الشياطين (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الشياطين" (The Devils) هو فيلم بريطاني تاريخي نفسي رعب درامي من إنتاج عام 1971 ، من تأليف وإنتاج وإخراج كين راسل ، وبطولة فانيسا ريدغريف وأوليفر ريد . [ 3 ] يروي الفيلم قصة سقوط أوربان غراندييه ، وهو كاهن كاثوليكي روماني من القرن السابع عشراتُهم بممارسة السحر بعد أحداث التلبس الشيطاني في لودون، فرنسا . كما يركز الفيلم على الأخت جان ديزانج ، وهي راهبة مكبوتة جنسيًا تُحرض على هذه الاتهامات.

فيلم "الشياطين" مقتبس جزئيًا من كتاب " شياطين لودون" للكاتب ألدوس هكسلي ، الصادر عام ١٩٥٢ ، بالإضافة إلى مسرحية "الشياطين" لجون وايتينغ التي صدرت عام ١٩٦٠. عرضت شركة يونايتد آرتيستس الفكرة على راسل في البداية، لكنها انسحبت بعد قراءة السيناريو النهائي، لاعتقادها بأنه مثير للجدل. وافقت شركة وارنر بروذرز على الإنتاج والتوزيع، وجرى تصوير معظم مشاهد الفيلم في استوديوهات باينوود أواخر عام ١٩٧٠.

أثار تصوير الفيلم الصريح للعنف والمحتوى الجنسي، والذي غالبًا ما يقترن بالدين، ردود فعل قاسية من الرقابة، وحصل في البداية على تصنيف X في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. مُنع عرضه في عدة دول، وخضع لتعديلات كبيرة قبل عرضه في دول أخرى. على الرغم من أن النقاد تجاهلوا فيلم "الشياطين" إلى حد كبير بسبب محتواه الصريح، إلا أنه فاز بجائزة أفضل مخرج في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثالث والثلاثين ، بالإضافة إلى جائزة من المجلس الوطني الأمريكي للمراجعة . وعلى الرغم من أن النسخة الكاملة للمخرج عُرضت لأول مرة في دور السينما البريطانية عام 2002، إلا أنها لم تُطرح رسميًا على أقراص الفيديو الرقمية، ولا تزال إصدارات النسخ المعدلة على أقراص DVD وخدمات البث نادرة. عُرضت نسخة مُرممة بتقنية 4K من النسخة الكاملة للمخرج لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2026 ، على أن يُعاد عرضها في دور السينما لاحقًا من خلال شركة Warner Bros. Clockwork .

تركز الدراسات السينمائية بشكل أساسي على موضوعات الكبت الجنسي والفساد السياسي . وقد اعتُبر فيلم "الشياطين" من أكثر الأفلام إثارة للجدل على مر العصور من قبل العديد من المنشورات والنقاد، وظل ممنوعاً في فنلندا حتى عام 2001.

حبكة

في فرنسا عام ١٦٣٤، في أعقاب ثورات الهوغونوت ، سعى الكاردينال ريشيليو، رجل الدولة الكاثوليكي الفرنسي، إلى التأثير على الملك لويس الثالث عشر في محاولة لتعزيز سلطته. سعى ريشيليو إلى توطيد سلطته من خلال تجريد الإقطاعيين الفرنسيين من سلطاتهم بشكل منهجي، وتوحيد الحكومة. أقنع لويس بضرورة هدم تحصينات المدن في جميع أنحاء فرنسا لمنع البروتستانت من الانتفاضة. وافق لويس، لكنه منع ريشيليو من تنفيذ عمليات الهدم في مدينة لودون المحصنة ، بعد أن قطع وعدًا لحاكمها بعدم إلحاق أي ضرر بالمدينة.

في هذه الأثناء، في لودون - حيث يعيش الكاثوليك والهوغونوت في وئام - توفي الحاكم، تاركًا زمام الأمور في المدينة لأوربان غراندييه ، وهو كاهن فاسق، متكبر، وشعبي. كان على علاقة غرامية مع قريبة للكاهن جان مينيون، وهو كاهن آخر في المدينة؛ إلا أن غراندييه كان يجهل أن الأخت جان ديزانج ، رئيسة دير الراهبات الأورسولينيات المحلي ، كانت تعاني من اضطراب عصبي وانحناء في الظهر، وكانت مهووسة به جنسيًا. طلبت جان من غراندييه أن يصبح معترف الدير الجديد . تزوج غراندييه سرًا من امرأة أخرى، مادلين دي برو، لكن الخبر وصل إلى جان، التي شعرت بالغيرة. عندما أعادت مادلين كتابًا لمؤسسة الراهبات الأورسولينيات أنجيلا ميريتشي كانت جان قد أعارته إياها سابقًا، هاجمتها رئيسة الدير واتهمتها بأنها " زانية " و" مدنسة للمقدسات ".

يصل البارون جان دي لوبارديمون بأوامر لهدم أسوار المدينة، متجاهلاً أوامر غراندييه بالتوقف. يستدعي غراندييه جنود المدينة ويجبر لوبارديمون على التراجع ريثما يصل أمر الهدم من الملك لويس. يغادر غراندييه لودون لزيارة الملك. في هذه الأثناء، يخبر الكاهن مينيون جان بأنه سيكون معترفهم الجديد. تُخبره جان بزواج غراندييه وعلاقاته الغرامية، وتتهمه دون قصد بالسحر وتلبسها ، وهو ما ينقله مينيون إلى لوبارديمون. في هذه الأثناء، تُختزل المعلومات إلى مجرد ادعاء بأن غراندييه قد سحر الدير وتعامل مع الشيطان . مع غياب غراندييه عن لودون، يقرر لوبارديمون ومينيون البحث عن أدلة ضده.

يستدعي لوبارديمون المحقق الأب بيير باريه، وهو " صائد ساحرات محترف "، وتتضمن استجواباته أعمالًا منحرفة من " طرد الأرواح الشريرة "، بما في ذلك إجبار ضحاياه على تلقّي الحقن الشرجية . تدّعي جان أن غراندييه قد سحرها، وتدّعي الراهبات الأخريات الشيء نفسه. يندلع طقس طرد أرواح شريرة علني في كنيسة، حيث تخلع الراهبات ملابسهن ويدخلن في حالة من الهياج "الديني" . يصل الدوق هنري دي كوندي (في الواقع الملك لويس متنكرًا)، مدعيًا أنه يحمل أثرًا مقدسًا يمكنه طرد "الشياطين" التي تستحوذ على الراهبات. ثم يستخدم باريه الأثر في "طرد الأرواح الشريرة" من الراهبات، اللواتي يتصرفن بعد ذلك كما لو أنهن قد شفين - حتى يكشف كوندي/لويس أن الحقيبة التي يُزعم أنها تحتوي على الأثر فارغة. ثم تستمر طقوس المس الشيطاني وطرد الأرواح الشريرة دون هوادة، لتتحول إلى طقوس ماجنة جماعية تقوم فيها الراهبات بإنزال الصليب من فوق المذبح الرئيسي وممارسة العادة السرية به. تشعر ميغنون بالصدمة والإثارة في آن واحد إزاء هذه الفوضى المدنسة.

