باتريك أوبراين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

باتريك أوبراين (12 ديسمبر 1914 - 2 يناير 2000)، واسمه الأصلي ريتشارد باتريك روس ، روائي ومترجم إنجليزي، اشتهر بسلسلة رواياته "أوبري-ماتورين" . تدور أحداث هذه الروايات البحرية في البحرية الملكية خلال الحروب النابليونية ، وتتمحور حول صداقة القبطان البحري الإنجليزي جاك أوبري والطبيب الأيرلندي الكاتالوني ستيفن ماتورين . تُعرف هذه السلسلة المكونة من 20 رواية، أولها "سيد وقائد" ، بتصويرها الدقيق والمفصل لحياة أوائل القرن التاسع عشر، فضلاً عن لغتها الأصيلة والآسرة. نُشرت رواية غير مكتملة من السلسلة، وهي الرواية الحادية والعشرون، بعد وفاته، وتحتوي على صفحات متقابلة من خط يده ومطبوعة.

كتب أوبراين عدداً من الروايات والقصص القصيرة الأخرى ، نُشر معظمها قبل أن يحقق نجاحاً مع سلسلة أوبراي-ماتورين. كما ترجم أعمالاً من الفرنسية إلى الإنجليزية، وكتب سيرتين ذاتيتين لجوزيف بانكس وبيكاسو .

حقق أوبراين نجاحًا كبيرًا ككاتب في أواخر حياته، عندما لفتت سلسلة رواياته "أوبري-ماتورين" انتباه ناشر أمريكي. وازداد عدد قراء السلسلة ونالت استحسان النقاد عندما كان الكاتب في السبعينيات من عمره. وفي أواخر حياته، وفي العام نفسه الذي فقد فيه زوجته، كشفت وسائل الإعلام البريطانية تفاصيل عن حياة أوبراين المبكرة، وزواجه الأول، وتغيير اسمه بعد الحرب، مما سبب حزنًا عميقًا للكاتب الذي كان شديد الخصوصية، وللكثير من قرائه في ذلك الوقت.

الحياة الشخصية والخصوصية

الطفولة، بداية الحياة المهنية والزواج

عُمِّد أوبراين باسم ريتشارد باتريك روس في تشالفونت سانت بيتر ، باكينغهامشير، وهو ابن تشارلز روس، الطبيب الإنجليزي من أصل ألماني، وجيسي روس (اسمها قبل الزواج غودارد)، وهي امرأة إنجليزية من أصل أيرلندي. كان أوبراين الثامن بين تسعة أطفال، وفقد والدته في سن الرابعة، ويصف كُتّاب سيرته طفولته بأنها كانت منعزلة إلى حد ما، ومحدودة بسبب الفقر، مع تعليم متقطع، حيث التحق بمدرسة سانت ماريليبون النحوية من عام 1924 إلى عام 1926، أثناء إقامته في بوتني، ثم في مدرسة لويس النحوية ، من سبتمبر 1926 إلى يوليو 1929، بعد انتقال العائلة إلى لويس ، شرق ساسكس، [ 1 ] ولكن مع فترات يقضيها في المنزل مع والده وزوجة أبيه زوي سنتر. [ 2 ]

بدأ مسيرته الأدبية في طفولته، بنشر أعماله الأولى، بما في ذلك عدة قصص قصيرة. حظي كتابه "حسين، تسلية" الصادر عن مطبعة جامعة أكسفورد عام ١٩٣٨، ومجموعة قصصه القصيرة " وحوش ملكية" ، بإشادة نقدية واسعة، لا سيما بالنظر إلى صغر سنه . [ ٣ ] نشر روايته الأولى في سن الخامسة عشرة، "قيصر: قصة حياة باندا-نمر" ، بمساعدة والده. [ ٣ ] : ٥٠ [ ٤ ] [ ٥ ]

في عام ١٩٢٧، تقدم بطلبٍ غير ناجح للالتحاق بالكلية البحرية الملكية في دارتموث . [ ٦ ] وفي عام ١٩٣٤، خضع لفترة تدريب قصيرة على الطيران مع سلاح الجو الملكي ، لكنها لم تكن ناجحة، فترك سلاح الجو. وقبل ذلك، رُفض طلبه للانضمام إلى البحرية الملكية لأسباب صحية. [ ٢ ] في عام ١٩٣٥، كان يعيش في لندن، حيث تزوج من زوجته الأولى، إليزابيث جونز، عام ١٩٣٦. أنجبا طفلين. كانت الثانية ابنةً عانت من السنسنة المشقوقة ، وتوفيت عام ١٩٤٢، عن عمر يناهز ثلاث سنوات، في قرية ريفية في ساسكس. عندما توفيت الطفلة، كان أوبراين قد عاد بالفعل إلى لندن، حيث عمل طوال فترة الحرب.

