هوراشيو هورنبلوور

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

هوراشيو هورنبلوور هو ضابط خيالي في البحرية الملكية البريطانية خلال الحروب النابليونية ، وهو بطل سلسلة من الروايات والقصص للكاتب سي إس فورستر . أصبح لاحقًا موضوعًا لأفلام وبرامج إذاعية وتلفزيونية ، وقام سي نورثكوت باركنسون بتأليف "سيرة ذاتية" عنه بعنوان " القصة الحقيقية لهوراشيو هورنبلوور" . [ 1 ]

بدأت سلسلة فورستر عن حكايات هورنبلوور برواية "العودة السعيدة" (عنوانها الأمريكي: " الاندفاع نحو الأرباع ")، التي نُشرت عام ١٩٣٧. في هذه الرواية، يُصوَّر هورنبلوور كقائد سفينة في مهمة سرية إلى أمريكا الوسطى عام ١٨٠٨. وتُفصِّل القصص اللاحقة مسيرته المهنية، بدءًا من بدايته المتعثرة كضابط بحري متدرب يُعاني من دوار البحر . ومع تقدُّم الحروب النابليونية، ارتقى تدريجيًا بفضل مهارته وجرأته، على الرغم من فقره في البداية وافتقاره إلى أصدقاء ذوي نفوذ. وبعد أن نجا من مغامرات عديدة في أماكن متنوعة، ارتقى ليصبح أميرال الأسطول .

مصادر الإلهام

استلهم فورستر فكرته من نسخة قديمة من السجل البحري الذي يصف التواريخ الفعلية لمعاهدة غنت . [ 2 ] : 81 فقد تكون دولتان في حالة حرب في جزء من العالم بعد أشهر من إبرام السلام في جزء آخر، وذلك بسبب الوقت اللازم للتواصل حول العالم. وقد دفعت الأعباء التي فرضها هذا الوضع على القادة البعيدين عن ديارهم فورستر إلى ابتكار شخصية تكافح ضغوط "الرجل الوحيد". [ 2 ] : 82

توجد أوجه تشابه عديدة بين هورنبلوور وضباط البحرية الحقيقيين في تلك الفترة، [ 3 ] [ 4 ] ولا سيما الأدميرال اللورد هوراشيو نيلسون ، والسير جورج كوكبيرن ، واللورد كوكرين ، والسير إدوارد بيلو ، وجيريميا كوجلان ، والسير جيمس جوردون ، والسير ويليام هوست . وقد شكلت أعمال البحرية الملكية آنذاك، الموثقة في التقارير الرسمية وفي السجل البحري ، مصدرًا رئيسيًا لمغامرات هورنبلوور الخيالية. [ 3 ]

استُلهم اسم "هوراشيو" من شخصية في مسرحية هاملت لويليام شكسبير، واختير أيضاً لارتباطه بشخصيات معاصرة مثل نيلسون. [ 2 ] : 90 أما لقب "هورنبلوور" فيعود إلى آرثر هورنبلو ، وهو منتج سينمائي في هوليوود كان زميلاً وصديقاً لفورستر. [ 5 ] [ 6 ]

يُعتبر فريدريك ماريات  "أبو روايات المغامرات البحرية التي استُلهمت منها جميع الروايات الأخرى، بدءًا من هوراشيو هورنبلوور لسي. إس. فورستر وصولًا إلى جاك أوبري وستيفن ماتورين لباتريك أوبراين". [ 7 ] يبدأ كل من هورنبلوور وبطل رواية ماريات التي تحمل الاسم نفسه، بيتر سيمبل، مسيرتهما المهنية بدايةً متواضعة، دون أصدقاء ذوي نفوذ، لكنهما يتقدمان بفضل العمل الجاد والنزاهة والشجاعة. يخوض كلاهما مبارزات قبل أن تبدأ مسيرتهما المهنية فعليًا، ويُؤسر كلاهما في بداية حياتهما المهنية.

صفات

هورنبلوور شجاع وذكي، وبحار ماهر، لكنه مثقل بتحفظ شديد، وتأمل ذاتي عميق، وشك في قدراته، ويُوصف بأنه "تعيس ووحيد". على الرغم من إنجازاته الشخصية العديدة التي تُظهر مهارة ودهاءً استثنائيين، إلا أنه يُقلل من شأن إنجازاته بتبريرات كثيرة، ولا يتذكر سوى مخاوفه. يتجاهل باستمرار، أو يجهل، الإعجاب الذي يكنّه له زملاؤه البحارة. يعتبر نفسه جبانًا، وغير أمين، وأحيانًا غير مخلص، ولا يُقرّ أبدًا بقدرته على المثابرة، أو التفكير السريع، أو التنظيم، أو الوصول إلى جوهر الأمور. إحساسه بالواجب، وعمله الدؤوب، ودافعُه للنجاح، تجعل هذه الصفات السلبية المتخيلة غير قابلة للكشف من قِبل أي شخص سواه. يُقلق بشكل قهري بشأن إخفاقات تافهة تُعزز صورته الذاتية السيئة. طبيعته الانطوائية ومعاييره العالية للغاية تعزله عن الناس من حوله، بمن فيهم أقرب أصدقائه، ويليام بوش، الذي غالبًا ما يكون سيئ المزاج معه. إنه حذر مع الجميع تقريباً، إلا إذا كان الأمر يتعلق بأداء واجبه كضابط ملكي، فحينها يكون واضحاً وحاسماً.

يتمتع هورنبلوور بإحساس عالٍ بالواجب، رافضًا تغليب المصلحة الشخصية على مصلحة خدمته ووطنه. غالبًا ما يُساء فهم هذا الأمر من قِبل من حوله، فيُفسرونه إما على أنه تواضع أو تواضع زائف، مع أنه غالبًا ما يغفل عن إمكانية تحقيق منفعة شخصية إلا بعد فوات الأوان. مع ذلك، في بعض الأحيان، يستطيع أن يتخلى عن واجبه، عادةً لإظهار ولائه لشخص يكنّ له الاحترام. على سبيل المثال، في رواية "هورنبلوور والهوتسبير" ، يدبر هورنبلوور هروبًا لخادمه الشخصي الذي كان سيُعدم شنقًا لولا ذلك لضربه ضابطًا أعلى رتبة. يعارض هورنبلوور من حيث المبدأ الجلد والإعدام ، ويتألم عندما تُجبره الظروف أو بنود الحرب على فرض مثل هذه الأحكام.

