راسبوتين (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

"راسبوتين"
أغنية فردية من تأليف بوني م.
من ألبوم Nightflight to Venus
الجانب ب"لا يتغير العشاق في منتصف الليل" (أوروبا، أستراليا، المكسيك، اليابان، كولومبيا، كندا، نيوزيلندا)
" قلب من ذهب " (البرازيل)
"رحلة ليلية إلى الزهرة" (بولندا، تشيلي)
" رجل الرسام " (أوروبا، تركيا، يوغوسلافيا، مدغشقر، بوليفيا، الهند)
"كان ذئب السهوب" (روديسيا، الولايات المتحدة، جنوب أفريقيا)
مطلق سراحه28 أغسطس 1978
مسجلةمايو 1978
النوع
طول4:43 (نسخة فردية ) 5:51
(نسخة الألبوم)
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)فاريان
التسلسل الزمني لأغاني بوني إم الفردية
" أنهار بابل " / " فتاة بنية في الحلبة "
(1978) 		" راسبوتين "
(1978) 		" طفل ماري - يا إلهي "
(1978)
الصوت والفيديو
"راسبوتين" على اليوتيوب

" راسبوتين " هي أغنية لمجموعة البوب ​​واليورو ديسكو الألمانية بوني إم. تم إصدارها في 28 أغسطس 1978 كأغنية فردية ثانية من ألبومهم الثالث Nightflight to Venus (1978). كتبها منشئ المجموعة فرانك فاريان ، إلى جانب جورج ريام وفريد ​​جاي، وهي أغنية عن جريجوري راسبوتين ، صديق ومستشار القيصر نيكولاس الثاني ملك روسيا وعائلته خلال أوائل القرن العشرين. تصف الأغنية راسبوتين بأنه رجل زير نساء ومعالج صوفي ومتلاعب سياسي.

تعبير

جريجوري راسبوتين ، موضوع الأغنية

يروي جوهر الأغنية صعود راسبوتين إلى الشهرة في بلاط نيكولاس الثاني، في إشارة إلى الأمل الذي عقدته تسارينا ألكسندرا فيودوروفنا في أن يقوم جريجوري راسبوتين بشفاء ابنها المصاب بالهيموفيليا ، تساريفيتش أليكسي من روسيا ، وبالتالي تعيينه كمعالج شخصي لأليكسي. اكتسب راسبوتين نفوذاً هائلاً من هذا المنصب، وخاصة مع ألكسندرا. يُعاد سرد هذا أيضًا في الأغنية: "بالنسبة للملكة لم يكن تاجرًا للمحاصصة". كما تدعي أن راسبوتين كان عشيق ألكسندرا : "را را راسبوتين، حبيب الملكة الروسية، كانت هناك قطة قد اختفت حقًا". كانت هذه شائعة منتشرة على نطاق واسع في زمن راسبوتين، والتي كان أعداؤه السياسيون يعتزمون تشويه سمعته بها. نبعت من قرب راسبوتين من تسارينا. تبدأ أغنية "راسبوتين" بإعادة سرد الروايات المعاصرة عن شخصيته القوية: "كان ضخمًا وقويًا، وفي عينيه بريق ملتهب..." "كان قادرًا على الوعظ بالإنجيل مثل الواعظ، مليئًا بالنشوة والنار..." تصور الأغنية راسبوتين على أنه كان يتمتع بشعبية كبيرة بين النخبة الروسية، وهو أمر مدعوم تاريخيًا: "بالنسبة لفتيات موسكو كان عزيزًا للغاية". تصور الأغنية أيضًا راسبوتين على أنه كان فاسقًا جنسيًا، وهي شائعة معاصرة أخرى: "لكنه كان عظيمًا حقًا عندما كان لديه فتاة ليعتني بها". "... على الرغم من أنها سمعت الأشياء التي فعلها..." "أعظم آلة حب في روسيا". تزعم الأغنية أن قوة راسبوتين السياسية طغت على قوة القيصر نفسه في "كل شؤون الدولة"، والتي كانت واحدة من الحجج الرئيسية لمنافسيه المعاصرين. تنص مقدمة الأغنية على أنه عندما أصبحت مغامراته الجنسية وأفعاله السياسية المزعومة لا تُطاق، خطط "رجال من مكانة أعلى" لإسقاطه، على الرغم من أن "السيدات توسلن" إليهم ألا يفعلوا ذلك. على الرغم من أن الأغنية تنص على أنه "كان وحشًا"، إلا أنها تدعي أن السيدات "وقعن في ذراعيه ببساطة".

