باوندلاند

باوندلاند المحدودة هي سلسلة متاجر بريطانية متنوعة أسسها ديف دود وستيفن سميث في عام 1990، وكانت تبيع في الأصل جميع منتجاتها بسعر واحد قدره جنيه إسترليني واحد . [ 4 ]

بدأت سلسلة متاجر التجزئة بفرع واحد في بيرتون أبون ترينت ، وافتتحت فرعها المئة عام ٢٠٠٣. [ ٥ ] وفي عام ٢٠١١، توسعت دوليًا بافتتاح أول فروعها في أيرلندا تحت اسم "ديلز" ، ثم لاحقًا في بولندا وجزيرة مان . [ ٦ ] وفي عام ٢٠١٥، استحوذت على منافستها "٩٩ بنس ستورز" . [ ٧ ] وفي عام ٢٠١٦، استحوذت شركة "ستاينهوف إنترناشونال" على "باوندلاند" مقابل ٦١٠  ملايين جنيه إسترليني، [ ٨ ] ثم فصلتها لاحقًا لتصبح جزءًا من مجموعة "بيبكو" (المعروفة سابقًا باسم "بيبكور أوروبا"). وفي العام التالي، بدأت "باوندلاند" بتقديم تشكيلة صغيرة من المنتجات في متاجرها بأسعار تتجاوز جنيهًا إسترلينيًا واحدًا. [ ٩ ]

في يناير 2025، ونظرًا لتراجع المبيعات، أفادت التقارير بأن الشركة ستزيد من تشكيلة منتجاتها التي يقل سعرها عن جنيه إسترليني واحد. [ 10 ] [ 11 ] وفي 12 يونيو، بعد ثلاثة أشهر من اختيار شركة تينيو لإيجاد مشترٍ لشركة باوندلاند بسبب أدائها الضعيف، اشترت شركة جوردون براذرز الشركة البريطانية مقابل جنيه إسترليني واحد فقط. [ 12 ]

لا يزال مقر شركة باوندلاند الرئيسي في والسال في منطقة ويست ميدلاندز . [ 13 ]

تاريخ

التسعينيات: التكوين والتاريخ المبكر

متجر باوندلاند بالعلامة التجارية القديمة (قبل عام 2006)، بيركنهيد ، ميرسيسايد في عام 2016

تأسست شركة باوند لاند المحدودة [ 14 ] على يد ديف دود وفريق الأب والابن كيث [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وستيفن سميث في 25 أبريل 1990 [ 14 ] [ 18 ] [ 19 ] برأس مال ابتدائي قدره 50,000 جنيه إسترليني فقط ومكتب في سيدجلي . [ 20 ] مُوّلت الشركة بقرض من كيث سميث، الذي أسس متجر هوتيز لتجارة الجملة والتخفيضات عام 1963. [ 21 ] [ 22 ] افتُتح أول متجر تجريبي في ديسمبر 1990 في مركز أوكتاجون، بيرتون أبون ترينت، وحقق مبيعات بقيمة 13,000 جنيه إسترليني من 624 منتجًا في يومه الأول. وقد باءت محاولات سابقة لافتتاح متاجر تجريبية بالفشل بعد رفضها من قبل مُلّاك العقارات الذين كانت لديهم تحفظات بشأن السماح بتشغيل مثل هذا المتجر، وشكّكوا في نجاح مفهوم السعر الموحد في المملكة المتحدة. [ 23 ]

بحلول نهاية العام الأول، كانت باوندلاند تُدير عدة متاجر وحققت مبيعات بقيمة  مليون جنيه إسترليني، بربح قدره 6000 جنيه إسترليني. واستمر النمو طوال أوائل التسعينيات، حيث بلغ عدد المتاجر ستة بحلول ديسمبر 1991، وسبعة متاجر أخرى في العام التالي. في عام 1995، فشل ستيفن سميث في التخطيط لمساحة تخزين إضافية، ودفع نمو قطاع التجزئة سعة التخزين إلى ما يفوق طاقتها الاستيعابية. واستجابةً لارتفاع معدلات سرقة البضائع بشكل غير مقبول، تم بناء مستودع جديد بمساحة 130,000 قدم مربع (12,000 متر مربع ) ، على الرغم من أن ذلك قلل الأرباح من 850,000 جنيه إسترليني في عام 1994 إلى 400,000 جنيه إسترليني في عام 1995. [ 20 ] تم حل الصعوبات التشغيلية خلال عام 1996، عندما تم افتتاح مكتب جديد في هونغ كونغ لدعم عمليات توريد المنتجات والعمليات في المملكة المتحدة. [ 24 ] 

أوائل ومنتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: التوسع والاستحواذ الإداري

باوندلاند، كينغز مول، هامرسميث ، لندن

على الرغم من معاناتها من سنوات أولى مضطربة، أصبحت باوندلاند بحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين شركة بملايين الجنيهات، حيث افتتحت متجرها رقم 150 في نورثامبتون في منتصف عام 2006 مع زيادات مطردة في إجمالي المبيعات طوال العقد. [ 25 ] بعد عملية استحواذ إدارية في عام 2002 من قبل شركة أدڤنت إنترناشونال مقابل 50  مليون جنيه إسترليني، [ 26 ] واصلت الشركة نموها بنمو سنوي في الأرباح بنسبة 46%، من 4.1  مليون جنيه إسترليني في عام 2006 إلى 12.7  مليون جنيه إسترليني في عام 2009. [ 27 ] أشار رئيس مجلس الإدارة كولين سميث، في حديثه في أبريل 2005 عندما كشفت باوندلاند عن استثمارها ما بين 20 و25  مليون جنيه إسترليني في بناء مركز توزيع بمساحة 300 ألف قدم مربع (28 ألف متر مربع ) ، إلى وجود مجال كبير لمزيد من النمو، قائلاً: "يمكننا أن نتصور بوضوح أن هذه السلسلة ستضم أكثر من 400 متجر في المستقبل". [ 28 ] تم تحقيق هذا الهدف في عام 2012 بافتتاح متجرهم في هارينجي . [ 29 ] 

منظر خارجي لمتجر باوندلاند
متجر باوندلاند في بلفاست

أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: ركود اقتصادي

حققت باوندلاند مبيعات قوية خلال الأزمة المالية عام 2008 ، حيث بلغت إيراداتها في الفترة 2008-2009 ما يقارب 400  مليون جنيه إسترليني، بزيادة عن 330  مليون جنيه إسترليني في العام السابق. [ 30 ] مع ذلك، أغلقت باوندلاند متاجر غير مجدية اقتصاديًا، حتى تلك التي تتمتع بموقع استراتيجي، كما هو الحال في غرب إيلينغ ، حيث يُعتقد أن ارتفاع تكاليف الإيجار كان أحد أسباب انسحاب الشركة من المنطقة. [ 31 ] وأشار الرئيس التنفيذي السابق، جيم مكارثي، إلى وجود اعتقاد خاطئ بأن باوندلاند تُحقق أداءً أفضل في فترات الركود، موضحًا أنها تُحقق أداءً أفضل في الظروف الاقتصادية العادية، لكنها تتمتع بالمتانة الكافية لإدارة أعمالها بكفاءة في أي ظرف اقتصادي. [ 32 ]