يعاني من دوار البحر في بداية كل رحلة من رحلاته. وعندما كان ضابطًا بحريًا متدربًا، أصيب بدوار البحر في مرسى سبيت هيد المحمي . وهو لا يملك حاسة موسيقية ، ويجد الموسيقى مصدر إزعاج لا يُفهم؛ ففي مشهد من رواية "هورنبلوور وهوتسبير" ، لم يتمكن من التعرف على النشيد الوطني البريطاني .

قارئ نهم، يُجيد الحديث عن الأدب المعاصر والكلاسيكي على حد سواء. مهارته في الرياضيات تجعله ملاحًا بارعًا ولاعبًا ماهرًا في لعبة الورق "ويست" . يستغل مهارته في "ويست" لتكملة دخله خلال فترة فقر مدقع. وبسبب فترة أسره في بداية حياته المهنية، يُتقن اللغتين الفرنسية والإسبانية، وهو ما يُفيده كثيرًا في مواجهة سفن هاتين الجنسيتين.

التحليل والاستقبال

يُنسب إلى سي إس فورستر، من خلال شخصية هورنبلوور، ابتكار الرواية التاريخية البحرية . [ 3 ] وقد وصفت ستيفاني جونز هورنبلوور بأنه "أشهر بحار في الأدب المعاصر". [ 8 ]

أشار إيغور ويب إلى أن فورستر كان يقصد أن يقرأ الكبار هذه الكتب، لكنها أصبحت شائعة بين المراهقين أيضاً. [ 9 ]

كتب فورستر سلسلة هورنبلوور لتجنب التورط في أحداث تاريخية واقعية. ففي كل مرة يتحقق فيها نصر بحري كبير خلال الحروب النابليونية، يكون هورنبلوور دائمًا في مهمة أخرى. وبالمثل، خلال حرب 1812، لم يشارك قط في أي معركة ضد الأمريكيين.

سيرة ذاتية خيالية

شباب

وُلد هورنبلوور في كينت ، وهو ابن طبيب. لم يكن يملك ثروة موروثة أو علاقات نافذة تُساعده على الارتقاء بمسيرته المهنية. في روايته الأولى المنشورة، "العودة السعيدة" ، ذُكر أن عمر هورنبلوور كان 37 عامًا في يوليو 1808، ما يُشير إلى أنه وُلد عام 1770 أو 1771. مع ذلك، عندما قرر فورستر الكتابة عن بدايات مسيرة هورنبلوور المهنية في روايته السادسة " السيد الملازم هورنبلوور" ، جعل بطله أصغر بخمس سنوات تقريبًا، مُحددًا تاريخ ميلاده في 4 يوليو 1776، وهو تاريخ اعتماد إعلان استقلال الولايات المتحدة . سمح هذا التعديل لهورنبلوور ببدء مسيرته المهنية في زمن الحرب. [ 10 ] [ 11 ] تلقى هورنبلوور تعليمًا كلاسيكيًا ، وبحلول الوقت الذي انضم فيه إلى البحرية الملكية، في سن السابعة عشرة، كان مُلمًا باللغتين اليونانية واللاتينية . يتلقى دروساً في اللغة الفرنسية على يد مهاجر فرنسي معدم ، ولديه موهبة في الرياضيات، مما يفيده كثيراً كملاح.

بداية المسيرة المهنية

كانت مغامرات هورنبلوور المبكرة كثيرة ومتنوعة. انضم إلى البحرية الملكية كضابط بحري متدرب ، حيث تعرض للتنمر وحاول حل الأمر بإجبار من عذبه على مبارزة. ثم نُقل إلى سفينة إتش إم إس إنديفاتيجابل  تحت قيادة إدوارد بيليو، وبرز فيها. تصدى لسفن حارقة ، مما أدى إلى تعطيل امتحانه الأول (الفاشل) للترقية إلى رتبة ملازم . تولى قيادة السفينة الشراعية لو ريف بينما كان لا يزال ملازمًا بالوكالة؛ اصطدمت السفينة بالخطأ بأسطول إسباني في الضباب، مما أدى إلى أسر هورنبلوور وسجنه في فيرول . خلال فترة أسره، اكتسب معرفة جيدة باللغتين الجاليكية والإسبانية ، وتم تثبيته أخيرًا كملازم رسمي. قاد عملية إنقاذ جريئة لطاقم سفينة إسبانية من حطام سفينة أثناء عاصفة، مما أدى إلى إنقاذه من قبل سفينة حربية بريطانية كانت تقوم بدورية قبالة الساحل. مع ذلك، ولأنه كان قد تعهد لآسريه الإسبان بأنه لن يهرب، فقد أصرّ على العودة إلى الأسر. فأطلق الإسبان سراحه لشجاعته.

بصفته ملازمًا مبتدئًا، خدم في سفينة إتش إم إس رينون تحت قيادة الكابتن سوير، الذي عانى من نوبات جنون العظمة خلال مهمة في منطقة الكاريبي ، مما أدى إلى انهيار النظام. في هذه الرحلة، بدأت صداقته الطويلة مع ويليام بوش، الذي كان آنذاك أعلى منه رتبة. بفضل بطولاته، رُقّي هورنبلوور إلى رتبة قائد ، لكن ترقيته لم تُؤكد عند عودته إلى إنجلترا بعد معاهدة أميان . تسبب هذا في ضائقة مالية شديدة له؛ إذ اضطر إلى سداد الفرق بين راتب القائد وراتب الملازم من راتبه الضئيل الذي كان يبلغ نصف راتبه . استخدم مهارته في لعبة الورق (الويست) لزيادة دخله، فكان يلعب مقابل المال مع الأدميرالات وغيرهم من الشخصيات المرموقة في نادٍ خاص بالضباط .

إتش إم إس هوتسبير

في عام ١٨٠٣، بدت الأعمال العدائية المتجددة ضد فرنسا وشيكة، وتم تثبيت هورنبلوور في رتبة قائد، وعُيّن قبطانًا لسفينة هوتسبير الحربية . قبل الإبحار، تزوج من ماريا، ابنة صاحبة المنزل الذي كان يسكن فيه، رغم شكوكه بشأن هذا الزواج. كانت ماريا تُدلل هورنبلوور  سريع الغضب بطرقٍ تُزعجه؛ إذ كانت تُثير غضبه بجهلها وإعجابها الشديد به. مع ذلك، بدأ هورنبلوور يُحبها تدريجيًا على مدار عدة كتب، وأصبح زوجًا صالحًا (وإن لم يكن مثاليًا) لها، وأبًا لطفليهما، هوراشيو وماريا.