خلال الفوضى، عاد غراندييه ومادلين. أنكر غراندييه سحر الراهبات وأدان جان، لكنهما اعتُقلا مع ذلك. أُعيدت الراهبات إلى الدير، حيث حاولت جان شنق نفسها ، لكن أُنزلت قبل أن تموت. بعد محاكمة صورية ، حُلق شعر غراندييه وعُذِّب. حكم القضاة على غراندييه بالإعدام حرقًا . كما حصل لوبارديمون على إذن بتدمير تحصينات المدينة. رغم الضغوط للاعتراف بالتهم، رفض غراندييه، واقتيد ليُحرق علنًا. وعده جلاده بخنقه بدلًا من تركه يموت حرقًا، لكن بار أشعل النار بنفسه، ومينيون، التي بدا عليها الذعر الشديد من احتمال براءة غراندييه، شدّت حبل المشنقة قبل أن يُستخدم لخنقه. بينما تحترق غراندييه، يأمر لوبارديمون بتفجير المتفجرات وتفجير أسوار المدينة، مما يدفع سكان المدينة المحتفلين إلى الفرار.

بعد الإعدام، يغادر باريه لودون ليواصل مطاردة الساحرات في مكان آخر بمنطقة فيين في نوفيل أكيتين . يُخبر لوبارديمون جان أن ميغنون قد أُودعت في مصحة عقلية لادعائها براءة غراندييه، وأنه "في ظل غياب اعتراف موقّع يُثبت عكس ذلك، يتفق الجميع على الرأي نفسه". يُعطيها عظم فخذ غراندييه المتفحم ويغادر. تُقبّل جان العظم وتُمارس العادة السرية به. أما مادلين، بعد إطلاق سراحها، فتترنّح فوق أنقاض أسوار لودون وتخرج من المدينة المُدمّرة.

يقذف

المواضيع

يُعد فيلم " الشياطين " أكثر الأفلام السياسية حماسةً وبلاغةً ، فهو فيلم فكريٌّ وحماسيٌّ للغاية، مُلهمٌ في تصميمه، ومُرعبٌ بشكلٍ مناسب، بل ومُثيرٌ للغضب – لأنه غاضبٌ بالفعل. قد يكون هذا الفيلم أقوى إدانةٍ للبشرية في تاريخ السينما، ويتجدد هذا الإدانة في كل مرةٍ يفشل فيها أحدهم في رؤية ما وراء العار الذي يُصوّره، ليرى جوهر كرامته.

— تيم لوكاس يتحدث عن الرسائل السياسية للفيلم [ 5 ]

في معرض حديثه عن ردود الفعل الأولية للفيلم بين النقاد والجماعات الاجتماعية ومسؤولي شركة وارنر بروذرز، يصف مؤرخ السينما تيم لوكاس فيلم "الشياطين" بأنه "ليس مجرد إدانة لمؤامرات القرن السابع عشر، بل إدانة للأجندات السياسية التي رافقتنا على مر التاريخ البشري. فعندما تبلغ الحكومات ذروة انحلالها الأخلاقي، يُظهر التاريخ أنها تميل إلى التحالف مع الكنيسة، وإلى صرف انتباه الرأي العام عن فسادها بتشويه صورة كبش فداء مناسب - فنانين، فلاسفة، تقدميين ... باختصار، ليبراليين ". وبمقارنة تشويه صورة غراندييه بقضايا خلافية مختلفة في الولايات المتحدة خلال عقود مختلفة من القرن العشرين، من الكحول في عشرينيات القرن الماضي إلى تدخين التبغ في تسعينياته، يشير إلى أنه على الرغم من أن الرأي العام حول هذه القضايا يتطور بمرور الوقت، إلا أن الفيلم يوضح أنه "في خضم الصراع بين المُثل والخطابات، تُزهق الأرواح أحيانًا". [ 6 ]

في غضون ذلك، يؤكد الباحث السينمائي توماس أتكينز أنه على الرغم من احتواء فيلم "الشياطين " على مواضيع صريحة تتعلق بالدين والتأثير السياسي، إلا أن الفيلم يهتم أكثر بـ"الجنس والانحرافات الجنسية". [ 7 ] ويفسر أتكينز الفيلم على أنه مهتم بشكل أساسي بالكبت الجنسي وآثاره التراكمية على النفس البشرية. [ 8 ] وفي تعليقه على شخصية الأخت جين، يكتب أتكينز: "هناك أمثلة عديدة على التصوير المعذب للأم الرئيسة... ما هي الاستعارة البصرية الأكثر إثارة للدهشة للاختناق النفسي للأم الرئيسة من حشر جسدها المشوه في مساحة مراقبة صغيرة تراقب منها عشيقها الخيالي؟ إن مجرد حصر كتلة في مساحة مكتظة يخلق فهمًا للذة المدمرة لدافعها الجنسي." [ 9 ] ويشبه أتكينز مشاهد الخيال الجنسي للأخت جين بـ"الإثارة الجنسية النابعة من وعي مختل". [ 10 ] يتفق المخرج أليكس كوكس مع هذه النقطة، مصرحًا بأن فيلم " الشياطين " كان من الممكن أن يكون قصة مملة عن حقوق الإنسان في مواجهة التعصب، لكنه تحول بدلاً من ذلك إلى شيء "أكثر من ذلك بكثير: قصة مكثفة، سريالية في بعض الأحيان، وواقعية بشكل بشع في أحيان أخرى، عن الهوس الجنسي والقمع". [ 11 ]

يبرز اللون الأبيض بشكلٍ لافت، لا سيما في تصميم المشهد الحضري، الذي يتألف في معظمه من مبانٍ حجرية بيضاء ناصعة. ويؤكد أتكينز أن راسل، من خلال استخدامه للون الأبيض الفارغ، يُرسّخ "فكرةً رئيسيةً للبياض تُقاوم العلاقات الطبيعية وتُذيبها"؛ [ 9 ] ويشير آدم سكوفيل كذلك إلى أن "الجمالية البيضاء النظيفة المُرعبة" لرؤية راسل وجارمان لمدينة لودون تبدو مُستوحاةً من تشبيه طرد الأرواح الشريرة للأخت جين بـ"الاغتصاب في مرحاض عام " في رواية هكسلي. [ 12 ]

إنتاج

تطوير

الكاتب والمخرج كين راسل عام 1971

في نوفمبر 1965، عقب افتتاح مسرحية "الشياطين" لجون وايتينغ (1961) على مسارح برودواي ، والمستوحاة من كتاب ألدوس هكسلي " شياطين لودون " (1952) الذي يتناول مزاعم التلبس الشيطاني في لودون بفرنسا خلال القرن السابع عشر ، أعلن المنتج ألكسندر هـ. كوهين عن نيته تحويل المسرحية إلى فيلم، كاشفًا عن تقديمه عرضًا رسميًا لورثة هكسلي للحصول على حقوقها. بعد فشل صفقة كوهين، وقّعت شركة يونايتد آرتيستس اتفاقية مع المنتج روبرت هـ. سولو لإنتاج الفيلم في أغسطس 1969. [ 1 ] وبعد نجاح فيلم "نساء عاشقات " (1969) في الولايات المتحدة، عرضت يونايتد آرتيستس مسرحية "الشياطين" على المخرج كين راسل . بحسب الصحفي جون باكستر وأرملة راسل، ليزي تريبل، كان راسل على دراية بالقصة قبل أن تقترح عليه شركة يونايتد آرتيستس المشروع، بعد أن شاهد عرضًا لمسرحية وايتينغ في لندن، ما ألهمه لاحقًا للبحث في أساسها التاريخي. [ 12 ] [ 13 ] قال راسل: "عندما قرأت القصة لأول مرة، صُدمت بها - لقد كانت صادمة للغاية - وأردت أن يُصدم بها الآخرون أيضًا. شعرتُ أنه عليّ إخراجها." [ 14 ] قال راسل لاحقًا، وقت إخراجه للفيلم: "كنتُ كاثوليكيًا متدينًا وواثقًا جدًا من إيماني. كنتُ أعلم أنني لا أُخرج فيلمًا إباحيًا... مع أنني لستُ شخصًا سياسيًا، إلا أنني لطالما اعتبرتُ فيلم "الشياطين " فيلمي السياسي الوحيد. بالنسبة لي، كان الفيلم يدور حول غسيل الدماغ ، حول سيطرة الدولة." [ 14 ]