راسبوتين بين المعجبين، 1914

تروي نهاية الأغنية نسخة معدلة من الوصف الشعبي للأحداث التي بلغت ذروتها باغتيال راسبوتين ، كما ارتكبها فيليكس يوسوبوف وفلاديمير بوريشكيفيتش وديمتري بافلوفيتش ، في 16 ديسمبر 1916 ( OS ). تنص الأغنية بدقة على أن المتآمرين طلبوا منه "تعال لزيارتنا"، ثم تروي رواية شائعة على نطاق واسع عن اغتيال يوسوبوف: أن قتلة راسبوتين أطلقوا عليه النار حتى الموت بعد أن نجا من تسميم نبيذه.

وصف المؤرخ سيمون سيباغ مونتيفيوري الأغنية بأنها "مقدمة ممتازة للسياسة في البلاط الروسي في أوائل القرن العشرين". [1] في حين أن الأغنية تحكي بدقة العديد من الشائعات المعاصرة غير المواتية التي أضرت بسمعة راسبوتين وأدت إلى اغتياله، لا يوجد دليل يمكن التحقق منه يشير إلى أنه كان على علاقة مع ألكسندرا.

يقدم صديق فرانك فاريان الأمريكي بيل سويشر، الذي كان جنديًا في ألمانيا في ذلك الوقت، غناءً منطوقًا في الجسر في هيئة قارئ أخبار. كما ظهر سويشر ضيفًا في أغاني Boney M. المنفردة مثل " Ma Baker " و" El Lute ".

لحن

وصف الصحفي دونالد أ. جواريسكو من موقع AllMusic الأغنية بأنها "تحية لشخصية تاريخية روسية أسطورية تستخدم البالالايكا لإنشاء إيقاع الجيتار المحكم ". [2] تسبب لحنها في جدال في السبعينيات بسبب تشابهها مع الأغنية التركية التقليدية " Kâtibim "، لكن الفرقة نفت وجود أي اقتراض. [3] [4]

الاستقبال والتراث

تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في ألمانيا والنمسا ووصلت إلى المرتبة الثانية في المملكة المتحدة وسويسرا. كما كانت أيضًا أغنية أخرى حققت المركز الأول لفرقة Boney M. في أستراليا، مما منحهم ثاني (وآخر) أغنية تتصدر قوائم الأغاني في ذلك البلد (الأغنية الأخرى كانت " Rivers of Babylon ").

أطلق دونالد أ. جواريسكو من AllMusic على المسار "أغرب وأكثر مزيج غير عادي ومثير للاهتمام من العناصر الموسيقية" من Nightflight إلى Venus ، ثم اختاره كواحد من "اختياراته الموسيقية" من الألبوم. [2]

على الرغم من أن الأغنية كُتبت وأُديت باللغة الإنجليزية، بكلمات ألمانية وروسية مفردة - "لكن رقصة الكاساتشوك التي رقصها كانت رائعة حقًا!" - إلا أنها حظيت بشعبية كبيرة في الاتحاد السوفيتي ، ويُنسب إليها إحياء شهرة راسبوتين هناك. [5] ومع ذلك، تم حذف الأغنية من النسخة السوفيتية للألبوم وتم منع بوني إم من أداء الأغنية خلال عروضهم العشرة في موسكو في ديسمبر 1978. [ بحاجة لمصدر ] أثناء زيارتهم لبولندا في عام 1979، قدمت الفرقة الأغنية على الرغم من طلب المسؤولين الحكوميين عدم القيام بذلك. تم بث العرض في سوبوت على التلفزيون الوطني في اليوم التالي بعد تحرير الأغنية من أدائهم، ولكن تم بثه على الراديو مباشرة وبالكامل. [6] [7]