بعد خدمة شاقة خلال حصار بريست على متن هوتسبير ، وعده القائد العام ويليام كورنواليس بالترقية إلى رتبة نقيب بحري ، واستُدعي إلى إنجلترا. هناك، التقى بوزير الأميرالية، ومُنح الرتبة عندما وافق هورنبلوور على المشاركة في مهمة خطيرة اقترحها بنفسه، وهي تسليم رسائل مزورة إلى الأدميرال فيلنوف، مما دفع الأسطول الفرنسي إلى شن هجوم، وأدى في النهاية إلى انتصار بريطانيا في معركة ترافالغار .

سفينة إتش إم إس أتروبوس

بعد هذا العمل البطولي، عُيّن هورنبلوور قائداً لسفينة إتش إم إس أتروبوس من الدرجة السادسة . وكانت مهمته الأولى تنظيم موكب جنازة نيلسون على طول نهر التايمز، وكان عليه التعامل مع حادثة غرق البارجة التي كانت تنقل نعش البطل.

أُمرت سفينة أتروبوس بالانضمام إلى الأسطول البريطاني في البحر الأبيض المتوسط. أُرسل هورنبلوور في مهمة سرية لاستعادة الذهب والفضة من سفينة نقل بريطانية غارقة في قاع خليج مارموريس ضمن الإمبراطورية العثمانية، بمساعدة غواصي لؤلؤ من سيلان . تكللت العملية بالنجاح، على الرغم من نجاة هورنبلوور بأعجوبة من سفينة حربية تركية كانت عازمة على الاستيلاء على الذهب.

بعد تفريغ الكنز في جبل طارق، استولت سفينة أتروبوس وسفينة حربية بريطانية أخرى على فرقاطة إسبانية كبيرة بعد معركة شرسة. في ميناء باليرمو الصديق ، أشرف هورنبلوور على إصلاح أضرار المعركة، ولكن ما إن انتهى العمل حتى أُهديت السفينة إلى ملك الصقليتين ليبقى حليفًا له. عند عودته إلى إنجلترا، وجد هورنبلوور طفليه الصغيرين يحتضران بمرض الجدري .

سفينة صاحبة الجلالة ليديا

في وقت لاحق من التسلسل الزمني، ولكن تم ذكره في الرواية الأولى حسب ترتيب النشر، يقوم برحلة طويلة وشاقة على متن الفرقاطة إتش إم إس ليديا حول رأس هورن إلى المحيط الهادئ، حيث تتمثل مهمته في دعم زعيم مهووس بالعظمة ، يُدعى إل سوبريمو، في تمرده ضد الإسبان. يستولي على سفينة ناتيفيداد ، وهي سفينة إسبانية أقوى بكثير، لكنه يضطر مُرغمًا إلى تسليمها إلى إل سوبريمو لإرضائه. عندما يكتشف أن الإسبان قد انضموا إلى صفوفه في هذه الأثناء، يُجبر على البحث عن السفينة التي استولى عليها وإغراقها، مما يزيد الطين بلة، إذ كان قد تنازل عن غنائم الغنيمة للحفاظ على التحالف الهش مع هذا الرجل المجنون.

يصطحب هورنبلوور معه راكبة مهمة في بنما، وهي الليدي باربرا ويلزلي، الأخت الصغرى الخيالية لآرثر ويلزلي (الذي أصبح لاحقًا دوق ويلينغتون ). في البداية، ينزعج هورنبلوور ويغضب من صراحتها وجرأتها، وقدرتها على اختراق تحفظه بسهولة، والفجوة الاجتماعية الكبيرة بينهما. مع مرور الوقت، يأسره جمالها وقوتها وذكاؤها، وينجذبان لبعضهما انجذابًا خطيرًا. قبل أن تتفاقم الأمور، يُخبر هورنبلوور الليدي باربرا بأنه متزوج. تغادر الليدي باربرا سفينة ليديا بعد يومين عندما تلتقي بسفن بريطانية أخرى. يخشى هورنبلوور على مسيرته المهنية، لأنه أساء إلى "ابنة إيرل ، وأخت ماركيز " .

سفينة صاحبة الجلالة ساذرلاند

بعد هذه الإنجازات، عُيّن قائداً لسفينة إتش إم إس ساذرلاند ، وهي سفينة حربية من طراز 74 مدفعاً . وقد تأثرت مشاعره خلال هذه الفترة بزواج قائده، الأدميرال لايتون، من الليدي باربرا مؤخراً، حيث كان الأدميرال يعامل هورنبلوور بازدراء.

أثناء انتظاره وصول بقية سربِه وقائده في نقطة الالتقاء على البحر الأبيض المتوسط، شنّ سلسلة غارات على الفرنسيين على طول الساحل الجنوبي لإسبانيا، ما أكسبه لقب "رعب البحر الأبيض المتوسط". بعد إنقاذه سفينة الأدميرال لايتون الرئيسية، إتش إم إس بلوتو ، التي فقدت صواريها في بحر هائج، من نيران المدفعية الفرنسية في روساس، علم أن سربًا فرنسيًا مؤلفًا من أربع سفن حربية قد تمكن من اختراق الحصار في تولون. قرر أن واجبه يقتضي قتالهم بنسبة واحد إلى أربعة لمنعهم من دخول ميناء محصن جيدًا. خلال ذلك، تعطلت سفينته، ​​ومع إصابة ثلثي طاقمها (بمن فيهم الملازم بوش)، استسلم للفرنسيين، لكن ليس قبل أن يُلحق أضرارًا جسيمة بثلاث من السفن الفرنسية ويُتلف الرابعة. أثناء أسره في روساس، شهد تدمير السفن الفرنسية الراسية على يد سرب لايتون.

أُرسل مع قبطانه براون وملازمه الأول المصاب بوش إلى باريس لمحاكمة صورية وإعدام بتهمة القرصنة لاستخدامه علمًا مزيفًا لدخول ميناء فرنسي، رغم رفعه العلم البريطاني قبل إطلاق النار. خلال الرحلة، تمكن هورنبلوور ورفاقه من الفرار. بعد إقامة شتوية في قصر الكونت دي غراساي، حيث أقام علاقة غرامية مع أرملة ابن النبيل، سافر الهاربون عبر نهر اللوار إلى مدينة نانت الساحلية . هناك، استعاد سفينة تابعة للبحرية الملكية ، " ساحرة عين دور" ، وقادها مع مجموعة من أسرى السفن الذين استولى عليهم، ثم هرب إلى أسطول القناة .