عندما خُفِّضت ضريبة القيمة المضافة في نوفمبر 2008 من 17.5% إلى 15%، حافظت باوندلاند على أسعارها ثابتة عند جنيه إسترليني واحد، بعد أن ظلت على هذا السعر لمدة 18 عامًا مع تحملها الرسوم الجمركية وتكاليف الموردين المتزايدة، مُعلنةً أن الوفورات ستُمرَّر إلى المستهلكين بطرق أخرى. [ 33 ] وفي سبتمبر 2008، ظهرت تقارير تفيد بأن مالكي باوندلاند، شركة أدڤنت إنترناشونال، كانوا يعتزمون طرح سلسلة متاجر التجزئة للبيع، مع إظهار الأرقام أن متاجر التجزئة ذات الأسعار المُخفَّضة شهدت ازدهارًا في أعمالها خلال فترة الركود الاقتصادي، [ 34 ] مُشيرةً إلى أن العملاء المُهتمين بالقيمة كانوا يتحولون من متاجر السوبر ماركت التقليدية الكبيرة إلى متاجر التجزئة لشراء احتياجاتهم اليومية. [ 30 ] وفي عام 2010، أعلنت الشركة عن ارتفاع في المبيعات بنسبة 35% تقريبًا خلال موسم الأعياد 2009-2010. [ 35 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في أوائل عام 2010، كانت شركة أدڤنت إنترناشونال، المالكة لسلسلة متاجر باوندلاند، تخطط للاستفادة من انتعاش متاجر التخفيضات من خلال عرض السلسلة للبيع. وجاء هذا التقرير في وقت أظهرت فيه الأرقام ازدهارًا ملحوظًا في أعمال متاجر التخفيضات خلال الأزمة المالية عام 2008 ، [ 36 ] حيث أبدت شركة باركليز برايڤت إيكويتي اهتمامًا بالاستحواذ المحتمل على باوندلاند مقابل حوالي 200  مليون جنيه إسترليني. [ 26 ] وفي 4 مايو 2010، أُعلن عن بيع باوندلاند لشركة واربورغ بينكوس الأمريكية للاستثمار المباشر مقابل 200  مليون جنيه إسترليني ، [ 37 ] وطرحها للاكتتاب العام الأولي في مارس 2014. [ 38 ]

استحوذت الشركة على متاجر 99p في عام 2015، ما أدى إلى انخفاض سعر سهمها من 350 بنسًا إلى 150 بنسًا. وفي أغسطس 2016، بيعت باوندلاند، التي كانت تعاني آنذاك من صعوبات مالية، إلى شركة ستاينهوف إنترناشونال الجنوب أفريقية مقابل 610  ملايين جنيه إسترليني. [ 39 ] ووافق مساهمو باوندلاند على عملية الاستحواذ في سبتمبر 2016. [ 40 ] وقامت الشركة بتحويل متاجر 99p إلى علامة باوندلاند التجارية، وأطلقت قسم "باوندلاند وأكثر" الذي يبيع منتجات بأسعار متنوعة في المتاجر المستحوذ عليها. [ 41 ]

في نوفمبر 2017، أبرمت باوندلاند صفقة مع متجر التسوق الإلكتروني البريطاني musicMagpie للحصول على إمدادات من الأقراص المدمجة وأقراص DVD وأقراص Blu-ray المستعملة، والتي تُباع بعد ذلك مقابل جنيه إسترليني واحد كجزء من مجموعة Replay الخاصة بباوندلاند. [ 42 ]

عقد 2020

في أكتوبر 2020، أعلنت باوندلاند أنها اشترت شركة فروزن فاليو المحدودة، [ 43 ] وهي شركة بيع بالتجزئة للأطعمة المجمدة تشتهر بسلسلة متاجر فولتونز فودز . [ 44 ]

في عام ٢٠٢١، أطلقت باوندلاند نموذجًا جديدًا لمتاجر البقالة الصغيرة يُسمى باوندلاند لوكال، حيث تم تحويل عدد من متاجر فولتونز فودز التي استحوذت عليها إلى هذا النموذج الجديد. [ ٤٥ ] انطلقت باوندلاند لوكال لأول مرة في شرق ميدلاندز ويوركشاير، حيث كانت المتاجر [ ٤٦ ] تبيع مجموعة أساسية من البقالة اليومية والوجبات الخفيفة والمنتجات المنزلية. افتُتح أول متجر باوندلاند لوكال [ ٤٧ ] في كيندراي (بالقرب من بارنسلي) [ ٤٨ ] في ٢١ مايو ٢٠٢١، وافتُتح متجر ثانٍ في اليوم التالي في هورنسي . [ ٤٩ ] كان كلا المتجرين سابقًا من متاجر فولتونز فودز. [ ٥٠ ] بالإضافة إلى باوندلاند لوكال، جربت الشركة أيضًا مفهومًا جديدًا للمتاجر في محطات السكك الحديدية ومراكز النقل الأخرى يُسمى باوندلاند جو! [ ٥١ ]

في يونيو 2021، أفيد أن واحدًا من كل عشرة منتجات في متاجرها تجاوز سعره جنيهًا إسترلينيًا واحدًا. [ 52 ]

في فبراير 2022، افتتحت باوندلاند أكبر متاجرها في ريفرسايد ريتيل بارك، نوتنغهام ، في موقع كان يشغله سابقًا متجر ملابس متعدد الفروع، ضمّ دوروثي بيركنز ، وتوبمان ، وتوب شوب ، وبورتون، وميس سيلفريدج ، والذي أُغلق بعد انهيار الشركة الأم، مجموعة أركاديا، في عام 2020. يبيع متجر باوندلاند الجديد تشكيلة أوسع من المواد الغذائية، بما في ذلك البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية، والفواكه والخضراوات الطازجة، بالإضافة إلى الأطعمة المبردة والمجمدة. ومن المقرر توسيع نطاق هذه التشكيلة لتشمل متاجر أخرى خلال عام 2022. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] وبعد ذلك بوقت قصير، أعلنت باوندلاند عن قرب افتتاح متجر جديد أكبر في ستوكتون أون تيز . [ 57 ] [ 58 ]

في سبتمبر 2023، استحوذت باوندلاند على 71 متجراً من سلسلة متاجر ويلكو المنهارة في صفقة في اللحظات الأخيرة، وقالت إنها ستعطي الأولوية لتوظيف موظفي ويلكو السابقين. [ 59 ]

في مارس 2025، أعلنت مجموعة بيبكو عن بيع الشركة التي كانت تعاني من صعوبات مالية مجدداً، وكان من المفهوم أن شركات غوردون براذرز ، وهيلكو كابيتال ، وموديلا كابيتال ، وألتري إنفستورز، وإندليس كانت مهتمة بشراء الشركة، على أن يتم بيعها للشركة المختارة مقابل جنيه إسترليني واحد فقط. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

في يونيو 2025، استحوذت شركة غوردون براذرز على باوندلاند. وأعلنت غوردون براذرز أن باوندلاند ستعود إلى نموذجها السابق قبل استحواذ مجموعة بيبكو عليها، متخليةً عن برنامج مكافآت باوندلاند، وخدمة التوصيل المنزلي، وقسم الأطعمة المجمدة. كما أعلنت عن تغيير قسم الملابس، وإغلاق العديد من المتاجر ومركزين للتوزيع. لم تتأثر متاجر ديلز في أيرلندا بعمليات الإغلاق، على الرغم من استحواذ الشركة على العلامة التجارية هناك. كما لم تتأثر أعمال ديلز الرئيسية في بولندا بالاستحواذ، واحتفظت بها مجموعة بيبكو. [ 63 ]