على الرغم من إعجاب راسل بمسرحية وايتينغ، إلا أن سيناريوه استند بشكل أساسي إلى كتاب هكسلي، إذ وجد المسرحية "عاطفية للغاية". [ 1 ] بعض العناصر الدخيلة التي أُدرجت في السيناريو لم تكن موجودة في أي من المصدرين، بما في ذلك تفاصيل عن الطاعون، والتي قدمها صهر راسل، وهو باحث في التاريخ الفرنسي. [ 1 ] عند دراسة شخصية غراندييه، شعر راسل أنه "يمثل مفارقة الكنيسة الكاثوليكية... غراندييه كاهن ولكنه أيضًا إنسان، وهذا ما يضعه في بعض المواقف العبثية". [ 15 ] في سيناريو راسل الأصلي، كان دور الأخت جان من الملائكة، الرئيسة المعاقة، أكبر بكثير، واستمر بعد إعدام غراندييه. [ 16 ] ومع ذلك، ولتقصير السيناريو الطويل، اضطر راسل إلى تقليص هذا الدور. [ 16 ]

أعلنت شركة يونايتد آرتيستس عن الفيلم في أغسطس 1969، حيث تولى سولو إنتاجه بموجب عقد لثلاثة أفلام مع الاستوديو، بينما تولى راسل إخراجه. [ 1 ] وكان من المقرر أن يبدأ التصوير في مايو 1970. [ 17 ] إلا أنه بعد أن قرأ مسؤولو يونايتد آرتيستس السيناريو، رفضوا العمل عليه، وتخلوا عن خطط تمويل الإنتاج. [ 14 ] في ذلك الوقت، كان مصمم الإنتاج ديريك جارمان قد بنى بالفعل بعض ديكورات الفيلم. [ 18 ] ثم استحوذت عليه شركة وارنر بروس ، [ 14 ] التي وقعت عقد توزيع الفيلم في مارس 1970. [ 1 ]

صب

تم اختيار أوليفر ريد وفانيسا ريدغريف لأداء دوري أوربان غراندييه والأخت جان دي زانج على التوالي.

أُسند دور أوربان غراندييه ، الكاهن الزير النساء والمنبوذ، إلى أوليفر ريد ، الذي سبق له العمل مع راسل في فيلم " نساء عاشقات ". [ 19 ] وكان ريتشارد جونسون ، الذي جسّد شخصية غراندييه في مسرحية " الشياطين "، مرتبطًا بالمشروع في عام 1969، لكنه انسحب منه لاحقًا. [ 1 ] ووافق ريد على المشاركة في الفيلم مقابل نسبة من الأرباح. [ 20 ] وأُسند دور مادلين دي برو، زوجة غراندييه، إلى جيما جونز . [ 21 ] وكان من المقرر أن تؤدي غليندا جاكسون دور الأخت جان دي زانج ، التي شاركت ريد بطولة فيلم " نساء عاشقات" لراسل ، وكذلك فيلم "عشاق الموسيقى " (1971) لراسل. [ 1 ] [ 16 ] إلا أن جاكسون رفضت الدور قائلة: "لا أريد أن أؤدي أدوارًا أخرى لشخصيات مضطربة نفسيًا ومتعطشة للجنس". [ 22 ] ادعى راسل لاحقًا أنه شعر بأن جاكسون قد رفض الدور في الواقع لأنه تم اختصاره من السيناريو الأصلي. [ 16 ] تم استبدال جاكسون بفانيسا ريدغريف . [ 23 ]

أُسند دور المحقق إيبير إلى ماكس أدريان (في ثاني آخر أدواره السينمائية)، [ 24 ] بينما وافق دادلي ساتون ، الذي اكتسب شهرة واسعة بفضل أدائه في فيلم "فتيان الجلد " (1964)، على الظهور في الفيلم بدور البارون دي لوبارديمون. [ 25 ] يتذكر ساتون أن جميع "الممثلين المحترمين رفضوا الدور. فقد اعتبروه تجديفًا، وهو ليس كذلك." [ 25 ] أما دور الأب مينيون، الكاهن الذي يحاول اغتصاب سلطة غراندييه، فقد اختاره راسل لموراي ملفين ، على الرغم من أنه كان أصغر سنًا من الشخصية بعقود، والتي كان من المفترض أن تكون في الثمانينيات من عمرها. [ 26 ] كما أُسند دور الأب بار، صائد الساحرات الذي يدّعي أنه كذلك، إلى مايكل جوثارد ، الممثل الإنجليزي المعروف بأدواره المميزة. [ 4 ] اختار راسل كريستوفر لوغ ، وهو ممثل بين الحين والآخر كان معروفًا بشكل أساسي كشاعر وباحث أدبي، لتجسيد دور الكاردينال ريشيليو المنتقم . [ 27 ]

في دور فيليب، الشابة التي حملت من غراندييه، اختار راسل الممثلة التلفزيونية جورجينا هيل . [ 27 ] أما جوديث باريس، الراقصة في الأصل، فقد أُسند إليها دور الأخت أغنيس، ابنة أخت ريشيليو التي تدخل الدير متظاهرةً بأنها ستصبح راهبة لجمع معلومات عن الأخت جان. [ 4 ] وفي شارة النهاية، وُضِعَ اسمها خطأً باسم "الأخت جوديث". [ 4 ]

تصوير

بدأ تصوير الفيلم في 17 أغسطس 1970 [ 19 ] في لندن باستوديوهات باينوود . [ 1 ] شكّل فيلم "الشياطين " باكورة أعمال جارمان في صناعة السينما؛ فبعد أن عمل سابقًا في المسرح، عرّفته صديقته، جانيت ديتور، أستاذة الفنون في كلية هورنسي، على راسل ، ووافق على العمل في الفيلم بعد مشاهدة فيلم " نساء عاشقات" . كان تصميم ديكورات لودون، الذي استغرق ثلاثة أشهر، [ 28 ] أكبر ديكورات تم بناؤها في استوديوهات باينوود منذ فيلم "كليوباترا " (1963)، وقد تأثر بأعمال فنانين كلاسيكيين جدد مثل كلود نيكولا ليدو ، وإتيان لويس بوليه، وجيوفاني باتيستا بيرانيزي . [ 29 ] تأثر راسل وجارمان أيضًا بالديكورات البيضاء الفارغة لفيلم كارل ثيودور دراير " آلام جان دارك " (1928) ومشهد المدينة في فيلم فريتز لانغ " متروبوليس " (1927). [ 29 ] [ 30 ] صُنعت الديكورات الداخلية للعديد من المباني، وتحديدًا الدير، من الجص لتبدو كأنها مبنية من الحجر؛ ثم ثُبّتت تصاميم الجص على هيكل من الخشب الرقائقي. [ 31 ] وفقًا لكريستوفر هوبز، مصمم الدعائم في الفيلم، كان جارمان "قليل الخبرة، ووجد العمل شاقًا ومرهقًا"، لكن راسل كان داعمًا جدًا لأفكاره وتصاميمه. [ 32 ]