كدليل على موافقة الأميرالية على تصرفات هورنبلوور، تمت ترقية الملازم بوش إلى منصب قائد سفينة ويتش أوف إندور ، وبعد ذلك بوقت قصير إلى رتبة نقيب، مع "وظيفة حوض بناء السفن في شيرنيس في انتظاره".

عندما يصل هورنبلوور إلى منزله، يكتشف أن زوجته الأولى ماريا قد توفيت أثناء الولادة، وأن الطفل الصغير نجا، وأن الليدي باربرا (التي أصبحت أرملة بعد وفاة الأدميرال لايتون متأثراً بجراحه التي أصيب بها خلال الهجوم على روزاس الذي شاهده هورنبلوور أثناء أسره) قد تولت رعاية الطفل، حيث يعمل شقيقاها اللوردان ويلزلي وويلينغتون كعرابين له.

يواجه هورنبلوور محاكمة عسكرية إلزامية بسبب خسارة ساذرلاند ، لكنه "يُبرأ بشرف كبير". وباعتباره بطلاً قومياً في نظر العامة وأداة دعائية مفيدة للعديد من السياسيين والأمير الوصي ، فقد مُنح لقب فارس من رتبة باث وعُين عقيداً في سلاح مشاة البحرية (وهو منصب شرفي يمنح راتباً دون أي واجبات إضافية).

أصبح هورنبلوور والسيدة باربرا الآن حرين (بعد فترة مناسبة) للزواج. ينتقلان إلى قرية سمولبريدج الخيالية في مقاطعة كينت، حيث اشترى هورنبلوور عقارًا. إلا أن سيد القصر الجديد يتوق إلى البحر.

ضابط بحري

يعود إلى الخدمة عندما يُعيّن قائداً بحرياً ويُرسل مع سرب من الزوارق الصغيرة في مهمة إلى بحر البلطيق ، حيث يُطلب منه أن يكون دبلوماسياً بقدر ما هو ضابط. يُحبط محاولة اغتيال القيصر ألكسندر الأول، ويؤثر في قراره بمقاومة الغزو الفرنسي للإمبراطورية الروسية . أثناء وجوده في بلاط القيصر، يُلمّح إلى خيانته لزوجته باربرا، وعلاقته بسيدة نبيلة روسية شابة. يُقدّم المساعدة في حصار ريغا ، مستخدماً سفنه الحربية ضد الجيش الفرنسي، حيث يلتقي بالجنرال كارل فون كلاوزفيتز من الجيش البروسي .

بعد إصابته بالتيفوس ، عاد إلى إنجلترا. وبعد شفائه، كُلِّف بمهمة التعامل مع المتمردين قبالة سواحل فرنسا. وبعد أن خدع الفرنسيين ودفعهم لمهاجمة السفينة المتمردة، جمع المتمردين، وأطلق النار بنفسه على زعيمهم أثناء محاولته الفرار. وعندما تواصل معه مسؤول فرنسي مستعد للتفاوض على استسلام ميناء رئيسي، انتهز الفرصة ودبّر عودة آل بوربون إلى فرنسا. وكوفئ بمنحه لقب بارون هورنبلوور من سمولبريدج في مقاطعة كينت. إلا أن فرحته لم تكتمل بسبب استشهاد صديقه بوش في المعركة.

عندما عاد نابليون من منفاه في بداية حرب المائة يوم ، كان هورنبلوور يقيم في ضيعة الكونت دي غراساي. وهناك، استأنف علاقته مع ماري دي غراساي. وعندما انضم الجيش الفرنسي إلى نابليون بأعداد غفيرة ، اختار هورنبلوور والكونت وعائلته القتال بدلًا من الفرار إلى بريطانيا. قاد هورنبلوور قوة من المقاتلين الملكيين ، وألحق خسائر فادحة بقوات الإمبراطور العائد قبل أن تُحاصر فرقته أخيرًا؛ وفي تبادل لإطلاق النار، قُتلت ماري، وأُسر هورنبلوور. وبعد جلسة استماع سريعة أمام محكمة عسكرية، حُكم على الكونت وهورنبلوور بالإعدام، لكن مُنح هورنبلوور مهلة لتنفيذ الحكم، وأُطلق سراحه في نهاية المطاف بسبب هزيمة نابليون في معركة واترلو .

بعد سنواتٍ قضاها على اليابسة، رُقّي إلى رتبة لواء بحري وعُيّن قائداً عاماً للبحرية في جزر الهند الغربية . أحبط محاولةً قام بها قدامى المحاربين في الحرس الإمبراطوري لنابليون لتحريره من أسره في سانت هيلينا ، واستولى على سفينة عبيد ، وواجه جيش سيمون بوليفار . كما اكتشف مؤامرةً دبرتها الليدي باربرا لتهريب عازفٍ في فرقةٍ موسيقيةٍ بحريةٍ حُكم عليه بالإعدام لجريمةٍ بسيطة. تغاضى عن مخالفتها للقانون وطمأنها بحبه. أثناء محاولتهم العودة إلى إنجلترا، علق آل هورنبلوور في إعصار، وأنقذ هوراشيو حياة باربرا من العاصفة. في لحظة رعبٍ ويأس، كشفت أنها لم تُحب زوجها الأول قط، بل أحبته هو فقط. تقاعد هورنبلوور في كينت وأصبح في النهاية أميرال الأسطول.

يُحقق إنجازه الأخير في منزله، حين يُساعد رجلاً يبدو عليه الجنون، يدّعي أنه نابليون، على السفر إلى فرنسا. يتضح لاحقًا أن هذا الرجل هو لويس نابليون بونابرت ، ابن شقيق خصم هورنبلوور اللدود، والرئيس المستقبلي ثم إمبراطور فرنسا. تقديرًا لمساعدته، يُمنح اللورد هورنبلوور وسام جوقة الشرف برتبة فارس .

في نهاية مسيرته الطويلة والبطولية، أصبح هورنبلوور ثرياً ومشهوراً وراضياً، وزوجاً وأباً محبوباً ومتسامحاً، وأخيراً تحرر من انعدام الأمن وكراهية الذات التي دفعته طوال حياته.