في الخامس من أغسطس، كان من المفهوم أن شركة باوندلاند قد تُعلن إفلاسها إذا لم تتم الموافقة على خطة إعادة هيكلتها. [ 64 ] وفي السادس والعشرين من أغسطس، تجنبت باوندلاند الإفلاس بعد الموافقة على خطة إعادة هيكلتها. [ 65 ]

العمليات التجارية

استراتيجية المبيعات

سلع معروضة للبيع في باوندلاند تزيد قيمتها عن جنيه إسترليني واحد

لطالما روّجت باوندلاند لاستراتيجية مبيعاتها عبر شعار: "نعم، كل شيء بجنيه إسترليني واحد!"، [ 20 ] إلا أنها بدأت ببيع سلع بأكثر من جنيه إسترليني واحد منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية؛ وتلقت هيئة معايير الإعلان شكاوى تفيد بأن الشعار مُضلل، وطالبت بالتوقف عن استخدامه. [ 66 ] كانت هناك خطط لتوسيع نطاق الأسعار في عام 2009 (مثل قسم بجنيهين إسترلينيين، وقسم بـ 50 بنسًا، إلخ)، ولكن تم التراجع عنها آنذاك بعد إدراك أن الرسالة الأبرز من العملاء كانت عدم تغيير استراتيجية السعر الموحد الواضحة. [ 67 ]

بالنسبة لمعظم المنتجات المباعة بسعر جنيه إسترليني واحد، لا تحتاج الشركة إلى إرسال معلومات التسعير إلى المتاجر أو وضع بطاقات الأسعار على كل منتج. [ 68 ] ونظرًا لتخوف بعض المصنّعين من بيع علاماتهم التجارية في بيئة التخفيضات، يُتيح المتجر خيار بيع المنتجات تحت علامته التجارية الخاصة. [ 69 ] قد يُمثّل التضخم تحديًا لتجار التجزئة الذين يعتمدون على السعر الموحد، إذ تتطلب استراتيجية التسويق الأساسية عدم ارتفاع أسعار المنتجات. مع ذلك، قد يكون التضخم مفيدًا أيضًا، حيث قد تُصبح بعض المنتجات التي كانت تُباع سابقًا بأقل من جنيه إسترليني واحد (وبالتالي أرخص في أماكن أخرى) ذات قيمة أفضل مقابل جنيه إسترليني واحد. [ 70 ]

تتجاهل باوندلاند المشاكل الناجمة عن التضخم، مثل تكاليف الشحن التي تنخفض مع انخفاض قيمة الجنيه الإسترليني، مما يُخفف من أثره. [ 30 ] وتتبنى الشركة أساليب بيع متنوعة لمواجهة التضخم وخفض التكاليف، بما في ذلك تقليل كمية المنتج في المجموعة (مثل إزالة قلم رصاص من عبوة أكبر) [ 70 ] واستبدال العلامات التجارية المعروفة ببدائل تحمل علامتها التجارية الخاصة. ومن أمثلة المنتجات ذات العلامات التجارية التي تم استبدالها منتجات الحلويات مثل " أفتر إيتس" [ 71 ] و "توبليرون" . كان من المقرر إطلاق بديل "توبليرون" من باوندلاند في يوليو 2017، من خلال تقديم منتج مشابه يحمل علامتها التجارية الخاصة باسم "توين بيكس"، [ 72 ] إلا أنه بعد معركة قانونية من الشركة المصنعة لـ"توبليرون"، اضطرت الشركة إلى إعادة تصميم المنتج ليصبح مختلفًا تمامًا. [ 73 ]

المنتجات المعروضة

العلامة التجارية الداخلية السابقة "Toolbox".

تقدم باوندلاند ما يقارب 3500 منتج، منها 1000 منتج تحمل علامات تجارية، معظمها من الأطعمة والمشروبات. [ 3 ] تُصنف المنتجات عادةً إلى خطوط إنتاج أساسية مستمرة (منتجات تُشترى مباشرةً من المصنع)، ومجموعات موسمية، ومنتجات تصفية، [ 74 ] مع إضافة 10000 منتج جديد كل عام. [ 3 ] في البداية، كانت المنتجات غير المُعلّمة التي تُخزنها باوندلاند (والتي تُمثل حوالي 70% من إجمالي المخزون) [ 25 ] تحمل علامة باوندلاند التجارية وشعارها، إلا أن المتجر قرر زيادة المبيعات بإزالة علامة باوندلاند التجارية وتسويق منتجاته تحت علامته التجارية الفرعية. [ 30 ] بعض المنتجات التي تُباع تحت العلامة التجارية الداخلية مُورّدة من قِبل مصنعين يخشون بيع منتجاتهم في متاجر التخفيضات، ويفضلون بيعها بدون علامتهم التجارية. [ 20 ]

إلى جانب منتجاتها الخاصة ، تبيع سلسلة متاجر باوندلاند العديد من المنتجات من علامات تجارية معروفة، مثل كولجيت ، ووكرز ، وكادبوري . [ 75 ] وقد أفيد بأن باوندلاند كانت أكبر بائع للبطاريات في بريطانيا عام 2009، حيث وفرت علامات تجارية مثل سوني ، وباناسونيك، وكوداك بكميات كبيرة وبأسعار تنافسية، [ 74 ] وكانت بطاريات كوداك AA من أكثر المنتجات مبيعًا في عام 2009. [ 76 ] كما تبيع باوندلاند كميات كبيرة من بضائعها لتجار تجزئة آخرين مباشرةً، حيث يكون من الأرخص لهؤلاء التجار دفع جنيه إسترليني واحد فقط لكل عملية شراء بالجملة مقارنةً بدفع سعر مخفض للشراء بالجملة في مكان آخر. [ 20 ]

ابتداءً من عام 2016، بدأت متاجر باوندلاند ببيع ملابس بيب آند كو ، وإن كان ذلك بأسعار أعلى من سعرها الأصلي البالغ جنيهًا إسترلينيًا واحدًا. وبينما تتشارك بعض متاجر بيب آند كو مساحة العرض مع متاجر باوندلاند الأكبر حجمًا، فإن المتاجر الأصغر تقدم تشكيلة محدودة من الملابس. [ 77 ]

في عام ٢٠١٨، أعلنت سلسلة متاجر باوندلاند أنها ستتوقف عن بيع سكاكين المطبخ في جميع فروعها في المملكة المتحدة، وذلك عقب تصاعد حوادث الاعتداء بالسكاكين. واعتباراً من يوليو ٢٠١٨، دخل الحظر حيز التنفيذ في منطقتي لندن وويست ميدلاندز. [ ٧٨ ]

ابتداءً من عام 2023، تم التخلص تدريجياً من منتجات باوندلاند وبيب آند كو لصالح منتجات بيبكو . واعتُبر هذا التحول سبباً محتملاً لانخفاض المبيعات في المجموعة في عام 2024. [ 79 ] [ 80 ]

عملاء

قدّرت باوندلاند أنها خدمت 7 ملايين عميل أسبوعيًا في عام 2016، [ 3 ] وكان معظمهم من الفئات الاجتماعية C1 وC2 وD وE ، على الرغم من أنها ادّعت في عام 2008 أن 10% من عملائها كانوا من الفئات الاجتماعية A/B، [ 25 ] بزيادة قدرها 22% مقارنةً بعام 2007. [ 23 ] سعت باوندلاند في عام 2008 إلى التوسع في مراكز التسوق والمناطق التجارية الرئيسية، مع التركيز على جذب المستهلكين ذوي الدخل المرتفع بدلاً من جاذبيتها السابقة للأسر ذات الدخل المنخفض. [ 25 ]

الشؤون المؤسسية

مسابقة

متجر باوند وورلد في كاسلفورد ، والذي كان أقرب منافس لباوندلاند
فروع باوندلاند وباوند وورلد المجاورة في سيكروفت، ليدز .

