حادثة تشاباكيديك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

وقع حادث تشاباكيديك في جزيرة تشاباكيديك ، بولاية ماساتشوستس الأمريكية، حوالي منتصف ليل 18-19 يوليو/تموز 1969، [ 5 ] [ 6 ] حيث توفيت ماري جو كوبيتشني داخل السيارة التي كان يقودها السيناتور الأمريكي تيد كينيدي بعد أن انحرفت سيارته عن طريق الخطأ من فوق جسر ضيق وسقطت في بركة بوتشا. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

غادر كينيدي حفلاً في جزيرة تشاباكيديك، قبالة الطرف الشرقي من جزيرة مارثا فينيارد ، في تمام الساعة 11:15  مساءً يوم 18 يوليو/تموز. وذكر أنه كان ينوي اصطحاب كوبيتشني فوراً إلى رصيف العبّارات والعودة إلى فندق في إدغارتاون ، لكنه انعطف خطأً إلى طريق ترابي يؤدي إلى جسر ذي مسار واحد. بعد أن انزلقت سيارته من فوق الجسر إلى البركة، سبح كينيدي ونجا، وأكد أنه حاول إنقاذ كوبيتشني من السيارة الغارقة، لكنه لم يفلح. يُحتمل أن يكون كوبيتشني قد توفي في أي وقت بين الساعة 11:30  مساءً من يوم الجمعة والساعة 1  صباحاً من يوم السبت. وذكر نائب شريف خارج الخدمة أنه رأى سيارة تحمل لوحة ترخيص مطابقة للوحة كينيدي في تمام الساعة 12:40  صباحاً. غادر كينيدي موقع الحادث ولم يُبلغ الشرطة عنه إلا بعد الساعة 10 صباحاً من يوم السبت. وفي غضون ذلك، انتشل غواص جثة كوبيتشني من سيارة كينيدي قبل الساعة التاسعة صباحاً بقليل من ذلك اليوم نفسه.

في جلسة استماع بالمحكمة عُقدت في 25 يوليو/تموز، أقرّ كينيدي بذنبه في تهمة مغادرة مكان الحادث، وحُكم عليه بالسجن شهرين مع وقف التنفيذ . وفي بيان متلفز في مساء اليوم نفسه، قال كينيدي إن تصرفه عقب الحادث مباشرةً "لم يكن منطقيًا على الإطلاق"، وأنه يعتبر عدم إبلاغه عن الحادث فورًا "أمرًا لا يُغتفر". وخلص تحقيق قضائي عُقد في 5 يناير/كانون الثاني 1970 إلى أن كينيدي وكوبيتشني لم يكونا يعتزمان ركوب العبّارة، وأن كينيدي تعمّد الانعطاف نحو الجسر، وقاد سيارته بإهمال، إن لم يكن بتهوّر، وبسرعة تتجاوز الخطر الذي يُشكّله الجسر في الظلام. ولم يُوصِ القاضي بتوجيه أي اتهامات، وانعقدت هيئة محلفين كبرى في 6 أبريل/نيسان، ولم تُصدر أي لوائح اتهام . وفي 27 مايو/أيار، أسفرت جلسة استماع في إدارة المرور عن تعليق رخصة قيادة كينيدي لمدة ستة عشر شهرًا.

أصبحت حادثة تشاباكيديك حدثًا إخباريًا وطنيًا، وأثرت على قرار كينيدي بعدم الترشح لرئاسة الولايات المتحدة عامي 1972 و 1976 . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] لاحقًا، قيل إنها قوضت فرصه في الوصول إلى الرئاسة. [ 11 ] قرر كينيدي في نهاية المطاف خوض الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 1980 ، لكنه لم يحصل إلا على 37.6% من الأصوات، وخسر الترشيح لصالح الرئيس الحالي جيمي كارتر .

خلفية

تيد كينيدي عام 1968
كوبيتشني في عام 1962

خطط السيناتور الأمريكي إدوارد إم. "تيد" كينيدي ، البالغ من العمر 37 عامًا، وابن عمه جوزيف غارغان ، البالغ من العمر 39 عامًا، [ ملاحظات 1 ] للمشاركة في سباق قوارب كينيدي الشراعية، "فيكتورا" ، في سباق نادي إدغارتاون لليخوت لعام 1969 ، يومي الجمعة والسبت 18 و19 يوليو/تموز 1969، بعد أن تغيبا عن سباق العام السابق بسبب اغتيال شقيق كينيدي، روبرت ، في يونيو/حزيران من ذلك العام. [ 13 ] استأجر غارغان كوخ لورانس المنعزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في جزيرة تشاباكيديك، ماساتشوستس ، [ 14 ] وهي جزيرة صغيرة يمكن الوصول إليها بالعبّارة من إدغارتاون في مارثا فينيارد . أقام كينيدي وغارغان حفل شواء في الكوخ الساعة 8:30  مساءً في ذلك اليوم [ 15 ] كلقاء لـ" فتيات غرفة الغلايات "، وهنّ النساء اللواتي عملن في الحملة الرئاسية لروبرت عام 1968 . حضر الحفل ستة من هؤلاء: ماري جو كوبيتشني ، روزماري كيو، إستر نيوبيرغ ، الشقيقتان نانس ليونز وماري إيلين ليونز، وسوزان تانينباوم. جميعهن كنّ في العشرينات من العمر وعازبات.

كان من بين الرجال الحاضرين في الحفل طاقم قارب كينيدي الشراعي: غارغان؛ وبول ماركهام ، صديق غارغان منذ أيام الدراسة والذي شغل سابقًا منصب المدعي العام الأمريكي لولاية ماساتشوستس؛ [ 16 ] وجون ب. كريمينز، البالغ من العمر 63 عامًا، [ 8 ] وهو زميل سياسي مقرب من كينيدي عمل كسائقه خلال عطلة نهاية الأسبوع. [ 17 ] وكان من بين الحضور أيضًا المحامي تشارلز تريتر، مستشار كينيدي، وريموند لاروزا، الذي عمل في حملات كينيدي لمجلس الشيوخ . جميع الرجال كانوا متزوجين، باستثناء كريمينز؛ [ 8 ] ولم تُدعَ الزوجات إلى عطلة نهاية الأسبوع في تشاباكيديك. [ 18 ] وقد دُعي أصدقاء آخرون وعاملون في الحملات الانتخابية، رجالًا ونساءً، لكنهم لم يحضروا لأسباب مختلفة. كان ماركهام وكريمينز يعتزمان قضاء الليلة في الكوخ، بينما حجز الآخرون في فنادق في مارثا فينيارد - الرجال في فندق شايرتاون إن، على بعد مبنى واحد من رصيف عبّارات إدغارتاون ، والنساء في فندق كاتاما شورز موتور إن ، على بعد حوالي 3.2 كيلومتر جنوب رصيف العبّارات. [ 19 ] 

تسلسل الأحداث

التحطم

لا يمكن الوصول إلى جسر السد إلا عبر طريق ترابي، ويؤدي إلى كثبان رملية مسدودة بعد بركة بوتشا. لم يكن الحاجز الواقي موجودًا عام ١٩٦٩.

بحسب كينيدي، طلبت منه كوبيتشني أن يوصلها إلى فندقها في كاتاما. طلب ​​كينيدي مفاتيح سيارته (التي لم يكن يقودها عادةً) من سائقه، كريمنز. [ 20 ] قال كريمنز إن كينيدي أخبره أن كوبيتشني لم تكن تشعر بخير لأنها "كانت منزعجة من الشمس على الشاطئ ذلك اليوم"، لكن كينيدي لم يتذكر أنه قال ذلك لكريمنز. [ 21 ] حدد كينيدي الوقت بـ"حوالي الساعة 11:15  مساءً"، مع أنه لم يكن يرتدي ساعة [ 8 ]، وكان الوقت من ساعة كريمنز. [ 22 ] كان على العودة إلى إدغارتاون وكاتاما اللحاق بآخر عبّارة، التي تغادر الجزيرة عند منتصف الليل، أو الاتصال لترتيب عبّارة لاحقة. لم تخبر كوبيتشني أحدًا أنها ستغادر مع كينيدي تلك الليلة، وتركت حقيبتها ومفتاح الفندق في الحفل. [ 23 ] على الرغم من أنها كانت تشارك غرفة في فندق مع إستر نيوبيرغ، إلا أنها لم تطلب من نيوبيرغ مفتاح غرفتها أيضاً، وفقاً لتقرير القاضي بويل. [ 21 ]

لم يُعرف وقت وقوع الحادث بدقة، وذلك لتضارب شهادتي كينيدي ونائب الشريف الذي أفاد برؤية سيارة كينيدي على الطريق لاحقًا. قال كينيدي إنه فور مغادرته الحفل، قاد سيارته شمالًا لمسافة نصف ميل (0.8 كيلومتر) على طريق تشاباكيديك متجهًا إلى رصيف العبّارات. وأضاف أنه انعطف يمينًا عن طريق الخطأ إلى طريق دايك غير المعبّد، بدلًا من الانعطاف يسارًا للبقاء على طريق تشاباكيديك المعبّد لمسافة ميلين ونصف (4 كيلومترات) . وكان هناك أيضًا طريق سيميتري غير معبّد متجه شمالًا عند هذا التقاطع.  