يقدم فورستر ملخصين موجزين مختلفين لمسيرة هورنبلوور المهنية. الأول في الفصل الأول من رواية "العودة السعيدة" ، وهي أول رواية كُتبت عن هورنبلوور. أما الثاني فيأتي في منتصف رواية "القائد البحري" ، عندما يطلب منه القيصر ألكسندر وصف مسيرته. الروايتان غير متوافقتين. فالرواية الأولى تجعل هورنبلوور أكبر بخمس سنوات تقريبًا من الثانية. أما الرواية الثانية فهي أقرب إلى بقية مسيرة هورنبلوور، لكنها تُغفل الفترة التي قضاها قائدًا في رواية " هورنبلوور وهوتسبير" . وهناك اختلافات أخرى أيضًا؛ ففي إحدى الروايات عن هزيمته لفرقاطة إسبانية في البحر الأبيض المتوسط، يُذكر أنه برتبة ملازم، وفي أخرى يُذكر أنه برتبة نقيب بحري بخبرة أقل من ثلاث سنوات. في رواية "العودة السعيدة" ، يخدم بوش مع هورنبلوور للمرة الأولى، لكن كتبًا أخرى في السلسلة تدور أحداثها في وقت سابق من مسيرته تتجاهل ذلك تمامًا. يبدو أن هذه التناقضات قد نشأت مع نضوج المسلسل، وكان لا بد من تعديل الروايات لتتوافق مع عمره ومسيرته المهنية.

سيرة باركنسون

كتب سي. نورثكوت باركنسون سيرةً خياليةً لهورنبلوور بتشجيع من  أرملة سي. إس. فورستر، مُفصِّلاً مسيرته المهنية ومعلوماته الشخصية. تُصحِّح هذه السيرة أو تُوضِّح بعض النقاط المُثيرة للجدل في الروايات، وتتضمن اعترافًا بأن هورنبلوور ركل الكابتن سوير في فتحة سفينة رينون . كما تُضيف السيرة مساراتٍ مهنيةً لاحقةً لأقارب اللورد هورنبلوور، وتنتهي بهجرة الفيكونت الحالي هورنبلوور إلى جنوب إفريقيا في أواخر ستينيات القرن العشرين. ووفقًا لباركنسون، أصبح هورنبلوور في أواخر حياته مديرًا لشركة بي آند أو ، وحاكمًا لمالطا (1829-1831)، وقائدًا عامًا في تشاتام (1832-1835)، وفيكونتًا (عام 1850)، وأميرالًا للأسطول، وتوفي عن عمر يناهز الثمانين عامًا في 12 يناير 1857. [ 12 ]

أثارت هذه السيرة الذاتية حيرة بعض القراء الذين اعتبروها عملاً تاريخياً. [ 3 ] يضم باركنسون في شجرة عائلة هوراشيو عدداً من أفراد عائلة هورنبلوور الحقيقيين، ومنهم:

فهرس

تتألف سلسلة هورنبلوور للكاتب فورستر من 11 رواية (إحداها غير مكتملة) وخمس قصص قصيرة. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن كتاب "رفيق هورنبلوور" خرائط توضح مواقع الأحداث في الروايات العشر الكاملة، وملاحظات فورستر حول كيفية كتابتها.

عنوان المملكة المتحدةمواعيد نشر القصصتاريخ النشر الأول في المملكة المتحدة [ 13 ] [ 14 ]ناشر بريطانيلقب الولايات المتحدةتاريخ النشر الأول في الولايات المتحدة [ 15 ]ناشر أمريكيملحوظات
عيد ميلاد سعيديونيو  - ديسمبر 18084 فبراير 1937مايكل جوزيفدقّ حتى ربع6 أبريل 1937ليتل براونرواية
سفينة حربيةأبريل  - نوفمبر 18104 أبريل 1938مايكل جوزيفسفينة حربية18 مارس 1938ليتل براونرواية. نُشرت لأول مرة على شكل مسلسل في مجلة أرجوسي من 26 فبراير إلى 2 أبريل 1938. [ 16 ]
ألوان زاهيةديسمبر 1810  - يونيو 18111 نوفمبر 1938مايكل جوزيفألوان زاهية3 يناير 1939ليتل براونرواية
" هورنبلوور وجلالة الملك "1813مارس 1941أرجوسي (المملكة المتحدة)"هورنبلوور وجلالة الملك"23 مارس 1940كوليرزقصة قصيرة
" هورنبلوور ويد القدر "1796أبريل 1941أرجوسي (المملكة المتحدة)"يد القدر"23 نوفمبر 1940كوليرزقصة قصيرة
" عرض هورنبلوور الخيري "يوليو 1810مايو 1941أرجوسي (المملكة المتحدة)"السامري الشرير"18 يناير 1941أرجوسي (الولايات المتحدة)قصة قصيرة مُعدّة لتكون فصلاً من رواية "سفينة حربية".
الكومودورأبريل  - ديسمبر 181212 مارس 1945مايكل جوزيفالعميد هورنبلوور21 مايو 1945ليتل براونرواية
اللورد هورنبلوورأكتوبر 1813  - يوليو 181511 يونيو 1946مايكل جوزيفاللورد هورنبلوور24 سبتمبر 1946ليتل براونرواية
السيد ميدشيبمان هورنبلووريناير 1794  - فبراير 179922 مايو 1950مايكل جوزيفالسيد ميدشيبمان هورنبلوور13 مارس 1950ليتل براونرواية
" هورنبلوور والقرار الكبير "نوفمبر 1799  - يوليو 1800أبريل 1951أرجوسي (المملكة المتحدة)"إغراء عازف البوق"9 ديسمبر 1950ذا ساترداي إيفنينغ بوستقصة قصيرة نُشرت لاحقاً بعنوان "هورنبلوور والأرملة ماكول" في كتاب "هورنبلوور والأزمة".
الملازم هورنبلوورأغسطس 1800  - مارس 180311 فبراير 1952مايكل جوزيفالملازم هورنبلوور27 مارس 1952ليتل براونرواية
هورنبلوور وأتروبوسديسمبر 1805  – سبتمبر 18069 نوفمبر 1953مايكل جوزيفهورنبلوور وأتروبوس10 سبتمبر 1953ليتل براونرواية
هورنبلوور في جزر الهند الغربيةمايو 1821  - يوليو 182329 سبتمبر 1958مايكل جوزيفالأدميرال هورنبلوور في جزر الهند الغربية28 أغسطس 1958ليتل براونرواية
هورنبلوور وهوتسبيرأبريل 1803  - مايو 180527 يوليو 1962مايكل جوزيفهورنبلوور وهوتسبير1 أغسطس 1962ليتل براونرواية
رفيق عازف البوق، رفيق عازف البوق999994 ديسمبر 1964مايكل جوزيفرفيق عازف البوق6 ديسمبر 1964ليتل براونكتاب تكميلي يتضمن "أطلس هورنبلوور" و"بعض الملاحظات الشخصية"
" اللقاء الأخير "سبتمبر  - ديسمبر 18488 مايو 1966صحيفة صنداي ميرور [ 17 ]"اللقاء الأخير"أبريل 1967أرجوسي (الولايات المتحدة)قصة قصيرة نُشرت لاحقاً في كتاب "هورنبلوور والأزمة".
هورنبلوور والأزمةمايو  - يونيو 18054 يونيو 1967مايكل جوزيفهورنبلوور أثناء الأزمة8 نوفمبر 1967ليتل براونرواية غير مكتملة بالإضافة إلى "هورنبلوور والأرملة ماكول" و"اللقاء الأخير"

قصة قصيرة أخرى بعنوان "النقطة والحافة" مُدرجة فقط كملخص في كتاب "رفيق هورنبلوور" . يوضح الرسم البياني التالي العلاقة بين تواريخ أحداث القصص وتاريخ نشرها.

