ألديبورغ

ألديبورغ ( تُلفظ / ˈɔːlbərə / ) هي بلدة ساحلية وبلدية مدنية تقع في مقاطعة سوفولك الشرقية ، ضمن مقاطعة سوفولك ، إنجلترا ، شمال نهر ألد . بلغ عدد سكانها المُقدّر 2348 نسمة عام 2024. [ ^{2 ] كانت} موطنًا للمؤلف الموسيقي بنيامين بريتن ، ولا تزال مركزًا لمهرجان ألديبورغ الدولي للفنون في سناب مالتينغز القريبة ، والذي أسسه بريتن عام 1948. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما تستضيف مهرجانًا سنويًا للشعر ^{[ 5 ]} والعديد من مهرجانات الطعام وفعاليات أخرى. ^{[ 3 ]}

حصلت ألديبورغ، بصفتها ميناءً، على صفة مدينة عام 1529 في عهد هنري الثامن . تشمل مبانيها التاريخية قاعة اجتماعات تعود للقرن السادس عشر وبرج مارتيلو الذي يعود إلى العصر النابليوني . ثلث مساكنها عبارة عن منازل ثانوية. ^{[ 6 ]} ينجذب الزوار إلى شاطئها الحائز على العلم الأزرق وأكواخ الصيادين حيث تُباع الأسماك الطازجة، وإلى نادي ألديبورغ لليخوت، وإلى عروضها الثقافية. وقد صُنّف متجران عائليان لبيع السمك والبطاطا المقلية من بين الأفضل في البلاد. ^{[ 7 ]} تعمل مكتبة ألديبورغ المستقلة منذ أكثر من سبعين عامًا، ويُعتقد محليًا أنها كانت مسقط رأس جورج كراب (1754-1832) ^{[ 8 ]} ، وهي تُنظم مهرجان ألديبورغ الأدبي السنوي منذ عام 2002. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ألديبورغ هي المستوطنة الواقعة في أسفل اليمين والموضحة في هذه الخريطة التي تعود لعام 1588

يُشتق اسم "ألديبورغ" من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين " ald" (قديم) و "burh" (تحصين)، ^{[ 12 ]} على الرغم من أن هذا الصرح، إلى جانب جزء كبير من المدينة التي تعود إلى العصر التيودوري ، قد غمرته مياه البحر. في القرن السادس عشر، كانت ألديبورغ ميناءً رئيسيًا ، وازدهرت فيها صناعة بناء السفن . ويُعتقد أن سفينة " سي فنتشر" ، السفينة الرئيسية لشركة فرجينيا ، قد بُنيت هنا عام 1608. تراجعت أهمية ألديبورغ كميناء مع تراكم الطمي في نهر ألد، ما حال دون رسوّ السفن الكبيرة. واعتمدت المدينة بشكل رئيسي على صيد الأسماك حتى القرن التاسع عشر، حين أصبحت منتجعًا ساحليًا. ويعود تاريخ الكثير من معالمها المعمارية المميزة والفريدة إلى تلك الفترة. ويضم النهر اليوم ناديًا لليخوت وآخر للإبحار.

بين عامي 1959 و1968، كانت القرية موقعًا لمخبأ مراقبة تابع لفيلق المراقبين الملكي ، يُستخدم في حالة وقوع هجوم نووي. وقد هُدم المخبأ لاحقًا ولم يبقَ له أي أثر. ^{[ 13 ]}

تقع ألديبورغ على ساحل بحر الشمال ، على بُعد حوالي 140 كيلومترًا شمال شرق لندن ، و 32 كيلومترًا شمال شرق إيبسويتش ، و 37 كيلومترًا جنوب لوستوفت . وتقع محليًا على بُعد 6 كيلومترات جنوب بلدة ليستون ، و 3 كيلومترات جنوب قرية ثوربينيس . تقع ألديبورغ شمال نهر ألد مباشرةً، ولا يفصل النهر عن البحر عند ألديبورغ سوى لسان أورفورد نيس الرملي الضيق ، حيث يمتد النهر لمسافة 14 كيلومترًا أخرى باتجاه الجنوب الغربي.          

يتكون الشاطئ في معظمه من الحصى، وهو واسع في بعض الأماكن، مما يسمح لقوارب الصيد بالرسو عليه قبل المد العالي، ولكنه يضيق عند مضيق أورفورد نيس. يتيح رصيف الحصى الوصول إلى المضيق من الشمال، مرورًا ببرج مارتيلو وناديين لليخوت في موقع قرية سلاودن السابقة. غمرت مياه فيضان بحر الشمال عام 1953 بلدة ألديبورغ ، وبعدها تم تعزيز دفاعاتها ضد الفيضانات. ^{[ 14 ]} حصل الشاطئ على جائزة العلم الأزرق للشواطئ الريفية عام 2005.

