Rhosllanerchrugog

Rhosllannerchrugog ^{[ 2 ] [ 3 ]} ( / ˌroʊs ˌlænər ˈkriː ɡ ɒ ɡ / ; [ ⁴ ] موحدة ومكتوبة ^{أيضًا باسم} Rhosllannerchrugog , ^{[ 3 ] [ 5 ]} [​​​​​​​​ r̥ɔsˌɬanɛrχˈrɨːɡɔɡ ]^{روس (} أو ببساطةروس) هي قرية ومجتمعفيمقاطعةريكسهام،ويلز. تقع ضمندينبيشيرالتاريخية. بلغ عدد سكان المنطقة المبنية بأكملها، بما في ذلكبينيكايوروابونوسيفنماور،25362نسمة. ^{[ 6 ]}

لافتات الطرق التي توضح تهجئة اسم القرية.

يُشتق اسم القرية من اسم ضيعة لانيرشروغوغ القديمة، التي كانت في يوم من الأيام إحدى ممتلكات كينريغ أب ريوالون، سيد مايلور غيمرايغ . ^{[ 7 ]} يُقال عادةً أن اسم لانيرشروغوغ مُشتق من الكلمة الويلزية llannerch (بمعنى "فسحة" أو "مرج")، و grugug (بمعنى "مُغطى بالخلنج" ) (مع تحريف طفيف)، على الرغم من اقتراح أصل لغوي آخر مُستند إلى crugog (بمعنى "تلالي" أو "وعر"). ^{[ 8 ]} كان اسم قرية التعدين التي نشأت لاحقًا على أرض مستنقعية مجاورة يُكتب عادةً Rhos Llanerchrugog (أي "مستنقع لانيرشروغوغ"، حرفيًا "مستنقع الخلنج" ^{[ 9 ]} ) في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر، ولكن بعد ذلك أصبح يُكتب غالبًا Rhos-llanerchrugog، وأخيرًا ككلمة واحدة. كما تم استخدام التهجئة Rhoslla nn erchrugog منذ عام 1997 كبديل للاسم القانوني للمجتمع. ^{[ 3 ] [ 10 ]}

Locally, it is usually known simply as Rhos, or (in Welsh English) as the Rhos. In the dialect of the area this is invariably pronounced ['r̥əus], in opposition to the Standard Welsh [r̥oːs].^[11]

The village was originally within the ancient parish of Ruabon and the township of Morton Above (i.e. Morton, or moor town, above Offa's Dyke) or Morton Wallichorum (the Welsh Morton). In 1844 Morton Above, along with part of the neighbouring township of Dynhinlle Ucha, became part of the newly created parish of Rhosllanerchrugog.^[12]

The Llanerchrugog estate itself was owned by the Jones family from at least the 1400s to the 19th century;^[13] in 1649 the landowner John Jones of Llanerchrugog claimed a detailed genealogy going back 2400 years to Dyfnwal Moelmud, and attempted to use his ancient rights of ownership to argue he should be exempt from taxes.^[14]

The development of the village can be attributed largely to the coal seams of north-east Wales that pass near it. The burgesses of Holt were granted the right to dig for coal at Rhos in their borough charter of 1563.^[3] A coal mining community was established during the 18th century, and grew substantially from the 1840s onwards.^[3] Unlike many other mining villages in the district and in other parts of Wales, the majority of early immigration to Rhos was from Welsh-speaking upland agricultural areas in West Wales, giving the village a distinct linguistic identity^[15] which it has retained until the present day. The proportion of Welsh-speakers in Rhos did not fall below 50% until the time of the 1981 census.

By the early 18th century the Rhosllanerchrugog mines were the property of the future Sir Watkin Williams-Wynn, 3rd Baronet, of Wynnstay, a member of the area's major landowning family and a prominent Jacobite. At the accession of George I in August 1714, Williams-Wynn incited the miners of Rhos to march to Wrexham, singing Jacobite songs, to sack two Dissenting meeting houses, to smash the windows of Whig tradesmen and to prevent the bells of Wrexham church ringing to celebrate the accession.^[16][17]