غنت العديد من الفرق الأخرى الأغنية بأنماط موسيقية مختلفة. سجلت الفرقة الفنلندية Turisas نسخة من موسيقى الفولك ميتال ، بينما غنت الفرقة الأمريكية Boiled in Lead الأغنية كأغنية فولك بانك . استشهد الكتاب الهزلي البريطاني نيكولاي دانتي بكلمات من الأغنية لعنوان قصته المسماة "أعظم آلة حب في روسيا" في إصدار عام 1997 من 2000 م . أخذت فرقة الرقص / الروك Ra Ra Rasputin ومقرها واشنطن العاصمة اسمها من الأغنية. [8] تم تضمين نسخة إسبانية بواسطة Fangoria في ألبومهم التجميعي Dilemas، amores y dramas (2003). [9]

ظهرت الأغنية على نطاق واسع في مقطع دعائي لفيلم The King's Man لعام 2021 بعنوان "فيديو رقص راسبوتين الرسمي". [10] ركز الفيديو بشكل كبير على شخصية راسبوتين، التي جسدها في الفيلم الممثل الويلزي ريس إيفانز . [11] لا تظهر الأغنية في الفيلم النهائي. [12]

تم الإشارة إلى الأغنية لفترة وجيزة في حلقة دكتور هو بعنوان " قوة الطبيب "، حيث تمكن المعلم من تبني هوية راسبوتين وتولى السيطرة على البلاط الإمبراطوري الروسي، وبعد أن أمر العائلة الإمبراطورية الروسية بالخروج من قصر الشتاء ، أحضر العديد من الداليك والسايبرمان ، قبل حبس الطبيب في جهاز متنكر في شكل ثريا، والذي يبدأ بعد ذلك في تشغيل الأغنية، والتي يرقص عليها بعد ذلك.

ظهرت الأغنية في الحلقة الخامسة من الموسم السادس من مسلسل Black Mirror ، بعنوان " Demon 79 ". [13]

الإصدارات

تتميز إصدارات الألبوم Nightflight to Venus بمسار العنوان الذي تم تحويله إلى "Rasputin". تضمنت إصدارات LP الأولية الإصدار الكامل بطول 6:26 من "Rasputin"، [14] الأكثر شهرة لفاصل موسيقي في المقطع الثالث بين السطور "على الرغم من أنه كان وحشًا، فقد سقطوا في ذراعيه" و "ثم في إحدى الليالي بعض الرجال ذوي المكانة الأعلى ..." الذي تم قطعه لاحقًا. تضمنت نسخة LP الثانية إصدارًا مدته 6:03، والإصدارات اللاحقة إصدارًا مدته 5:51. يختلف تحرير Boney M. الفردي تمامًا عن التحرير (نفس الإصدار الموسيقي الذي تم إصداره في عام 2021) المستخدم لتسجيل Gilla لفرانك فاريان باللغة الألمانية الذي تبعه في نوفمبر 1978 (دون نجاح).

يطلق

كانت الطبعات الألمانية وبنلوكس مدعومة بأغنية " Painter Man "؛ وبالنسبة لمعظم المناطق الأخرى، كان الوجه الثاني المختار هو "Never Change Lovers in the Middle of the Night". كانت الطبعات البريطانية تحتوي على إصدار مدته 5:32؛ وخففت معظم البلدان من مدته إلى 5:02، بينما كان إصدار Carrere Records الفرنسي يحتوي على إصدار مدته 4:45. في المملكة المتحدة، تم إصدار "Painter Man" كأغنية فردية من الوجه الأول في فبراير 1979، مما منح المجموعة نجاحًا رقم 10. في كندا، كانت أغنية "Rasputin" هي الوجه الأول وأصبحت نجاحًا كبيرًا، حيث تصدرت مخطط أغاني RPM الكندية المعاصرة للبالغين لمدة أسبوعين بدءًا من 24 مارس 1979، وبلغت ذروتها في المرتبة السابعة على مخطط RPM لأفضل 100 أغنية فردية في نفس الأسبوع. [15] [16] وعلى الرغم من النجاح الكندي، فشلت الأغنية في التصنيف في الولايات المتحدة.