استعان المخرج راسل بمجموعة كبيرة من الممثلين الإضافيين ، وصفهم لاحقًا بأنهم "مجموعة سيئة" ومتطلبون، وزعم أن إحدى الممثلات الإضافيات، التي كانت تؤدي دور مدنية، تعرضت لاعتداء جنسي من قبل ممثل إضافي آخر. [ 33 ] تذكرت جونز أن ريد، التي كانت تُعرف آنذاك بسلوكها المشاغب والمواجه، كانت لطيفة للغاية معها في موقع التصوير، و"تصرفت بشكل مثالي". [ 21 ] وتذكرت ساتون عن ريدغريف أنها كانت "دائمًا شخصية مغامرة" في موقع التصوير، من حيث استكشاف شخصيتها والتفاعل مع الممثلين الآخرين. [ 34 ] وكرر راسل هذا الرأي، مشيرًا إلى ريدغريف بأنها "واحدة من أقل الممثلات إزعاجًا اللاتي تمنيتُ العمل معهن؛ لقد انغمست في دورها تمامًا". [ 35 ]

تم تصوير مشاهد إضافية في قلعة بامبورغ في نورثمبرلاند ، إنجلترا. [ 1 ] يتذكر جونز أن التصوير في القلعة كان صعبًا بسبب برودة الطقس وإصابته بالإنفلونزا خلال فترة التصوير، الأمر الذي لم يُبدِ فيه راسل أي تعاطف يُذكر. [ 35 ] طوال فترة التصوير، كان راسل وريد يتصادمان باستمرار، وبحلول وقت انتهاء التصوير الرئيسي، كانا بالكاد يتحدثان مع بعضهما. [ 36 ]

موسيقى

قام بيتر ماكسويل ديفيز بتأليف موسيقى الفيلم لفرقة موسيقية صغيرة . [ 37 ] ويُقال إن راسل كان مفتونًا بتأليف ديفيز " ثماني أغنيات لملك مجنون" ، الذي أثار ردود فعل قوية عند عرضه الأول عام 1969. ويُقال إن ديفيز قبل المهمة لأنه كان مهتمًا بفترة العصور الوسطى المتأخرة وعصر النهضة التي يصورها الفيلم. [ 38 ] ثم قام بتأليف موسيقى فيلم راسل التالي، "الصديق" . وشارك المروج الأسترالي جيمس مردوخ ، الذي كان أيضًا وكيل أعمال ديفيز، في تنظيم الموسيقى لكلا الفيلمين.

سُجِّلَت الموسيقى التصويرية بواسطة فرقة " فايرز أوف لندن" ، المتعاونة الدائمة مع ديفيز ، والتي استعانت بعازفين إضافيين نظرًا لتطلُّب الموسيقى عددًا أكبر من الآلات الموسيقية مقارنةً بتشكيلتها الأساسية. [ 39 ] وتُكمَّل موسيقى ديفيز بموسيقى من تلك الحقبة (بما في ذلك مقطوعتان من "تيربسيكوري ")، أدَّتها فرقة "إيرلي ميوزيك كونسورت أوف لندن" بقيادة ديفيد مونرو . [ 40 ] وفي عام 1974، قدَّمت فرقة "فايرز أوف لندن" وفرقة "إيرلي ميوزيك كونسورت أوف لندن" عرضًا لمجموعة موسيقية من المقطوعات في حفلات " برومز " . [ 41 ] وقد أصبحت مقطوعة "تيربسيكوري" ، التي لم تكن معروفة على نطاق واسع عند إنتاج الفيلم، [ 42 ] خيارًا شائعًا للعروض في قاعات الحفلات الموسيقية، كما أُعيد إحياء مساهمات ديفيز في الموسيقى التصويرية في قاعات الحفلات الموسيقية. [ 43 ]

الإصدار والاستقبال

شباك التذاكر

كان فيلم "الشياطين" من أكثر الأفلام شعبيةً في شباك التذاكر البريطاني عام 1972، [ 44 ] حيث حقق إيرادات عرض سينمائي بلغت حوالي 8-9 ملايين دولار في أوروبا. كما لاقى رواجاً في إيطاليا. ومع إضافة مليوني دولار أخرى في الولايات المتحدة وكندا من خلال عرض محدود، بلغ إجمالي إيراداته العالمية حوالي 11 مليون دولار. [ 2 ]

الاستقبال النقدي

تلقى فيلم "الشياطين" ردود فعل نقدية سلبية واسعة النطاق عند عرضه بسبب طبيعته "الفاضحة" و"المبالغ فيها" و"الإباحية". [ 45 ] وقد أدان الفاتيكان الفيلم علنًا ، ورغم اعترافه ببعض الجوانب الفنية فيه، إلا أنه طالب بإلغاء عروضه في مهرجان البندقية السينمائي الدولي . [ 46 ] ووصفت جوديث كريست الفيلم بأنه "مهرجان كبير للساديين والمنحرفين"، [ 45 ] بينما منحه روجر إيبرت من صحيفة "شيكاغو صن تايمز" تقييمًا نادرًا بصفر نجمة، ساخرًا منه لكونه متغطرسًا. [ 47 ] وكتبت بولين كايل في مجلة "نيويوركر" أن راسل "لا ينقل الهستيريا، بل يسوّقها". [ 48 ] ​​لاحظ فينسنت كانبي ، في مقالٍ له في صحيفة نيويورك تايمز ، أن الفيلم يحتوي على "مؤثرات سخيفة وميلودرامية"، ورأى أن أداء الممثلين قد تأثر سلبًا بطبيعة السيناريو، فكتب: "يُظهر أوليفر ريد بعضًا من الإنسانية التي يمكن التعرّف عليها في دور الأب غراندييه المسكين، لكن بقية الممثلين مثيرون للسخرية. فانيسا ريدغريف، التي أعتقد أنها ممثلة بارعة، تؤدي دور الأخت جان بظهرٍ بلاستيكي، وضحكةٍ تُذكّر بقصة هانسل وغريتل، ونطقٍ مُفرطٍ للكلمات لدرجة أنك عندما تقول "الشيطان مستعدٌ دائمًا لإغوائنا بالملذات الحسية"، قد تظن أن غروتشو ماركس قد أفرغ هواء إطارات سيارتها." [ 49 ] وكتبت أيضًا أنه بينما "انزعج النقاد من هذا الجنون"، فإن الجمهور "انجذب إليه". [ 50 ]

انتقد تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بشدة، وكتب أن رسالته "ليست معادية لرجال الدين - إذ لم يعد هناك ما يكفي من رجال الدين لمعاداتهم - بل هي معادية للإنسانية. لقد تحول الغضب من القسوة إلى احتفاء بها... لا تبكي على شرور الماضي وجهله، بل على دهاء هذا العصر ومرضه." [ 51 ] وأشارت آن غوارينو من صحيفة نيويورك ديلي نيوز إلى أن الفيلم "لا يمكن أن يكون أكثر معاداة للكاثوليكية في نبرته أو أكثر إثارة في معالجته"، لكنها أقرت بأن أداء الممثلين فيه كان جيدًا. [ 52 ] وبالمثل، شعر غوردون ستونهام من صحيفة أوتاوا سيتيزن أن الفيلم قد تم تضخيمه بشكل مفرط، مشيرًا إلى أن راسل يركز كثيرًا على "المؤثرات الباروكية، ويركز كثيرًا على جوانب مسرحية الرعب الكبرى في القضية، لدرجة أن السرد لا يكون واضحًا أبدًا." [ 53 ]