تُفنّد الملاحظات المتاحة للسيد كينريك، وزير الاجتماع الجديد، العديد من هذه الادعاءات. ففي ريكسهام، وتحديدًا في 15 يوليو 1715 (قبل تولي جورج الأول العرش)، فاض استياء المحافظين وتحول إلى أعمال شغب استهدفت في معظمها المنشقين. دُمّر مبنى الاجتماع الجديد، ولحقت أضرار جسيمة بمبنى الاجتماع القديم. وصل عمال المناجم إلى المدينة في 20 يوليو 1715 لمساعدة مثيري الشغب وحمايتهم. وبناءً على طلب المنشقين، تدخل واتكين ويليامز-وين وأقنعهم بالكفّ عن أعمال الشغب. واستمرت أعمال الشغب المتفرقة، على الأقل حتى 20 أكتوبر 1715، وهو يوم تتويج الملك. ^{[ 18 ]}

يُعتقد على نطاق واسع أن السياسة اليعقوبية لمالك الأرض في المنطقة ومستأجريه هي مصدر لقب "جاكوس" أو "جاكوس" الذي لا يزال يُطلق على سكان روس. ^{[ 19 ]}

يتجلى رمزٌ لتراث روس في تعدين الفحم وحركة العمال في "ستيوت"، معهد عمال المناجم في شارع برود. شُيّد هذا المعهد ومُوّل من قِبل عمال المناجم خلال الإضراب العام عام 1926 ، ليكون مركزًا اجتماعيًا وثقافيًا للمجتمع. كما كان للنهضة الدينية الويلزية عام 1904 أثرٌ كبير على روس. ويعكس شعار " Beibl a Rhaw i Bobl y Rhos " ("الكتاب المقدس والمعول لأهل روس") ^{[ 20 ]} أهمية كلٍ من تعدين الفحم والكنائس الصغيرة في ثقافة القرية وتراثها. وأصبحت قوة المذهب غير الرسمي في روس لاحقًا إحدى سمات القرية المميزة، إلى جانب لهجتها ومؤسساتها العمالية وتقاليدها التعليمية، ما جعل أي مدرسة في المنطقة لعقودٍ طويلة " تبدو مكتملة دون وجود مُعلم من روس ضمن هيئة التدريس ". ^{[ 20 ]}

استضافت مدينة روس مهرجان إيستيدفود الوطني في عامي 1945 و1961، وتأسست الرابطة السلتية هناك عام 1961 خلال المهرجان. وقد خُلِّدت العروض الجانبية غير الرسمية العديدة التي أقيمت على هامش هذا الحدث في قصيدة "الثعالب المتقاطعة" لهاري ويب ، مستذكراً الليلة التي " شربنا فيها حتى نفدت خمور الحانة " في روس. ^{[ 21 ]}

يُعدّ مجتمع روسلانيرشروغوغ الحديث، الذي يزيد عدد سكانه عن 10,000 نسمة، أحد أكبر المجتمعات في ويلز. وأظهر تعداد عام 2011 أن عدد سكان المنطقة المبنية في روسلانيرشروغوغ، بما في ذلك بين-واي-كاي المجاورة، يبلغ 13,501 نسمة. ^{[ 2 ]} ولا تزال المنطقة تحتفظ بنسبة من المتحدثين باللغة الويلزية أعلى من المتوسط ​​الوطني، على الرغم من انخفاض نسبة المتحدثين الأكبر سنًا وتأثير انتقال غير الناطقين بالويلزية إلى المنطقة: ^{[ 22 ]} فقد أظهر تعداد عام 2001 أن 31.5% من سكان المنطقة كانوا يتحدثون الويلزية، وانخفضت هذه النسبة إلى 24% في تعداد عام 2011. ^{[ 22 ]} ومع ذلك، فإن التعليم باللغة الويلزية يحظى بشعبية كبيرة ويتزايد بشكل ملحوظ في المنطقة.

تضم قرية روس عدداً من المباني العامة المدرجة ضمن قائمة التراث. ومن أبرز المباني في القرية:

مسرح ستيووت ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم " معهد عمال المناجم " ( بلاس موينوير )، شُيّد عام ١٩٢٦ وفقًا لتصميمات جون أوين من ريكسهام وإف إيه روبرتس من مولد. ^{[ ٢٣ ]} أُغلق المعهد عام ١٩٧٧، وبعد ذلك اشترى المجلس المحلي المبنى عام ١٩٧٨. قرر المجلس هدم المبنى عام ١٩٨٥، ولكن تم إنقاذه بفضل حملة محلية. بعد جهود جمع التبرعات، جُدّد المبنى وأُعيد افتتاحه كمسرح مجتمعي. يستضيف مسرح ستيووت مهرجان ريكسهام الموسيقي للشباب منذ عام ٢٠٠٦. يُقدّم مسرح ستيووت الآن عروضًا متنوعة، والمبنى المُدرج ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية مفتوح للجمهور.

كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي ، مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، شُيّد عام ١٨٥٢ بتصميم من توماس بنسون ، ودُشّن في ٤ أكتوبر ١٨٥٣. تُعدّ الكنيسة مثالًا رائعًا على طراز إحياء العمارة الرومانية ، وهي مصممة على الطراز النورماني ، بأسقف من الحجر الرملي المُرصّع والمُربّع، وأسقف من الأردواز. تتخذ الكنيسة شكل الصليب ، وتتألف من صحن وجناح عرضي وجوقة ، بالإضافة إلى برج أجراس في زاوية الجناح العرضي الجنوبي والجوقة. أُغلقت الكنيسة عام ٢٠٠٤. يضمّ فناء الكنيسة قبري جندي بريطاني وآخر كندي من ضحايا الحرب العالمية الأولى . ^{[ ٢٤ ]}

كنيسة القديس ديفيد الويلزية ، التي بُنيت عام 1892 بتصميم من دوغلاس وفوردام من تشيستر . ومنذ إغلاق كنيسة القديس يوحنا، استُخدمت هذه الكنيسة ككنيسة الرعية حتى إغلاقها في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.

كنيسة بينويل (Capel Penuel): كنيسة معمدانية ويلزية من طابقين، بُنيت بين عامي 1856 و1859، بواجهة من الطوب أُضيفت خلال أعمال ترميم أُجريت عام 1891 وفقًا لتصاميم أوين موريس روبرتس من بورثمادوغ . ^{[ 25 ]} كانت الكنيسة نقطة انطلاق حملة آر بي جونز في القرية خلال النهضة الدينية في عامي 1904 و1905 . وكان لويس فالنتاين أحد قساوسة الكنيسة .

كنيسة باخ ، أو رسميًا كنيسة بيت لحم الويلزية المستقلة ، تقع في شارع هول. بُنيت لأول مرة عام 1812، وأُعيد بناؤها أعوام 1839 و1876، وعام 1889 (وفقًا لتصاميم المهندس المعماري أوين موريس روبرتس من بورثمادوغ). ^{[ 26 ]} كنيسة رومانية كبيرة من طابقين، تضم برج ساعة مدمجًا وبرج درج مائلًا. مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، وتُعدّ معلمًا بارزًا في روس، ومثالًا فريدًا لواجهة روندبوغنستيل . ^{[ 26 ]} يوجد بها أورغن من صنع نورمان وبيرد عام 1908 ، وكان الملحن كارادوغ روبرتس عازف الأورغن فيها بين عامي 1904 و1935.

كنيسة كابيل ماور ، أو رسميًا كنيسة القدس الويلزية الكالفينية الميثودية ، تقع في شارع بروك، وهي كنيسة مصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، مبنية من الحجر على الطراز الكلاسيكي ذي المدخل الجملوني. شُيدت الكنيسة لأول مرة عام 1770، وأُعيد بناؤها عام 1876 وفقًا لتصاميم ريتشارد أوين من ليفربول. ^{[ 27 ]} تشمل تجهيزات الكنيسة لوحة تذكارية للحرب ونافذة زجاجية ملونة من تصميم جونز وويليس تعود لعام 1927.

كانت روس واحدة من مراكز النهضة الدينية الويلزية في الفترة 1904-1905. أقام آر بي جونز، وهو واعظ معمداني زائر، حملة في كنيسة بينويل المعمدانية، روسلانيرشروغوغ في نوفمبر 1904.

تشتهر روس بتراثها الموسيقي، وتضم قاعة حفلات موسيقية في مسرح ستيووت. ومن بين الملحنين من القرية كارادوغ روبرتس ، المعروف بلحن ترنيمة " راتشي "؛ وأرويل هيوز ، قائد الأوركسترا وملحن ترنيمة "تيدي أ رودايست". ومن أبرز فناني روس مغني الباريتون جيمس سوفاج وعازف البيانو لير ويليامز .

لدى Rhos عدة جوقات ، بما في ذلك جوقة Rhos Male Voice Choir ( Côr Meibion ​​Rhosllannerchrugog )؛ جوقة Rhos Orpheus الصوتية للذكور ( Côr Orffiws Y Rhos )؛ جوقة جونز للأولاد الذكور ( Côr Meibion ​​Johns' Boys )؛ جوقة المتقاعدين ( Côr Pensiynwyr Rhosllannerchrugog )؛ جوقة البنات ( Côr Merched Rhosllannerchrugog )؛ و Rhos Singers (كانتوريون روس)، جوقة صوتية مختلطة. قدمت الجوقات الصوتية الذكور عروضها في العديد من البلدان.