تقع المدينة ضمن منطقة سوفولك كوست آند هيثز ذات الجمال الطبيعي الخلاب، وتضم عددًا من المواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة والمحميات الطبيعية. تغطي منطقة ألد-أور إستواري ذات الأهمية العلمية الخاصة المنطقة المحيطة بالنهر من سناب إلى مصبه، بما في ذلك أورفورد نيس بأكملها. وتحتوي هذه المنطقة على العديد من موائل المستنقعات المالحة والمسطحات الطينية . ^{[ 15 ]} تمتد منطقة ليستون-ألديبورغ ذات الأهمية العلمية الخاصة من الحافة الشمالية للمدينة عبر مجموعة متنوعة من الموائل، بما في ذلك المراعي والأراضي العشبية . ^{[ 16 ] [ 17 ]} وتشمل بحيرة ثوربينيس مير ومحمية نورث وارين التابعة للجمعية الملكية لحماية الطيور ، وهي منطقة مخصصة لحماية الحياة البرية وموائلها ، بالإضافة إلى مسارات طبيعية تديرها الجمعية الملكية لحماية الطيور . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

تقع وحدتان جيولوجيتان صغيرتان مصنفتان ضمن المواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة (SSSI) على الحواف الجنوبية. تُظهر حفرة ألديبورغ بريك، التي تبلغ مساحتها 0.84 هكتار (2.1 فدان) ، طبقات واضحة من رواسب ريد كراغ فوق كورالين كراغ . ^{[ 19 ]} أما حفرة ألديبورغ هول فهي حفرة ضحلة تبلغ مساحتها 0.8 هكتار (2.0 فدان) ، وتضم جزءًا من كورالين كراغ. وتُعتبر من أفضل المواقع في بريطانيا لدراسة حيوانات العصر النيوجيني . ^{[ 20 ]} 

وتشمل كنائس المدينة كنيسة أبرشية القديس بطرس والقديس بولس الأنجليكانية التي تعود إلى ما قبل الإصلاح الديني ، وكنيسة سيدة العذراء والقديس بطرس الكاثوليكية .

تتمتع ألديبورغ بمجلس بلدي وتقع ضمن منطقة شرق سوفولك غير الحضرية . بلغ عدد سكان دائرة ألديبورغ، بما في ذلك ثوربينيس والمجتمعات الأخرى، 3225 نسمة في تعداد عام 2011 ، حيث كان متوسط ​​عمر السكان 55 عامًا والوسيط 61 عامًا. ^{[ 21 ]}

تقع المدينة ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية الساحلية في سوفولك، والتي تمثلها منذ عام 2024 النائبة العمالية جيني ريدل كاربنتر . وكانت هذه الدائرة تُعتبر سابقًا معقلًا لحزب المحافظين ، حيث مثّلها جون غامر من عام 1979 إلى عام 2010، ثم تيريز كوفي من عام 2010 إلى عام 2024.

كانت ألديبورغ دائرة انتخابية برلمانية منذ عام 1571، وكانت تنتخب عضوين في البرلمان ، إذ كان حق التصويت مقتصراً على أحرار المدينة. وبحلول منتصف القرن الثامن عشر، صُنفت كدائرة انتخابية فاسدة ، حيث كان تاجر من مدينة لندن، توماس فونيرو، يُسيطر على الأصوات فيها . ^{[ 22 ]} ووُصفت بعبارة لا تُنسى: "دائرة انتخابية صغيرة فاسدة في سوفولك". ^{[ 23 ]} وفقدت تمثيلها بموجب قانون الإصلاح لعام 1832 .

في عام 1908، أصبحت ألديبورغ أول مدينة بريطانية تنتخب عمدة أنثى: إليزابيث غاريت أندرسون ، التي كان والدها، نيوسون غاريت ، عمدة المدينة في عام 1889. وفي عام 2006، أصبح سام رايت منادي المدينة وحامل الصولجان في ألديبورغ وهو في الخامسة عشرة من عمره، ليصبح بذلك أصغر من يشغل هذا المنصب في العالم. ^{[ 24 ]}

في عام 1885، أصبحت ألديبورغ بلديةً، ثم انضمت إلى مقاطعة شرق سوفولك الإدارية عام 1889، وكانت المقاطعة تضم أبرشية ألديبورغ. ^{[ 25 ]} في 1 أبريل 1934، أُضيف جزء من أبرشية هازلوود إلى أبرشية ألديبورغ ومنطقتها من مقاطعة بلومزغيت الريفية بعد إلغاء هازلوود. ^{[ 26 ]} في 1 أبريل 1974، أُلغيت المقاطعة وأصبحت جزءًا من سوفولك الساحلية في مقاطعة سوفولك غير الحضرية . ^{[ 27 ]} شُكّلت أبرشية جديدة تغطي نفس مساحة المقاطعة السابقة وأبرشيتها. ^{[ 28 ]} في عام 2019، أصبحت ألديبورغ جزءًا من مقاطعة شرق سوفولك.