أشادت بريدجيت بيرن، من صحيفة لوس أنجلوس هيرالد إكزامينر، بالفيلم ووصفته بأنه "رائع وجريء وغريب"، وشبهته بالحكاية الخرافية، لكنها أضافت أن على المشاهدين "أن يفهموا فلسفته، وأن يستكشفوا دلالات الجدية الكامنة فيه، وأن يسدوا الثغرات البنيوية بأنفسهم، حتى وهم منغمسون في فيض من الروعة". [ 54 ] وفي مقال له في صحيفة هاكنساك ريكورد ، نيو جيرسي ، أشاد جون كريتندن بالجانب البصري للفيلم ووصفه بأنه "عبقري"، لكنه انتقد أداء ريد، مؤكدًا أن ريدغريف لم يُستغل بالشكل الأمثل. [ 55 ] وأشار ستيفن فاربر، من صحيفة نيويورك تايمز، إلى الفيلم باعتباره عملًا طموحًا، معترفًا بأن "الأفكار في فيلم راسل قد تبدو مُبسطة للغاية، لكن صوره الكابوسية المرعبة والخيالية تتمتع بقوة نفسية مذهلة". [ 56 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل فيلم The Devils على نسبة موافقة 77%، استنادًا إلى 52 تقييمًا. ويقول ملخص آراء النقاد على الموقع: "يتميز فيلم كين راسل الباروكي بأسلوبه القاتم والأنيق، وهو مثير للجدل ومقنع في آنٍ واحد، إذ يطرح فكرة أن أعظم كفر هو استغلال الدين لتحقيق السلطة." [ 57 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 49 من 100، استنادًا إلى 11 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". [ 58 ]

تاريخ الرقابة

أدى المحتوى الجنسي والعنيف الصريح، بالإضافة إلى تعليقاته على المؤسسات الدينية، إلى فرض رقابة كبيرة . [ 1 ] [ 59 ] وفي تعليقه على طبيعة الفيلم المثيرة للجدل، صرّح ريد: "لم نكن نسعى أبدًا إلى إنتاج فيلم مسيحي جميل. لقد قدّم تشارلتون هيستون ما يكفي من هذه الأفلام... الفيلم يتناول شخصيات منحرفة." [ 60 ] ووجد المجلس البريطاني لمراقبة الأفلام أن الجمع بين المواضيع الدينية والصور الجنسية العنيفة يُمثّل تحديًا كبيرًا، لا سيما وأن المجلس كان يتعرض لضغوط من جماعات ضغط محافظة اجتماعيًا مثل مهرجان النور في وقت توزيع الفيلم. [ 61 ] للحصول على ترخيص عرض الفيلم وتصنيفه البريطاني "X" (مناسب لمن يبلغون 18 عامًا فأكثر) ، أجرى راسل تعديلات طفيفة [ 62 ] على مشاهد العري الأكثر وضوحًا (خاصةً في مشاهد الكاتدرائية والدير)، وتفاصيل من طقوس طرد الأرواح الشريرة الأولى (خاصةً تلك التي أشارت إلى إدخال شرجي)، وبعض اللقطات لسحق ساقي غراندييه، ومشهد تمثيلي صامت خلال مشهد الحرق الختامي. [ 63 ] قال راسل لاحقًا:

كانت اعتراضات تريفليان على النسخة الأصلية التي قدمتها تتمحور حول طول مشاهد التعذيب، مثل غرز الإبر في لسان غراندييه أو كسر ركبتيه. فقد رأى أن هذه المشاهد لا تحتاج إلا لبضع لقطات لتوضيح ما يحدث للجمهور، وبعد ذلك، ستتولى الأصوات وخيالهم إكمال الصورة. وباستثناء مشهد واحد ("اغتصاب المسيح") الذي حُذف بالكامل، لم يقم تريفليان إلا بتخفيف حدة المشاهد أو تقليصها بعد أن قمتُ بتحريرها. [ 64 ]

" فيلم " الشياطين " فيلم قاسٍ، لكن موضوعه قاسٍ أيضاً. أتمنى لو أن الأشخاص الذين شعروا بالرعب والاشمئزاز منه قد قرأوا الكتاب، لأن الحقائق المجردة فيه أفظع بكثير من أي شيء في الفيلم."

— راسل يتحدث عن المحتوى المثير للجدل للفيلم [ 65 ]

أجرت شركة وارنر بروذرز أهم التعديلات قبل تقديم الفيلم إلى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. حُذفت مشاهد بارزة بالكامل: الأول مشهد مدته دقيقتان ونصف يُظهر راهبات عاريات يُدنسن تمثال المسيح جنسيًا، ويتضمن الأب ميغنون وهو ينظر إلى المشهد ويمارس العادة السرية . [ 66 ] مشهد آخر قرب نهاية الفيلم يُظهر الأخت جان وهي تمارس العادة السرية بعظم فخذ غراندييه المتفحم بعد حرقه على الخازوق. [ 12 ] [ 67 ] بسبب محتواه، يُشار إلى المشهد الأول باسم "اغتصاب المسيح". [ 68 ] [ 69 ]

حصلت النسخة البريطانية المعروضة في دور السينما، والتي تبلغ مدتها 111 دقيقة، على تصنيف "X" (ممنوع دخول من هم دون سن 18 عامًا)؛ [ 70 ] ورغم موافقة المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) على هذه النسخة، فقد مُنعت في 17 مجلسًا محليًا في جميع أنحاء بريطانيا. [ 71 ] وفي الولايات المتحدة، تم اختصارها أكثر للعرض السينمائي: حيث قامت جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) بتعديلها إلى حوالي 108 دقائق، ومنحتها أيضًا تصنيف "X" . [ 1 ] أعرب راسل عن إحباطه، معلقًا بأنهم "حذفوا المشهد الرئيسي" [اغتصاب المسيح] وأن "شركة وارنر براذرز حذفت أفضل ما في فيلم الشياطين ". [ 1 ] وفي حديثه عن النسخة الأمريكية من الفيلم، قال راسل إن الحذف "أثر سلبًا على القصة، لدرجة أن الفيلم في أمريكا أصبح مفككًا وغير مفهوم". [ 72 ] في عام 1973، تحسبًا لإعادة إصدار الفيلم بالتزامن مع عرض فيلم "طارد الأرواح الشريرة" (1973)، أعادت شركة وارنر بروذرز تقديم النسخة الأمريكية من فيلم "الشياطين" إلى جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) بعد حذف عدة إشارات إلى المثلية الجنسية قبل محاولة الأخت جين الانتحار، ولقطة قصيرة لساقي غراندييه المكسورتين خلال مشهد التعذيب؛ وحصلت هذه النسخة على تصنيف "للكبار فقط". [ 73 ] ظل الفيلم ممنوعًا في فنلندا لأكثر من 30 عامًا، حتى رُفع الحظر عنه في نوفمبر 2001. [ 74 ]