تفاصيل عمله خلال الحرب العالمية الثانية غير واضحة. عمل سائق سيارة إسعاف، وذكر أنه عمل في قسم الاستخبارات السياسية . [ 7 ] وقد صرّح دين كينغ بأن أوبراين كان منخرطًا بشكل فعّال في العمل الاستخباراتي، وربما في عمليات خاصة في الخارج خلال الحرب. [ 3 ] : 89-104 في الواقع، على الرغم من تحفظه الشديد المعتاد بشأن ماضيه، كتب أوبراين في مقال بعنوان "أسود، غاضب، ومتزوج؟"، والوارد في كتاب باتريك أوبراين: تقديرات نقدية وقائمة مراجع (1994) [ 8 ] ما يلي: "بعد فترة من انحسار القصف الجوي، انضممتُ إلى إحدى منظمات الاستخبارات التي ازدهرت خلال الحرب، والتي كانت تُغيّر أحرفها الأولى باستمرار وتتنافس فيما بينها. كان عملنا يتعلق بفرنسا، ولن أقول أكثر من ذلك، لأن الكشف عن الأساليب والاستراتيجيات التي خدعت العدو مرةً وقد تخدعه مرةً أخرى يبدو لي حماقة. بعد الحرب، تقاعدنا في ويلز (أقول تقاعدنا لأنني وزوجتي كنا نعمل سائقي سيارات إسعاف وخدمنا في الاستخبارات معًا) حيث عشنا لفترة في وادٍ مرتفع يتحدث سكانه اللغة الويلزية..." وهو ما يؤكد بصيغة المتكلم صلته بالاستخبارات، بالإضافة إلى تقديمه لزوجته ماري تولستوي (ني ويكستيد) كـ زميل في العمل وزميل في مجال الاستخبارات.

يُخالف نيكولاي تولستوي ، ابن زوجة أوبراين من زواجه بماري، تلك الرواية، [ 9 ] مؤكدًا فقط أن أوبراين عمل سائق إسعاف متطوعًا خلال غارات القصف الجوي على لندن (بليتز) عندما التقى بماري، الزوجة المنفصلة عن النبيل والمحامي الروسي الأصل الكونت ديمتري تولستوي. عاشا معًا خلال الجزء الأخير من الحرب، وبعد طلاقهما من زوجيهما السابقين، تزوجا في يوليو 1945. وفي الشهر التالي، غيّر اسمه رسميًا إلى باتريك أوبراين.

خبرة في الإبحار

كخلفية لرواياته البحرية اللاحقة، ادعى أوبراين أنه كان لديه خبرة محدودة على متن سفينة شراعية مربعة الأشرعة، كما هو موضح في مقالته التي تم الاستشهاد بها سابقًا عام 1994:

لم يؤثر المرض الذي كان يُنهك صدري بين الحين والآخر كثيرًا على قوتي، وعندما كان يهدأ (إذ كانت هناك فترات هدوء طويلة)، كان يُنصحني بالسفر بحرًا وجوًا. كان لدى عمي قارب شراعي صغير يزن طنينًا ، وكان لدى العديد من الأصدقاء قوارب، وهذا كان جيدًا، ولكن الأفضل من ذلك أن صديقي إدوارد، الذي كان يشاركني نفس المُدرس، كان لديه ابن عم يمتلك يختًا عابرًا للمحيطات، وهو عبارة عن سفينة تجارية مربعة الأشرعة مُعدلة ، كان يُبحر به مع طلاب جامعيين وفتيان متوسطي الحجم، بالإضافة إلى بعض البحارة المحترفين، بعيدًا في المحيط الأطلسي. الشباب يتمتعون بمرونة رائعة، وعلى الرغم من أنني لم أصبح بحارًا ماهرًا، إلا أنني بعد فترة تمكنت من الإبحار والتوجيه دون خجل، مما سمح لي لاحقًا بالإبحار بطموحات أكبر. [ 8 ]

وجد المستثمر الرأسمالي توماس بيركنز أن أوبراين يفتقر إلى المعرفة العملية عندما يتعلق الأمر بالإبحار باليخت الفاخر الخاص ببيركنز في عام 1995. [ 10 ]

الحياة بعد الحرب العالمية الثانية

بين عامي 1946 و1949، سكن آل أوبراين في كوم كروسور ، وهو وادٍ ناءٍ في شمال ويلز، حيث استأجروا في البداية كوخًا من المهندس المعماري كلوف ويليامز-إليس . وانكبّ أوبراين على شغفه بالتاريخ الطبيعي ؛ فكان يصطاد السمك، ويراقب الطيور، ويتابع الصيد المحلي. وخلال هذه الفترة، عاشوا على دخل ماري أوبراين المتواضع، وعلى الأرباح المحدودة التي جناها أوبراين من كتاباته.

في عام ١٩٤٩، انتقل أوبراين وماري إلى كوليور ، وهي مدينة كاتالونية تقع في جنوب فرنسا. وبقيا معًا في كوليور حتى وفاتها عام ١٩٩٨. كان حب ماري ودعمها بالغ الأهمية لأوبراين طوال مسيرته المهنية. عملت معه في مكتبة المتحف البريطاني في أربعينيات القرن العشرين أثناء جمعه للمواد المصدرية لكتابه "كتاب الرحلات" ، الذي أصبح أول كتاب يحمل اسمه الجديد، وكان من بين كتبه المفضلة بفضل هذا التعاون الوثيق. شكلت وفاة زوجته في مارس ١٩٩٨ صدمة كبيرة لأوبراين. في العامين الأخيرين من حياته، ولا سيما بعد أن كُشفت تفاصيل حياته المبكرة للعالم، كان "شخصًا وحيدًا ومعذبًا، وربما مصابًا بجنون العظمة في النهاية". [ ١١ ]