تأسست فرقة روس برايز سيلفر باند عام 1884، ثم عُرفت لاحقًا باسم فرقة هافود كوليري باند . بعد إغلاق منجم هافود كوليري عام 1968، أُعيد تسمية الفرقة إلى فرقة روس آند ديستريكت سيلفر باند . وفي عام 2001، غيّرت الفرقة اسمها إلى فرقة ريكسهام براس ، وتتخذ الآن من حرم جامعة غليندور في ريكسهام مقرًا لها.

تشتهر القرية بلهجتها الفريدة من اللغة الويلزية ، والتي كانت موضوعًا للعديد من الدراسات الأكاديمية. ورغم وجود بعض أوجه التشابه بينها وبين لهجات شمال شرق ووسط ويلز، فقد وُصفت بأنها " لا تشبه أي شيء آخر يُسمع في ويلز "، وكثيرًا ما تكون غير مفهومة للأجانب. ^{[ 28 ]}

إلى جانب السمات الموجودة في مناطق أخرى من شمال ويلز، مثل حذف الصوت [v] في نهاية كلمات مثل araf ، بمعنى "بطيء" (يُنطق هنا ['ara])، أو حذف الصوت [ð] في نهاية كلمات مثل ffordd ، بمعنى "طريق" (يُنطق هنا [fɔr])، ^{[ 29 ]} تُظهر هذه اللهجة العديد من الحروف الساكنة المميزة وأمثلة على قلب الحروف . ^{[ 30 ]} كما تختلف حروف العلة اختلافًا كبيرًا عن اللغة الويلزية القياسية الحديثة: إحدى سماتها الرئيسية هي تحويل حرفي العلة [e] و[o] إلى حرفين، كما هو الحال في حرف العلة من اسم Rhos ، الذي يُنطق محليًا ['r̥əus]. ^{[ 11 ]} ومن السمات المميزة الأخرى اختصار العبارات الفعلية، بحيث تُنطق عبارة Yr oedd gennyf ("كان لدي") على سبيل المثال ['ogai] وعبارة Mae'n rhaid i mi ("يجب عليّ") على أنها ['haimi]. ^{[ 31 ]} هذه السمات تتلاشى إلى حد ما لدى المتحدثين الأصغر سناً تحت تأثير التعليم باللغة الويلزية.

تُعرف لهجة روس أيضاً بمفرداتها الفريدة. والمثال الأبرز على ذلك كلمة أصبحت مرادفة للقرية: صفة الإشارة nene (تُنطق تقريباً [neːneː])، وتعني "ذلك"، أو تحديداً "ذلك هناك". ^{[ 31 ]} في حين أن الصيغتين المتشابهتين ene ("ذلك") و dene ("هناك [...] يوجد") موجودتان في أجزاء أخرى من شمال شرق ويلز، فإن nene خاصة بروس. ^{[ 31 ]}

يتجلى ارتباط الكلمة بالقرية في عنوان صحيفة المجتمع الشهرية، " نيني" ، التي أسسها الناشط والمؤرخ المحلي إيوان روبرتس (إيوان روس، 1949-2016). ^{[ 32 ]} في الاستخدام الشائع ، تُستخدم كلمة "نيني " أيضًا مع "إيني" ؛ ومن الأمثلة على ذلك السؤال " بي دي نيني إيني؟ " - "ما هذا هناك؟"

في سبتمبر/أيلول 2006، أرسل مجلس قرية روس خطابات إلى أقارب المدفونين في مقبرة القرية، حيث دُفنت ملكة جمال العالم السابقة روزماري فرانكلاند ، ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} يطلب منهم الحد من عدد أكاليل الزهور الموضوعة على القبور. وذكرت التقارير أن المجلس كان يخطط لتغطية المقبرة بالعشب، وخشي من أن تُخالف هذه الأكاليل قواعد الصحة والسلامة. ونظرًا لشعور الأقارب بأن المجلس لم يُحسن التعامل مع الأمر، جمعوا عريضةً تحمل 850 توقيعًا، ونظمت 60 عائلة احتجاجًا علنيًا.