غادر نائب الشريف كريستوفر "هاك" لوك، الذي يعمل بدوام جزئي، عمله في تمام الساعة 12:30  صباحًا يوم السبت، حيث كان حارس بوابة يرتدي الزي الرسمي لحضور حفل رقص سباق القوارب، وعاد إلى جزيرة تشاباكيديك على متن قارب خاص تابع لنادي اليخوت، ثم اتجه شرقًا وجنوبًا على طريق تشاباكيديك نحو منزله. وذكر أنه حوالي الساعة 12:40  صباحًا، وبعد أن تجاوز تقاطع طريق دايك، رأى سيارة سيدان داكنة اللون بأربعة أبواب يقودها رجل، وتجلس امرأة في المقعد الأمامي، تقترب منه وتمر ببطء أمامه. انحرفت السيارة عن الطريق المعبد إلى طريق المقبرة، وتوقفت. ظن لوك أن ركابها قد يكونون تائهين، فتوقف وسار نحو السيارة. وعندما أصبح على بُعد ما بين 7.6 و9.1 متر ، رجعت السيارة إلى الخلف وبدأت بالرجوع نحوه. بحسب لوك، عندما نادى طلبًا للمساعدة، تحركت السيارة للأمام ثم انحرفت شرقًا بسرعة إلى طريق دايك، وانطلقت مسرعةً تاركةً وراءها سحابة من الغبار. [ 24 ] يتذكر لوك أن لوحة ترخيص السيارة تبدأ بحرف L وتحتوي على رقمين 7، وهو ما يتطابق مع لوحة ترخيص كينيدي (L78–207) على سيارته أولدزموبيل دلمونت 88. [ 8 ] ثم عاد لوك إلى سيارته وتابع طريقه جنوبًا. إذا صحت رواية لوك، فإنها تترك أكثر من ساعة من الوقت الذي قضاه كينيدي مع كوبيتشني غير مُفسَّرة قبل الحادث. 

بعد دقيقة تقريبًا، رأى لوك ضيوف كينيدي في الحفل، نانس وماري إيلين ليونز وراي لاروزا، يرقصون رقصة الكونغا في منتصف طريق تشاباكيديك، على مسافة قصيرة جنوب جسر دايك رود. توقف ليسألهم إن كانوا بحاجة إلى توصيلة، فرفضوا. أكد لاروزا والأختان ليونز شهادة لوك بشأن لقائهم به على الطريق والحديث الذي دار بينهما، لكنهما لم يكونا متأكدين من الوقت. كما قالا إنهما رأيا سيارة تسير شمالًا على طريق تشاباكيديك، لكنهما لم يستطيعا وصفها بالتفصيل.

يؤدي طريق دايك لمسافة سبعة أعشار الميل (1.1 كم) إلى جسر دايك، [ 25 ] وهو هيكل خشبي مائل بزاوية على الطريق، يعبر القناة التي تربط بركة كيب بوغ شمالًا وبركة بوتشا جنوبًا، [ 26 ] ويتجه شرقًا إلى شاطئ حاجز يُعرف باسم تومز نيك بوينت. [ 27 ] في ذلك الوقت، لم يكن الجسر مزودًا بحواجز حماية . [ 28 ] قبل جزء من الثانية من وصول كينيدي إلى الجسر، ضغط على المكابح وفقد السيطرة على السيارة، التي انطلقت فوق الطرف الجنوبي للجسر، وسقطت مقدمتها في القناة، [ 29 ] وانقلبت، واستقرت على سقفها في مياه يتراوح عمقها بين ستة وثمانية أقدام. [ 8 ] 

محاولات الإنقاذ

يقع منزل دايك، على طول طريق دايك، على بعد 150 ياردة من الجسر.

تمكن كينيدي من السباحة بعيدًا عن السيارة، لكن كوبيتشني لم تستطع. قال كينيدي إنه نادى باسمها عدة مرات من الشاطئ وحاول السباحة للوصول إليها سبع أو ثماني مرات. ثم استراح على الضفة لمدة خمس عشرة دقيقة تقريبًا قبل أن يعود سيرًا على الأقدام إلى كوخ لورانس. ونفى رؤية أي منزل مضاء خلال عودته التي استغرقت خمس عشرة دقيقة. [ 30 ] مرّ مساره بأربعة منازل كان بإمكانه الاتصال منها لطلب المساعدة قبل وصوله إلى الكوخ، لكنه لم يحاول الاتصال بسكانها. [ 31 ] كان أول هذه المنازل هو منزل دايك، الذي يبعد 140 مترًا عن الجسر، وتسكنه سيلفيا مالم وعائلتها. صرّحت مالم لاحقًا بأنها كانت في المنزل، وأن لديها هاتفًا، وأنها تركت ضوءًا مضاءً في المنزل عندما خلدت إلى النوم ذلك المساء. [ 32 ] 

عاد كينيدي إلى المنزل الريفي، حيث كان الحفل لا يزال قائمًا، لكن بدلًا من تنبيه جميع الضيوف إلى الحادث، استدعى غارغان وماركهام بهدوء، ثم انهار في المقعد الخلفي لسيارة بليموث فاليانت مستأجرة كانت متوقفة في الممر. قاد غارغان الثلاثة إلى موقع الحادث لمحاولة إنقاذ كوبيتشني من السيارة. قفز غارغان وماركهام إلى بركة المد والجزر وحاولا مرارًا وتكرارًا إنقاذها، لكنهما لم يتمكنا من ذلك بسبب قوة تيار المد والجزر. [ 18 ] بعد أن استعادوا وعيهم، قاد غارغان كينيدي وماركهام إلى رصيف العبّارات. كان الثلاثة جميعًا محامين، وتناقشوا حول ما يجب عليهم فعله أثناء وقوفهم بجوار كشك هاتف عمومي عند الرصيف. أصرّ غارغان وماركهام مرارًا وتكرارًا على ضرورة إبلاغ السلطات عن الحادث. [ 33 ]

رد فعل كينيدي

عند رصيف العبّارة، قفز كينيدي في الماء وسبح مسافة 150 مترًا (500 قدم) عبر القناة إلى إدغارتاون. ثم سار إلى غرفته في الفندق، وخلع ملابسه، وانهار على سريره. [ 34 ] ارتدى لاحقًا ملابس جافة، وغادر غرفته، وسأل أحدهم عن الوقت؛ كان حوالي الساعة 2:30 صباحًا، كما يتذكر. كان غارغان وماركهام قد قادا سيارة بليموث المستأجرة عائدين إلى الكوخ؛ ودخلا الكوخ حوالي الساعة 2 صباحًا، لكنهما لم يخبرا أحدًا بما حدث. وعندما سألهما النزلاء، قالا إن كينيدي سبح عائدًا إلى إدغارتاون، وأن كوبيتشني ربما كانت في فندقها. ثم طلب غارغان من الجميع أن يخلدوا إلى النوم. وبحلول الساعة 7:30 صباحًا، كان كينيدي يتحدث بشكل عفوي مع الفائز في سباق الإبحار الذي أقيم في اليوم السابق، ولم يُبدِ أي إشارة إلى وجود خطب ما. [ 16 ] في الساعة الثامنة صباحًا، عبر غارغان وماركهام عائدين إلى إدغارتاون على متن العبارة والتقيا بكينيدي.     

تعافي الجسم

بعد الساعة الثامنة صباحًا بقليل، شاهد رجل وفتى يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، كانا يصطادان السمك قبالة رأس تومز نيك، سيارة كينيدي غارقة في بركة بوتشا، فأبلغا سكان المنزل الريفي الأقرب إلى الموقع، والذين بدورهم اتصلوا بالسلطات حوالي الساعة 8:20  صباحًا. [ 35 ] وصل رئيس شرطة إدغارتاون، دومينيك جيمس أرينا، إلى الموقع بعد حوالي عشر أو خمس عشرة دقيقة. [ 36 ] حاول فحص داخل السيارة الغارقة، [ 36 ] [ 37 ] ثم استدعى غواصًا مدربًا ومعدات قادرة على سحب السيارة من الماء. وصل جون فارار، قائد وحدة الإنقاذ والإطفاء في إدغارتاون، الساعة 8:45  صباحًا، مجهزًا بمعدات الغوص، واكتشف جثة كوبيتشني في المقعد الخلفي؛ وانتشلها من السيارة في غضون عشر دقائق. [ 38 ] [ 39 ] تحققت الشرطة من لوحة ترخيص السيارة، وتبين أنها مسجلة باسم كينيدي. [ 18 ] عُثر على محفظة روزماري كيو في مقصورة الركاب الأمامية للسيارة، مما أدى إلى خطأ في تحديد هوية كوبيتشني من قبل أرينا. [ 40 ] [ ملاحظات 2 ]

في هذه الأثناء، عاد كينيدي وجارجان وماركهام إلى جزيرة تشاباكيديك على متن العبّارة، حيث أجرى كينيدي سلسلة من المكالمات الهاتفية من هاتف عمومي بالقرب من معبر العبّارة - وهو نفس الهاتف الذي وقف عنده الرجال الثلاثة قبل ست ساعات تقريبًا، يناقشون خيارات كينيدي. اتصل كينيدي بأصدقائه ومحاميه طلبًا للمشورة، لكنه لم يُبلغ السلطات بأنه كان يقود السيارة التي كانت لا تزال مقلوبة في البركة. اتصل بصهره ستيفن إدوارد سميث ، [ ملاحظات 3 ] [ 41 ] والنائب جون ف. توني [ 42 ] وآخرين في ذلك الصباح، لكنه مع ذلك لم يُبلغ السلطات عن الحادث. [ 16 ]

كان كينيدي لا يزال عند الهاتف العمومي عندما سمع بالعثور على سيارته وجثة كوبيتشني؛ [ 43 ] ثم عاد إلى إدغارتاون ليذهب إلى مركز الشرطة مع ماركهام. في هذه الأثناء، ذهب غارغان إلى شاطئ كاتاما لإبلاغ فتيات غرفة الغلايات بالحادث. [ 16 ] دخل كينيدي مركز الشرطة حوالي الساعة 9:50  صباحًا. طلب ​​إجراء بعض المكالمات الهاتفية، وقيل له إنه يستطيع استخدام مكتب أرينا. عندما عاد أرينا إلى المركز الساعة 10:00  صباحًا، صُدم عندما علم أن كينيدي كان على علم بالحادث وهوية الضحية الحقيقية، واعترف بأنه كان السائق. [ 44 ] اصطحب أرينا كينيدي إلى مكتب آخر فارغ حيث تمكن من إملاء إفادته على ماركهام على انفراد، والذي كتبها بخط يده. ثم قام أرينا بطباعة الإفادة: [ 45 ] [ ملاحظات 4 ]

في 18 يوليو 1969، حوالي الساعة 11:15 مساءً في تشاباكيديك، مارثا فينيارد، ماساتشوستس، كنت أقود سيارتي على شارع مين في طريقي إلى العبّارة للعودة إلى إدغارتاون. لم أكن أعرف الطريق جيدًا، فانعطفت يمينًا إلى طريق دايك ، [ ملاحظات 5 ] بدلًا من الانعطاف يسارًا إلى شارع مين . بعد أن قطعت حوالي نصف ميل على طريق دايك ، نزلت تلة ووصلت إلى جسر ضيق. [ ملاحظات 6 ] انحرفت السيارة عن جانب الجسر. كان معي راكبة واحدة، الآنسة ماري ___، [ ملاحظات 7 ] سكرتيرة سابقة لأخي، السيناتور روبرت كينيدي. انقلبت السيارة وغرقت في الماء، واستقر سقفها على القاع. حاولت فتح باب السيارة ونافذتها، لكنني لا أتذكر كيف خرجت منها. صعدتُ إلى السطح، ثم غصتُ مرارًا وتكرارًا نحو السيارة، محاولًا التأكد من وجود الراكب بداخلها. لم أفلح في ذلك. كنتُ منهكًا وفي حالة صدمة. أتذكر أنني عدتُ سيرًا على الأقدام إلى حيث كان أصدقائي يتناولون الطعام. كانت هناك سيارة متوقفة أمام المنزل الريفي، فصعدتُ إلى المقعد الخلفي. ثم طلبتُ من أحدهم أن يُعيدني إلى إدغارتاون. أتذكر أنني تجولتُ قليلًا ثم عدتُ إلى غرفتي في الفندق. عندما استوعبتُ تمامًا ما حدث هذا الصباح، اتصلتُ بالشرطة على الفور.