تعرضه الإعلامي والجدل في سنواته الأخيرة

كان أوبراين حريصًا جدًا على خصوصيته، وكان عادةً ما يتردد في الكشف عن أي تفاصيل تتعلق بحياته الخاصة أو ماضيه، مفضلًا عدم تضمين أي معلومات شخصية على أغلفة كتبه، ولم يقدم سوى الحد الأدنى من المعلومات الشخصية عند إلحاحه على ذلك. [ 11 ] لسنوات عديدة، افترض النقاد والصحفيون أنه أيرلندي، [ 12 ] ولم يتخذ أي خطوات لتصحيح هذا الانطباع. وصفه أحد المحاورين، مارك هورويتز، في أواخر السبعينيات من عمره بأنه "رجل أنيق، قصير القامة، ووقور  ... عيناه الشاحبتان، اليقظة، صافيتان ومنتبهتان." [ 13 ] كان مهذبًا، رسميًا، ومثقفًا في حديثه، وهي ثقافة قال هورويتز إنها قد تكون مُرهِبة. علم هورويتز من أولئك الذين عملوا مع أوبراين أن هذه الثقافة لم تمر مرور الكرام، بينما ظلوا أصدقاء.

يصف المؤرخ البحري ريتشارد أولارد هذه العادة تحديدًا بأنها "إخراج الناس من اللعبة". وقد حثّ أولارد، الذي حرّر روايات أوبراي-ماتورين الأولى، أوبراين على تخفيف حدة التلميحات الأكثر غموضًا، على الرغم من أن الكتب لا تزال تحتوي على العديد من العبارات اللاتينية والمصطلحات الطبية القديمة والمصطلحات البحرية المتخصصة. وقال أولارد عن صديقه: "مثل كثيرين ممن كافحوا بأنفسهم، كان يعتقد أن على الآخرين أن يكافحوا أيضًا". وقد عبّر أحد معارفه القدامى عن الأمر بصراحة أكبر: "قد يكون باتريك متكبرًا بعض الشيء، اجتماعيًا وفكريًا". [ 13 ]

في عام ١٩٩٨، كشف فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ومقال استقصائي في صحيفة ديلي تلغراف [ ١٤ ] حقائق نسبه واسمه الأصلي وزواجه الأول، مما أثار موجة انتقادات واسعة في وسائل الإعلام. وفي سيرته الذاتية عن أوبراين [ ١١ ] ، يدّعي نيكولاي تولستوي أنه يقدم سردًا أكثر دقة وتوازنًا لشخصية زوج والدته الراحل وأفعاله ودوافعه، لا سيما فيما يتعلق بزواجه الأول وعائلته.

أجرى هورويتز مقابلة مع أوبراين في منزله بفرنسا عام ١٩٩٤: "حتى وقت قريب، كان يرفض جميع المقابلات. يقول إن المؤلفين الذين نعرف عنهم أقل من غيرهم هم الذين نراهم في أنقى صورهم، مثل هوميروس. في رواية كلاريسا أوكس (التي نُشرت بعنوان "الحب الحقيقي" في الولايات المتحدة)، يحذر ستيفن الراغبين في إجراء مقابلات معه من أن "السؤال والجواب ليسا شكلاً حضارياً من أشكال الحوار". يتجنب أوبراين الاستفسارات المباشرة عن حياته الخاصة، وعندما سُئل عن سبب انتقاله إلى جنوب فرنسا بعد الحرب العالمية الثانية، توقف وحدق في مُحاوره بنظرة باردة. قال بهدوء وهو يتابع سيره: "يبدو أن هذا يقترب كثيراً من سؤال شخصي". [ ١٣ ]

يقول جون لانشستر، في مراجعته لكتاب تولستوي المنشور عام ٢٠٠٤: "كانت السنوات القليلة الماضية محبطةً لكثير من مُحبي باتريك أوبراين". [ ١٥ ] فهو لا يجد الحجج مُقنعةً تمامًا، وبفضل اطلاعه على وثائق لم يرَها دين كينغ قط، يُقدّم تولستوي "صورةً لرجلٍ باردٍ، مُتنمّرٍ، مُنعزلٍ، مُتكبّرٍ، وحساسٍ للغاية". [ ١٥ ] ويختتم لانشستر قائلاً: "دعونا نتفق، نحن مُحبي أوبراين، على قراءة الروايات ونسيان كل شيءٍ آخر". ويقول فيل، في مراجعته لكتاب كينغ: "مهما كانت تكهنات كينغ حكيمةً ومُؤصّلةً، فإنه يفشل في اختراق قوقعة شخصية موضوعه. في النهاية، سيتعين على أوبراي وماتورين أن يزدهرا بمفردهما - وهو ما أراده أوبراين الغامض عمدًا على الأرجح". [ ٤ ]

موت

استمر في كتابة رواياته البحرية حتى وفاته، وقضى شتاء 1998-1999 في كلية ترينيتي بدبلن . توفي هناك في 2 يناير 2000. نُقل جثمانه إلى كوليور ، حيث دُفن بجوار زوجته. [ 16 ] [ 17 ]

عند وفاته، نُشرت العديد من النعوات التي قيّمت أعماله، لا سيما سلسلة أوبراي-ماتورين، وكشفت عن جوانب من سيرته الذاتية قبل زواجه من ماري ويكستيد تولستوي. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 16 ] [ 22 ] وكتب الكاتب المسرحي ديفيد ماميت مقالًا تقديريًا. [ 23 ] كما كتبت دار النشر الأمريكية WW Norton مقالًا تقديريًا، أشارت فيه إلى علاقتهم مع أوبراين، ومدى سعادتهم بزياراته الثلاث للولايات المتحدة، في أعوام 1993 و1995 ونوفمبر 1999 قبل أسابيع قليلة من وفاته، ولفتت الانتباه إلى مبيعات تجاوزت ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة وحدها. [ 24 ]