ترتبط ألديبورغ بالطريق A12 عبر الطريق A1094 ، عند شارع فرايداي في بنهال . ويؤدي الطريق B1122 إلى ليستون .

تتوفر خدمات حافلات مباشرة من المدينة إلى ساكسموندهام ، وبيكليس ، وهيلزورث ، وودبريدج ، وإبسويتش . [ ^{29 ] وتتولى} شركتا فيرست إيسترن كاونتيز وبوردر باص تشغيل الحافلات في المنطقة .

افتُتحت محطة سكة حديد ألديبورغ عام 1860 كمحطة نهائية لخط ألديبورغ الفرعي القادم من ساكسموندهام، ولكنها أُغلقت عام 1966 ضمن خطة بيتشينغ لتقليص شبكة السكك الحديدية . أما اليوم، فأقرب محطة سكة حديد هي ساكسموندهام على خط شرق سوفولك ، ^{[ 30 ]} وتبعد حوالي سبعة أميال (أحد عشر كيلومترًا) . وتُخدَم محطة ساكسموندهام برحلات قطار كل ساعة خلال أيام الأسبوع إلى إيبسويتش ، للربط بمحطة لندن ليفربول ستريت ، وإلى لوستوفت للربط بنورويتش . ^{[ 29 ]}

تم استخدام مطار قريب، وهو محطة ألديبورغ الجوية البحرية الملكية، في الحرب العالمية الأولى كمهبط ليلي ولتدريب المراقبين . ^{[ 38 ]}

• هنري جونسون (حوالي 1659-1719)، "أعظم باني سفن ومالك سفن في عصره" وعضو البرلمان عن ألديبورغ، 1689-1719
• وُلد الشاعر جورج كراب (1754-1832) في ألديبورغ، التي ورد ذكرها في قصيدتيه "القرية" و "البلدة" . تتناول الأخيرة قصة صياد يُدعى بيتر غرايمز، الذي استوحى منه بنجامين بريتن أوبرا تحمل الاسم نفسه. ^{[ 39 ] [ 40 ]}
• كان جون ليبروت هاتون (1809-1886) ملحنًا وقائدًا موسيقيًا وعازف بيانو ومغنيًا إنجليزيًا مشهورًا عالميًا أقام في ألديبورغ لبعض الوقت وكتب، للمكان الذي أحبه، ترنيمة ألديبورغ تي ديوم . ^{[ 41 ]}
• كانت إليزابيث غاريت أندرسون (1836-1917) أول امرأة تتأهل كطبيبة وجراحة في بريطانيا، والمؤسسة المشاركة لأول مستشفى يعمل به طاقم نسائي، وأول عميدة لكلية طب بريطانية، وأول طبيبة في فرنسا، وأول امرأة في بريطانيا تُنتخب لعضوية مجلس إدارة مدرسة، ورئيسة بلدية ألديبورغ، وأول رئيسة بلدية وقاضية في بريطانيا. دُفنت في مقبرة كنيسة المدينة ^{[ 42 ].}
• ولدت آني هول كودليب (1838-1918)، الكاتبة والروائية وكاتبة القصص القصيرة، في ألديبورغ. ^{[ 43 ]}
• أسست أغنيس غاريت (1845-1935)، وهي ناشطة في مجال حقوق المرأة ومصممة ديكور داخلي، شركة مساكن السيدات. ^{[ 44 ]}
• ولدت السيدة ميليسنت فاوست (1847-1929)، وهي مناصرة لحقوق المرأة وكاتبة، في ألديبورغ، حيث تدور أحداث روايتها الوحيدة، جانيت دونكاستر . ^{[ 45 ]}
• وضع الكاتب إم آر جيمس (1862-1936) قصة بعنوان " تحذير للمتطفلين " في "سيبرغ" (ألديبورغ). وتظهر معالم بارزة مثل برج مارتيلو وفندق وايت ليون . ^{[ 46 ]}
• انتقلت لويس أوستن لي (1883-1968)، الكاتبة والمتطوعة في الحرب، إلى ألديبورغ (كوب هاوس) مع أختها أونور في عشرينيات القرن الماضي، وعاشت هناك بقية حياتها.
• جوان كروس (1900-1993)، مغنية السوبرانو ومخرجة المسرح التي ابتكرت العديد من أدوار الأوبرا لبريتن، مدفونة في مقبرة الكنيسة بالمدينة.
• كان جيري فاينز (1906-1985)، مدير السكك الحديدية والمؤلف، عمدة ألديبورغ في عام 1976.
• إيموجين هولست (1907-1984)، مؤلفة موسيقية، وقائدة أوركسترا، ومعلمة، ومساعدة لبنيامين بريتن، ومديرة مشاركة لمهرجان ألديبورغ من عام 1956 إلى عام 1977، عاشت في ألديبورغ منذ عام 1952 ودُفنت في مقبرة كنيسة المدينة. ^{[ 47 ]}
• إتش تي كادبوري براون (1913-2009)، مهندس معماري.