قال كينيدي إن البيان كان صحيحاً كما كتبه أرينا، لكنه لم يوقعه. [ 46 ]

نظرًا لإجازة الطبيب الشرعي المحلي ، روبرت نيفين، في ذلك اليوم، تم استدعاء الطبيب الشرعي المساعد، دونالد ميلز، إلى موقع الحادث لفحص جثة كوبيتشني. اقتنع ميلز بأن سبب الوفاة هو الغرق العرضي ، لكنه استفسر من مكتب المدعي العام عن ضرورة إجراء تشريح للجثة ، فأُبلغ بأنه غير ضروري طالما لم تكن هناك أي دلائل على وجود شبهة جنائية . اقتنع ميلز بأن الوفاة ناجمة عن الغرق. وقّع على شهادة وفاة كوبيتشني بهذا المعنى، وسلّم الجثة للتحنيط ، وأمر بأخذ عينة دم وإرسالها إلى شرطة ولاية ماساتشوستس لتحليل نسبة الكحول. [ 47 ] كانت النتيجة 0.09%، وهو ما اعتقد ميلز خطأً أنه يمثل مستوى "معتدلًا" فقط، ولكنه في الواقع يشير، بالنسبة لشخص بوزن كوبيتشني، إلى تناول ما يصل إلى خمسة مشروبات كحولية خلال ساعة قبل الوفاة. [ 48 ] شهد جميع الحاضرين في الحفل، باستثناء كوبيتشني، بتناول كميات قليلة أو معتدلة من الكحول في الحفل. [ 21 ] سُلّم جثمان كوبيتشني إلى عائلتها، وأقيمت الجنازة يوم الثلاثاء 22 يوليو في بليموث ، بنسلفانيا . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

عارض نيفين بشدة قرار ميلز بالتخلي عن تشريح الجثة، [ 52 ] معتقداً أن استبعاد وجود شبهة جنائية سيصب في مصلحة كينيدي من خلال وضع حد للتكهنات العامة المثيرة للفضول. [ 53 ]

بعد أن علم جاك كولفيلد، المسؤول الأمني ​​للرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون ، بالحادثة، أرسل أنتوني أولاسيفيتش إلى جسر دايك متنكرًا في زي صحفي لجمع المعلومات، لاعتقاده أن كينيدي سيكون منافسه في الانتخابات الرئاسية عام 1972. ورغم أن أولاسيفيتش تمكن من مقابلة العديد من الشهود أمام سلطات إنفاذ القانون، إلا أنه لم يعثر على أي معلومات مفيدة. [ 54 ]

سبب الوفاة محل نزاع

اعتقد فارار، الذي انتشل جثة كوبيتشني من السيارة الغارقة، [ 55 ] أنها توفيت اختناقًا ، وليس غرقًا أو نتيجة انقلاب السيارة، استنادًا إلى الوضعية التي وجد بها الجثة في تجويف المقعد الخلفي، حيث كان من المفترض أن تتشكل فقاعة هوائية. كان التيبس الرمي واضحًا، وكانت يداها ممسكتين بالمقعد الخلفي، ووجهها متجهًا للأعلى. [ 56 ] قال بوب مولا، مفتش سجل المركبات في ماساتشوستس الذي حقق في الحادث آنذاك، إن أجزاءً من السقف وصندوق السيارة بدت جافة. [ 57 ] أكد فارار علنًا أن كوبيتشني كانت ستنجو على الأرجح لو تم إنقاذها في الوقت المناسب. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

استراتيجية الدفاع

إدغارتاون وجزيرة تشاباكيديك بالنسبة لمجمع كينيدي في هيانيس بورت ، جنوب كيب كود

عاد كينيدي إلى مجمع عائلته في هيانيس بورت . وصل ستيفن سميث، وروبرت ماكنمارا ، وتيد سورنسن ، وريتشارد ن. غودوين ، وليم بيلينغز ، وميلتون غويرتزمان ، وديفيد دبليو. بيرك ، وجون كولفر ، وتوني، [ 42 ] وغارغان، [ 61 ] وماركهام، وآخرون لتقديم المشورة له. [ 62 ] قرر سميث، مدير أعمال عائلة كينيدي و"خبير حل المشاكل "، [ 62 ] أن الضرر السياسي كان كارثيًا، وقضى على فرصة كينيدي للترشح للرئاسة عام 1972، موصيًا بتركيز الجهود على حماية كينيدي من تهمة القتل غير العمد . [ 62 ]

جلسة توجيه الاتهام

عُقدت جلسة استماع كينيدي أمام قاضي محكمة مقاطعة ماساتشوستس، جيمس بويل، في 25 يوليو/تموز، بعد سبعة أيام من الحادث. أقرّ كينيدي بذنبه في تهمة مغادرة مكان حادث سير تسبب في إصابة جسدية. جادل محاموه بضرورة تعليق أي عقوبة سجن ، ووافق المدعون على ذلك مستشهدين بسنه (37 عامًا)، وشخصيته، وسمعته السابقة. [ 63 ] "بالنظر إلى السجل النظيف للمتهم، وبقدر ما تُشير إليه الكومنولث، فإن هذه ليست قضية كان يحاول فيها إخفاء هويته حقًا..."، حكم عليه بويل بالحد الأدنى المنصوص عليه قانونًا وهو شهران في السجن، مع وقف التنفيذ، قائلاً إنه "قد عوقب بالفعل، وسيستمر في العقاب بما يتجاوز بكثير أي عقوبة يمكن لهذه المحكمة فرضها". [ 4 ]

على الرغم من تقرير نشرته وكالة أسوشيتد برس في ذلك الصباح، لم يكن بويل على دراية بأن سجل كينيدي المروري لم يكن "خالياً من الشوائب" على الإطلاق. [ 4 ] فخلال دراسته في كلية الحقوق بجامعة فرجينيا من عام 1956 إلى عام 1959، تراكمت عليه مخالفات القيادة المتهورة والقيادة بدون رخصة . [ 64 ] وفي حادثة محددة بتاريخ 14 مارس 1958، تجاوز كينيدي إشارة المرور الحمراء، ثم أطفأ أضواء الفرامل الخلفية وانطلق مسرعاً هرباً من شرطي مرور. وعندما أُلقي القبض عليه، حُررت له مخالفات القيادة المتهورة، والقيادة المتهورة هرباً من المطاردة، والقيادة بدون رخصة. [ 65 ]

كانت زوجة كينيدي، جوان، حاملاً وقت وقوع حادثة تشاباكيديك. وقد لزمت الفراش بسبب إجهاضين سابقين ، لكنها حضرت جنازة كوبيتشني ووقفت إلى جانب زوجها في المحكمة. [ 66 ] وبعد ذلك بوقت قصير، تعرضت لإجهاض ثالث، [ 67 ] والذي عزته إلى حادثة تشاباكيديك. [ 68 ]

بيان كينيدي المتلفز

في تمام الساعة السابعة والنصف  مساءً من يوم 25 يوليو، ألقى كينيدي بيانًا مطولًا حول الحادثة، أعده سورنسن [ 62 ] [ 69 ] وبُثّ مباشرةً عبر شبكات التلفزيون الثلاث. [ 70 ] [ 71 ] بدأ كينيدي بقراءة الخطاب من مخطوطة مُعدّة مسبقًا. [ 72 ]

أوضح كينيدي أن زوجته لم ترافقه إلى سباق القوارب لأسباب صحية. ونفى ارتكابه أي سلوك غير أخلاقي مع كوبيتشني أو قيادته تحت تأثير الكحول في تلك الليلة. وقال إن تصرفه خلال الساعات التي أعقبت الحادث مباشرة "لم يكن منطقياً بالنسبة لي على الإطلاق"، وأضاف أن أطباءه أخبروه بأنه أصيب بارتجاج في المخ وصدمة. وذكر أنه يعتبر عدم إبلاغه الشرطة بالحادث فوراً "أمراً لا يُغتفر". ولدهشة محامي غارغان، كشف إفادته عن استعانته بغارغان وماركهام لمحاولة إنقاذ كوبيتشني (رغم تأكيداته بأنه لن يُشركهما في الأمر).

قال كينيدي إن "شتى أنواع الأفكار المتضاربة" دارت في ذهنه بعد الحادث، بما في ذلك "ما إذا كانت الفتاة لا تزال على قيد الحياة في مكان ما خارج تلك المنطقة المباشرة"، وما إذا " كانت هناك لعنة رهيبة تلاحق عائلة كينيدي بأكملها"، وما إذا كان هناك "سبب وجيه للشك فيما حدث وتأخير تقريري"، وما إذا كان "بطريقة ما، يمكن أن يزول عبء هذا الحادث المروع عن كاهلي". وقال إنه غمرته "مزيج من المشاعر - الحزن والخوف والشك والإرهاق والذعر والارتباك والصدمة". وأضاف أنه أوصى غارغان وماركهام "بعدم إثارة قلق أصدقاء ماري جو في تلك الليلة"، ثم عاد إلى العبارة مع الرجلين و"قفز فجأة في الماء وسبح باندفاع، وكاد يغرق مرة أخرى في محاولته، وعاد إلى فندقه حوالي الساعة الثانية صباحًا وانهار في غرفته".