تم التبرع بمكتب أوبراين ومجموعة متنوعة من أدوات الكتابة ومواد البحث الخاصة به إلى جمعية "أصدقاء باتريك أوبراين" (Amis de Patrick O'Brian) التي تقع في كوليور. [ 25 ]

المسيرة الأدبية

بصفتك باتريك روس

نشر أوبراين روايتين ومجموعة قصصية وعدة قصص غير منشورة تحت اسمه الأصلي، ريتشارد باتريك روس. روايته الأولى، " قيصر: قصة حياة باندا-نمر" ، كتبها في الثانية عشرة من عمره ونُشرت بعد ثلاث سنوات في عام 1930. لاقت الرواية نجاحًا نقديًا كبيرًا، حيث حظيت بتوصية في مجلة " نيو ستيتسمان" ومراجعات إيجابية في منشورات أخرى، منها " نيويورك هيرالد تريبيون" و" ساترداي ريفيو أوف ليتريتشر" . [ 3 ] : 50 تلتها قصص أخرى نُشرت في مجلات وصحف سنوية للأولاد ، وتضمنت مواضيع التاريخ الطبيعي والمغامرة. وفي عام 1934، نُشرت مجموعة من هذه القصص وغيرها من قصص الحيوانات تحت عنوان " الوحوش الملكية" ، برسومات للفنان الشهير تشارلز تونيكليف ، رسام " تاركا ثعلب الماء" .

نُشرت رواية "حسين: عمل ترفيهي" التي تدور أحداثها في الهند عام 1938، عندما كان أوبراين في الثالثة والعشرين من عمره. وقد تميزت بكونها أول رواية معاصرة تُنشر على الإطلاق من قِبل مطبعة جامعة أكسفورد ، [ 3 ] : 75 التي كان يساهم بانتظام في منشوراتها السنوية للأولاد لسنوات عديدة. لم ينشر أوبراين سوى القليل جدًا تحت اسمه الأصلي "روس" خلال الحرب العالمية الثانية، ولم ينشر شيئًا بعد عام 1940. وقد استلزم تغيير لقبه عام 1945 التخلي عن السمعة الأدبية التي بناها باسم "روس" (RP Russ).

في دور باتريك أوبراين

عاد أوبراين إلى الكتابة بعد الحرب عندما انتقل إلى ريف ويلز. لم تحظَ مختاراته غير الروائية "كتاب الرحلات " (1947) باهتمام يُذكر. نُشرت مجموعة قصصية بعنوان " البركة الأخيرة " عام 1950، وحظيت بمراجعات أكثر انتشارًا وإيجابية، على الرغم من انخفاض مبيعاتها. [ 3 ] : 151-151. شكّل الريف والناس المحيطون بقريته في ويلز مصدر إلهام للعديد من قصصه القصيرة في تلك الفترة، وكذلك لروايته "شهادات" (1952)، التي تدور أحداثها في كوم كروسور، والتي لاقت استحسانًا من دلمور شوارتز في مجلة "بارتيزان ريفيو" عام 1952. [ 4 ] [ 13 ] روايته التالية كانت "الكتالونيون" ، التي نُشرت عام 1953. أشارت مراجعة في صحيفة "نيويورك تايمز" إلى إنجازات أوبراين في "شهادات" . نُظر إلى رواية "الكتالونيون" على أنها سلسلة من المشاهد المكتوبة بشكل جيد من قبل مؤلف دقيق الملاحظة، لكن الناقد لم يعتقد أنها متماسكة كرواية. [ 26 ]

في خمسينيات القرن العشرين، كتب أوبراين ثلاثة كتب موجهة لفئة عمرية أصغر، هي: " الطريق إلى سمرقند" ، و "المحيط الذهبي" ، و "الشاطئ المجهول" . ورغم كتابتها قبل سنوات عديدة من سلسلة أوبراي-ماتورين ، فإن روايتي البحرية هاتين تكشفان عن جذور أدبية لأعمال أوبراي وماتورين . ففي "المحيط الذهبي" و "الشاطئ المجهول" ، المستوحتين من أحداث رحلة جورج أنسون حول العالم بين عامي 1740 و1744، تظهر هذه الجذور بوضوح في شخصيتي جاك بايرون وتوبياس بارو في الرواية الأخيرة. [ 3 ] : 180

على مدى أربعة عقود، انكبّ على كتابة أعماله الخاصة، ونمت شهرته الأدبية البريطانية ببطء. وأصبح مترجمًا مرموقًا للأعمال الفرنسية إلى الإنجليزية. نُشرت رواياته الأولى والعديد من ترجماته بواسطة روبرت هارت ديفيس بين عامي 1953 و1974. كتب أوبراين الجزء الأول من سلسلة أوبري-ماتورين عام 1969 بناءً على اقتراح من الناشر الأمريكي جيه بي ليبينكوت ، عقب وفاة سي إس فورستر عام 1966 ، وهو كاتب روايات بحرية شهيرة. [ 27 ] لاقت كتب أوبري-ماتورين رواجًا هادئًا في بريطانيا؛ وبعد الأجزاء الأربعة الأولى، لم تُنشر في الولايات المتحدة.