منشورات شاملة

جُمعت الروايات الثلاث الأولى التي كُتبت، وهي "العودة السعيدة" و "سفينة حربية" و "ألوان الطيران"، في كتاب واحد بعنوان "الكابتن هورنبلوور" (1939) من قِبل مايكل جوزيف، وفي كتاب آخر بعنوان "الكابتن هوراشيو هورنبلوور " (1939) من قِبل دار ليتل براون في الولايات المتحدة. وقد نُشرت طبعة من مجلد واحد وطبعة من ثلاثة مجلدات (في غلاف واقٍ).

جُمعت قصص السيد الملازم هورنبلوور ، والملازم هورنبلوور ، وهورنبلوور وسفينة أتروبوس في كتاب واحد، عُرف بأسماء مختلفة منها: سنوات هورنبلوور الأولى ، أو هوراشيو هورنبلوور يذهب إلى البحر ، أو هورنبلوور الشاب . استُبدل عنوان "هورنبلوور وسفينة أتروبوس" بعنوان "هورنبلوور وسفينة هوتسبير" في الطبعات البريطانية اللاحقة من كتاب "هورنبلوور الشاب" .

تم تجميع روايات هورنبلوور وأتروبوس ، والعودة السعيدة ، وسفينة الخط في طبعة واحدة شاملة، تسمى الكابتن هورنبلوور .

تم تقديم روايات "Flying Colours" و "The Commodore" و "Lord Hornblower " و "Hornblower in the West Indies" كإصدار جامع ثالث بعنوان "Admiral Hornblower" لاستكمال السلسلة.

تم أيضًا تجميع كتاب "العميد هورنبلوور" و "اللورد هورنبلوور" و "هورنبلوور في جزر الهند الغربية" في كتاب واحد بعنوان "هورنبلوور الذي لا يقهر" .

تم إصدار أربع "طبعات للكاديت" من قبل ليتل براون ولاحقًا من قبل مايكل جوزيف، كل منها يجمع روايتين من روايات هورنبلوور وتم تحريرها للقراء الأصغر سنًا: هورنبلوور يذهب إلى البحر (1953، 1954)، من السيد الملازم هورنبلوور والملازم هورنبلوور ؛ هورنبلوور يتولى القيادة (1953، 1954)، من هورنبلوور وأتروبوس و Beat To Quarters ؛ هورنبلوور في الأسر (1939، 1955)، من سفينة الخط و Flying Colours ؛ وانتصار هورنبلوور (1946، 1955)، من العميد هورنبلوور واللورد هورنبلوور .

جُمعت القصص القصيرة "يد القدر" و"عطاء هورنبلوور الخيري" و"هورنبلوور وجلالته" بالإضافة إلى مواد أخرى لهورنبلوور لم تُنشر سابقًا في كتاب، في كتاب " هورنبلوور مرة أخرى " (4 يوليو 1976)، على الرغم من أنه لم يُطبع سوى 350 نسخة. [ 18 ]

اعتبارًا من يونيو 2017، تقدم أمازون مجموعة إلكترونية ( كيندل ) بعنوان Hornblower Addendum ، تتكون من القصص التالية: "Hornblower and the Hand of Destiny" و"Hornblower and the Widow McCool" و"Hornblower's Charitable Offering" و"Hornblower and His Majesty" و"The Last Encounter"، على الرغم من أن اثنتين من هذه القصص مدرجتان أيضًا في كتاب Hornblower During the Crisis .

التسلسل

نُشرت جميع روايات هورنبلوور مسلسلةً في دوريات أمريكية، ومعظمها أيضاً في دوريات بريطانية. باستثناء الرواية الأولى " Beat to Quarters" ، ظهرت المسلسلات قبل الكتب.

لقب الولايات المتحدةمواعيد نشر القصصتواريخ التسلسل الأمريكية [ 19 ]أجزاء الولايات المتحدةمجلة أمريكيةتواريخ التسلسل في المملكة المتحدة [ 19 ]قطع غيار المملكة المتحدةمجلة بريطانية
دقّ حتى ربعيونيو  - ديسمبر 180817 سبتمبر 1938  - 22 أكتوبر 19386أرجوسي (الولايات المتحدة)مايو 19491أرجوسي (المملكة المتحدة)
سفينة حربيةأبريل  - نوفمبر 181026 فبراير  - 2 أبريل 19386أرجوسي (الولايات المتحدة)
ألوان زاهيةديسمبر 1810  - يونيو 18113 ديسمبر 1938  – 7 يناير 19396أرجوسي (الولايات المتحدة)
العميد هورنبلوورأبريل  - ديسمبر 181224 مارس  - 12 مايو 19458ذا ساترداي إيفنينغ بوست
اللورد هورنبلوورأكتوبر 1813  - يونيو 181518 مايو  - 6 يوليو 19468ذا ساترداي إيفنينغ بوست
السيد ميدشيبمان هورنبلووريناير 1794  - فبراير 17996 مارس 1948  – 11 مارس 19509ذا ساترداي إيفنينغ بوستأغسطس 1948  - يونيو 195010أرجوسي (المملكة المتحدة)
الملازم هورنبلوورأغسطس 1800  - مارس 180315 سبتمبر  – 17 نوفمبر 19519ذا ساترداي إيفنينغ بوست6 أكتوبر 1951  - 12 يناير 195210جون بول
هورنبلوور وأتروبوسديسمبر 1805  – سبتمبر 180625 يوليو  - 12 سبتمبر 19538ذا ساترداي إيفنينغ بوست3 أكتوبر  - 28 نوفمبر 19539جون بول
الأدميرال هورنبلوور في جزر الهند الغربيةمايو 1821  - يوليو 182311 مايو 1957  - 26 أبريل 195810ذا ساترداي إيفنينغ بوست25 مايو 1957  - 13 سبتمبر 195813جون بول
هورنبلوور وهوتسبيرأبريل 1803  - مايو 1805أكتوبر 19621أرجوسي (الولايات المتحدة)24 فبراير  - 7 أبريل 19627اليوم
هورنبلوور أثناء الأزمةمايو  - يونيو 180516-30 يوليو 19662ذا ساترداي إيفنينغ بوست