ثم وضع كينيدي مخطوطته جانباً (مع أنه استمر في القراءة من البطاقات المكتوبة ) وطلب من سكان ماساتشوستس أن يقرروا ما إذا كان ينبغي عليه الاستقالة أم لا:

إذا ما فقد مواطنو ماساتشوستس، في أي وقت، ثقتهم في شخصية سيناتورهم أو قدراته، سواء كان ذلك مبرراً أم لا، فإنه في رأيي لا يستطيع أداء واجباته على النحو الأمثل، ولا ينبغي له الاستمرار في منصبه. لقد جعلت فرصة العمل معكم وخدمة ماساتشوستس حياتي ذات قيمة. لذا، أطلب منكم الليلة، يا أهل ماساتشوستس، أن تفكروا معي ملياً في هذا الأمر. في مواجهة هذا القرار، أطلب مشورتكم وآراءكم. وفي اتخاذه، أطلب دعاءكم. فهذا قرار سأضطر في النهاية إلى اتخاذه بمفردي.

واختُتم الخطاب بمقطع مقتبس من كتاب جون إف. كينيدي " نماذج في الشجاعة " ( الذي كتبه سورنسن نيابةً عنه): "يفعل الرجل ما يجب عليه فعله - بغض النظر عن العواقب الشخصية". [ 73 ]

كان رد الفعل النقدي على الخطاب فوريًا وسلبيًا. قارن جون تشانسلور، مراسل قناة NBC ، الخطاب بخطاب ريتشارد نيكسون الشهير " خطاب الشطرنج" عام 1952. وكتب ديفيد هالبرستام، أحد مُعجبي كينيدي، في مجلة هاربرز أن الخطاب "كان رخيصًا ومبتذلًا لدرجة أنه رفض لكل ما دافع عنه آل كينيدي من صراحة وأناقة. وكأن هؤلاء الرجال قد نسوا كل ما ميّز آل كينيدي في السياسة الأمريكية، وقالوا ببساطة للأخ الأصغر إنه يستطيع الإفلات من العقاب مهما فعل لأنه من آل كينيدي في ماساتشوستس". [ 62 ]

تحقيق

على الرغم من تلقي كينيدي العديد من الرسائل من ناخبين معارضين لاستقالته من مجلس الشيوخ، إلا أن رد فعل معظم وسائل الإعلام، والمدعي العام إدموند دينيس ، كان أن خطاب كينيدي المتلفز ترك العديد من التساؤلات دون إجابة حول كيفية وقوع الحادث، وتأخره في الإبلاغ عنه. في 31 يوليو، وهو اليوم نفسه الذي عاد فيه كينيدي إلى مقعده في مجلس الشيوخ، [ 74 ] كتب دينيس إلى رئيس قضاة المحكمة العليا في ماساتشوستس ، جوزيف تاورو ، طالبًا إجراء تحقيق قضائي في وفاة كوبيتشني. [ 75 ] تلقى ردًا في اليوم التالي يفيد بأن مثل هذه التحقيقات تقع ضمن اختصاص المحكمة الجزئية . ثم أرسل دينيس طلبه إلى كينيث ناش ، رئيس قضاة المحكمة الأدنى. [ 76 ] نصح ناش دينيس بأن تحقيق هيئة المحلفين الكبرى يتمتع بصلاحيات أوسع من التحقيق القضائي، إذ يملك سلطة توجيه الاتهام للمتهمين، بينما يقتصر التحقيق القضائي على تحديد ما إذا كانت جريمة قد ارتُكبت.

التقى دينيس بقاضي محكمة مقاطعة إدغارتاون، جيمس بويل، في 8 أغسطس/آب لشرح أسباب طلبه إجراء التحقيق. لم يتنحَّ بويل عن القضية، رغم أنه ترأس جلسة الاستماع التي أقر فيها كينيدي بالذنب. [ 77 ] أعلن بويل أن التحقيق مُقرر أن يبدأ في 3 سبتمبر/أيلول، وأنه سيكون مفتوحًا للصحافة. ​​[ 78 ] في 2 سبتمبر/أيلول، قدّم محامو كينيدي التماسًا إلى المحكمة العليا في ماساتشوستس للحصول على أمر قضائي مؤقت ضد التحقيق، [ 76 ] والذي تمت الموافقة عليه.

معركة استخراج الجثث

قدّم دينيس التماساً لاستخراج جثة كوبيتشني وتشريحها، [ 76 ] وفي 18 سبتمبر 1969، كشف علناً عن العثور على دماء على بلوزتها ذات الأكمام الطويلة وفي فمها وأنفها، "وهو ما قد يتوافق أو لا يتوافق مع الوفاة غرقاً"، [ 79 ] عندما سلّم مدير الجنازة ملابسها إلى السلطات. [ 80 ]

عقد القاضي برنارد برومينسكي، من محكمة الاستئناف في مقاطعة لوزيرن بولاية بنسلفانيا، جلسة استماع بشأن الطلب في الفترة من 20 إلى 21 أكتوبر/تشرين الأول. [ 76 ] وقد عارض والدا كوبيتشني، جوزيف وغوين كوبيتشني، الطلب. [ 76 ] وأدلى الطبيب الشرعي فيرنر سبيتز بشهادته نيابةً عن الوالدين بأن تشريح الجثة غير ضروري وأن الأدلة المتوفرة كافية للاستنتاج بأن كوبيتشني توفيت غرقًا. [ 81 ] [ 82 ] وفي الأول من ديسمبر/كانون الأول، أصدر القاضي برومينسكي حكمًا ضد استخراج الجثة، قائلًا إنه "لا يوجد دليل" على أن "أي شيء آخر غير الغرق قد تسبب في وفاة ماري جو كوبيتشني". [ 83 ]

عُقد التحقيق [ 84 ] [ 62 ] في إدغارتاون في يناير 1970. وبناءً على طلب محامي كينيدي، أمرت المحكمة العليا في ماساتشوستس بإجرائه سرًا [ 85 ] [ 86 ] برئاسة القاضي بويل، ونُشرت نسخة التحقيق المكونة من 763 صفحة بعد أربعة أشهر. [ 86 ]

شهادة كينيدي

أدلى كينيدي بشهادته قائلاً إن كوبيتشني أخبرته، عندما كان على وشك مغادرة الحفل، "أنها ترغب في المغادرة" وسألته "إن كان بإمكاني إيصالها إلى فندقها". وكان كريمنز وبعض الضيوف الآخرين "يختتمون وجبتهم، مستمتعين بصحبة بعضهم البعض، ولم يكن من الضروري أن أطلب منه إعادتي إلى إدغارتاون". [ 20 ] وقد تضاربت روايات الشهود في الحفل حول وقت مغادرة كينيدي وكوبيتشني، حيث تراوحت بين الساعة 11:00 و11:45  مساءً.

أدلى كينيدي بشهادته أيضًا بأنه لم يتوقف قط على طريق المقبرة، ولم يرجع بسيارته للخلف، ولم يرَ نائب الشريف لوك، ولم يرَ أي سيارة أو شخص آخر بعد مغادرته الكوخ مع كوبيتشني. وادعى كذلك أنه بعد انعطافه إلى طريق دايك، كان يقود سيارته ولم يدرك أنه لم يعد متجهًا غربًا نحو رصيف العبّارات، بل كان متجهًا شرقًا نحو الشاطئ الحاجز. وقدّر كينيدي سرعته وقت الحادث بنحو 32 كيلومترًا في الساعة . [ 87 ] 

أدلى كينيدي بشهادته قائلاً: "كنت أنوي تماماً الإبلاغ عن الحادث. وقلت لغارغان وماركهام شيئاً من قبيل: 'اعتني بالفتيات الأخريات، وسأهتم أنا بالحادث!' - هذا ما قلته، ثم قفزت في الماء." [ 33 ] وكان كينيدي قد طلب من غارغان وماركهام عدم إخبار النساء الأخريات بأي شيء عن الحادث "لأنني كنت أشعر بقوة أنه إذا تم إبلاغ هؤلاء الفتيات بوقوع حادث وغرق ماري جو بالفعل، فلن يمر سوى ثوانٍ قبل أن تذهب جميع هؤلاء الفتيات، وهن صديقات ماري جو المقربات منذ زمن طويل، إلى مكان الحادث ويدخلن الماء، مع شعوري باحتمال كبير لوقوع مكروه خطير لأي منهن." [ 34 ]

أدلى كينيدي بشهادته قائلاً إنه عاد إلى الفندق و"كاد يتقلب في فراشه ويتجول في الغرفة... لم أفقد الأمل طوال الليل في أن تنجو ماري جو من السيارة بمعجزة ما." [ 88 ] واشتكى لصاحب الفندق في الساعة 2:55  صباحًا من أنه أيقظه صخب حفلة صاخبة. [ 16 ] [ 89 ] وفي الساعة 8  صباحًا، وجد غارغان وماركهام كينيدي في فندقه، حيث دار بينهما "نقاش حاد" في غرفته. ووفقًا لشهادة كينيدي، سأله الرجلان عن سبب عدم إبلاغه عن الحادث، فأجابهما بأنه أخبرهما "بأفكاره ومشاعره أثناء سباحته عبر تلك القناة... وأنه عندما يصلان في الصباح سيقولان إن ماري جو لا تزال على قيد الحياة." [ 88 ]

شهادة غارغان وماركهام

أدلى ماركهام بشهادته قائلاً إنه بعد محاولتهما إنقاذ كينيدي، كان يبكي بشدة وعلى وشك الجنون. [ 90 ] وأدلى هو وجارجان بشهادتهما بأنهما افترضا أن كينيدي سيُبلغ السلطات عن الحادث فور عودته إلى إدجارتاون، ولذلك لم يُبلغا عنه بأنفسهما. [ 16 ] وفي مقابلة أجريت في 15 أكتوبر/تشرين الأول 1994، لكتاب رونالد كيسلر "خطايا الأب: جوزيف ب. كينيدي والسلالة التي أسسها" ، قال جارجان إنه وماركهام عادا إلى موقع الحادث مع كينيدي، وحثّاه كلاهما على إبلاغ الشرطة. وقال جارجان لكيسلر، وهو مراسل سابق في صحيفة واشنطن بوست : "كان الحديث مقتضباً حول ضرورة الإبلاغ. كنتُ مُصراً على ذلك، وكان بول ماركهام يُؤيدني. وقال تيد: "حسناً، حسناً يا جوي، حسناً. فهمتُ قصدك، فهمتُ قصدك". ثم خطا بضع خطوات وقفز في الماء، تاركاً ماركهام وأنا نتوقع أنه سيتولى إجراء المحادثة. [ 91 ]

شهادة فارار

أدلى فارار بشهادته قائلاً:

بدت وكأنها تتشبث بجسدها لتلتقط أنفاسها الأخيرة. كان ذلك وضعًا متعمدًا... لم تغرق، بل ماتت اختناقًا في فراغها الهوائي. استغرق موتها ثلاث أو أربع ساعات على الأقل. كان بإمكاني إخراجها من السيارة بعد خمس وعشرين دقيقة من تلقي المكالمة، لكنه لم يتصل.