في أوائل التسعينيات، أُعيد إطلاق السلسلة بنجاح في السوق الأمريكية بفضل اهتمام ستارلينغ لورانس من شركة دبليو دبليو نورتون ، [ 13 ] [ 28 ] وحظيت بإشادة النقاد، مما أدى إلى زيادة مبيعات أوبراين وشهرته بشكل ملحوظ في المملكة المتحدة وأمريكا. [ 3 ] : يشير بول د. كولفورد في الفصلين 22-23 إلى أنه عندما زار أوبراين الولايات المتحدة قبل أسابيع قليلة [في ديسمبر 1993]، كان من بين المعجبين الذين ينتظرون لقاءه وتناول الغداء والشاي معه والتر كرونكايت ، والسيناتور ديرك كيمبثورن (جمهوري من ولاية أيداهو)، وقاضي المحكمة العليا أنتوني كينيدي ، الذي دعا أوبراين لحضور جلسة للمحكمة العليا. كما ترغب هوليوود في الاستفادة من هذا الراوي الذي يتجنب الظهور الإعلامي. [ 29 ]

باعت رواياته أكثر من ثلاثة ملايين نسخة بعشرين لغة. [ 4 ] وفي مراجعتها لرواية "21: الرحلة الأخيرة غير المكتملة لجاك أوبري" (التي نُشرت عام 2004)، ذكرت مجلة "ببلشرز ويكلي" أن أكثر من ستة ملايين نسخة قد بيعت. [ 30 ] وهكذا، جاء أعظم نجاح لأوبراين في الكتابة، والذي أكسبه شهرةً وقاعدة جماهيرية ودعواتٍ لحضور فعاليات وإجراء مقابلات، في أواخر حياته، عندما كان في السبعينيات من عمره ومعتادًا على خصوصيته. [ 4 ]

قبل وقت قصير من نشر روايته الأخيرة المكتملة في أكتوبر 1999، كتب أوبراين مقالًا لسلسلة من أفضل ما كُتب في نهاية الألفية، بعنوان "فول نيلسون"، واختار موضوع انتصار الأدميرال نيلسون في معركة النيل عام 1798. [ 31 ]

سلسلة أوبري-ماتورين

بدأ أوبراين، عام ١٩٦٩، بكتابة سلسلة روايات أوبراي-ماتورين، التي امتدت لعشرين مجلداً. تدور أحداث الروايات في أوائل القرن التاسع عشر، وتصف حياة ومسيرة الكابتن جاك أوبراي من البحرية الملكية، وصديقه الطبيب البحري وعالم الطبيعة الدكتور ستيفن ماتورين ، ذي الأصول الأيرلندية والكتالونية. تتميز هذه الروايات باستخدام أوبراين المتعمد للأحداث التاريخية الواقعية وتكييفها، إما بدمج شخصياته الرئيسية في الأحداث دون تغيير النتيجة، أو باستخدام أحداث تاريخية مُعدّلة كقوالب. وإلى جانب هذه السمة، وأسلوب أوبراين الأدبي المميز، يبرز حس الفكاهة لديه (انظر الفكاهة في المقال الرئيسي، سلسلة أوبراي-ماتورين ).

تستخدم السلسلة مصطلحات فنية خاصة بالإبحار بشكل كامل. يعتبر بعض النقاد هذه الكتب رواية نهرية ، يمكن قراءتها كقصة واحدة طويلة؛ إذ تتابع الكتب حياة أوبراي وماتورين المهنية والشخصية بشكل متواصل.

أعمال أخرى

إلى جانب رواياته التاريخية، كتب أوبراين ثلاث روايات للكبار، وست مجموعات قصصية، وكتاباً عن تاريخ البحرية الملكية موجهاً للقراء الصغار. كما كان مترجماً مرموقاً، إذ ترجم أكثر من ثلاثين عملاً من الفرنسية إلى الإنجليزية، من بينها رواية " بابيون " لهنري شارير (المملكة المتحدة) و "بانكو: مغامرات بابيون الأخرى" ، وسيرة جان لاكوتور عن شارل ديغول ، فضلاً عن العديد من أعمال سيمون دي بوفوار المتأخرة.

كتب أوبراين سيرتين مفصلتين للسير جوزيف بانكس ، عالم الطبيعة الإنجليزي الذي شارك في رحلة كوك الأولى (والذي يظهر بإيجاز في سلسلة أوبراين عن أوبري-ماتورين)، وبابلو بيكاسو . وتُعد سيرته عن بيكاسو دراسة شاملة وواسعة النطاق عن الفنان. عاش كل من بيكاسو وأوبراين في قرية كوليور الفرنسية، وتعرفا هناك.

يستند فيلم بيتر وير لعام 2003، Master and Commander: The Far Side of the World، بشكل فضفاض إلى رواية The Far Side of the World من سلسلة Aubrey-Maturin من حيث الحبكة، ولكنه يستند إلى عدد من الروايات للأحداث داخل الفيلم.