منذ استحواذها على متاجر 99p في عام 2015، كان أقرب منافس لباوندلاند هو باوند وورلد، التي أُغلقت الآن. ومن المنافسين الآخرين متاجر التجزئة المخفضة مثل بي آند إم وهوم بارغينز ، بالإضافة إلى محلات السوبر ماركت. [ 81 ]

قد تجد باوندلاند نفسها أحيانًا في منافسة مع منتجات متاجر التجزئة الأخرى. ففي مايو 2010، أفادت التقارير أن باوندلاند كانت تبيع مستحضرات تجميل مُعاد تسميتها بسعر جنيه إسترليني واحد، وهو نفس المنتج الذي كانت بوتس تبيعه تحت علامتها التجارية الخاصة بسعر أعلى بكثير. وردّت بوتس على هذه النتائج بالإشارة إلى أن المنتجات المتوفرة في متاجر باوندلاند هي على الأرجح مخزون فائض تم بيعه بأقل من سعر التكلفة، وكان مُخصصًا للأسواق الخارجية، مع توجيه بعضها إلى التوزيع في المملكة المتحدة دون إذنها. [ 82 ]

تأثرت سلاسل المتاجر الكبرى بمتاجر التخفيضات، حيث تحول بعض العملاء من متاجر السوبر ماركت الكبرى إلى متاجر باوندلاند لشراء احتياجاتهم اليومية. [ 30 ] ولجذب العملاء من سلاسل السوبر ماركت الكبرى، تُعلن باوندلاند عن علامات تجارية معروفة بأسعار تنافسية، على أمل أن يميل العملاء إلى شراء منتجات أخرى بشكل عفوي، مثل منتجات العلامة التجارية الخاصة التي ما كانوا ليشتروها لولا ذلك. [ 74 ] خفضت أسدا أسعار بعض المنتجات ذات العلامات التجارية، مثل معجون أسنان كولجيت، إلى جنيه إسترليني واحد في يناير 2009، في منافسة مع باوندلاند التي عرضت المنتجات نفسها بسعر جنيه إسترليني واحد؛ وردًا على ذلك، قدمت باوندلاند عروض شراء متعددة لتوفير كمية أكبر من المنتجات بالسعر نفسه. [ 83 ] ومع ذلك، فقد وجدت الأبحاث التي أجرتها مجلة The Grocer في أغسطس 2009 أن ثلث منتجات أسدا التي يُفترض أنها مخفضة السعر، والتي يبلغ عددها حوالي 1300 منتج، كانت بنفس سعرها في مارس 2008، وأن 173 منتجًا كانت تُباع بأقل من جنيه إسترليني واحد خلال ربيع 2009. [ 74 ]

كانت StarBargains.co.uk سلسلة متاجر بقالة أخرى، مقرها في شيفيلد ، جنوب يوركشاير ، وتعمل في جميع أنحاء أوروبا . في مارس 2018، أعلنت شركة Frozen Value Ltd أنها ستبدأ البيع عبر الإنترنت تحت اسم Star Bargains، مستحوذةً على اسم Fulton's Foods التجاري. لا يشمل العرض الإلكتروني المنتجات المبردة والمجمدة. [ 84 ] في يناير 2022، أُعلن عن إغلاق Star Bargains في فبراير واستبدالها بخدمة التوصيل المنزلي الجديدة من Poundland. كان بإمكان العملاء الاستمرار في تقديم الطلبات على موقع starbargains.co.uk حتى 23 يناير 2022. أُغلق الموقع في 31 يناير 2022، وتم دمجه في عمليات Poundland الإلكترونية. أُغلق فريق دعم العملاء بعد 28 فبراير. [ 85 ]

توسيع المتجر

نمو عدد المتاجر من عام 2000 إلى عام 2016

شهدت الشركة نموًا مطردًا من عام 2000 حتى عام 2003، مع افتتاح المتجر رقم 100 في شيرلي ، غرب ميدلاندز، عام 2003، [ 29 ] إلا أنه في السنوات الثلاث التالية، ارتفع عدد المتاجر بنسبة 50% ليصل إلى 150 متجرًا بحلول عام 2006. تباطأ النمو حتى أوائل عام 2008، حين استغلت باوندلاند التباطؤ الاقتصادي للتوسع بمعدل 3.7 متجر شهريًا، من فبراير 2008 إلى سبتمبر 2009، وافتتحت متجرها رقم 200 خلال هذه الفترة. [ 86 ] وبحلول عام 2015، بلغ متوسط ​​مساحة متاجر باوندلاند في المملكة المتحدة وأيرلندا 5233 قدمًا مربعًا (490 مترًا مربعًا ) ، وتراوحت مساحتها عادةً بين 1700 و12000 قدم مربع (160 إلى 1100 متر مربع ) . [ 87 ]  

توسّعت سلسلة متاجر التجزئة إلى أيرلندا الشمالية وافتتحت ستة متاجر قبل عيد الميلاد عام 2009، حيث باعت سلعًا محلية المصدر مثل الحليب، بالإضافة إلى منتجاتها المعتادة ذات العلامات التجارية. [ 32 ] بعد استحواذها على متاجر 99p، أعلنت باوندلاند عن إغلاق 80 متجرًا في نوفمبر 2016، بعد شهرين فقط من استحواذ شركة ستاينهوف إنترناشونال عليها. [ 88 ]

الأداء المالي

ارتفع حجم مبيعات باوندلاند سنويًا حتى عام 2017، مدعومًا بزيادة افتتاح المتاجر والأزمة المالية لعام 2008. وبينما شهدت بعض متاجر الشوارع الرئيسية انخفاضًا في الأرباح خلال الأزمة المالية لعام 2008 ، حققت باوندلاند نموًا يُعزى إلى أزمة أسعار الغذاء العالمية 2007-2008 ، [ 89 ] بما في ذلك زيادة مبيعات معجون الأسنان والأطعمة المعلبة. [ 90 ]

السنة المنتهيةحجم المبيعات (مليون جنيه إسترليني)الربح (مليون جنيه إسترليني)
إجماليالتشغيلقبل الضريبةشبكة
29 سبتمبر 2024 [ 91 ]1818.1657.5-51.5-79.2
1 أكتوبر 2023 [ 92 ]1,771.7653.325.20.7
25 سبتمبر 2022 [ 93 ]1586.1603.655.633.9
26 سبتمبر 2021 [ 94 ]1544.7583.954.133.5
27 سبتمبر 2020 [ 95 ]1,476.6539.18.6-15.77
29 سبتمبر 2019 [ 96 ]1543.2577.926.714.3
30 سبتمبر 2018 [ 97 ]1,522.63550.7722.514.3
1 أكتوبر 2017 [ 98 ]2245.80793.7-126.5-107.7
31 مارس 2016 [ 2 ]1214.8452.7232.926.1-12
31 مارس 2015 [ 2 ]1111.5412.3659.432.813.9
31 مارس 2014 [ 99 ]997.8368.554.027.3-4.7
31 مارس 2013 [ 87 ]880.5323.530.126.523.4
1 أبريل 2012 [ 100 ]780.1287.832.023.517.5
27 مارس 2011 [ 87 ]518.4190.815.78.55.1
28 مارس 2010 [ 101 ]509.8192.621.519.813.0
29 مارس 2009 [ 101 ]396.2150.311.88.64.8
30 مارس 2008 [ 102 ]329.7123.58.04.21.9
1 أبريل 2007 [ 102 ]310.7112.93.6-0.38-1.2
2 أبريل 2006 [ 103 ]281.2100.41.9-1.6-2.1