في أواخر يناير 2021، بعد مرور أكثر من 40 عامًا منذ إصدارها كأغنية فردية، انتشرت الأغنية على TikTok ، وظهرت أيضًا في قائمة تشغيل "Viral Hits" على Spotify . [17] [18] نشأت الرقصة المصاحبة من لعبة الفيديو لعام 2010، Just Dance 2. [ 19]

المخططات البيانية

المبيعات والشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [53] البلاتين 70,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [54] البلاتين 150,000 ^
فرنسا — 500000 [55]
ألمانيا
ماكسي فردي 		— 40000 [56]
إيطاليا ( FIMI ) [57] ذهب 50000 ‡
هولندا ( NVPI ) [58] ذهب 100000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [59] البلاتين 600000 ‡

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

الأغطية

نسخة توريساس

"راسبوتين"
أغنية فردية من إنتاج توريساس
من الألبوم The Varangian Way
مطلق سراحه21 سبتمبر 2007
مسجلة2007 في Sound Supreme Studio، هامينلينا
النوعموسيقى شعبية
طول3 : 54
ملصققرن
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)ماتياس "أمير الحرب" نيغارد ، جان ساسكا
التسلسل الزمني لأحداث Turisas الفردية
" إلى هولمجارد وما بعده "
(2007) 		" راسبوتين "
(2007) 		" سوبرنوت "
(2010)
فيديو موسيقي
TURISAS – Rasputin (فيديو رسمي) على YouTube

سجلت فرقة الميتال الشعبية الفنلندية Turisas غلافًا لأغنية Rasputin ، وتم إصداره في 21 سبتمبر 2007 من خلال Century Media . [60] لعبت الفرقة الغلاف على الهواء مباشرة لبضع سنوات وقررت أخيرًا تسجيل نسخة استوديو منه بسبب ردود الفعل الإيجابية من المعجبين. [61] تم تصوير فيديو موسيقي أيضًا.

قائمة المسار

  1. "راسبوتين" - 3:56
  2. "باتل ميتال" - 4:23

إصدار محدود من الفينيل مقاس 7 بوصات يظهر أغنية "The Court of Jarisleif" باعتبارها الجانب B.

احتوت مناطق مختلفة على جوانب مختلفة من الألبوم. تضمنت الإصدارات الكندية والأمريكية الجنوبية والآسيوية وبعض الإصدارات الأوروبية أغنية "Never Change Lovers in the Middle of the Night"، كما تضمنت الإصدارات الأمريكية أغنية "He Was a Steppenwolf". وتضمنت الإصدارات البولندية والتشيلية أغنية "Night Flight to Venus"، وتضمنت الإصدارات الأوروبية المتبقية أغنية "Painter Man" كوجه ألبوم آخر.

إصدار iTunes:
  1. "راسبوتين" - 3:53
  2. "راسبوتين" (نسخة تجريبية ثقيلة) - 3:53
  3. "راسبوتين" (موسيقى تصويرية) – 3:51

الموظفين

النسخة المهيبة

"راسبوتين"
أغنية فردية من Majestic x Boney M.
من الألبوم The Magic of Boney M. (إصدار ريمكس خاص)
مطلق سراحه26 فبراير 2021
مسجلة2021
النوع
طول3 : 06
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)مهيب
التسلسل الزمني للأغاني الفردية المهيبة
"أنا وأنت"
(2020) 		" راسبوتين "
(2021) 		"فقدان عقلي"
(2021)
الصوت والفيديو
"راسبوتين" على اليوتيوب

في 26 فبراير 2021، وبعد عودة الأغنية إلى الظهور على TikTok ، أصدر DJ والمنتج Majestic من شمال لندن ريمكسًا جديدًا للأغنية المنسوبة إلى Majestic x Boney M. وقد احتلت المرتبة الأولى في مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ومخطط Billboard Hot Dance وElectronic Songs في جميع أنحاء أوروبا. تحتوي هذه النسخة فقط على كلمات من المقطع الأول والكورس الأول من المسار الأصلي.