الجوائز والتكريمات والتقدير

في عام ١٩٩٥، مُنح جائزة هيوود هيل الأدبية الافتتاحية ، وقيمتها ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني، تقديرًا لمجمل كتاباته. وفي خطاب قبوله الجائزة في يوليو ١٩٩٥، قال أوبراين، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ٨٠ عامًا، إنها أول جائزة أدبية يحصل عليها في حياته. [ ٣٢ ] حصل على دكتوراه فخرية من كلية ترينيتي في دبلن ، ووسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في ١٧ يونيو ١٩٩٧. [ ٣٣ ] [ ٣ ]

في الفترة من 21 إلى 23 سبتمبر 2001، نظم المتحف الوطني للبحرية الملكية في بورتسموث فعالية "عطلة نهاية أسبوع باتريك أوبراين" احتفاءً بإنجاز أوبراين في تصوير أسطول نيلسون في رواياته. تضمنت الفعالية محاضرات ألقاها نخبة من مؤرخي البحرية البريطانيين حول "كيف تعكس الروايات بدقة رؤى الدراسات الحديثة". كما تضمنت حفلاً موسيقياً معاصراً وقراءات من كتبه. واختُتمت الفعالية بجولة في سفينة نيلسون الرئيسية، إتش إم إس فيكتوري، تلاها عشاء على سطحها السفلي. [ 34 ] وتكررت الفعالية بعد عام في المكان نفسه. [ 35 ]

المخطوطات الأصلية

ادّعى أوبراين أنه كان يكتب "كالمسيحي، بالحبر والريشة"؛ وكانت ماري أول قارئة له، وقامت بطباعة مخطوطاته "بشكل جميل" للناشر. كتب أوبراين جميع كتبه وقصصه بخط يده، متجنبًا الآلة الكاتبة ومعالج النصوص. وقد اقتنت مكتبة ليلي في جامعة إنديانا المخطوطات المكتوبة بخط اليد لثمانية عشر رواية من سلسلة أوبراي-ماتورين . ولم يتبق منها سوى اثنتين، وهما "رسالة مارك" و "الأزرق في المؤخرة" ، المملوكتان لستيوارت بينيت، في حوزة أفراد. وقد تبرع بينيت بمراسلات أوبراين إلى مكتبة ليلي؛ وتوصي إحدى الرسائل بينيت بالتبرع بالمخطوطتين اللتين بحوزته إلى جامعة إنديانا، حيث توجد بقية المخطوطات. [ 36 ] [ 37 ] كما تضم ​​مجموعة مخطوطات أوبراين في مكتبة ليلي مخطوطات بيكاسو وجوزيف بانكس ، وملاحظات تفصيلية لست روايات من سلسلة أوبراي/ماتورين. يشير معرض "الأزرق في الميزان" الذي أقيم عام 2011 إلى أن المخطوطة قد تم التبرع بها. [ 38 ] [ 39 ]

يمتلك نيكولاي تولستوي أيضاً مجموعة واسعة من مخطوطات أوبراين، بما في ذلك النصف الثاني من رواية حسين ، والعديد من القصص القصيرة، وجزء كبير من كتاب "الوحوش" الذي يُقال إنه "مفقود"، ورسائل، ومذكرات، ودفاتر يومية، وملاحظات، وقصائد، ومراجعات كتب، والعديد من القصص القصيرة غير المنشورة. [ 40 ]

أعمال

سلسلة أوبري-ماتورين

  1. سيد وقائد (1969)
  2. قائد البريد (1972)
  3. إتش إم إس سربرايز (1973)
  4. قيادة موريشيوس (1977)
  5. جزيرة العزلة (1978)
  6. حظوظ الحرب (1979)
  7. مساعد الجراح (1980)
  8. البعثة الأيونية (1981)
  9. ميناء الخيانة (1983)
  10. الجانب البعيد من العالم (1984)
  11. الوجه الخلفي للميدالية (1986)
  12. رسالة التفويض (1988)
  13. تحية الـ 13 طلقة (1989)
  14. جوزة الطيب للعزاء (1991)
  15. كلاريسا أوكس (1992) (نُشرت بعنوان The Truelove في الولايات المتحدة)
  16. البحر الداكن (1993)
  17. الكومودور (1994)
  18. الأدميرال الأصفر (1996)
  19. المئة يوم (1998)
  20. الأزرق في الميزان (1999)
  21. الرحلة الأخيرة غير المكتملة لجاك أوبري (2004) (نُشرت بعنوان 21 في الولايات المتحدة)

قصص خيالية (غير متسلسلة)

مجموعات قصصية قصيرة

كتب غير روائية

  • سفن الحرب: الحياة في البحرية في عهد نيلسون (1974). رقم الكتاب المعياري الدولي 0-393-03858-0
  • بابلو رويز بيكاسو: سيرة ذاتية (1976) ISBN 978-0-393-31107-5
  • جوزيف بانكس: سيرة حياة (1987). دار هارفيل للنشر، لندن. طبعة ورقية مُعاد طباعتها، 1989. رقم ISBN 1-86046-406-8
  • التاريخ الطبيعي للهند: مخطوطة دريك في مكتبة بيربونت مورغان (1996)، بالاشتراك مع مورغان بيربونت والمترجمة روث إس كرايمر، لندن: دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-393-03994-8

شِعر

  • الأرض غير المؤكدة وقصائد أخرى (2019)

ترجمات من الفرنسية إلى الإنجليزية لأعمال مؤلفين آخرين

حرره أوبراين

  • كتاب الرحلات (1947) (الطبعة الأمريكية الأولى 2013) ISBN 978-0-393-08958-5

السير الذاتية المنشورة لأوبراين

منذ وفاة أوبراين، نُشرت سيرتان ذاتيتان له، مع أن الأولى كانت قد قطعت شوطاً كبيراً عند وفاته. أما الثانية فقد كتبها ابنه بالتبني نيكولاي تولستوي .