العمليات الدولية

على الرغم من أن تجارة التجزئة القائمة على نقاط السعر والتسعير النفسي قد تم تبنيهما لأول مرة في الولايات المتحدة خلال سبعينيات القرن التاسع عشر من قبل فرانك وينفيلد وولورث ، [ 104 ] إلا أن السلسلة تدعي أنها أدخلت هذا المفهوم إلى أوروبا، [ 105 ] وفي عام 2009 ادعت أنها أكبر سلسلة متاجر تجزئة تقدم خصومات على سعر واحد في أوروبا. [ 32 ]

في 2 أغسطس 2011، أعلنت باوندلاند عن خططها للتوسع في أوروبا القارية تحت اسم ديلز . افتُتحت أول ستة متاجر في أيرلندا أواخر عام 2011، موفرةً 120 وظيفة، [ 106 ] وتلاها افتتاح متجر في جزيرة مان في ديسمبر 2011. [ 107 ] لم يُستخدم اسم " يورولاند " في أيرلندا، نظرًا لردود الفعل السلبية من العملاء المحتملين. [ 108 ]

متحف

تم إنشاء متحف باوندلاند في قاعة لودستون، كلافيرلي . يصور هذا المتحف حياة ستيف سميث وصعوده من بائع كشك في سوق بيلستون إلى مليونير.

الانتقادات والتقاضي

قيمة ممتازة مقابل المال

على الرغم من أن سعر جنيه إسترليني واحد كان سائداً في جميع المتاجر سابقاً، إلا أنه من المعروف أن بعض المنتجات ذات العلامات التجارية تُباع بأسعار أقل في سلاسل المتاجر الكبرى ، كما ورد في تقرير لصحيفة ديلي ميرور في نوفمبر 2009، حيث قارنت أسعار منتجات باوندلاند ذات العلامات التجارية مع أسعار المنتجات نفسها في المتاجر الكبرى، ووجدت في بعض الحالات أن المتاجر الكبرى تقدم قيمة أفضل. [ 109 ] في عام 2019، تجاوزت نسبة 25% من الأسعار جنيهاً إسترلينياً واحداً. وبحلول عام 2022، تجاوزت نسبة الأسعار التي تجاوزت جنيهاً إسترلينياً واحداً في أكثر من نصف المتاجر.

المخاوف البيئية

في عام 2008، واجهت سلسلة متاجر باوندلاند جدلاً واسعاً من قبل نشطاء البيئة بسبب نقلها حلوى بولو بالنعناع لمسافة 11700 كيلومتر (7300 ميل) إلى المملكة المتحدة من إندونيسيا ، بدلاً من استيرادها محلياً، وذلك على الرغم من قربها من مصنع نستله راونتري في يورك ، الذي يصنع هذه الحلوى منذ عام 1948. وأصرت باوندلاند على أن استيراد المنتج من الخارج كان أرخص لها، بما في ذلك تكاليف النقل؛ [ 110 ] حيث تم نقل الحلوى بحراً، [ 70 ] مما أدى إلى تقليل الأثر البيئي بشكل كبير مقارنةً بنقلها جواً. [ 111 ] 

الصحة والسلامة

قد لا تفي بعض المنتجات أحيانًا بمعايير الصحة والسلامة، مما قد يشكل خطرًا على صحة المستهلك. ومن الأمثلة على ذلك سحب كابلات توصيل بطارية السيارة في فبراير 2006 بعد اكتشاف أن أسلاكها مصنفة لتحمل 3 أمبيرات ، والتي قد ترتفع درجة حرارتها بسرعة وتنصهر، وربما تشتعل عند استخدامها، [ 67 ] وسحب قبعات الساحرات الخاصة بالهالوين في أكتوبر 2008، بعد أن كشفت الفحوصات عن وجود مواد كيميائية غير آمنة. [ 112 ] وفي عام 2010، غُرِّمت سلسلة متاجر باوندلاند بمبلغ 4000 جنيه إسترليني بعد إصابة أحد العملاء بسبب عيب في مقلاع صيد الأسماك، [ 113 ] وفي العام نفسه، غُرِّمت بمبلغ 3500 جنيه إسترليني لبيعها ولاعات قد تُنتج لهبًا يتسبب في انصهارها أثناء الاستخدام العادي. [ 114 ]

في عام 2005، غُرِّمت شركة باوندلاند بمبلغ 3000 جنيه إسترليني بعد اكتشاف قيامها بسد مخارج الطوارئ، مع حدوث مخالفة أخرى في عام 2011 أدت إلى غرامة قدرها 20000 جنيه إسترليني وإخلاء متجر في بورتسموث بسبب ضعف إجراءات السلامة من الحرائق. [ 115 ]

انتشار الآفات

غُرِّمت سلسلة متاجر باوندلاند بمبلغ 24,000 جنيه إسترليني في يونيو 2012، إثر تحقيق أُجري في أحد فروعها في كرويدون ، لندن الكبرى. ووجد مفتشو المجلس المحلي سوءًا في النظافة وانتشارًا للفئران، حيث كانت الأطعمة ملوثة بفعل قضم الفئران للعبوات المفتوحة وترك فضلاتها وبولها بداخلها، ثم تُعاد تغليفها وبيعها للجمهور. واعترفت باوندلاند بتقصيرها في سحب الأطعمة غير الصالحة للاستهلاك، وعدم مكافحة الفئران، وعدم ضمان صيانة المتجر ونظافته بشكل جيد. كما اعترفت أيضًا بعدم تطبيق نظامها الخاص لإدارة سلامة الأغذية والمحافظة عليه. [ 116 ]

في يونيو 2015، غُرِّمت شركة باوندلاند بمبلغ 10,000 جنيه إسترليني إثر تحقيق أجراه مجلس إزلنغتون في أحد متاجرها شمال لندن. وقُدِّمت في المحكمة أدلة على انتشار واسع النطاق للفئران، وأن الشركة لم تتخذ الإجراءات المناسبة لمعالجة الوضع. [ 117 ] [ 118 ]

في عام ٢٠١٧، فرض مجلس واندزورث غرامة قدرها ١٠٠ ألف جنيه إسترليني على سلسلة متاجر باوندلاند بعد أن اكتشف المفتشون تفشيًا كبيرًا للقوارض في المتجر الواقع بمركز ساوثسايد للتسوق في مدينة واندزورث، لدرجة نفوق بعض الفئران. [ ١١٩ ] وُجدت فضلات الفئران وآثار بول على أرفف الطعام، إلى جانب عبوات ممزقة ومتسخة من البسكويت والمكسرات والحلويات والفشار. كما وُجدت الفضلات في جميع أنحاء المتجر وفي مناطق التخزين، بما في ذلك على ملابس الأطفال. أُغلق المتجر مؤقتًا بموجب صلاحيات الطوارئ في يناير ٢٠١٦ بعد مشاهدة القوارض وهي تتجول بين الممرات. [ ١٢٠ ] [ ١٢١ ]