— الغواص جون فارار، تحقيق في وفاة ماري جو كوبيتشني ، كومنولث ماساتشوستس، محكمة مقاطعة إدغارتاون. نيويورك: إنتاجات إي في آر، 1970.

أدلى فارار بشهادته قائلاً إن جثة كوبيتشني كانت مضغوطة داخل السيارة في المكان الذي كان من المفترض أن تتشكل فيه فقاعة هوائية. وفسر ذلك بأنها نجت داخل الفقاعة الهوائية بعد غرق السيارة، وخلص إلى ما يلي:

لو تلقيت مكالمة في غضون خمس إلى عشر دقائق من وقوع الحادث، وتمكنت، كما حدث في صباح اليوم التالي، من التواجد بجانب الضحية في غضون خمس وعشرين دقيقة من تلقي المكالمة، ففي هذه الحالة كان هناك احتمال كبير أن تكون على قيد الحياة عند إخراجها من السيارة الغارقة. [ 31 ]

اعتقد فارار أن كوبيتشني "عاش لمدة ساعتين على الأقل هناك". [ 92 ]

النتائج

أصدر القاضي بويل النتائج التالية في تقريره: [ 93 ]

  • "من المحتمل أن تكون الوفاة قد حدثت بين الساعة 11:30 مساءً يوم 18 يوليو والساعة 1:00 صباحًا يوم 19 يوليو 1969."  
  • " لم يكن كينيدي وكوبيتشني ينويان العودة إلى إدغارتاون في ذلك الوقت؛ ... لم يكن كينيدي ينوي القيادة إلى رصيف العبارة وكان انعطافه إلى طريق دايك [ كذا ] متعمداً."
  • "إن قيادة سيارة بحجم سيارته أولدزموبيل بسرعة عشرين ميلاً في الساعة، كما شهد كينيدي، تُعد على الأقل إهمالاً، وربما تهوراً. وإذا كان كينيدي على علم بهذا الخطر، فإن قيادته للسيارة تُشكل سلوكاً إجرامياً."
  • "في وقت سابق من يوم 18 يوليو، تم نقله عبر طريق تشاباكيديك ثلاث مرات، وعبر طريق دايك وجسر دايك مرتين. تم نقل كوبيتشني عبر طريق تشاباكيديك خمس مرات وعبر طريق دايك وجسر دايك مرتين."
  • "أعتقد أنه من المحتمل أن كينيدي كان على علم بالخطر الذي كان ينتظره على طريق دايك، ولكن لسبب غير واضح من الشهادة، فشل في توخي الحذر الواجب أثناء اقترابه من الجسر."
  • "لذلك، أجد أن هناك سببًا محتملاً للاعتقاد بأن إدوارد إم. كينيدي قد قاد سيارته بإهمال ... وأن مثل هذه القيادة يبدو أنها ساهمت في وفاة ماري جو كوبيتشني." 

بعد أن وجد بويل أدلة كافية على وقوع جريمة، كان بإمكانه، بموجب قانون ولاية ماساتشوستس ، إصدار مذكرة توقيف بحق كينيدي، لكنه لم يفعل. [ 94 ] [ 95 ] وعلى الرغم من نتائج بويل، اختار دينيس عدم مقاضاة كينيدي بتهمة القتل غير العمد. لم ترفع عائلة كوبيتشني أي دعوى قضائية ضد كينيدي، لكنها تلقت منه شخصيًا مبلغ 90,904 دولارًا أمريكيًا، بالإضافة إلى 50,000 دولارًا أمريكيًا من شركة التأمين التابعة له. [ 9 ] [ 96 ] وقد بررت عائلة كوبيتشني لاحقًا قرارها بعدم اتخاذ أي إجراء قانوني بقولها: "اعتقدنا أن الناس سيظنون أننا نسعى وراء الانتقام". [ 96 ]

تحقيق هيئة المحلفين الكبرى

في السادس من أبريل/نيسان عام ١٩٧٠، اجتمعت هيئة محلفين كبرى في مقاطعة دوكس في جلسة استثنائية للتحقيق في وفاة كوبيتشني. وأصدر القاضي ويلفريد باكيت تعليماته لأعضاء هيئة المحلفين الكبرى بأنه لا يجوز لهم النظر إلا في الأمور التي أحيلت إليهم من قبل المحكمة العليا أو المدعي العام أو بناءً على معرفتهم الشخصية. [ ٩٧ ] [ ٩٨ ] واستشهد بأوامر المحكمة القضائية العليا في ماساتشوستس، وأبلغ هيئة المحلفين الكبرى بأنه لا يجوز لها الاطلاع على الأدلة أو تقرير بويل من التحقيق، حيث كانا لا يزالان محتجزين. [ ٩٧ ] وكان دينيس قد حضر التحقيق واطلع على تقرير بويل، وأبلغ هيئة المحلفين الكبرى بأنه لا توجد أدلة كافية لتوجيه الاتهام إلى كينيدي بتهم محتملة كالقتل غير العمد أو شهادة الزور أو القيادة المتهورة. [ ٩٧ ] واستدعت هيئة المحلفين الكبرى أربعة شهود لم يدلوا بشهادتهم في التحقيق؛ وأدلوا بشهادتهم لمدة عشرين دقيقة، ولكن لم تصدر أي لوائح اتهام. [ 97 ] بعد سنوات عديدة، ادعى ليزلي ليلاند، رئيس هيئة المحلفين الكبرى، أنه تلقى تهديدات لثنيه عن مواصلة التحقيق. [ 99 ]

تحقيق في المركبات الآلية

في 23 يوليو/تموز 1969، أبلغ مسجل المركبات في ولاية ماساتشوستس كينيدي بتعليق رخصته لحين انعقاد جلسة استماع قانونية بشأن الحادث. [ 100 ] كان التعليق إلزاميًا بموجب قانون ماساتشوستس في أي حادث سير مميت إذا لم يكن هناك شهود. عُقدت جلسة الاستماع السرية في 18 مايو/أيار 1970، وخلصت إلى أن "القيادة كانت بسرعة زائدة عن الحد المسموح به في ظل الظروف السائدة". في 27 مايو/أيار، أبلغ المسجل كينيدي في رسالة بأنه "لا يمكنني الجزم بأن الحادث المميت الذي تورطت فيه مركبة كنت تقودها كان دون خطأ جسيم من جانبك"، ولذلك تم تعليق رخصة قيادته لمدة ستة أشهر أخرى. [ 101 ]

النظريات الهامشية

كتب الصحفي جاك أولسن أول كتاب استقصائي عن القضية، بعنوان " جسر تشاباكيديك" ، عام ١٩٧٠، محاولًا حلّ الأسئلة العالقة حول الحادث. كان الملازم بيرني فلين، محقق شرطة الولاية المُعيّن في مكتب المدعي العام لمنطقة كيب كود ، من مُعجبي كينيدي، وقد طرح نظرية لم يستطع إثباتها: أن كينيدي ترجّل من السيارة وأن كوبيتشني قادت نفسها من فوق الجسر. "لم يُرد تيد كينيدي الاعتراف بأنه كان ثملًا برفقة امرأة في سيارة في وقت متأخر من الليل. عندما رأى 'هاك' لوك، شعر بالخوف. ظنّ أن شرطيًا يلاحقه." ادّعى فلين أنه أخبر أولسن بهذه النظرية، لكن أولسن لم يبدُ مُقتنعًا بها. [ ١٠٢ ] على الرغم من أن أولسن أنكر التحدث إلى فلين، إلا أنه ذكر هذه النظرية في كتابه. [ 103 ] كان طول كوبيتشني 1.57 متر ( 5 أقدام وبوصتين ) ، أي أقصر من كينيدي بحوالي 30 سم، وقد جادل أولسن بأنها ربما لم ترَ الجسر أثناء قيادتها سيارة كينيدي على طرق غير مألوفة ليلاً، في ظل انعدام الإضاءة الخارجية، وبعد تناولها عدة مشروبات كحولية. وكتب أن كوبيتشني كانت تقود عادةً سيارة فولكس فاجن بيتل ، وهي أصغر حجمًا وأخف وزنًا وأسهل قيادةً من سيارة أولدزموبيل الأكبر حجمًا التي كان يقودها كينيدي. [ 104 ]   

كررت حلقة من برنامج " قصة من الداخل " على قناة بي بي سي ، بعنوان "تشاباكيديك"، بُثت في 20 يوليو 1994 (الذكرى الخامسة والعشرين للحادثة)، نظرية فلين. وجادلت الحلقة بأن هذا التفسير يفسر عدم اكتراث كينيدي في صباح اليوم التالي، لعدم علمه بالحادث، وأن الأدلة الجنائية المتعلقة بإصابات كوبيتشني لا تتوافق مع جلوسها في مقعد الراكب. [ 105 ]

يقدم بيل بيني، وهو من سكان تشاباكيديك منذ أربعة أجيال، في كتابه "تشاباكيديك تتحدث" الصادر عام 2017 ، نظرية مفادها أن كوبيتشني أصيب بجروح خطيرة في حادث تصادم سابق، ثم تم تزييف حادث الجسر. [ 106 ] ويأسف الكتاب لكيفية تسبب الحادث في حرمان تشاباكيديك من هدوئها وخصوصيتها المعهودة، وجذب أعدادًا كبيرة من السياح الراغبين في زيارة المواقع المرتبطة بالمأساة.