كان كتاب دين كينغ " باتريك أوبراين: حياة مكشوفة" أول سيرة ذاتية توثق حياة أوبراين المبكرة باسمه الأصلي. [ 3 ]

تستعين سيرة تولستوي المكونة من مجلدين، "باتريك أوبراين: نشأة الروائي" (2004) و "باتريك أوبراين: حياة شديدة الخصوصية" (2019)، بمواد من عائلتي روس وتولستوي ومصادر أخرى، بما في ذلك أوراق أوبراين الشخصية ومكتبته التي ورثها تولستوي بعد وفاة أوبراين. [ 11 ] [ 41 ]

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. ↑ تولستوي، نيكولاي (2005). باتريك أوبراين: نشأة الروائي . آرو. ص 72. ISBN  978-0393061307.
  2. 1 2 براون، أنتوني غاري (2014) [2006]. كتاب باتريك أوبراين الشامل: الأشخاص والحيوانات والسفن والمدافع في روايات أوبراي-ماتورين البحرية ( الطبعة الثانية). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ISBN  978-0-7864-2482-5.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كينغ، دين (2000). باتريك أوبراين: حياة مكشوفة . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 0-340-79255-8.
  4. 1 2 3 4 5 فيل، سكوت (5 مارس 2000). "الرجل بلا ماضٍ" . مراجعة. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  5. ↑ أوبراين، باتريك (17 أبريل 2001) [1930]. قيصر: قصة حياة باندا النمر . دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0393321821.
  6. ↑ تولستوي، نيكولاي (2005). باتريك أوبراين: نشأة الروائي . آرو. ص 80. ISBN  978-0393061307.
  7. ↑ "باتريك أوبراين" . صحيفة التلغراف . 7 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  8. 1 2 كونينغهام، أ. إي.، محرر. (1994). باتريك أوبراين: تقديرات نقدية وقائمة مراجع . لندن: قسم النشر بالمكتبة البريطانية. ص 15-19 . ISBN  0-7123-1070-3.
  9. ↑ تولستوي، نيكولاي (2005). باتريك أوبراين: نشأة الروائي . آرو. ص 269-274 . ISBN  978-0393061307.
  10. ↑ لانديل، جيمس. "روائي بحري 'لم يكن يجيد الإبحار'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  11. 1 2 3 4 تولستوي، نيكولاي (2004). باتريك أوبراين: نشأة الروائي . لندن: راندوم هاوس. ISBN 0-09-941584-4.
  12. ↑ على سبيل المثال، أشار اللورد دونساني إلى كتاب " البركة الأخيرة " على أنه "هذا الكتاب الساحر الذي كتبه رياضي أيرلندي" في مراجعة لصحيفة " أوبزرفر" عام 1950 (تولستوي، 324)، وكان ويليام والدجريف ، الذي راجع كتاب "البحر الداكن" عام 1993، لا يزال يشير إلى طفولة أوبراين المفترضة "الأيرلندية والفرنسية والإنجليزية" (ويليام والدجريف، باتريك أوبراين ، أعيد طبعه في باتريك أوبراين، الوجه الآخر للميدالية ، هاربر كولينز، أعيد طبعه عام 2003).
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هورويتز، مارك (١٦ مايو ١٩٩٣). "سفينة باتريك أوبراين تصل" . كتب. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في ٤ يونيو ٢٠١٥ .
  14. ↑ فينتون، بن (24 أكتوبر 1999). "الحياة السرية لباتريك أوبراين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  15. 1 2 لانشستر، جون (9 نوفمبر 2004). "تذكروه ككاتب" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  16. 1 2 هولاند، كيتي (7 يناير 2000). "وفاة الكاتب باتريك أوبراين في دبلن" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2015 .
  17. ↑ "قبر باتريك وماري أوبراين في كوليور" . Collioure.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2008 .
  18. ↑ بريال، فرانك جيه (7 يناير 2000). "باتريك أوبراين، الذي أكسبته قصصه البحرية العشرين شهرة عالمية، يرحل عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . شبّه النقاد كتب أوبراين بالروايات المتسلسلة لترولوب وأنتوني باول، لكن المقارنة التي أسعدت أوبراين أكثر كانت مع جين أوستن.
  19. ↑ ويليامز، إيان (13 يناير 2000). "باتريك أوبراين: مؤلف ملحمة القرن الثامن عشر البحرية الشهيرة، ابتكر من حياته الخاصة عملاً روائياً لا يقلّ تفصيلاً" . صالون . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  20. ↑ رومانو، كارلين (8 يناير 2000). "وفاة الروائي باتريك أوبراين، كاتب سلسلة روايات بحرية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  21. ↑ بالزار، جون (8 يناير 2000). "باتريك أوبراين؛ الكاتب البريطاني البارع في روايات المغامرات في أعالي البحار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2015 .
  22. ↑ ويب، دبليو إل (8 يناير 2000). "باتريك أوبراين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  23. ↑ ماميت، ديفيد (17 يناير 2000). "رواية النوع المتواضعة، المليئة أحيانًا بالعبقرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2015. سلسلة رواياته "أوبري-ماتورين"، التي تضم 20 رواية عن البحرية الملكية في الحروب النابليونية، تُعد تحفة فنية. ستخلد هذه السلسلة أطول من معظم الأعمال الأدبية التي تُعتبر اليوم من الروائع الأدبية، كما خلد شرلوك هولمز أطول من بولور-ليتون، وكما خلد مارك توين أطول من تشارلز ريد. بارك الله الكاتب الصريح، وبارك الله من يملكون القدرة على التسلية، والإثارة، والمفاجأة، والصدمة، والرعب.
  24. ↑ "باتريك أوبراين" . دبليو دبليو نورتون. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2015 .
  25. ↑ "نداء استغاثة من سفينة إتش إم إس سربرايز. باتريك أوبراين بحاجة إليك!" . مجلة بي أو لايف . 24 أبريل 2017.
  26. ↑ بريسكوت، أورفيل (1 يناير 1954). "كتب العصر" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 . 
  27. ↑ كينغ، دين (2000). باتريك أوبراين: حياة مكشوفة ( الطبعة الأولى). نيويورك: إتش هولت. الصفحات 192-200 . ISBN   0805059768. OCLC 42437180 . 
  28. ↑ بوسمان، جولي (30 يونيو 2011). "لورانس يستقيل من منصبه كرئيس تحرير نورتون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  29. ↑ كولفورد، بول د. (6 يناير 1994). "المدّ يتغيّر بالنسبة لروائي مغمور" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2015 .
  30. ↑ "21: الرحلة الأخيرة غير المكتملة لجاك أوبري" . مراجعات تحريرية . مجلة بابليشرز ويكلي. أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  31. ↑ أوبراين، باتريك (1999). "أفضل معركة بحرية - فول نيلسون: البريطانيون، رغم تفوق الفرنسيين عدداً وعدة، أربكوا الفرنسيين" . أفضل ما في ألف عام. مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015. لقد كان انتصاراً عظيماً: فقد حطم مخطط بونابرت في مصر والهند؛ وكان له تأثير سياسي كبير في أوروبا؛ وكوفئ عليه بسخاء، حيث مُنحت الأوسمة والترقيات وكميات كبيرة من الهدايا لمن قاتلوا، وأيقظ العالم على مجد اللورد نيلسون.
  32. ↑ كينغ، دين (2001). باتريك أوبراين: سيرة حياة . نيويورك: هنري هولت وشركاه. ص 355. ISBN  9780805059779.
  33. ↑ تايلر، كريستوفر (6 مايو 2021). "لعدم وجود سترة عشاء" . مراجعة لندن للكتب . المجلد 43، العدد 9.  
  34. ↑ "مؤتمرات واجتماعات أخرى". نشرة جمعية البحوث البحرية (43): 6 أغسطس 2001.
  35. ↑ "عطلة نهاية الأسبوع لباتريك أوبراين، 13-15 سبتمبر 2002". نشرة جمعية البحوث البحرية (47): 4. أغسطس 2002.
  36. ↑ "رسائل، 1985-1996. أوبراين، باتريك، 1914-2000" . أرشيف جريد . جامعة إنديانا . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  37. ↑ رسائل، 1985-1996 . WorldCat. OCLC 233040638 . 
  38. ↑ "الأزرق في الميزان: باتريك أوبراين والقرن التاسع عشر: معرض" . مكتبة ليلي . جامعة إنديانا. 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  39. ↑ "برنامج الكتابة الإبداعية: فرص إضافية" . مقتنيات مكتبة ليلي . جامعة إنديانا. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  40. ↑ تولستوي، نيكولاي (2005). باتريك أوبراين: نشأة الروائي . آرو. ص. متنوعة. ISBN  978-0393061307.
  41. ↑ تولستوي 2019 .