• 

  انتقل بنجامين بريتن (1913-1976) إلى المدينة عام 1942. وقد أسس مع إريك كروزييه (1914-1994) وبيتر بيرز (1910-1986) مهرجان ألديبورغ ونادي ألديبورغ للموسيقى. انتقل بريتن مع بيرز إلى "البيت الأحمر" عام 1957. يرقد جثماناهما جنبًا إلى جنب في مقبرة كنيسة المدينة. ^{[ 48 ]}
• كان إيان تيت (1926-2013) طبيباً عاماً في ألديبورغ (منذ عام 1959) وأحد مؤسسي مهرجان ألديبورغ للشعر؛ وهو معروف بعمله في تحديث الممارسة العامة. ^{[ 49 ]}
• ابتكرت روث ريندل (1930-2015)، مؤلفة روايات الإثارة والغموض النفسي، شخصية المفتش الرئيسي ويكسفورد .
• يعيش القس ساندي ميلار (مواليد 1939)، الذي كان في السابق قسًا في كنيسة الثالوث المقدس برومبتون ^{[ 50 ]} والمؤسس المشارك لدورة ألفا ، في ألديبورغ.
• فرانسيس كارنواث (1940-2020)، نائب مدير معرض تيت 1990-1994، والمؤسس المشارك لمرصد شاطئ ألديبورغ. ^{[ 51 ]}
• لعبت سو لويد (1939-2011)، عارضة الأزياء والممثلة، دور باربرا هانتر في مسلسل كروس رودز . ^{[ 52 ]}
• كريستين ترومان (مواليد 1941)، الفائزة ببطولة جراند سلام للتنس، تعيش في ألديبورغ. ^{[ 53 ]}
• مالكولم بوي (1943-2007)، رئيس كلية المسيح، كامبريدج ، 2002-2006. ^{[ 54 ]}
• بيتر سينفيلد (1943-2024)، كاتب أغاني مع فرقة الروك التقدمي كينغ كريمسون . ^{[ 55 ]}
• كريج براون (كاتب ساخر) (مواليد 1957)، صحفي، مؤلف، كاتب ساخر في مجلة برايفت آي ، وهو مقيم. ^{[ 56 ]}
• وُلدت سيفان هوروكس-هوبايان (على قيد الحياة)، وهي ملحنة، في المنطقة وتعيش في ألديبورغ، على الحدود مع ثوربينيس . ^{[ 57 ]}
• أصبح روي كين (مواليد 1971)، لاعب كرة القدم، مقيمًا في ألديبورغ عام 2009 عندما تولى منصب مدير نادي إيبسويتش تاون . ^{[ 58 ]}
• ميراندا رايسون (مواليد 1977)، ممثلة، لديها منزل ريفي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في ألديبورغ وهي عضوة في نادي ألديبورغ للغولف. ^{[ 59 ]}
• إيزابيلا سامرز (مواليد 1980)، كاتبة أغاني ومنتجة وموزعة موسيقية ( فلورنس آند ذا ماشين )، من ألديبورغ. ^{[ 60 ]}

خارج المدينة، يُعد سناب مالتينغز مكانًا لإقامة مهرجان ألديبورغ الذي يُقام كل شهر يونيو.

تأسس نادي ألديبورغ للموسيقى على يد بنجامين بريتن وبيتر بيرز عام 1952، ^{[ 61 ]} وتطور منذ ذلك الحين ليصبح أحد أبرز فرق الغناء في شرق أنجليا، حيث يضم حوالي 100 عضو وأكثر من 120 راعياً داعماً. ويجري النادي بروفاته من أوائل سبتمبر إلى أواخر مايو من كل عام، ويقدم ثلاثة عروض رئيسية، اثنان منها في قاعة سناب مالتينغز للحفلات الموسيقية .