التداعيات

إعلان ساخر من سيارة فولكس فاجن بيتل من إنتاج ناشيونال لامبون يسخر من الحادثة.

أثارت القضية موجةً من السخرية من كينيدي. فعلى سبيل المثال، ذكرت مجلة تايم فور وقوع الحادثة أن "إحدى النكات الساخرة تتخيل ديمقراطياً يسأل عن نيكسون خلال الحملة الرئاسية عام 1968 : 'هل تسمح لهذا الرجل ببيعك سيارة مستعملة؟' فيجيب: 'نعم، لكنني بالتأكيد لن أسمح لتيدي بقيادتها. ' " [ 107 ] كما عرض إعلان ساخر في مجلة ناشيونال لامبون سيارة فولكس فاجن بيتل عائمة، وهي في حد ذاتها محاكاة ساخرة لإعلان فولكس فاجن ، تُظهر أن الجزء السفلي من السيارة محكم الإغلاق لدرجة أنها تطفو على الماء، ولكن مع تعليق يقول: "لو كان تيد كينيدي يقود سيارة فولكس فاجن، لكان رئيساً اليوم." وقد أدت هذه السخرية إلى رفع شركة فولكس فاجن دعوى قضائية، مدعيةً استخدام علامتها التجارية دون إذن؛ وتمت تسوية الأمر لاحقاً خارج المحكمة. [ 108 ] [ 109 ]

عقب خطاب كينيدي المتلفز بشأن الحادثة، [ 71 ] ردّ أنصاره بمكالمات هاتفية وبرقيات إلى الصحف وإلى عائلة كينيدي. [ 70 ] وكانوا يؤيدون بشدة بقاءه في منصبه، وأُعيد انتخابه عام 1970 بنسبة 62% من الأصوات، بفارق يقارب نصف مليون صوت، إلا أن هذه النسبة كانت أقل من 74% التي حصل عليها في الانتخابات السابقة عام 1964.

ألحقت الحادثة ضرراً بالغاً بسمعة كينيدي الوطنية وسمعته في اتخاذ القرارات. تساءل أحد المحللين: "هل يمكننا حقاً الوثوق به إذا عبر الروس الغطاء الجليدي ؟ هل يستطيع اتخاذ القرارات الحاسمة في لحظات كما فعل رواد الفضاء عند هبوطهم على سطح القمر ؟" [ 107 ] قبل حادثة تشاباكيديك، أظهرت استطلاعات الرأي العام أن أغلبية كبيرة توقعت ترشح كينيدي للرئاسة عام 1972 ، لكنه تعهد بعدم الترشح أو أن يكون نائباً لجورج ماكغفرن في ذلك العام. وفي عام 1974، تعهد بعدم الترشح عام 1976 ، [ 110 ] [ 111 ] ويعود ذلك جزئياً إلى تجدد اهتمام وسائل الإعلام بحادثة تشاباكيديك. [ 23 ] وفي عام 1977، وصفت صحيفة نيويورك تايمز حادثة تشاباكيديك بأنها فضيحة ووترغيت لكينيدي . [ 112 ]

في أواخر عام ١٩٧٩، استعد كينيدي لإعلان ترشحه للرئاسة ، متحديًا الرئيس جيمي كارتر على ترشيح الحزب الديمقراطي لانتخابات عام ١٩٨٠. لم يسبق لكينيدي أن أجرى مقابلة تلفزيونية يناقش فيها حادثة تشاباكيديك، لكن استطلاعات الرأي دعمت اعتقاده واعتقاد مستشاريه بأن الحادثة لن تعيق فوزه. [ ١١٣ ] [ ١١٤ ] في ٤ نوفمبر ١٩٧٩، قبيل الإعلان مباشرة، بثت شبكة سي بي إس برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا مدته ساعة واحدة قدمه روجر ماد ، بعنوان "تيدي" . تضمن البرنامج مقابلة مع كينيدي، تخللتها مواد مرئية. خُصص جزء كبير من البرنامج لحادثة تشاباكيديك. خلال المقابلة، استجوب ماد كينيدي مرارًا وتكرارًا حول الحادثة، وفي إحدى اللحظات اتهمه صراحةً بالكذب. [ ١١٥ ] كما قدم كينيدي إجابة وصفها أحد المؤلفين بأنها "غير متماسكة ومتكررة" على سؤال: "لماذا تريد أن تصبح رئيسًا؟" [ 114 ] ألحق البرنامج ضرراً سياسياً بالغاً بكينيدي. [ 114 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] أشار كارتر إلى حادثة تشاباكيديك مرتين خلال خمسة أيام، مصرحاً في إحداهما بأنه لم "يُصب بالذعر خلال الأزمة". [ 120 ] خسر كينيدي ترشيح الحزب الديمقراطي لصالح كارتر، الذي خسر بدوره الانتخابات العامة أمام رونالد ريغان بفارق كبير. بعد الحادثة، فاز كينيدي بسبع دورات إعادة انتخاب لمجلس الشيوخ الأمريكي، وظل عضواً فيه حتى وفاته عام 2009.

قال دينيس إن القضية تسببت في عدم إعادة انتخابه مدعيًا عامًا، لأن مؤيدي كينيدي اعتقدوا أنه كان عدوانيًا للغاية، بينما رأى معارضوه عكس ذلك. واعتقد أرينا أن الدعاية ساعدته في الحصول على وظيفة في مدينة أخرى. وتلقى فارار مكالمات ورسائل، بما في ذلك تهديدات بالقتل، من أشخاص اعتقدوا أن الغطاس أراد إيذاء كينيدي. ورفض آخرون، مثل لوك وماركهام، مناقشة الحادث. وأصبح جسر دايك مزارًا سياحيًا غير مرغوب فيه، حيث يزوره الآلاف سنويًا لمشاهدة الجسر، [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] ومقصدًا لهواة جمع التذكارات. [ 126 ]

بعد وفاة كينيدي، صرّح إد كلاين، محرر مجلة نيويورك تايمز، بأن كينيدي كان يسأل الناس: "هل سمعتم أي نكات جديدة عن تشاباكيديك؟" وأضاف كلاين: "ليس الأمر أنه لم يشعر بالندم على وفاة ماري جو كوبيتشني، بل إنه كان يرى دائماً الجانب الآخر من كل شيء، والجانب السخيف من الأمور أيضاً." [ 127 ]

وسائط

تمّ تجسيد هذه الحادثة في رواية جويس كارول أوتس القصيرة " الماء الأسود " (1992). وهي الموضوع الرئيسي لفيلم جون كوران "تشاباكيديك" (2017). وفي عام 2019، عُرضت الحادثة في أحد مواسم مسلسل "فضيحة" على قناة فوكس نيشن . [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]

يُصوّر مسلسل "من أجل البشرية جمعاء" (For All Mankind) لعام 2019 خطًا زمنيًا بديلًا حيث يلغي كينيدي حفلته بمناسبة ذكرى حادثة تشاباكيديك بعد هبوط السوفيت على سطح القمر قبل الولايات المتحدة، متجنبًا بذلك مقتل كوبيتشني؛ يفوز كينيدي في نهاية المطاف بالانتخابات الرئاسية لعام 1972، ويُتهم لاحقًا بإقامة علاقة خارج نطاق الزواج مع كوبيتشني، التي تعمل كمساعدة في البيت الأبيض. [ 131 ] [ 132 ]

يبدو أن الحلقة العاشرة من الموسم الأول من مسلسل Succession تُلمّح إلى هذا الحدث. ففي هذه الحلقة التي تحمل عنوان "لا أحد يغيب أبدًا"، يغادر الشخصية الرئيسية، كيندال روي، حفلةً، فيصطدم بسيارته في بركة ماء، ويغرق الراكب الذي كان معه. وكما ادّعى كينيدي أنه فعل، يحاول روي إنقاذ الراكب، لكنه يفشل ويغادر المكان. [ 133 ]

تمت الإشارة إلى الحادثة بشكل عابر في العديد من المسلسلات الكوميدية، بما في ذلك الحلقة العاشرة من الموسم الحادي عشر من مسلسل " إتس أولويز ساني إن فيلادلفيا" ، [ 134 ] والحلقة العاشرة من الموسم الثاني من مسلسل "ساينفيلد" ، [ 135 ] وفيلم " ذا سيمبسونز: رود ريج" ، والحلقة الحادية عشرة من الموسم السابع من مسلسل "ذات سيفنتيز شو" ، [ 136 ] والحلقة الخامسة من الموسم الثاني من مسلسل "هاكس" . [ 137 ]

انظر أيضاً

  • بوابة الستينيات

ملحوظات

  1. ↑ تم إسقاط التهمتين الأخيرتين في صفقة إقرار بالذنب .
  1. ↑ كانت والدة غارغان شقيقة والدة كينيدي. توفيت والدة غارغان عندما كان في السادسة من عمره، وتولى والدا تيد ، جوزيف ب. وروز كينيدي، تربيته بعد ذلك. [ 12 ]
  2. ↑ تُركت المحفظة في السيارة عندما أوصلها تريتر إلى إدغارتاون في وقت سابق من المساء لاستعارة جهاز راديو. [ 19 ]
  3. ↑ اتصل كينيدي أولاً بهيلغا فاغنر، وهي صديقة لعائلة كينيدي، للحصول على رقم هاتف سميث، الذي كان يقضي إجازته في أوروبا.
  4. ↑ كانت النسخة الفوتوغرافية من كتابة أرينا هي المعروض رقم 2 في التحقيق، وهي متاحة في دامور ، صفحة 448.
  5. ↑ لسبب ما، كتب أرينا "Dyke"، بينما استخدم ماركهام التهجئة الصحيحة "Dike". انظر دامور ، الصورة المرفقة.
  6. ↑ في هذه المرحلة، يضيف أرينا "(سهم على الخريطة)". وفي نفس المرحلة، يستخدم ماركهام علامة الإقحام لإدراج سطر نص مشطوب بشكل غير واضح؛ انظر الصورة في دامور ، صفحة 448.
  7. ↑ ترك البيان اسم عائلة كوبيتشني فارغًا لأن كينيدي لم يكن متأكدًا من تهجئته؛ انظر دامور ، ص 22.