المخططات البيانية

المبيعات والشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [105] البلاتين 70,000 ‡
بلجيكا ( BEA ) [106] ذهب 20000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [107] ذهب 45000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [108] ذهب 200000 ‡
المجر ( MAHASZ ) [109] 3× بلاتين 12000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [110] البلاتين 70,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [111] ذهب 25000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [112] البلاتين 60,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [113] البلاتين 20000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [114] البلاتين 600000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

إصدارات أخرى

  • سجلت فرقة الروك البانك الفنلندية Sleepy Sleepers محاكاة ساخرة فنلندية لأغنية "راسبوتين" في ألبومها The Mopott Show الصادر عام 1978. [115]
  • قامت مونا كاريتا بتغطية الأغنية باللغة الفنلندية في عام 1979. [116]
  • قامت فرقة السكا بانك الأمريكية We Are the Union بأداء نسخة من الأغنية. [117]

الإلهام والاستخدام في وسائل الإعلام الأخرى

ألهمت شخصية "راسبوتين" العديد من الأغاني، وظهرت في الأفلام وألعاب الفيديو والبرامج التلفزيونية.

  • جاتين لاليت أخذ عينة من أغنية "راسبوتين" لأغنية "Sachi Ye Kahani Hai" من Kabhi Haan Kabhi Naa (1994). [118]
  • ظهرت أغنية "راسبوتين" في لعبة الإيقاع Just Dance 2 التي صدرت عام 2010. ومن المقرر أن تصبح أغنية "راسبوتين" رائجة على TikTok في عام 2021، وهي المسؤولة عن عودة الأغنية إلى الواجهة.
  • في فيلم Balettan لعام 2003 باللغة المالايالامية ، كانت أغنية "Baletta Baletta" مستوحاة من "راسبوتين". وقد لحن الأغنية M. Jayachandran. [119]
  • النسخة التايلاندية من الأغنية هي ยิ่งเมายิ่งมัร (Ying Mao Ying Mun) وقد غناها سوشارت ثيانثونج في عام 2005
  • يضم الفيلم الهندي لعام 2012 Agent Vinod أغنية باللغة الهندية بعنوان "I'll Do the Talking Tonight" والتي تحتوي على لحن مشابه لأغنية "Rasputin". [121]
  • استخدم المسلسل التلفزيوني التركي Seksenler (بالإنجليزية: "الثمانينات") الأغنية في حلقته الأولى. [122]
  • ظهرت الأغنية في الترويج لفيلم The King's Man لعام 2021. [123]
  • تم سماع الأغنية في حلقة خاصة من Doctor Who لعام 2022 بعنوان " The Power of the Doctor "، حيث يرقص عليها المعلم ( ساشا داوان )، متنكراً في هيئة راسبوتين. بينما كان يرقص، ألقى دالك وسايبرمان نظرة على بعضهما البعض في ارتباك. [124]