عُرضت النسخة الكاملة للمخرج (حوالي 117 دقيقة)، والتي تضمنت جميع اللقطات المذكورة سابقًا، لأول مرة في لندن في 25 نوفمبر 2002، إلى جانب فيلم وثائقي عن كواليس الإنتاج بعنوان " الجحيم على الأرض" ، من إنتاج القناة الرابعة . [ 68 ] حصل مارك كيرمود على النسخة الكاملة ، بعد أن اكتشف اللقطات في أرشيفات شركة وارنر بروذرز. [ 69 ] في مدونة فيديو نُشرت عام 2014 بعنوان "كيرمود بدون حذف: ماذا نفعل حيال الشياطين؟"، كشف كيرمود أن شركة وارنر بروذرز كانت مسؤولة عن عرقلة العديد من الجهود الرامية إلى السماح بإصدار النسخة الكاملة للمخرج من الفيلم على وسائط العرض المنزلي، إذ اعتبرت الشركة نبرة المواد المحذوفة، وتحديدًا مشهد "اغتصاب المسيح"، "مُسيئة". كما رفضت عروضًا من موزعين مثل " مجموعة كرايتيريون " المهتمين بشراء الفيلم أو الحصول على حقوق الترخيص الفرعي في أمريكا الشمالية. [ 75 ]

الجوائز

مؤسسةفئةمتلقينتيجةالمرجع.
المجلس الوطني للمراجعةأفضل مخرجكين راسلفاز[ 1 ]
مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثاني والثلاثونأفضل مخرج – أجنبيفاز[ 76 ]

الوسائط المنزلية

حظي فيلم "الشياطين" بتاريخ إصدار معقد على وسائط العرض المنزلي، حيث توفرت نسخ مختلفة منه بصيغ متعددة. [ 77 ] ظهر الفيلم لأول مرة على وسائط العرض المنزلي في أمريكا حوالي عامي 1979-1980، عندما عرضت قناة ON TV نسخة عام 1973 المصنفة للكبار فقط ضمن برامجها الليلية . [ 78 ] أصدرت شركة Warner Home Video الفيلم على أشرطة VHS في الولايات المتحدة عام 1983، مع الإشارة إلى أنه نسخة مدتها 105 دقائق؛ [ 79 ] إلا أن هذا خطأ مطبعي، إذ أن هذه النسخة مدتها الفعلية 103 دقائق، نتيجة لضغط الوقت. [ 80 ] أعادت Warner إصدار نسخة VHS عام 1995، مع تصحيح مدة العرض إلى 103 دقائق. [ ٨١ ] في ٣٠ مايو ١٩٩٥، عُرضت النسخة السينمائية البريطانية لأول مرة على التلفزيون البريطاني ضمن برنامج " عطلة نهاية الأسبوع المحظورة" على قناة BBC2 ، وهو برنامج يعرض أفلامًا ذات تاريخ رقابي مضطرب؛ وقدّم العرض كلٌ من كوكس وجيمس فيرمان، مدير المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام آنذاك . [ ١١ ] [ ٧٨ ] عُرضت هذه النسخة بنسبة عرض إلى ارتفاع ١.٨٠:١ مع وجود أشرطة سوداء جزئية ، بينما عُرضت شارة النهاية بنسبة العرض إلى الارتفاع الصحيحة ٢.٣٥:١. قبل هذا البث، عُرضت النسخة السينمائية البريطانية على قناة Sat.1 في ألمانيا بنسبة عرض إلى ارتفاع ١.٧٣:١. [ ٨٢ ] أصدرت شركة وارنر نسخة VHS في المملكة المتحدة عام ٢٠٠٢ ضمن سلسلة "رواد السينما"، ويُقال إن مدتها ١٠٤ دقائق. [ 83 ] مع ذلك، ووفقًا لمؤرخ السينما ريتشارد كراوس ، فإن نسخة VHS المتوفرة في المملكة المتحدة مطابقة تمامًا لنسخ VHS الأمريكية، على الرغم من اختلاف مدة العرض. [ 80 ] ويشير لوكاس إلى أن معظم إصدارات VHS للفيلم كانت إما ذات جودة عرض رديئة أو ذات حواف سوداء سيئة. [ 84 ]

أصدرت شركة Angel Digital نسخة مقرصنة من الفيلم على قرص DVD بنظام NTSC عام 2005، مع إعادة اللقطات المحذوفة وإضافة الفيلم الوثائقي " الجحيم على الأرض" كميزة إضافية. [ 85 ] وفي عام 2008، انتشرت شكوك حول نية شركة Warner Home Video إصدار نسخة DVD من الفيلم في الولايات المتحدة، بعد تسريب صورة غلاف الفيلم على الإنترنت. [ 86 ] إلا أن Warner ردت على هذه الادعاءات باعتبار التسريب "خطأً". [ 86 ] وفي يونيو 2010، أصدرت Warner نسخة من فيلم "الشياطين " مدتها 108 دقائق للبيع والإيجار عبر متجر iTunes ، [ 87 ] ولكن تم حذف الفيلم من المتجر بعد ثلاثة أيام دون أي توضيح. [ 88 ]

في 19 مارس 2012، أصدر معهد الفيلم البريطاني قرص DVD مزدوجًا يتضمن النسخة السينمائية البريطانية التي تبلغ مدتها 111 دقيقة (تم تسريعها إلى 107 دقائق لمراعاة متطلبات نظام الألوان PAL ). [ 86 ] [ 89 ] كما يتضمن إصدار المعهد الفيلم الوثائقي " الجحيم على الأرض" للمخرج كيرمود ، بالإضافة إلى فيلم وثائقي قديم تم تصويره أثناء الإنتاج بعنوان " إخراج الشياطين" ، من بين ميزات أخرى. [ 89 ]

في مارس 2017، بدأت خدمة البث Shudder بعرض النسخة الأمريكية من فيلم The Devils ، والتي تبلغ مدتها 109 دقائق . [ 90 ] وفي سبتمبر 2018، بدأت منصة FilmStruck ببث النسخة الأمريكية نفسها، ثم أُضيفت لاحقًا إلى قناة Criterion في أكتوبر 2019، بعد عام تقريبًا من إغلاق FilmStruck. [ 91 ] أُزيل الفيلم من عروض Criterion بعد ذلك بفترة وجيزة، ولكن أُعيد تحميله في يناير 2024. [ 92 ]

استعادة

في مايو 2026، أُعلن عن عرض نسخة مُرممة بتقنية 4K من فيلم "الشياطين" ( The Devils) بنسختها الأصلية، والمُنتجة باستخدام النسخة الأصلية للفيلم، لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2026 ضمن قسم "كلاسيكيات كان" في 14 مايو، وسيتم إصدارها تحت علامة "وارنر بروس كلوك وورك" (Warner Bros. Clockwork) التي تم إطلاقها حديثًا . [ 93 ] ثم سيُعاد عرض الفيلم في دور عرض مختارة في الولايات المتحدة وكندا لمدة أسبوع ابتداءً من 16 أكتوبر 2026، على أن يتبعه عرضه في دول أخرى خلال الأشهر القادمة. [ 94 ]

إرث

يُعتبر فيلم "الشياطين" من أكثر الأفلام إثارةً للجدل على مرّ التاريخ [ 95 ]، وذلك بحسب نقاد مثل ريتشارد كروز ، وغيره. [ 96 ] وقد أدرجه موقع Filmsite ضمن قائمة أكثر 100 فيلم إثارةً للجدل على الإطلاق، [ 97 ] وفي عام 2015، صنّفته مجلة Time Out في المرتبة 47 ضمن قائمة "أكثر 50 فيلمًا إثارةً للجدل في التاريخ". [ 98 ]