زهور الخشخاش التذكارية

رداً على خبرٍ نُشر في أكتوبر 2011 حول إرسال أحد الموظفين إلى منزله لارتدائه زهرة الخشخاش التذكارية ، [ 122 ] نشرت باوندلاند تعليقاً على حساباتها في فيسبوك وتويتر جاء فيه: "باوندلاند لا تعارض ارتداء الزملاء لزهرة الخشخاش؛ إلا أنه لا يُسمح لهم بارتدائها داخل المتجر لأنها لا تتوافق مع قواعد الزي الرسمي." [ 123 ] تراجعت باوندلاند عن قرار الحظر في 31 أكتوبر، [ 124 ] وأصدرت بياناً يُتيح للموظفين "استخدام تقديرهم الشخصي في ارتداء زهرة الخشخاش" بعد أن هدد مئات العملاء بمقاطعة المتجر. [ 125 ]

الحملات الإعلانية والتجارية

في ديسمبر 2017، أطلقت باوندلاند حملة على وسائل التواصل الاجتماعي تضمنت سلسلة من المنشورات تحت وسم #ElfBehavingBad، والتي اعتمدت على الفكاهة والتلميحات المزدوجة. تلقت هيئة معايير الإعلان 85 شكوى، وتم قبولها. [ 126 ]