في وسائل الإعلام الأخرى

الاقتباسات السينمائية

النسخ الإذاعية

  • لعب مايكل ريدجريف دور هورنبلوور في مسلسل إذاعي يحمل نفس الاسم بين عامي 1952 و1953، وأعيد بثه لاحقًا عبر شركة ميوتشوال في الولايات المتحدة الأمريكية من خلال شركة تاورز أوف لندن. [ 22 ]
  • لعب نيكولاس فراي دور هورنبلوور في المسلسل الإذاعي "قصة هورنبلوور" الذي عُرض على إذاعة بي بي سي في عامي 1979 و1980 (20 حلقة × 30 دقيقة). [ 23 ] يغطي هذا المسلسل الكتب التالية: "السيد ميدشيبمان هورنبلوور" ، و"الملازم هورنبلوور" ، و "هورنبلوور وهوتسبير"، و "اللورد هورنبلوور" .

الظهور الأدبي

  • في الإطار الخيالي لرواية "رابطة السادة الخارقين" للكاتب آلان مور ، يُعتبر هورنبلوور بمثابة اللورد نيلسون، حيث يصور كتاب "الملف الأسود " (2007) عمود هورنبلوور كواحد من أشهر معالم لندن.
  • نُشرت "سيرة ذاتية" بعنوان "حياة وأزمنة هوراشيو هورنبلوور " عام 1970 من تأليف سي. نورثكوت باركنسون، والتي تقدم العديد من "التصويبات" الأكاديمية للقصص التي رواها مبتكر شخصية هورنبلوور. [ 12 ]
  • في رواية دادلي بوب عام 1965 بعنوان "راماج" ، تم ذكر هورنبلوور بشكل عابر كزميل سابق للشخصية الرئيسية، اللورد راماج، عندما كان كلاهما ضابطين بحريين.
  • تحتوي رواية ستين نادولني " اكتشاف البطء" الصادرة عام 1983 على إشارات إلى سلسلة هورنبلوور. فعلى سبيل المثال، كُتبت قصة سفينة "ليديا" بين سفن أخرى في حانة بحارة في بليموث. كما ذُكر الملازم جيرارد، الذي يظهر في روايتي "العودة السعيدة" و "سفينة حربية"، عدة مرات.
  • في رواية ديوي لامبدين " الملك والسفينة والسيف" ، يزور آلان لوري (وهو قبطان بريطاني خيالي آخر من تلك الحقبة) مقر الأميرالية، ويلفت انتباهه ملازم طويل القامة ونحيل يرتدي زيًا رثًا بوجه كئيب. ورغم أن اسم الملازم لم يُذكر صراحةً، إلا أنه يُظهر العديد من سمات هورنبلوور المعروفة، وتتناسب حالة الملازم المُعدم مع أحداث نهاية رواية " الملازم هورنبلوور" (يحدث هذا المشهد خلال معاهدة أميان ).

إرث

ونُقل عن إرنست همنغواي قوله: "أوصي بفورستر لكل من أعرفه من المتعلمين"، [ 24 ] وصرح ونستون تشرشل قائلاً: "أجد هورنبلوور جديراً بالإعجاب". [ 25 ]

استُلهمت روايات ريتشارد شارب الشهيرة للكاتب برنارد كورنويل من سلسلة هورنبلوور؛ فقد قرأ كورنويل السلسلة بشغف في طفولته، وشعر بخيبة أمل عندما علم بعدم وجود سلسلة مماثلة تؤرخ للحروب النابليونية على اليابسة، لذلك قرر تصحيح هذا الأمر. [ 26 ]

تم تكليف باتريك أوبراين بكتابة أولى رواياته من سلسلة أوبراي/ماتورين من قبل محرر في دار النشر الأمريكية جيه بي ليبينكوت وشركاه ، الذي اعتقد أنه من المحتمل أن يتمكن أوبراين من كتابة المزيد من الروايات في نوع هورنبلوور. [ 27 ]

وقد حظيت سلسلة ريتشارد بوليثو التي كتبها دوغلاس ريمان ( الذي يكتب باسم ألكسندر كينت) بإشادة واسعة "باعتباره الوريث الحقيقي للكاتب الناجح للغاية سي.  إس. فورستر [مؤلف سلسلة هوراشيو هورنبلوور للمغامرات البحرية]". [ 28 ]

شجع سي. إس. فورستر دادلي بوب  على تأليف سلسلة رواياته "اللورد راماج" التي تدور أحداثها في نفس الفترة الزمنية. [ 29 ]

تأثر جين رودنبيري بشخصية هورنبلوور أثناء ابتكاره لشخصيتي جيمس تي كيرك وجان لوك بيكارد في سلسلة ستار تريك . وكثيراً ما يذكر نيكولاس ماير ، مخرج بعض أفلام ستار تريك ، هوراشيو هورنبلوور كأحد مصادر إلهامه الرئيسية. [ 30 ] [ 31 ]

تتشابه شخصية هونور هارينغتون التي يؤديها ديفيد ويبر بشكل كبير مع شخصية هورنبلوور، وقد منحها ويبر عن قصد نفس الأحرف الأولى من اسمها. [ 32 ] ومثل هورنبلوور، تنحدر هارينغتون من خلفية متواضعة، وتفتقر إلى أي نوع من أنواع الدعم، وتحصل على ترقيات وألقاب نبيلة وتكريمات أخرى طوال أحداث المسلسل، حتى تصل إلى رتبة أميرال.