بعد انتقاله إلى صناعة الأفلام التجريبية ، أنتج جارمان الفيلم القصير "الشياطين في مسرح إلجين " (1974) بتقنية سوبر 8. وصفه سام آشبي بأنه "فيلم أحادي اللون ساحر وكابوسي، يعيد تكرار بعض اللحظات الرمزية ذات الطابع الديني" من فيلم راسل الأصلي. تم تصوير الفيلم من عرض لفيلم "الشياطين" في مسرح إلجين بمدينة نيويورك. لاحظ جارمان أن هروب مادلين من لودون في نهاية الفيلم الأصلي أعطى انطباعًا بأنها "تسير وسط عاصفة من الرماد" عند تصويره بتقنية سوبر 8. عند عرض فيلم " الشياطين في مسرح إلجين" في المهرجانات أو في استوديو الإنتاج الخاص به، كان جارمان يضبط الفيلم على تسجيل شريط كاسيت لأغنية "النهاية" التي غناها نيكو ، وهي نسخة معدلة من أغنية فرقة "ذا دورز ". [ 99 ]

وصف مؤرخ السينما جويل دبليو فينلر فيلم " الشياطين" بأنه "أروع إنجازات راسل السينمائية، ولكنه يُعتبر على نطاق واسع أكثر أعماله إثارة للاشمئزاز والإساءة". [ 100 ] في عام 2002، عندما طلبت مجلة "سايت آند ساوند" من 100 مخرج وناقد سينمائي ذكر ما يعتبرونه أهم عشرة أفلام على الإطلاق، ظهر فيلم "الشياطين " في القوائم التي قدمها كيرمود وكوكس؛ [ 101 ] وفي استطلاع المجلة لعام 2012، ظهر الفيلم في القوائم التي قدمها كيرمود ولوكاس، بالإضافة إلى تلك التي قدمها المخرج أبيل فيرارا والنقاد فيك برات وبيلي تشينسو وديفيد سورفا. [ 102 ] في عام 2014، انتقد المخرج المكسيكي غييرمو ديل تورو علنًا شركة وارنر بروذرز لفرضها رقابة على الفيلم وتقييد توفره في أسواق الفيديو المنزلي. [ 103 ]