توقفوا عن التعامل مع منتجات ماذر كير

خططت باوندلاند لافتتاح متجر في بيغلسويد ، أطلق عليه اسم "ماذرلاند"، بشعار مشابه لشعار ماذركير . في 9 فبراير 2024، أرسلت ماذركير خطاب إنذار إلى متجر التجزئة المخفض؛ وتم تغيير اسم المتجر إلى "بارنتلاند"، باستخدام نفس خط شعار باوندلاند. [ 127 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نظرة عامة على شركة باوندلاند المحدودة - البحث عن معلومات الشركة وتحديثها - Gov.uk" . سجل الشركات . ٢٥ أبريل ١٩٩٠. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  2. 1 2 3 4 5 "التقارير السنوية والبيانات المالية لشركة باوندلاند لعام 2016" (ملف PDF) . شركة ستاينهوف الدولية. مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2017 .
  3. 1 2 3 4 "مجموعة باوندلاند بي إل سي، سجل الشركات" . سجل الشركات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2017 .
  4. "الرحلة أهم من المال - مؤسس باوندلاند" . بي بي سي نيوز . 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  5. أوبراين، ليزا (16 يناير 2025). "نشأة باوندلاند في ويست ميدلاندز وكيف أحدثت تحولاً في التسوق المخفض في المملكة المتحدة" . www.expressandstar.com . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2025 .
  6. دينيس، مايك (2 أغسطس 2011). "باوندلاند تتوسع في جمهورية أيرلندا" . توكينج ريتيل . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .
  7. «الموافقة على اندماج باوندلاند مع منافستها متاجر 99 بنس بقيمة 55 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2025 .
  8. موناغان، أنجيلا (13 يوليو 2016). "شركة باوندلاند المتعثرة توافق على استحواذ ستاينهوف عليها مقابل 597 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2025 . 
  9. دوهرتي، كيت؛ هوا، حنا (2 سبتمبر 2022). "تحليل: خمسة أشياء يجب أن تعرفها عن باوندلاند، عملاق التخفيضات" . ريتيل ويك . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  10. مورغان، آويفي (6 يناير 2025). "باوندلاند تضيف 900 منتج إلى مجموعتها التي يبلغ سعرها جنيهًا إسترلينيًا واحدًا أو أقل - ريتيل جازيت" . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  11. هيل، إيلويز (20 يناير 2025). "مالك باوندلاند يستعين بمستشارين وسط تراجع المبيعات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2025 .
  12. "باوندلاند: بيع سلسلة متاجر التخفيضات المتعثرة مقابل جنيه إسترليني واحد" . بي بي سي نيوز . ١٢ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٥ .
  13. روبنسون، ميغان (9 أغسطس 2024). "باوندلاند تلغي وظائف في المكتب الرئيسي من أجل "العمل بذكاء وكفاءة أكبر"" . أسبوع التجزئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2025 .
  14. 1 2 "التأسيس" . سجل الشركات . 25 أبريل 1990. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  15. "إذاعة بي بي سي 4 - الكلمة الأخيرة، مارغريت كين، كيث سميث، ماريو فيورنتيني، بريندا فيشر" .
  16. "وفاة أحد مؤسسي باوندلاند التي بدأت في بيرتون" . 23 أغسطس 2022.
  17. "باوندلاند تُشيد بمؤسسها "الأسطوري" الذي انتقل من الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش" . 19 أغسطس 2022.
  18. ""أحببت العمل معه": موظفون سابقون في متجر باوندلاند، كيث سميث، يتذكرون رئيسًا لطيفًا . 21 أغسطس 2022.
  19. "استحواذ باوندلاند يضع دود في حالة من السعادة الغامرة" . icBirmingham. 2004.
  20. 1 2 3 4 5 "مؤسس باوندلاند ستيف سميث: 'لقد أعطيت والديّ 25 مليون جنيه إسترليني عندما بعت الشركة'"" . صحيفة التلغراف . 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2017. "
  21. "نهاية حقبة مع إغلاق هوتي أبوابه" . يناير 2014.
  22. الكلمة الأخيرة على راديو بي بي سي 4: ماثيو بانيستر يتحدث عن مارغريت كين، كيث سميث، ماريو فيورنتيني، بريندا فيشر (تم بثها لأول مرة في 26 أغسطس 2022)
  23. 1 2 جاكسون، كيت (8 أكتوبر 2008). "قصة باوندلاند - الأرض التي نسيتها الأزمة المالية" . ديلي ميرور .
  24. "شرح الصعود المذهل لشركة باوندلاند مع تحرك الشركة لشراء متاجر '99 بنسًا'"" هافينغتون بوست . 25 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017. "
  25. 1 2 3 4 "باوندلاند تسعى لتوسيع قاعدة عملائها مع تقليص المستهلكين لإنفاقهم" . مجلة ماركتينج ويك. 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .
  26. 1 2 تومسون، جيمس (29 مارس 2010). "باركليز برايفت إيكويتي تتطلع إلى الاستحواذ على باوندلاند مقابل 200 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  27. "نبذة عن شركة باوندلاند" . فاست تراك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
  28. "باوندلاند تستعد للوصول إلى 400 منفذ بيع إجمالاً" . ذا غروسر. 16 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2017 .
  29. 1 2 "25 عامًا من إمبراطورية باوندلاند" . إكسبريس آند ستار . 14 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  30. 1 2 3 4 5 فينش، جوليا (6 ديسمبر 2008). "باوندلاند تشهد ازدهاراً" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2008 .
  31. "الركود الاقتصادي يُنهي وجود متجر آخر في غرب إيلينغ" . إيلينغ توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2009 .
  32. 1 2 3 "باوندلاند تفتتح ستة متاجر في أيرلندا الشمالية" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2009 .
  33. والش، كيت (30 نوفمبر 2008). "باوندلاند تحافظ على أرباحها بعد خفض ضريبة القيمة المضافة" . تايمز أونلاين . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2008 .
  34. "أدفينت تتطلع إلى تخفيضات باوندلاند مع شعور المتسوقين بضيق الحال" . صحيفة التلغراف . 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  35. "مبيعات باوندلاند لعيد الميلاد ترتفع بمقدار الثلث" . صحيفة الغارديان . لندن. 11 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2010 .
  36. "أدفنت مستعدة لعرض باوندلاند للبيع" . فايننشال تايمز. 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2017 .
  37. ويردن، غرايم (4 مايو 2010). "بيع باوندلاند مقابل 200 مليون جنيه إسترليني في صفقة أسهم خاصة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  38. "باوندلاند وبيتس آت هوم تحددان أسعار أسهم الطرح الأولي" . صحيفة الغارديان . ١٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠١٤ .
  39. نيلز براتلي (13 يوليو 2016). "قرار باوندلاند بشأن العرض جيد - لكن من فضلك لا تستخدم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كذريعة" . صحيفة الغارديان .
  40. برادشو، جوليا (7 سبتمبر 2016). "ستينهوف تُتمّ عملية الاستحواذ على باوندلاند بعد موافقة المساهمين" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2016 .
  41. "باوندلاند تطلق متاجر تجريبية متعددة الأسعار تحت اسم "باوندلاند آند مور" . أكسس بوينت. 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
  42. "ارتفاع مبيعات أقراص DVD وCD في متاجر باوندلاندز" . بزنس لايف . 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020 .
  43. "ابحث عن متجر - فولتونز فودز" . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
  44. نذير، سحر (21 أكتوبر 2020). "باوندلاند تستحوذ على فولتونز فودز، فماذا يخبئ المستقبل لعروضها من الأطعمة المجمدة؟" . ريتيل جازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
  45. "تاريخنا" . باوندلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  46. غوردون، كايمه. "معرض المتجر: نظرة داخل نموذج باوندلاند الجديد للمتاجر المحلية | معرض" . أسبوع التجزئة . تم الاسترجاع في 18 مارس 2022 .
  47. فاريل، ستيف. "باوندلاند تفتتح أول متاجر محلية بنمط جديد للمتاجر الصغيرة | أخبار" . ذا غروسر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  48. "داخل أول متجر باوندلاند لوكال في المملكة المتحدة الذي سيفتتح في بارنسلي في 21 مايو - يوركشاير لايف" . 20 مايو 2021.
  49. "هل يشكل باوندلاند لوكال تهديدًا لمحلات البقالة؟" . 25 مايو 2021.
  50. "باوندلاند تطلق نموذج متجر محلي - ريتيل جازيت" . 20 مايو 2021.
  51. فاريل، ستيف. "باوندلاند تخطط لإطلاق صيغ جديدة 'باوندلاند لوكال' و'باوندلاند جو!' | أخبار" . ذا غروسر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  52. "واحد من كل عشرة منتجات في باوندلاند لم يعد سعره جنيهًا إسترلينيًا واحدًا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  53. حماس كبير لافتتاح متجر باوندلاند الضخم الجديد في منتزه ريفرسايد ريتيل بارك في نوتنغهام. نوتنغهامشير لايف ، 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022.
  54. نظرة خاطفة [كذا : باوندلاند تفتتح أكبر متجر لها مع مخبز ومشروبات وغرف قياس ملابس]، ريتيل جازيت، ١٢ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
  55. افتتاح أكبر متجر باوندلاند في بريطانيا على الإطلاق في نوتنغهام itv.com، ١٢ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
  56. باوندلاند تتوسع في مجال الأطعمة الطازجة، بي بي سي نيوز ، ١٢ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
  57. باوندلاند تفتتح أكبر متجر لها في المملكة المتحدة حتى الآن في ستوكتون أون تيز. ريتيل جازيت ، ١٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أبريل ٢٠٢٢.
  58. يستعد متجر باوندلاند في تيسايد بارك للافتتاح في نهاية هذا الأسبوع. صحيفة نورثرن إيكو ، 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022.
  59. أوبويل، دانيال (12 سبتمبر 2023). "باوندلاند تُنقذ 71 متجرًا من متاجر ويلكو في صفقة اللحظة الأخيرة وتُعيد تسميتها تحت علامتها التجارية" . إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  60. مورغان، آويفي (12 مارس 2025). "مالك باوندلاند يعيّن مستشارين لإدارة عملية البيع - ريتيل جازيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .
  61. مورغان، آويفي (25 أبريل 2025). "هيلكو، المالك الجديد لسلسلة متاجر ليكلاند، يدرس تقديم عرض لشراء باوندلاند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .
  62. الخلف، ليث (17 مايو 2025). "باوندلاند ستُباع بجنيه إسترليني واحد" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2025 .
  63. بتلر، سارة (17 يونيو 2025). "باوندلاند تغلق 68 متجراً في إطار إعادة هيكلة تُعرّض 2000 وظيفة للخطر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2025 . 