مراجع

  1. ^ سيمون سيباغ مونتيفيوري، "ما هي أعظم الأغاني عن التاريخ؟"، ذا هاب، 10 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023
  2. ^ ab Guarisco, Donald A. "Boney M – Nightflight to Venus". AllMusic . All Media Network, LLC . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2016 .
  3. ^ بلاستينو، جوفريدو (2003). فسيفساء البحر الأبيض المتوسط: الموسيقى الشعبية والأصوات العالمية. دار نشر سايكولوجي. ص 217. رقم ISBN 9780415936569.
  4. ^ بلاستينو، جوفريدو (2013). فسيفساء البحر الأبيض المتوسط: الموسيقى الشعبية والأصوات العالمية. روتليدج . ص. 164. ISBN 9781136707766.أثارت أغنية "راسبوتين" لبوني إم جدلاً واسع النطاق في سبعينيات القرن العشرين بسبب تشابهها مع أغنية "كاتيبيم" وهي أغنية إسطنبولية تقليدية، لكن الفرقة أنكرت هذا التشابه، وقيل إن الأغنية مستمدة من أغنية عربية قديمة بعنوان "يا عذولي لا تلمني" من تأليف الملحن العربي عثمان الموصلي.
  5. ^ ديف كاربنتر (15 يوليو 1995). "راسبوتين يُذكَر بحب؛ الراهب المجنون في روسيا هو العم جريجوري في بوكروفسكوي". جريدة مونتريال جازيت . ص. ج.4 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2023 - عبر Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  6. ^ ليتل، هارييت فيتش (19 سبتمبر 2016). "حياة أغنية: "راسبوتين"" . www.ft.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 22 أبريل 2020 .
  7. ^ "Boney M. - Rasputin (Sopot Festival 1979) (VOD)" - عبر www.youtube.com.
  8. ^ "مراجعة قرص مضغوط: 'Ra Ra Rasputin' لـ Ra Ra Rasputin'". واشنطن بوست . 10 ديسمبر 2010.
  9. ^ معضلات الحب والدراما – فانجوريا | أغاني، تعليقات، اعتمادات | كل الموسيقى ، تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2021
  10. ^ The King's Man - Official Rasputin Dance Video (2021) | Movieclips Trailers , تم الاسترجاع 1 مارس 2023
  11. ^ "'رجل الملك': رايس إيفانز يتحدث عن تحريف التاريخ بنظرة 'خيالية' على راسبوتين (حصريًا)". uk.movies.yahoo.com . 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  12. ^ The King's Man (Original Motion Picture Soundtrack) بقلم ماثيو مارجيسون ودومينيك لويس، 22 ديسمبر 2021 ، تم الاسترجاع في 1 مارس 2023
  13. ^ "الإتقان العاطفي للموسيقى التصويرية لفيلم "المرآة السوداء". faroutmagazine.co.uk . 4 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
  14. ^ "Boney M. – Nightflight To Venus (Vinyl, LP, Album)". Discogs.com . 26 يونيو 1978 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2016 .
  15. ^ "عرض العناصر – RPM – مكتبة وأرشيف كندا". collectionscanada.gc.ca .
  16. ^ "عرض العناصر – RPM – مكتبة وأرشيف كندا". collectionscanada.gc.ca .
  17. ^ “منشور BONEY M’S “RASPUTIN” ينتشر على نطاق واسع على TIKTOK”. mn2s . 27 يناير 2021.
  18. ^ هاش، بالمر (16 فبراير 2021). "'راسبوتين،' أغنية السبعينيات الناجحة عن 'أعظم آلة حب في روسيا،' وجدت حياة فيروسية جديدة على تيك توك". Insider . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  19. ^ أسود، جيم (16 ديسمبر 2020). "داخل أول تقرير موسيقي لنهاية العام على تيك توك". فارايتي . تم الاسترجاع في 18 يناير 2021 .
  20. ^ "Cash Box - International Best Sellers" (PDF) . worldradiohistory.com . Cash Box. 25 فبراير 1978. ص. 46.
  21. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). Australian Chart Book. ص. 41. ISBN 0-646-11917-6.
  22. ^ "Boney M. – Rasputin" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2017.
  23. ^ "Boney M. – Rasputin / Painter Man" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2017.
  24. ^ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 0134a". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2017.
  25. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN 951-31-2503-3.
  26. ^ "Boney M. – Rasputin" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024.
  27. ^ "Boney M. – Rasputin" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2017.
  28. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – Boney M". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 7 أغسطس 2017.
  29. ^ راكا ، جويدو (2019). إم آند دي بورسا سينغولي 1960–2019 (باللغة الإيطالية). رقم ISBN 9781093264906.
  30. ^ "Nederlandse Top 40 – week 38, 1978" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا . تم استرجاعه في 8 يوليو 2021.
  31. ^ "Boney M. – Rasputin / Painter Man" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 7 أغسطس 2017.
  32. ^ "Boney M. – Rasputin". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2017.
  33. ^ "Boney M. – Rasputin". VG-lista . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2017.
  34. ^ أرشيف المخططات البرتغالية. 20 يناير 1979.
  35. ^ "SA Charts 1969 - 1989 - Acts B". Springbok Radio . 22 سبتمبر 1978. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
  36. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  37. ^ "Boney M. – Rasputin". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 7 أغسطس 2017.
  38. ^ "Boney M: Artist Chart History". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2017.
  39. ^ * زيمبابوي. كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب مخططات الأغاني المنفردة . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  40. ^ "أفضل الأغاني المنفردة (الأسبوع 17، 2021)". SNEP . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  41. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 31 مارس 2022.
  42. ^ “Veckolista Heatseeker، vecka 5” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