على الرغم من الجدل الدائر حول الفيلم وعدم إعادة إصداره رسميًا من قبل شركة وارنر بروس، إلا أن إحدى الراهبات تظهر في مشهد قصير في فيلم Space Jam: A New Legacy . [ 104 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ يبلغ طول النسخة المعروضة في دور السينما البريطانية 111 دقيقة، بينما يبلغ طول النسخة الأمريكية حوالي 108-109 دقائق. [ 1 ]
  2. ↑ تم تسمية دور باريس بشكل خاطئ في شارة النهاية باسم "الأخت جوديث"، على الرغم من أن اسم شخصيتها الحقيقي هو أغنيس. [ 4 ]
  3. ↑ لم تخضع المحتويات الجنسية والعنيفة الصريحة، إلى جانب تعليقاتها على المؤسسات الدينية، للرقابة تحت علامة Warner Bros. Clockwork التي تم إطلاقها حديثًا.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "الشياطين (١٩٧١)" . فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٩.
  2. ١ ٢ "تخطط شركة وارنر براذرز لإعادة إصدار فيلم كين راسل الجنسي العنيف، "الشيطان"، بنسخته الكاملة" . مجلة فارايتي . ٢٥ يونيو ١٩٨٠. ص ٤. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر أرشيف الإنترنت . 
  3. ↑ "بحث في المجموعات - الشياطين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025.
  4. 1 2 3 4 Crouse 2012 ، ص. 63.
  5. ↑ "تيم لوكاس" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  6. ↑ لوكاس 1996 ، ص 38.
  7. ↑ أتكينز 1976 ، ص 55.
  8. ↑ أتكينز 1976 ، ص 59.
  9. 1 2 أتكينز 1976 ، ص 58.
  10. ↑ أتكينز 1976 ، ص 64.
  11. ١ ٢ أليكس كوكس (٥ فبراير ٢٠١٢). ممنوع - مقدمة جيمس فيرمان لفيلم "الشياطين" (بي بي سي، ١٩٩٥) . يوتيوب : بول إيه جيه لويس. يبدأ الحدث عند الدقيقة ٤:٠٩ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  12. سكوفيل ، آدم (2 أغسطس 2021). " لماذا لا تزال تحفة " الشياطين" المصنفة للكبار تخضع للرقابة؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ باكستر 1973 ، ص 182-183.
  14. 1 2 3 4 كيرمود 1996 ، ص 53.
  15. ↑ باكستر 1973 ، ص 204.
  16. 1 2 3 4 Crouse 2012 ، ص 59.
  17. ↑ "مسرحية هكسلي ستتحول إلى فيلم". صحيفة نيويورك تايمز . 19 أغسطس 1969. ص 18. 
  18. ↑ باكستر 1973 ، ص 201.
  19. 1 2 "نجوم يوقعون لفيلم 'الشياطين'"" . لوس أنجلوس تايمز . 19 يونيو 1970. ص  15 – عبر موقع Newspapers.com.
  20. ↑ ريد 1979 ، ص 135.
  21. 1 2 Crouse 2012 ، ص 58.
  22. ↑ توينبي، بولي (28 فبراير 1971). "ملكة بلا غرور". صحيفة الأوبزرفر . ص 3. 
  23. ↑ كراوس 2012 ، ص 60.
  24. ↑ Crouse 2012 ، ص 65.
  25. 1 2 Crouse 2012 ، ص. 64.
  26. ↑ Crouse 2012 ، ص 66.
  27. 1 2 Crouse 2012 ، ص. 67.
  28. ↑ Crouse 2012 ، ص 75.
  29. 1 2 Ashby 2012 ، ص 15-16.
  30. ↑ باكستر 1973 ، ص 207.
  31. ↑ باكستر 1973 ، ص 206.
  32. ↑ آشبي 2012 ، ص 15.
  33. ↑ باكستر 1973 ، ص 208-209.
  34. ↑ Crouse 2012 ، ص 61.
  35. 1 2 Crouse 2012 ، ص 88.
  36. ↑ Crouse 2012 ، ص 118.
  37. ↑ Crouse 2012 ، ص 81.
  38. ↑ Crouse 2012 ، ص 81-82.
  39. ↑ Crouse 2012 ، ص 83.
  40. ↑ "الشياطين: ملاحظة الملحن" . maxopus.com . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  41. ↑ "حفل التخرج الأربعون" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2017.
  42. ↑ بيتر هولمان : تيربسيكوري في عام 400: مايكل بريتوريوس جامعًا للرقصات. مجلة جمعية فيولا دا غامبا، المجلد السادس، 2012، ص 34-51. مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 6 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine.
  43. ↑ هيويت، إيفان (4 ديسمبر 2012). "مراجعة لحفل H7steria، أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية، قاعة الملكة إليزابيث" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017.
  44. ↑ هاربر 2011 ، ص 269.
  45. 1 2 هانكي 1984 ، ص. 118.
  46. ↑ «الفاتيكان يهاجم فيلماً عن الكهنة والطقوس الجنسية في دير» . صحيفة دي موين ريجستر . وكالة أسوشيتد برس . 31 أغسطس 1975 – عبر موقع Newspapers.com.
  47. ↑ إيبرت، روجر (1971). "الشياطين" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019.
  48. ↑ Crouse 2012 ، ص 157.
  49. ↑ كانبي، فينسنت (17 يوليو 1971). "«الشياطين»، عملٌ مقتبسٌ من الخيال: يُفتتح في فاين آرتس، وتؤدي الآنسة ريدغريف دور الأخت جين . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019.
  50. ↑ كايل، بولين (27 أكتوبر 2011). عصر الأفلام: مختارات من كتابات بولين كايل: منشور خاص من مكتبة أمريكا . مكتبة أمريكا. ص 298. ISBN  978-1-59853-171-8.
  51. ↑ تشامبلين، تشارلز (16 يوليو 1971). "ألعاب الشيطان" . لوس أنجلوس تايمز . ص 57 - عبر موقع Newspapers.com. 
  52. ↑ غوارينو، آن (17 يوليو 1971). "فيلم كين راسل 'الشياطين' فيلم مناهض للدين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 47 - عبر موقع Newspapers.com. 
  53. ↑ ستونهام، غوردون (13 أكتوبر 1971). "فيلم الشيطان غريب ولكنه رائع" . أوتاوا سيتيزن . ص 91 - عبر موقع Newspapers.com. 
  54. ↑ بيرن، بريدجيت (21 يوليو 1971). "رواية راسل 'الشياطين': رائعة، جريئة، وغريبة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 15 - عبر موقع Newspapers.com. 
  55. ↑ كريتندن، جون (19 يوليو 1971). "مزيج شيطاني من الجنس الفاحش" . صحيفة ذا ريكورد . هاكنساك، نيو جيرسي. ص 17د - عبر موقع Newspapers.com. 
  56. ↑ فاربر، ستيفن (15 أغسطس 1971). "«الشيطان يجد محامياً» . صحيفة نيويورك تايمز . ص  1.
  57. ↑ "الشياطين" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
  58. ↑ "الشياطين" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  59. ↑ ويلز، جيفري (29 مارس 2010). "تاريخ الرقابة" . هوليوود إلسوير . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2010 .
  60. ↑ كريمر، كارول (22 أغسطس 1971). "أوليفر بيرنز - على المحرقة وفي مواجهة نقاد السينما" . شيكاغو تريبيون . ص. E3 - عبر Newspaprs.com. 
  61. ↑ روبرتسون 1993 ، ص 139-146.
  62. ↑ Crouse 2012 ، ص 131.
  63. ↑ Crouse 2012 ، ص 169-170.
  64. ↑ كيرمود 1996 ، ص 54.
  65. ↑ باكستر 1973 ، ص 202.
  66. ↑ باكستر 1973 ، ص 210.
  67. ↑ سافلوف، مارك (22 سبتمبر 2019). "احترقي يا ساحرة، احترقي" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016.
  68. 1 2 ليستر، ديفيد (20 نوفمبر 2002). "سيتم عرض فيلم راسل "اغتصاب المسيح"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019.
  69. 1 2 جيبونز، فياتشرا (19 نوفمبر 2002). "مشهد محذوف من فيلم The Devils Discovered" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015.
  70. ↑ Crouse 2012 ، ص 123، 130-31.
  71. ↑ كيرمود 1996 ، ص 39.
  72. ↑ كيرمود 1996 ، ص 55.
  73. ↑ لوكاس 1996 ، ص 40-1.
  74. ↑ "الشياطين" . إيلونيت (باللغة الفنلندية). 1971. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018.
  75. ↑ مارك كيرمود (16 ديسمبر 2014). كيرمود بدون حذف: ماذا نفعل حيال الشياطين ؟ kermodeandmayo. يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:30 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 – عبر يوتيوب .
  76. ↑ كيمب، ستيوارت (28 نوفمبر 2011). "وفاة المخرج البريطاني كين راسل عن عمر يناهز 84 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011.
  77. ↑ Crouse 2012 ، ص 163-164.
  78. 1 2 لوكاس 1996 ، ص 40.
  79. ↑ الشياطين ( VHS ). وارنر هوم فيديو . 1983. 11110.
  80. 1 2 Crouse 2012 ، ص. 164.
  81. ↑ الشياطين ( VHS ). وارنر هوم فيديو . 1995. ASIN 6300268918 . 
  82. ↑ لوكاس 1996 ، ص 43.
  83. ↑ الشياطين ( VHS ). وارنر هوم فيديو . 2002. ASIN B00004CIPH . 
  84. ↑ لوكاس 1996 ، ص 41.
  85. ↑ Crouse 2012 ، ص 173.
  86. 1 2 3 يانكي، آدم (4 أكتوبر 2012). "الشياطين" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012.
  87. ↑ جيبرون، بيل (24 أغسطس 2010). "مثل لمس الموتى: فيلم كين راسل 'الشياطين' (1971)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019.
  88. ↑ كراوس 2012 ، ص 175.
  89. 1 2 "DVD & Blu-ray: The Devils" . BFI Filmstore .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ رايف، كاتي (15 مارس 2017). "فيلم كين راسل المحظور على نطاق واسع، The Devils، يظهر بشكل مفاجئ على منصة Shudder" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018.
  91. ↑ "العروض القادمة: قائمة برامج قناة كرايتيريون لشهر أكتوبر 2019" . مجموعة كرايتيريون . 30 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019.
  92. ↑ "بحث" . قناة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  93. ↑ "أفلام كان الكلاسيكية 2026" . مهرجان كان السينمائي . 5 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
  94. ↑ كاي، جيريمي (6 مايو 2026). "وارنر بروس كلوك وورك ستصدر فيلم "الشياطين" للمخرج كين راسل، المختار ضمن فعاليات مهرجان كان الكلاسيكي"." . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
  95. ↑ دراي، جود (15 مارس 2017). "«الشياطين»: فيلم الرعب الديني المحظور للمخرج كين راسل عام 1971 يُعرض أخيرًا عبر منصات البث الرقمي . إندي واير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2018.
  96. ↑ غراي، توبياس (25 سبتمبر 2012). "إثارة الجحيم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2013.
  97. ↑ "أكثر 100 فيلم إثارة للجدل على مر العصور: 1970-1971" . موقع Filmsite . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2018.
  98. ↑ أوليش، كيث؛ روثكوف، جوشوا؛ إيرليخ، ديفيد؛ فير، ديفيد (12 أغسطس 2015). "أكثر 50 فيلمًا إثارةً للجدل على الإطلاق" . تايم آوت . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2016.
  99. ↑ آشبي 2012 ، ص 17-18.
  100. ↑ فينلر 1985 ، ص 240.
  101. ↑ "استطلاع مجلة سايت آند ساوند لأفضل عشرة أفلام لعام 2002 - من صوّت لأي فيلم: الشياطين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017.
  102. ↑ "أصوات لصالح فيلم الشياطين (1972)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  103. ↑ فليسنج، إيتان (25 نوفمبر 2014). "غييرمو ديل تورو ينتقد شركة وارنر بروذرز لفرضها رقابة على فيلم كين راسل "الشياطين""" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018.
  104. ↑ "«أكثر ظهور شرفي فوضوي في فيلم سبيس جام 2 بلا منازع» . ١٨ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مايو ٢٠٢٦ .

مصادر