  64. «شركة بريتيش لاند تستعين بمحامين لتدقيق صفقات إنقاذ قطاع التجزئة» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2025 .
  65. "نجاة باوندلاند من الإفلاس قبل أيام من نفاد أموالها" . ريتيل جازيت . 27 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2025 .
  66. «تواجه سلسلة متاجر باوندلاند مشكلة لبيعها سلعًا يزيد سعرها عن جنيه إسترليني واحد» . صحيفة ديلي ميرور . 4 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2017 .
  67. ١ ٢ "رئيس باوندلاند يشرح كيف أجبرت هذه العلامة التجارية ذات الأسعار المخفضة كبرى الشركات في الشوارع التجارية على الانتباه" . صحيفة ذا سكوتسمان . ٧ يونيو ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ٣٠ أغسطس ٢٠٠٩ .
  68. "باوندلاند تكسب ثقة الموردين"" . The Grocer . 8 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2009. "
  69. "باوندلاند - حيل تجارة التجزئة" . فريق الاقتصاد. 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2017 .
  70. 1 2 3 روبن، أنتوني (23 أكتوبر 2008). "كيف تتعامل متاجر الجنيه الإسترليني مع التضخم؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  71. "باوندلاند تُسرّع جهودها لبيع سلع بأكثر من جنيه إسترليني واحد" . ريتيل جازيت . 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2017 .
  72. "باوندلاند تكشف النقاب عن توين بيكس، لوح شوكولاتة على غرار توبليرون" . ذا غروسر . ١٩ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١٧ .
  73. "باوندلاند تتوصل إلى اتفاق مع مصنعي شوكولاتة توبليرون بشأن منتج مقلد" . صحيفة الغارديان . 24 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2017 .
  74. 1 2 3 4 هينلي، جون (4 أغسطس 2009). "كيف وقعت بريطانيا في حب باوندلاند" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2009 .
  75. "فتح زجاجات الشمبانيا في متجر باوندلاند في بريستون" . صحيفة لانكشاير تلغراف. 25 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2017 .
  76. "تزدهر متاجر باوندلاند وغيرها من المتاجر الرخيصة في ظل الركود الاقتصادي وأزمة الائتمان" . صحيفة ديلي ميرور . 5 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2017 .
  77. "باوندلاند تبدأ ببيع الملابس... ولكن ليس مقابل جنيه إسترليني واحد" . ريتيل جازيت . 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2017 .
  78. «باوندلاند ستتوقف عن بيع شفرات المطبخ بسبب ارتفاع جرائم السكاكين» . مترو . 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018 .
  79. رايت، جورجيا (2 فبراير 2023). "شركة Pep&Co ستُقلّص عدد الموظفين في مقرها الرئيسي بالمملكة المتحدة - ريتيل جازيت" . www.retailgazette.co.uk . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2023 .
  80. "انخفاض مبيعات باوندلاند مع إعادة هيكلة قسم البضائع العامة" . ريتيل جازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  81. "هيئة المنافسة والأسواق توافق رسمياً على اندماج باوندلاند/99 بنس" . هيئة المنافسة والأسواق. 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  82. "بوتس تتحدث عن بيع منتجاتها في باوندلاند" . ريتيل ويك. 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2017 .
  83. "أسدا تشن حرباً على باوندلاند" . صحيفة ديلي ميرور . 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2009 .
  84. «إطلاق متجر إلكتروني لشركة فولتون فودز - صحيفة يوركشاير بيزنس ديلي» . يوركشاير بيزنس ديلي . ١٣ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
  85. "أطعمة ومشروبات رخيصة من ستار بارغينز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
  86. "نجم مسلسل كورونيشن ستريت يفتتح متجر باوندلاند رقم 200" . ديجيتال سباي . 26 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2008 .
  87. 1 2 3 "التقرير السنوي والبيانات المالية لشركة باوندلاند جروب بي إل سي لعام 2014" (ملف PDF) . 2 يوليو 2014. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 18 فبراير 2015.
  88. "باوندلاند ستبيع ما يصل إلى 80 متجراً" . صحيفة التلغراف . 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
  89. جوين، جيسون (6 يونيو 2008). "أرباح الكآبة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2008 .
  90. "أزمة؟ أي أزمة؟ - عشرة تجار تجزئة يتحدّون الكآبة" . صحيفة الإندبندنت . 30 يونيو 2008. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2017 .
  91. "التقرير السنوي والبيانات المالية لشركة باوندلاند المحدودة" . سجل الشركات . 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
  92. "التقارير السنوية والبيانات المالية لشركة باوندلاند المحدودة" . سجل الشركات . 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
  93. "التقارير السنوية والبيانات المالية لشركة باوندلاند المحدودة" . سجل الشركات . 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
  94. "التقرير السنوي والبيانات المالية لشركة باوندلاند المحدودة" . سجل الشركات . 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
  95. "البيانات المالية القانونية لشركة باوندلاند لعام 2020" . سجل الشركات. 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  96. "البيانات المالية القانونية لشركة باوندلاند لعام 2019" . سجل الشركات. 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  97. "البيانات المالية القانونية لشركة باوندلاند لعام 2018" . سجل الشركات. 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  98. "البيانات المالية القانونية لشركة باوندلاند لعام 2017" . سجل الشركات. 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  99. "التقارير السنوية والبيانات المالية لشركة باوندلاند لعام 2015" (ملف PDF) . شركة ستاينهوف الدولية. مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
  100. "باوندلاند - سجل الشركات" . سجل الشركات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2017 .
  101. 1 2 "البيان المالي لشركة باوندلاند لعام 2010" . حسابات الشركات المجانية. 28 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  102. 1 2 "البيان المالي لشركة باوندلاند لعام 2008" . حسابات الشركات المجانية. 30 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  103. "البيان المالي لشركة باوندلاند لعام 2006" . حسابات الشركات المجانية. 2 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  104. "كيف غيّرت متاجر الجنيه الواحد المملكة المتحدة؟" . بي بي سي. 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2017 .
  105. "تسليط الضوء على بائع التجزئة - باوندلاند" . نقطة الوصول. 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  106. "باوندلاند تتوسع في منطقة اليورو" . صحيفة الإندبندنت . 2 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2017 .
  107. "المملكة المتحدة: باوندلاند تُوسّع نطاق برنامج ديلز ليشمل المملكة المتحدة" . جاست فود. 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2017 .
  108. باورز، سيمون (2 أغسطس 2011). "باوندلاند تفتتح 4 متاجر في أيرلندا - فقط لا تذكر اليورو" . صحيفة الغارديان . لندن.
  109. "أسعار المتاجر الكبرى تتفوق على أسعار باوندلاند" . صحيفة ديلي ميرور . 28 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2017 .
  110. "جدل حول واردات نعناع بولو باوندلاند" . صحيفة ديلي ميرور . 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2017 .
  111. "حاسبة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون للشحن البحري والجوي" .
  112. "باوندلاند تستدعي قبعات الساحرات" . بي بي سي نيوز . 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  113. بروكس، ستيفاني (5 نوفمبر 2010). "تغريم باوندلاند 4000 جنيه إسترليني بعد إصابة متسوق في لوستوفت" . إيسترن ديلي برس .
  114. أندرو باين (4 نوفمبر 2010). "تغريم متجر باوندلاند في ستوكتون لبيعه ولاعات غير آمنة" . gazettelive .
  115. «فرض غرامة قدرها 20,000 جنيه إسترليني على سلسلة متاجر باوندلاند بسبب مخالفات تتعلق بسلامة متجرها في بورتسموث» . موقع Stay Legal. 10 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2017 .
  116. «تغريم باوندلاند 24 ألف جنيه إسترليني بسبب انتشار القوارض» . صحيفة يور لوكال جارديان . 20 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2020 .
  117. "فرض غرامة قدرها 10000 جنيه إسترليني على سلسلة متاجر باوندلاند بعد اكتشاف فضلات فئران في أحد فروعها بشمال لندن" . مترو . 19 يونيو 2015.
  118. "فرض غرامة قدرها 10 آلاف جنيه إسترليني على سلسلة متاجر باوندلاند بسبب انتشار الفئران" . أخبار ITV . 19 يونيو 2015.
  119. «فرض غرامة قدرها 100 ألف جنيه إسترليني على سلسلة متاجر باوندلاند بعد العثور على فئران ميتة في متجرها الرئيسي» . صحيفة ديلي إكسبريس . 1 سبتمبر 2017.
  120. بروتو، لورا (18 يناير 2016). "إغلاق فرع باوندلاند بعد اكتشاف "انتشار كثيف للقوارض"" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .
  121. «إغلاق متجر باوندلاند في واندزورث بعد «انتشار كثيف» للقوارض التي شوهدت وهي تجري في الممرات» . صحيفة واندزورث تايمز . ١٨ يناير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٨ فبراير ٢٠٢٥ .
  122. «باوندلاند تُجبر على مراجعة قواعد اللباس بعد مزاعم بمنع الموظفين من ارتداء زهور الخشخاش التذكارية» . صحيفة ديلي ميرور . 29 أكتوبر 2011. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2017 .
  123. «سياسة الزي الرسمي في باوندلاند تمنع الموظفين من ارتداء زهرة الخشخاش» . صفحة باوندلاند على فيسبوك. ٢٨ أكتوبر ٢٠١١.
  124. "باوندلاند تعتذر عن سياستها المتعلقة بزهرة الخشخاش" . إكسبريس آند ستار . 31 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2013 .
  125. "تراجع باوندلاند عن قرارها بشأن زهرة الخشخاش بعد شكوى من موظف في ليسبورن" . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2011.
  126. "قرار هيئة معايير الإعلان بشأن شركة باوندلاند المحدودة" . هيئة معايير الإعلان . 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
  127. هيل، إيلويز (9 فبراير 2024). "باوندلاند تُجبر على تغيير علامتها التجارية 'مذرلاند' بعد أن أصدرت شركة مذركير أمرًا بالتوقف عن استخدامها" . ريتيل جازيت.