تستخدم سلسلة روايات فوركوسيجان للكاتبة لويس ماكماستر بوجولد سلسلة هورنبلوور كنموذج هيكلي. [ 33 ]

أطلق رواد الفضاء في مهمة أبولو 17 إلى القمر عام 1972 اسم هوراشيو على فوهة صغيرة بالقرب من موقع الهبوط تكريماً لهوراشيو هورنبلوور. [ 34 ]

في عام 1980، ألقى الرئيس الأمريكي جيمي كارتر خطابه الذي قبل فيه ترشيح الحزب الديمقراطي في 14 أغسطس. وقد برز هذا الخطاب بسبب زلة لسانه التي كان يقصد بها تكريم هوبرت همفري ، حيث أشار إليه باسم "هوبرت هوراشيو هورنبلوور". [ 35 ]

مراجع

  1. ↑ باركنسون، سي. نورثكوت (1970). القصة الحقيقية لهوراشيو هورنبلوور . لندن: مايكل جوزيف. ISBN 0750934395.
  2. 1 2 3 فورستر، سي. إس. (1964). رفيق هورنبلوور . لندن: مايكل جوزيف. 
  3. 1 2 3 4 "هوراشيو هورنبلوور" . المتاحف الملكية غرينتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
  4. ↑ غراينجر، جون (أكتوبر 1999). "من كان هورنبلوور؟" . التاريخ اليوم . 49 (10).
  5. ↑ ماير، نيكولاس (20 أغسطس 2009). المنظر من الجسر: ذكريات ستار تريك وحياة في هوليوود . مجموعة بنغوين للنشر. ص 73. ISBN  978-1-101-13347-7.
  6. ↑ رابيتش، ستيفان (6 ديسمبر 2018). ستار تريك والعصر البريطاني للإبحار الشراعي: التأثير البحري في جميع أنحاء المسلسلات والأفلام . ماكفارلاند. ص 115. ISBN  978-1-4766-3419-7.
  7. ↑ هولمز، راشيل (1 يناير 2014). إليانور ماركس: سيرة حياة . دار نشر أند سي بلاك. ص 50. ISBN  978-0-7475-8384-4.
  8. ↑ جونز، ستيفاني (2013)، "عزلة الروح: الكابتن هوراشيو هورنبلوور، البحرية الملكية"، في جوسلينج، جوناثان؛ فيلييرز، بيتر (محرران)، قادة خياليون: أبطال وأشرار وأصدقاء غائبون ، لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة، ص 37-49 ، doi : 10.1057/9781137272751_4 ، ISBN  978-1-137-27275-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022
  9. ↑ ويب، إيغور (2013). "هوراشيو هورنبلوور" . مجلة هدسون ريفيو . 65 (4): 595-614 . ISSN 0018-702X . JSTOR 43489280 .  
  10. ↑ يُقدّم سي. نورثكوت باركنسون في كتابه "القصة الحقيقية لهوراشيو هورنبلوور" تصحيحات أكاديمية طفيفة لجوانب مختلفة من حياة هورنبلوور كما رواها مؤلفه. فعلى سبيل المثال، يذكر باركنسون أن والده كان صيدليًا وليس طبيبًا.
  11. ↑ روس، آر دي (1 فبراير 1960). "من كان هورنبلوور؟" . مجلة المؤسسة الملكية للخدمات المتحدة. 105 ( 617): 48-51 . doi : 10.1080/03071846009423463 . ISSN 0035-9289 . 
  12. 1 2 باركنسون، سي. نورثكوت (1970). القصة الحقيقية لهوراشيو هورنبلوور . لندن: مايكل جوزيف. ISBN 0750934395.
  13. ↑ صحيفة الأوبزرفر ، تواريخ نشر الرواية، لندن.
  14. ↑ صحيفة مانشستر جارديان ، تواريخ نشر الرواية.
  15. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، تواريخ نشر الرواية
  16. ↑ ستيفنسن-باين، فيل (22 سبتمبر 2023). "الفهرس حسب الاسم: الصفحة 330" . جالاكتيك سنترال . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
  17. ↑ فورستر، سي. إس. (8 مايو 1966). "اللقاء الأخير". صنداي ميرور . ص 8-10 .  
  18. ↑ ستيرنليخت، سانفورد ف. (1 أكتوبر 1999). سي . إس. فورستر وملحمة هورنبلوور . مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN  978-0-8156-0621-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012 .
  19. 1 2 كونتنتو، ويليام ج. "فهرس مجلات الخيال" . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  20. ↑ "مراجعة @ دليل الأفلام الكلاسيكية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أغسطس 2006 .
  21. ↑ "مختارات CTVA الأمريكية - Alcoa Premier" . CTVA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  22. ↑ "صفحة مسلسل هورنبلوور الإذاعي على موقع oldradioworld.com" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يونيو 2010 .
  23. ↑ "RadioEchoes.com" . www.radioechoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023 .
  24. ↑ "كتب: عدو نابليون اللدود" . مجلة تايم ، 28 مايو 1945. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2010.
  25. ↑ ونستون تشرشل ، التحالف الكبير ، ص 382. "أجد هورنبلوور شخصيةً رائعةً ومسليةً للغاية". ويروي أن "هذا الأمر أثار قلقًا في مقر قيادة الشرق الأوسط، حيث ظنوا أن 'هورنبلوور' هو رمز لعملية خاصة لم يُبلغوا بها". وبعد الحرب، استُخدم هذا الأمر، بطبيعة الحال، كـ"نبذة" ممتازة من قِبل ناشري فورستر.
  26. ↑ برنارد كورنويل، قصة شارب ، 2007، ص 11
  27. ↑ كينغ، دين (2000). باتريك أوبراين: حياة مكشوفة . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 0-340-79255-8.
  28. ↑ سميث، كريستوفر ن. (1990). "ألكسندر كينت" . كتّاب الروايات الرومانسية والتاريخية في القرن العشرين (سلسلة كتّاب القرن العشرين) . دار سانت جيمس للنشر. ISBN 978-0912289977.
  29. ↑ وينثروب، مارك. "دادلي بوب" . www.winthrop.dk . كوبنهاغن، الدنمارك. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
  30. ↑ "أن تصبح بيكارد (مقابلة باتريك ستيوارت)" . بي بي سي أونلاين (bbc.co.uk). مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2001.
  31. ↑ "جولات: سي. إس. فورستر، هورنبلوور وهوتسبير " . جولات . 
  32. ↑ "مقابلة مع ديفيد ويبر، مجلة وايلد فايوليت الإلكترونية" . wildviolet.net. ربيع 2007.
  33. ↑ هولاهان، مايك. "مقابلة 1 أبريل 2003" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2011 .
  34. ↑ وادي تاوروس-ليترو ، يوميات سطح القمر لأبولو 17، نسخة مصححة وتعليق، حقوق الطبع والنشر 1995 لإريك إم. جونز
  35. ↑ "كارتر ينفخ في بوق هوراشيو الخاطئ" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أغسطس 1980.