انظر الفئة: أشخاص من روسلانيرشروغوغ

• جيمس سوفاج (1849-1922) مغني باريتون.
• روبرت روبرتس (1865-1945)، لاعب كرة قدم شارك في 38 مباراة مع نادي كرو ألكسندرا لكرة القدم ومباراتين مع منتخب ويلز.
• كارادوغ روبرتس (1878–1935)، ملحن، عازف أرغن ورئيس جوقة.
• إسحاق دانيال هوسون (1880-1948)، محامٍ وشاعر.
• توماس ويليام جونز، بارون ميلور (1898–1984)، سياسي، عضو البرلمان عن ميريونيث
• إدوال جونز (1900–1982)، سياسي، عضو البرلمان عن دينبي
• أرويل هيوز (1909-1988)، قائد أوركسترا وملحن.
• ميريديث إدواردز (1917-1999)، ممثل وكاتب أدوار ثانوية.
• توم إليس (1924-2010)، سياسي، عضو البرلمان عن دائرة ريكسهام
• غوردون ريتشاردز (1933-1993) لاعب كرة قدم شارك في 170 مباراة دولية مع الأندية.
• روزماري فرانكلاند (1943-2000)، ملكة جمال ويلز، وملكة جمال المملكة المتحدة، وملكة جمال العالم في عام 1961.
• ألييد روبرتس (1962-2022)، سياسي ومفوض اللغة الويلزية ، 2019-2022.
• مارك لويس جونز (مواليد 1964)، ممثل
• سوزان إيلان جونز (من مواليد 1968 في بونسيو)، سياسية، عضو برلمان عن كلويد ساوث
• لير ويليامز (من مواليد 1976 في بينتري بيشان)، عازف البيانو. ^{[ 36 ]}
• دانيال لويد (مواليد 1982)، ممثل ومغني وكاتب أغاني

^{[ 37 ]} مسرح ستيووت هو مسرح يتسع لـ 490 مقعدًا، ويقع في القرية. تأسس عام 1926 على يد معهد عمال المناجم (ومن هنا جاء اسمه، إذ اشتُقّ اسم "ستيوت" من كلمة "معهد" في "معهد عمال المناجم"). كانت تكاليف تشغيل ستيووت اليومية تُدفع من خلال مساهمات أسبوعية من أجور عمال المناجم. كان يُدفع 20 بنسًا أسبوعيًا، وقد بُني ستيووت وأُدير بفضل أجور عمال المناجم، الذين لا يزال أحفادهم يناضلون من أجل إبقائه مفتوحًا بعد أن كاد يُغلق في أعوام 1977 و1996 و2016. اليوم، يُموّل مسرح ستيووت ويُدار من قِبل مجلس مقاطعة ريكسهام، ومجلس الفنون في ويلز، ومجلس مجتمع روس، وأصدقاء ستيووت.

كانت القرية متصلة سابقًا بخط سكة حديد غريت ويسترن عبر فرع روس ، الذي كان يمتد إليها من ريكسهام القريبة مرورًا بروستيلين ومحطة ليجاسي (بالقرب من تالورن، التي سُميت تيمنًا بمنجم ليجاسي للفحم الذي لم يدم طويلًا). افتُتحت خدمات نقل الركاب باحتفال كبير في الأول من أكتوبر عام ١٩٠١، حيث نُقل حوالي ألف شخص في اليوم الأول. ^{[ ٣٨ ]} في عام ١٩٠٥، مُدّدت خدمة نقل الركاب لتشمل محطات توقف في شارع بروك (موقع محطة بضائع روس)، وبانت، ووين هول (عبر خط ترام روابون بروك سابقًا ) ، على الرغم من أن قطارات البضائع كانت تسير مباشرةً إلى رصيف فرونسيسيلتي على قناة شروبشاير يونيون عبر بلاص بينيون وأكريفير . توقفت خدمات نقل الركاب في عام ١٩٣١، باستثناء رحلات خاصة لمباريات كرة القدم يوم السبت، والتي كانت تُسيّر بشكل متقطع حتى عامي ١٩٥١-١٩٥٢. إلى الشرق من روس، تم إنشاء خط سكة حديد ثانٍ عام 1868 شمالًا من تقاطع غاردن لودج (بالقرب من روابون) وامتد حتى منجم برين-ير-أوين، وفي عام 1874 تم تمديده إلى منجم ليجاسي (الذي توقف إنتاجه في منتصف عام 1874، مما أدى إلى فقدان 111 وظيفة ولم يستأنف أبدًا). ​​عند إنشاء فرع روس، تم ربطه بهذا الخط عند تقاطع ليجاسي، وفي عام 1905، بدأت شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية بتسيير خدمات نقل الركاب من ريكسهام عبر محطة ليجاسي، مع توقفات في فينانت رود وأبيردرفين، ووصول القطارات إلى محطة بونكي كروسينغ. عُرف هذا الخط باسم خط فرع بونكي. تم سحب خدمات نقل الركاب عام 1915، وتم إغلاق الخط من تقاطع ليجاسي بعد بضع سنوات، على الرغم من أن الخط جنوبًا من مصنع غاز بونكي استمر استخدامه لنقل البضائع حتى عام 1964.