الاقتباسات

  1. ↑ "أصداء تشاباكيديك" . مجلة نيويوركر . 17 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  2. ↑ ويلز، غاري (29 أبريل 1976). "السبب الحقيقي وراء استبعاد كينيدي بسبب حادثة تشاباكيديك" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  3. ↑ كيلي، مايكل (15 أبريل 2016). "تيد كينيدي على الصخور" . مجلة GQ . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  4. 1 2 3 دامور ، ص 193.
  5. ↑ «تيد ينجو من سقوط سيارة؛ امرأة تموت» . صحيفة يوجين ريجستر جارد . يوجين، أوريغون. أسوشيتد برس. 19 يوليو 1969. ص 1أ. 
  6. ↑ "كينيدي متورط في حادث مميت" . ريدينغ إيغل . ريدينغ، بنسلفانيا. يو بي آي. 20 يوليو 1969. ص 1. 
  7. ↑ "سيتم توجيه اتهام ضد كينيدي" . صحيفة يوجين ريجستر جارد . يوجين، أوريغون. أسوشيتد برس. 20 يوليو 1969. ص 1أ. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 بوتزل، مايكل؛ بايل، ريتشارد (22 فبراير 1976). "تشاباكيديك (الجزء 1)" . ليكلاند ليدجر . ليكلاند، فلوريدا. أسوشيتد برس. ص 1ب. 
  9. 1 2 3 بوتزل، مايكل؛ بايل، ريتشارد (29 فبراير 1976). "تشاباكيديك (الجزء 2)" . ليكلاند ليدجر . فلوريدا. أسوشيتد برس. ص 1ب. 
  10. 1 2 جاكوبي، جيف (24 يوليو 1994). "على عكس كوبيتشني، لم تمت الأسئلة قط" . صحيفة ذا داي . نيو لندن، كونيتيكت. صحيفة بوسطن غلوب. ص. C9. 
  11. ↑ "إرث كينيدي: حادثة تشاباكيديك كانت نهاية تيد كينيدي وبداية آخر" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك.
  12. ↑ "مقابلة مع آن غارغان" . معهد إدوارد إم. كينيدي . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  13. ↑ دامور ، ص 69.
  14. ↑ دامور ، الصفحات 69-70.
  15. ↑ كيسلر ، ص 418.
  16. 1 2 3 4 5 6 ويلز ، الصفحات 117-120.
  17. ↑ «جون ب. كريمنز، زميل إدوارد كينيدي لفترة طويلة» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 1977. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  18. 1 2 3 Bly ، الصفحات 202–206.
  19. 1 2 بويل ، ص 124
  20. 1 2 بويل ، ص 26-27 ، ورد في دامور ، ص 357.
  21. 1 2 3 "تشاباكيديك: قصة لم يحسمها الزمن" . صحيفة واشنطن بوست . 12 نوفمبر 1979. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2026 . 
  22. ↑ دامور ، ص 357.
  23. 1 2 راسل، جينا (17 فبراير 2009). "الفصل 3: تشاباكيديك: طموحات متضاربة، إذن، تشاباكيديك" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2009 .
  24. ↑ جلسة استماع بشأن استخراج الجثة، ص 59، وردت في دامور ، ص 103.
  25. ↑ بويل ، ص 123
  26. ↑ "كيب بوغ وبركة بوتشا" . صحيفة فينيارد غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2018 .
  27. ↑ بانكس، تشارلز إدوارد (31 مايو 2018). تاريخ مارثا فينيارد، مقاطعة دوكس، ماساتشوستس: سجلات البلدة . جي إتش دين . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  28. ↑ "صور فوتوغرافية ورسومات لجزيرة تشاباكيديك - صور غيتي" . gettyimages.com . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  29. ↑ "شاحنة سحب تسحب سيارة كينيدي من البركة" . gettyimages.com . 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  30. ↑ بويل، ص 56-60، ورد في دامور ، ص 360.
  31. 1 2 أندرسون وجيبسون، ص 138-140.
  32. ↑ أندرسون، جاك (1 سبتمبر 1969). "غواص يلمح إلى إمكانية إنقاذ كوبيتشني" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 19أ. 
  33. 1 2 بويل ، ص. 63 ، ورد في دامور ، ص. 362.
  34. 1 2 بويل، ص 80، ورد في دامور، ص 363.
  35. ↑ دامور ، ص 1.
  36. 1 2 كتلر، ص. 10، 42.
  37. ^ لانج وديويت، ص. 40-41.
  38. ↑ دامور ، ص 6.
  39. ↑ كتلر، ص 10.
  40. ↑ دامور ، ص 8.
  41. ↑ تشيشاير، ماكسين (13 مارس 1980). "هيلغا فاغنر الغامضة" . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 – عبر www.washingtonpost.com.
  42. ١ ٢ "التاريخ الشفوي لجون توني (٢٠٠٧)، عضو مجلس الشيوخ، كاليفورنيا - مركز ميلر" . millercenter.org . ٢٧ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٨ .
  43. ↑ أندرسون، جاك (25 سبتمبر 1969). "قصة تشاباكيديك" . ناشوا تلغراف . نيو هامبشاير. (بيل-مكلور). ص 4. 
  44. ↑ ملاحظات أرينا الشخصية، ص 1، المذكورة في دامور ، ص 16.
  45. ↑ دامور ، ص 21-22.
  46. ↑ بويل ، ص 125.
  47. ↑ دامور ، ص 31
  48. ↑ دامور ، ص 178
  49. ↑ دامور ، ص. 5.
  50. ↑ «تيد كينيدي ينضم إلى المئات في مراسم تأبين ضحية حادث» . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. أسوشيتد برس. 22 يوليو 1969. ص 1أ. 
  51. ↑ «عائلة كينيدي تسافر جواً إلى بنسلفانيا لحضور جنازة ضحية حادث سير» . صحيفة ذا بوليتين . بيند، أوريغون. يو بي آي. 22 يوليو 1969. ص 1. 
  52. ↑ دامور ، الصفحات 174-175.
  53. ↑ دامور ، ص 270.
  54. ↑ غراف، غاريت م. (2022). ووترغيت: تاريخ جديد (الطبعة الأولى). نيويورك: دار نشر أفيد ريدر. ص 42. ISBN 978-1-9821-3916-2. OCLC 1260107112 . 
  55. ↑ مقابلة جون فارار في برنامج هاوي كار
  56. ↑ كلاين ، ص 93.
  57. ↑ سانبورن، جوش (17 يوليو 2019). ""آلة كينيدي دفنت ما حدث بالفعل": إعادة النظر في حادثة تشاباكيديك بعد مرور 50 عامًا . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
  58. ↑ لوفون، جون د. الابن (17 يونيو 1975). "كوبيتشنيس يبدأ بالتشكيك في قضية تشاباكيديك" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . بنسلفانيا. (يونايتد فيتشر سينديكيت). ص. أ7. 
  59. ^ تيد ، توم (28 يناير 1980). "غواص تشاباكويديك ينتقد تيدي" . جنوب شرق ميسوري . كيب جيراردو. نيا. ص. 4. 
  60. ↑ كابل .
  61. ↑ "تشاباكيديك: الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها حول حادث تيد كينيدي المميت" . مجلة ريدرز دايجست . 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2018 .
  62. 1 2 3 4 5 6 "نهاية كاميلوت" . فانيتي فير . 1 سبتمبر 1993. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  63. ↑ دامور ، الصفحات 192-193.
  64. ↑ إنجلش، بيلا (15 فبراير 2009). "الفصل الأول: تيدي: طفولة من الامتياز والوعد والألم" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2009 .
  65. ↑ دامور ، الصفحات 169-170.
  66. ^ تارابوريلي، ص. 395-96، 399.
  67. ↑ تارابوريللي، ص 192.
  68. ↑ جيمس، سوزان دونالدسون (26 أغسطس/آب 2009). "تشاباكيديك: لا يوجد نموذج لشجاعة كينيدي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس/آب 2009 .
  69. ↑ دامور ، الصفحات 173، 200
  70. ١ ٢ "كينيدي قد يستقيل، هكذا أُبلغ الشعب عبر التلفزيون" . صحيفة ذا داي . نيو لندن، كونيتيكت. أسوشيتد برس. ٢٦ يوليو ١٩٦٩. ص ١. 
  71. 1 2 "كينيدي يضع مستقبله السياسي على المحك" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. أسوشيتد برس. 26 يوليو 1969. ص 1أ. 
  72. ↑ كان الخطاب بأكمله هو المعروض رقم 3 في التحقيق، ويمكن العثور عليه في دامور، الصفحات 203-206.
  73. ↑ دامور ، ص 206، 208.
  74. ↑ دامور ، ص 240.
  75. ↑ دامور ، الصفحات 239-240.
  76. 1 2 3 4 5 دامور، ص. 6.
  77. ↑ دامور ، ص 266.
  78. ↑ دامور ، ص 267.
  79. ↑ دامور ، ص 307.
  80. ↑ "دينيس يقول إن هناك دماء على جسد ماري جو". بوسطن هيرالد ترافيلر . 16 سبتمبر 1969.
  81. ↑ تيدرو، ريتشارد ل.، وتوماس ل. (1980). الموت في تشاباكيديك . دار نشر بيليكان. الصفحات 98-99 . ISBN  1-4556-0340-6.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  82. ↑ "خبير فحص يدلي بشهادته ضد تشريح جثة كوبيتشني" . صحيفة ديلي كينت ستاتر . 22 أكتوبر 1969.
  83. ↑ دامور ، ص 343.
  84. ↑ تحقيق تشاباكيديك - Boston.com
  85. ↑ تروتا، ص 184.
  86. 1 2 بلي، ص 213.
  87. ↑ بويل ، ص 35، ورد في دامور ، ص 358.
  88. 1 2 بويل، ص. 70، ورد في دامور، ص. 364.
  89. ↑ بويل، ص 70، ورد في دامور، ص 364.
  90. ↑ بويل، ص 322، ورد في دامور ، ص 375.
  91. ↑ كيسلر ، ص 419.
  92. ↑ كونين، جيمس س.؛ ماثيسون، ديرك؛ براون، س. أفيري؛ نوجنت، توم (24 يوليو 1989). "أعضاء هيئة محلفين محبطون يقولون إن إفلات تيد كينيدي من العقاب لم يكن صدفة" . مجلة بيبول . المجلد 32، العدد 4. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011.  
  93. ↑ دينيس، ص 391-392.
  94. ↑ دينيس، ص 392.
  95. ↑ "جيمس أ. بويل، قاضي كينيدي" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  96. 1 2 بلي، ص. 216.
  97. 1 2 3 4 "نهاية العلاقة" . مجلة تايم . 20 أبريل 1970. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  98. ↑ "قاضٍ في قضية كوبيتشني" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2026 . 
  99. ↑ سالتزبيرغ، ريتش (18 يوليو 2019). "أعضاء هيئة المحلفين الكبرى السعداء يستذكرون الماضي" . صحيفة مارثا فينيارد تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  100. ↑ بيان صحفي للمسجل ماكلولين، 23 يوليو 1969، ورد في دامور ، ص 165.
  101. ↑ توجد نسخ طبق الأصل من تقرير جلسة الاستماع والرسالة في دامور ، الصفحات 449-50.
  102. ↑ دامور ، ص 309
  103. ↑ دامور ، ص 350
  104. ↑ أولسن .
  105. ↑ بارنارد، بيتر (22 يوليو 1994). "قفزة عملاقة إلى الوراء". صحيفة التايمز . لندن.
  106. ↑ بيني، بيل. تشاباكيديك يتحدث ، دار ستورمي ويذر للنشر، 2017. رقم ISBN 978-0-692-94376-2ص. 7-8.
  107. 1 2 "ألغاز تشاباكيديك" . مجلة تايم . 1 أغسطس 1969. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009.
  108. ↑ لوفون، جون د. الابن (19 نوفمبر 1973). "تسوية دعوى قضائية بشأن سخرية من كينيدي" . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت . تكساس. لوس أنجلوس تايمز / خدمة أخبار واشنطن بوست . ص 4أ. 
  109. ↑ "استسلام لامبون" . مجلة تايم . 12 نوفمبر 1973. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2006 .
  110. ↑ غينز، ريتشارد (23 سبتمبر 1974). "كينيدي "لن يترشح"، القرار نهائي" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. يو بي آي. ص 1أ. 
  111. ↑ «كينيدي يرفض قضية العرق» . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. 23 سبتمبر 1974. ص 1. 
  112. ↑ واينراوب، برنارد (5 مارس 1977). "كينيدي، بعيدًا عن الأضواء، راضٍ في مجلس الشيوخ" (يتطلب دفع رسوم) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. 
  113. ↑ بوكانان، بات (23 يوليو 1979). "لماذا تطارد حادثة تشاباكيديك كينيدي؟" . أوكالا ستار بانر . فلوريدا. ص 4أ. 
  114. 1 2 3 أليس، سام (18 فبراير 2009). "الفصل الرابع: الإبحار عكس الريح: خسارة السعي نحو القمة، وإيجاد حرية جديدة" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009 .
  115. ↑ باري، ص 182.
  116. ↑ بولر، ص 355.
  117. ↑ باري، ص 188.
  118. ↑ باومان، ص 169.
  119. ↑ جاميسون، ص 379-381.
  120. ↑ "الأمة: مرة أخرى، تشاباكيديك" . مجلة تايم . 8 أكتوبر 1979. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2009 .
  121. ↑ «جسر تشاباكيديك» . صحيفة ناشوا تلغراف . نيو هامبشاير. (صورة من وكالة أسوشيتد برس). 12 يوليو 1974. ص 13. 
  122. ↑ "قرار وشيك بشأن الجسر في تشاباكيديك" . بيتسبرغ برس . يو بي آي. 21 يونيو 1981. ص. أ-4. 
  123. ↑ «يقول البعض إن جسر تشاباكيديك مصدر إزعاج» . صحيفة ذا داي . نيو لندن، كونيتيكت. أسوشيتد برس. 29 أغسطس 1983. ص 5. 
  124. ↑ تروت، روبرت و. (17 يوليو 1989). "ذكريات مريرة وجسر متداعي" . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. ص. أ5. 
  125. ↑ "تشاباكيديك: جسر مهجور، لكن القصة باقية" . صحيفة ذا آور . نورووك، كونيتيكت. أسوشيتد برس. 18 يوليو 1994. ص 24. 
  126. ↑ "جسر إلى الماضي" . صحيفة ميلووكي جورنال . وكالات الأنباء. 18 يوليو 1994. ص. A3. 
  127. ↑ ريم، ديان (26 أغسطس/آب 2009). "تأملات حول السيناتور كينيدي" . برنامج ديان ريم . واشنطن العاصمة: WAMU -FM. يبدأ الحدث في الدقيقة 29:45. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2009 .
  128. ↑ "فوكس نيشن: مكان أكثر تحيزاً، ويمينياً، ومؤيداً لترامب من فوكس نيوز" . 17 يناير 2019.
  129. ↑ "مراجعة: مشاهدة فوكس نيشن، نتفليكس المحافظين: هل سيدفع مشاهدو MAGA ثمن الغضب الذي يحصلون عليه مجاناً؟" . لوس أنجلوس تايمز . 29 نوفمبر 2018.
  130. ↑ «فيلم وثائقي قوي من إنتاج فوكس نيشن يُحيي الذكرى الخمسين لحادثة تشاباكيديك» . فوكس نيوز . ١٩ يوليو ٢٠١٩.
  131. ↑ ساندز، ريتش (1 أكتوبر 2019). "منتجو وطاقم عمل مسلسل For All Mankind يلمحون إلى مسار جديد لسباق الفضاء في معرض نيويورك كوميك كون" . SyFy . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  132. ↑ ميلر، ليز شانون (28 نوفمبر 2019). "ملخص كتاب "من أجل البشرية جمعاء: مشدودة الأعصاب"" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  133. ↑ ريتشارد إتش. مكآدامز (19 أبريل 2024). "لحظة تشاباكيديك في مسلسل الخلافة" . جامعة ديبول . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  134. ↑ "العصابة تذهب إلى الجحيم الجزء الثاني" .
  135. ↑ "حفل استقبال المولود الجديد" .
  136. ↑ "الشتاء" .
  137. ↑ "متقاعد" .