يُقام كرنفال ألديبورغ السنوي في شهر أغسطس منذ عام 1892 على الأقل، وربما منذ عام 1832، عندما ذُكرت عبارة "سباق القوارب البحرية القديم". ويُعدّ موكب الكرنفال، الذي يضمّ السكان المحليين والزوار مرتدين أزياءً منزلية الصنع وعلى عربات مزينة، محور الكرنفال اليوم، وغالبًا ما يحمل طابعًا محليًا أو معاصرًا. وفي المساء، يُقام عرضٌ تقليديٌّ للفوانيس الصينية والألعاب النارية. ويقود الموكب منذ أكثر من ثلاثين عامًا رئيسُ المارشال تريفور هارفي، وهو أيضًا عضوٌ في لجنة الكرنفال لأكثر من خمسين عامًا. ^{[ 62 ]}

تقيم جمعية سوفولك للحرف اليدوية معرضاً سنوياً ذا طابع خاص في معرض بيتر بيرز خلال شهري يوليو وأغسطس، لعرض أعمال أعضائها.

تُعدّ بلدة ألديبورغ، أو "أولبارو"، مسرحًا لسلسلة من كتب الأطفال المصورة التي تتمحور حول شخصية أورلاندو (قط المربى) من تأليف كاثلين هيل ، التي كانت تقضي عطلاتها في البلدة. وتُظهر العديد من الرسوم التوضيحية في الكتب معالم بارزة في البلدة، بما في ذلك قاعة موت. كما تظهر البلدة في رواية الإثارة " صليب النار" للروائي كولين فوربس ، الصادرة عام 1989 ، إلى جانب قريتي دونويتش وسنيب مالتينغز المجاورتين . ^{[ 63 ]} استوحى جيمس هربرت روايته "يونان" من المنطقة، مستخدمًا عدة أسماء شائعة فيها لشخصياتها، بما في ذلك سلاودن.

ألديبورغ (تُكتب هناك ألدبورو) هي موقع مشهد محوري في رواية ويلكي كولينز "بلا اسم" ، حيث يُدبّر الكابتن راغ وماجدالين فانستون مؤامرتهما ضد نويل فانستون والسيدة ليكاونت. ويُذكر برج مارتيلو في المدينة (عام ١٨٦٢) كمعلم بارز. كما تظهر ألديبورغ في قصة إم آر جيمس " تحذير للفضوليين " باسم "سيبورغ"، وفي رواية جوزيف فريمان "أركاديا لودج" . ويظهر تمثال ماجي هامبلينغ في مشهد مبكر، إلى جانب معالم أخرى متنوعة.

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC East و ITV Anglia . وتُستقبل إشارات التلفزيون من محطة إرسال تاكولنستون التلفزيونية ومحطة الإرسال المحلية الواقعة شمال شرق المدينة. ^{[ 68 ]}

محطات الراديو المحلية هي: راديو بي بي سي سوفولك ، وهارت إيست ، وراديو غريتست هيتس إيبسويتش وسوفولك، وراديو ألد وبليث المجتمعي (ABC)، وهي محطة إذاعية مجتمعية. ^{[ 69 ]}

تُغطي أخبار المدينة صحيفة " إيست أنجليان ديلي تايمز" المحلية .

وتشمل هذه مستشفى ألديبورغ كوتيدج ، ^{[ 70 ] [ 71 ]} وهو مستشفى إنجليزي تقليدي، ومكتبة ألديبورغ، ^{[ 72 ]} التي تعتمد أيضًا على المتطوعين، ^{[ 73 ]} وسينما ألديبورغ، ^{[ 74 ]} التي تعرض الأفلام والفعاليات الثقافية.

• نورمان سكارف : دليل شل لسوفولك ، 1976
• كيت بوغ: العودة إلى سوفولك، 2007. كراب 1792-1805 . مشروع بوتسفورد للتراث المجتمعي التاريخي الحي حول الشاعر جورج كراب.
• راي ستورتيفانت وغوردون بيج: أرقام تسلسلية ووحدات طائرات البحرية الملكية 1911-1919 ، إير بريتن ، 1992، رقم ISBN 0 85130 191 6

• متحف ألديبورغ
• ألديبورغ : معلومات تاريخية وأنسابية على موقع GENUKI .
• ماضي ألديبورغ
• ألديبورغ في كتاب يوم القيامة
• أفلام تصور الحياة اليومية في ألديبورغ في أرشيف أفلام شرق أنجليا