كانت روسلانيرشروغوغ أيضًا المحطة الأخيرة لخط ترامواي ريكسهام والمقاطعة الكهربائي . بدأ تشغيل خدمة الترام عام ١٩٠٣، وكان خطها في الأصل يمتد من بينيبرين في ريكسهام إلى نيو إن في جونستون ، ولكن سرعان ما تم تمديده صعودًا إلى غوتر هيل وصولًا إلى شارع ديوك في روس. كان للشركة مستودعها ومنطقة تجميعها في جونستون المجاورة. في نهاية المطاف، تم استبدال الترام تدريجيًا بحافلات مملوكة لنفس الشركة، والتي أعيد تسميتها إلى شركة ريكسهام والمقاطعة للنقل؛ ولعدة سنوات، كانت خطوط الترام مرئية خارج المرآب أسفل غوتر هيل.

شغّلت عدة شركات محلية خدمات الحافلات في القرية. كانت حافلات شركة فيليبس وأبنائه الحمراء والبيضاء من روستيلين تسير من ريكسهام إلى روس مرورًا بجونستاون، وفي وقت من الأوقات إلى تاينانت، وذلك من عام 1927 حتى استحوذت عليها شركة كروسفيل عام 1979. كما شغّلت شركة تي. ويليامز وأبنائه خدمة من روس إلى ريكسهام من عشرينيات القرن الماضي حتى عام 1986. أما آخر شركة محلية مستقلة باقية، وهي شركة رايت وأبنائه، فقد شغّلت خدمة من بين-واي-كاي إلى ريكسهام مرورًا بروس، ولاحقًا مرورًا ببونشياو أيضًا. عندما تم تحرير قطاع الحافلات عام 1986، اشتدت المنافسة بين شركة رايت وشركة كروسفيل الأكبر حجمًا. توقفت شركة رايت عن العمل عام 1993، لتصبح كروسفيل المزود الوحيد لخدمات النقل في المنطقة. انضمت كروسفيل لاحقًا إلى مجموعة أريفا ، التي لا تزال تُشغّل خدمة حافلات منتظمة بين روس ومركز مدينة ريكسهام.

يوفر الطريق A483 القريب روابط إلى ليفربول ومانشستر في الشمال وبرمنغهام وسوانزي وكارديف في الجنوب.

• روس أيلويد
• نادي روسلانيرشروغوغ لكرة القدم

تشمل الكتب المتعلقة بـ Rhosllannerchrugog ما يلي:

• هانز Rhosllannerchrugog ("تاريخ Rhosllannerchrugog") (1945) ج. روسيد ويليامز
• من خلال هذه النوافذ، مكان وسكانه (1981) بيل بورتمادوك جونز.
• Rhos-Llannerch-Rugog: أتجوفيون ("ذكريات Rhosllannerchrugog") (1955) ويليام فيليبس (1880–1969)
• Rhosllannerchrugog، Johnstown، Ponciau، Pen-y-cae، مجموعة من الصور (مجلدان، 1991-1992)، دينيس دبليو غيلبين
• من الحفرة إلى الملعب: تاريخ مصور لكرة القدم في روس ، جون إي ماثيوز (1991)
• اندثار اللغة وإعادة إحيائها: التغير اللغوي في مجتمعين ويلزيين متناقضين اجتماعياً ولغوياً (1998) ماري جونز (دراسة لغة روسلانيرشروغوغ)

• مجلس مجتمع Rhosllannerchrugog
• جويفان روسلانيرشروجوج (بي بي سي)
• تاريخ روس/ريكسهام (بي بي سي)
• نيني (بي بي سي سيمرو)
• جوقة روس الصوتية للرجال
• جوقة روس أورفيوس للأصوات الرجالية
• Y Stiwt
• 'Twm Sbaen' (LLGC)
• صفحة GenUKI الخاصة بـ Rhos
• فهرس صحيفة روس هيرالد في بانجور
• منشور يصف مصليات Rhosllannerchrugog
• صور لمنطقة Rhosllannerchrugog على موقع الجغرافيا
• مصادر الخريطة لRhosllanerchrugog