  43. ^ "Boney M 2 Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2021.
  44. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ص. 430. ISBN 0-646-11917-6.
  45. ^ "تقرير موسيقى كينت رقم 236 – 1 يناير 1979 > أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1978". تقرير موسيقى كينت . تم الاسترجاع في 8 يناير 2022 – عبر Imgur.com.
  46. ^ “جاهريشيتباريد فردي 1978”. austriancharts.at . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  47. ^ “ياروفرزيتشتن 1978”. التراتوب . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  48. ^ “أفضل 100 لوحة Jahrescharts”. جي إف كيه إنترتينمنت (بالألمانية). offizellecharts.de . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  49. ^ “أفضل 100 سيارة ياروفرزخت فان 1978”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  50. ^ “Jaaroverzichten – منفردة 1978”. dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  51. ^ “شفايتزر ياهريشيتباراد 1978”. hitparade.ch . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  52. ^ “Top de l’année Top Singles 2021” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
  53. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  54. ^ "شهادات فردية كندية – بوني إم – راسبوتين". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .
  55. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "الأعلى – 1978". 40 عامًا من الأنابيب: 1960-2000: أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). OCLC  469523661. مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 18 مايو 2023 – عبر Top-France.fr.
  56. ^ سامبسون، جيم (6 يناير 1979). "Record World International - Germany" (PDF) . Record World . ص. 51. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2023 .
  57. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – بوني م. – راسبوتين” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2023 .
  58. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – بوني م. – راسبوتين” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019 . أدخل راسبوتين في مربع "Artiest of title".  حدد 1978 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
  59. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – بوني م. – راسبوتين". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
  60. ^ "TURISAS – premiere Rasputin video clip!". Turisas.com. 7 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2007 .
  61. ^ "TURISAS – TO RELEASE 'RASPUTIN' AS A SINGLE". Turisas.com. 31 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2007 .
  62. ^ "قائمة أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 9 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2021 .
  63. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021.
  64. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021.
  65. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021.
  66. ^ "Majestic Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021.
  67. ^ Majestic & Boney M — Rasputin. TopHit . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021.
  68. ^ “ČNS IFPI” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: حدد 27.týden 2021 في محدد التاريخ . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021.
  69. ^ “ماجستيك، بوني م.: راسبوتين” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021.
  70. ^ "Majestic x Boney M. – Rasputin" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 28 مايو 2021.
  71. ^ "Majestic Chart History (Global 200)". Billboard . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021.
  72. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021.
  73. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021.
  74. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). تيار أعلى 40 قائمة السلاغر . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2021.
  75. ^ "أفضل 50 أغنية فردية في أيرلندا على قائمة الأغاني الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021.
  76. ^ “Top Singoli – Classifica settimanale WK 26” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2021 .
  77. ^ “2021 25-os SAVAITĖS (birželio 18-24 d.) SINGLŲ TOP100” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 25 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .
  78. ^ "أفضل 40 لاعبًا في هولندا – الأسبوع 20، 2021" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم الاسترجاع في 15 مايو 2021.
  79. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2021.
  80. ^ “VG-lista – Topp 20 Single 2021-28”. قائمة VG . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  81. ^ “قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video”. البث البولندي أعلى 100 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2021.
  82. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin". قائمة أفضل 100 أغنية لوكالة فرانس برس . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021.
  83. ^ أرفونيسكو ، فيكتور (10 مايو 2021). "قطعة أستا أو să te prindă şi pe tine!" [أفضل 100 بث - هذه الأغنية ستوصلك أيضًا!] (باللغة الرومانية). موقع للموسيقى . تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  84. ^ “ČNS IFPI” (في السلوفاكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: حدد 28.týden 2021 في محدد التاريخ . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2021.
  85. ^ "ČNS IFPI". IFPI ČR. ملاحظة: حدد SK SINGLES DIGITAL TOP 100 وأدخل 202127 في البحث . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