مصادر عامة

للمزيد من القراءة

  • بيرنز، جيمس م. (1976). إدوارد كينيدي وإرث كاميلوت . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 0-393-07501-X.
  • كاروانا، ستيفاني (2006). ملف الأحجار الكريمة: مذكرات . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية: ترافورد. ISBN 1-4120-6137-7.
  • هاستينغز، إتش. دون (1969). حادثة تيد كينيدي . دالاس: دار النشر الموثوقة. OCLC 16841243 . 
  • جونز، ريتشارد إي. (1979). تحقيق تشاباكيديك: النص الكامل للتحقيق في وفاة ماري جو كوبيتشني . بيتسفورد، نيويورك: منشورات لين. OCLC 11807998 . 
  • نايت، بيتر، محرر. (2003). نظريات المؤامرة في التاريخ الأمريكي: موسوعة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC Clio. ISBN 1-57607-812-4.
  • أوتس، جويس سي. (1992). المياه السوداء . نيويورك: إي بي  داتون. رقم ISBN 0-525-93455-3.(معالجة خيالية).
  • ريبولد، مالكولم (1975). رأي المفتش: حادثة تشاباكيديك . نيويورك: دار نشر ساترداي ريفيو. رقم ISBN 978-0-8415-0399-1.
  • راست، زاد (1971). تيدي بير: آخر أفراد عائلة كينيدي . بوسطن: ويسترن آيلاندز. OCLC 147764. يتناول هذا الكتاب ملابسات مأساة تشاباكيديك، من بدايتها الغامضة إلى نهايتها المروعة... أمام هيئة محلفين كبرى مرعوبة..." - مقدمة الكتاب، ص. 7  
  • شيريل، روبرت (1976). كينيدي الأخير . نيويورك: دار ديال للنشر. ISBN 978-0-8037-4419-6.
  • سبيتز، دانيال ج. (2006). "التحقيق في الجثث في الماء". في: سبيتز، فيرنر يو؛ سبيتز، دانيال ج. وفيشر، راسل س. (محررون). التحقيق الطبي الشرعي في الوفاة لسبيتز وفيشر. دليل لتطبيق علم الأمراض في التحقيقات الجنائية (  الطبعة الرابعة). سبرينغفيلد، إلينوي: تشارلز سي. توماس. الصفحات 846-881 . ISBN  978-0-398-07544-6.
  • تيدرو، توماس ل. (1979). الموت في تشاباكيديك . نيو أورليانز: بليكان. ISBN 0-88289-249-5.
  • ويليس، لاري آن سي. (1980). قرار تشاباكيديك . بورتلاند، أوريغون: دار نشر بيتر بوكس. OCLC 6666517 . 
  • ميسيلي، باربرا. "كيفية تحويل شخصية منسية من التاريخ الأمريكي إلى رمز وطني وجنساني: معالجة جويس كارول أوتس لماري جو كوبيتشني في بلاك ووتر"، في مجلة إكينوكس ، 33/2017، ص  240-254.
  • ميسيلي، باربرا. "الماء الأسود وامرأة الطين لجويس كارول أوتس: مقارنة بين قصتي غرق"، في ريفيل، العدد 3، المجلد 26، الصفحات  276-291. https://periodicosonline.uems.br/index.php/REV/author/submission/4211