المراجع العامة والمستشهد بها

  • كينغ، دين (2000). باتريك أوبراين: حياة مكشوفة . لندن: هودر وستوكتون . ISBN 0-340-792558.
  • كينغ، دين هـ (2001). بحثًا عن باتريك أوبراين . هولت (هنري) وشركاه، الولايات المتحدة. رقم ISBN 0-8050-5977-6.(النسخة الأمريكية من الكتاب المذكور أعلاه)
  • تولستوي، نيكولاي (2004). باتريك أوبراين: نشأة الروائي . لندن: سينشري . ISBN 0-7126-7025-4.
  • تولستوي، نيكولاي (2005). باتريك أوبراين: نشأة الروائي 1914-1949 . دبليو دبليو نورتون وشركاه المحدودة. رقم ISBN 0-393-06130-2.(النسخة الأمريكية من الكتاب المذكور أعلاه)
  • تولستوي، نيكولاي (2019). باتريك أوبراين: حياة خاصة للغاية . لندن: ويليام كولينز . ​​ISBN 978-0-00-835058-1.

ومن الأمور المهمة أيضاً عند دراسة أعمال أوبراين:

  • كونينغهام، أ. إي.، محرر. (1994). باتريك أوبراين: تقديرات نقدية وقائمة مراجع . المكتبة البريطانية. ISBN 0-7123-1071-1.
  • أونيل، ريتشارد (2003). أسطول باتريك أوبراين: الدليل المصور لعالم جاك أوبراي . دار سالاماندر للنشر. رقم ISBN 0-7624-1540-1.