  86. ^ “Veckolista Singlar، vecka 26” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .
  87. ^ "Majestic X Boney M. – Rasputin". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 28 يونيو 2021.
  88. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021.
  89. ^ "قائمة أفضل 40 أغنية رقص فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021.
  90. ^ "Boney M 2 Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021.
  91. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2021 حسب تصنيف ARIA". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  92. ^ "Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2021". Ö3 Austria Top 40. 8 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022 . تم الاسترجاع 2 يناير 2022 .
  93. ^ “ياروفيرزيتشتن 2021”. التراتوب . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  94. ^ “التقارير تُلغي عام 2021”. التراتوب . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  95. ^ "أفضل 100 رقصة - 2021". Mahasz . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  96. ^ “أفضل 100 شركة فردية – eladási darabszám alapján – 2021” (باللغة المجرية). محشز . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  97. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 2021” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  98. ^ “Jaaroverzichten – Single 2021” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  99. ^ ""الجمعة" Riton i Nightcrawlers z udziałem Mufasa & Hypemana – radiowym numerem jeden w 2021 roku" (بالبولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع 27 يناير 2022 .
  100. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2021”. hitparade.ch . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
  101. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام 2021". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  102. ^ "أغاني الرقص/الإلكترونية الساخنة – نهاية العام 2021". بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
  103. ^ “Jaaroverzichten 2022” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  104. ^ “Dance Top 100 – a hazai DJ-k játszásai alapján – 2022” (باللغة المجرية). رابطة شركات التسجيلات المجرية (MAHASZ). مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2024 .
  105. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  106. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2022". Ultratop . Hung Medien . تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .
  107. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية - ماجيستيك، بوني م. - راسبوتين". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2023 .
  108. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Majestic & Boney M.؛ ‘Rasputin‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 19 فبراير 2023 .
  109. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2024” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 21 فبراير 2024 .
  110. ^ "شهادات فردية إيطالية – Majestic & Boney M. – Rasputin" (باللغة الإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  111. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2021 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  112. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – Majestic x Boney M – Rasputin”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
  113. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية: الجوائز ("راسبوتين")". الاتحاد الدولي للمخططات الموسيقية سويسرا. هونج ميديين . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 .
  114. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Majestic & Boney M – Rasputin". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
  115. ^ Sleepy Sleepers - The Mopott Show على موقع Discogs
  116. ^ "مونا كاريتا - راسبوتين" على موقع Discogs
  117. ^ "Rasputin - song by We Are The Union" . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 – عبر Spotify .
  118. ^ فيرما، أنوراج (23 نوفمبر 2016). "28 أغنية بوليوودية لم تكن تعلم أنها منسوخة أو "مُلهمة"". هاف بوست . الهند . تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
  119. ^ "النتائج المثالية". The Hindu . 22 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
  120. ^ “ยิ่ง เมายิ่งมัร – สุชาติ เทียTNท عم (الصوت الرسمي)”. يوتيوب .
  121. ^ "بريتام تشتري حقوق راسبوتين في فيلم Boney M". تايمز أوف إنديا . 3 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2012 .
  122. ^ Ahmet'le Ergun dans ediyor – Seksenler 1.Bölüm (باللغة التركية) ، استرجاعها 21 ديسمبر 2023
  123. ^ "The King's Man: Official Rasputin Dance Video - Trailers & Videos | Rotten Tomatoes". www.rottentomatoes.com . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  124. ^ ويتبروك، جيمس (24 أكتوبر 2022). "دكتور هو ينهي عصر جودي ويتاكر بفوضى مثيرة للغضب". جيزمودو . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2022 .
ويكي نيوز لديها أخبار ذات صلة:
  • توريساس تطلق غلاف أغنية Boney M الناجحة "Rasputin" كأغنية فردية
  • أهم عشرة أشياء عن "راسبوتين" بقلم بوني إم مجلة ستايلس ، 31 أكتوبر 2007.
  • "Boney M. - Rasputin (مهرجان سوبوت 1979)" على YouTube
  • "راسبوتين" على اليوتيوب
  • "Boney M. - Rasputin (ZDF Disco 30.10.1978)" على YouTube
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أغنية_راسبوتين&oldid=1248650314"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate