بورثمادوغ

بورثمادوج ( الويلزية: [ pɔrθˈmadɔɡ ]^ⓘ )، التي كانت تُعرف سابقًابورت مادوكحتى عام 1972 وتُعرف محليًا باسم بورت، ^{[ 1 ]} هي مدينة ساحلية ومجتمعمحلييقع فيإيفيونيدفيغوينيد،ويلز، ومقاطعةكارنارفونشايرالتاريخية. تقع على بُعد8 كيلومتراتشرق كريكيث، و18 كيلومترًاجنوبغرببلايناوفيستينيوج،و40كيلومترًاشمالدولجيلاو،و32كيلومترًاجنوبكارنارفون.بلغ عدد سكانها 4185 نسمة في تعداد عام 2011، و4134 نسمة في عام 2019. ^{[ 2 ]} ازدهرت المدينة في القرن التاسع عشر كميناء لتصديرالأردواز، ولكن مع تراجع التجارة، استمرت كمركز للتسوق والسياحة، لقربها منمنتزه سنودونيا الوطنيوسكةحديد فيستينيوج. ^{[ 3 ]} أقيم هناكمهرجان Eisteddfod الوطنيلعام 1987 ^{. [ 4 ]} وتشمل المنطقة المجاورةبورثواي جيستومورفابيشانوتريمادوج. ^{[ 5 ]}    

نشأت بورثمادوغ بعد أن بنى ويليام مادوك جدارًا بحريًا، يُعرف باسم "كوب"، في الفترة ما بين 1808 و1811 لاستصلاح جزء كبير من ترايث ماور من البحر لأغراض الزراعة. وقد أدى تحويل مجرى نهر أفون غلاسلين إلى حفر ميناء طبيعي جديد عميق بما يكفي لسفن شراعية صغيرة عابرة للمحيطات، ^{[ 6 ]} وظهرت أول أرصفة عامة في عام 1825. وتبعتها شركات المحاجر، حيث امتدت الأرصفة على طول الشاطئ حتى بورث-واي-غيست تقريبًا، بينما كان يتم نقل الأردواز من فيستينيوغ إلى أرصفة على طول نهر أفون دويريد ، ثم يُنقل بالقوارب إلى بورثمادوغ لنقله إلى السفن البحرية. ^{[ 7 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، ازدهر ميناء بورثمادوغ، حيث ارتفع عدد سكانه من 885 نسمة عام 1821 إلى أكثر من 3000 نسمة بحلول عام 1861. كانت المدن الإنجليزية سريعة النمو بحاجة إلى ألواح تسقيف عالية الجودة ، والتي نُقلت إلى الميناء الجديد بواسطة الترام من محاجر فيستينيوغ ولانفروثين . ^{[ 6 ]} افتُتح خط سكة حديد فيستينيوغ عام 1836، تبعه خط ترام غورسيداو عام 1856 وخط ترام كروسور عام 1864. وبحلول عام 1873 ، صُدِّر ما يزيد عن 116000 طن (117800 طن متري) عبر بورثمادوغ على متن أكثر من ألف سفينة. ^{[ 8 ]} كان العديد من بناة السفن نشطين في ذلك الوقت، واشتهروا بشكل خاص بسفنهم الشراعية ثلاثية الصواري التي تُسمى "يخوت المحيط الغربي"، والتي أُطلق آخرها عام 1913. ^{[ 6 ]}

بحلول عام ١٨٤١، تم تقويم مسار السكة الحديدية عبر الأرض المستصلحة. وتطورت لاحقًا لتصبح شارع سترايد فاور، الشارع التجاري الرئيسي في المدينة، والذي ضم مجموعة متنوعة من المتاجر والحانات ومكتب بريد، مع الحفاظ على المساحة الخضراء المفتوحة. وامتد خط سكة حديد لنقل المعادن إلى تريمادوغ على طول ما سيصبح لاحقًا هيول مادوغ. وإلى الشمال، كانت هناك منطقة صناعية تضم مصانع صب المعادن، ومناشر الأخشاب، ومصانع الأردواز، ومطحنة دقيق، ومصنع مشروبات غازية، ومحطة غاز. ^{[ ٧ ]}

تراجع دور ميناء بورثمادوغ كميناء تجاري، بعد أن كان قد تقلص بالفعل مع افتتاح خط سكة حديد أبيريستويث والساحل الويلزي عام 1867، وانتهى فعلياً مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، عندما انهار السوق الألماني المربح للأردواز. لا تزال أرصفة القرن التاسع عشر قائمة، لكن مستودعات الأردواز استُبدلت بشقق سياحية، ويُستخدم الميناء الآن من قِبل اليخوت الترفيهية. ^{[ 6 ]}

يُشتق اسم بورثمادوغ من تهجئته الإنجليزية، بورتمادوك ، وهو الاسم الرسمي حتى عام 1972. ^{[ 1 ]} كان هذا الاسم مزيجًا من كلمتي بورت ومادوكس ، [ 9 ^{] على الرغم} من أن البعض يعتقد أنه سُمّي على اسم شخصية فولكلورية، مادوغ أب أوين غوينيد ، الذي يظهر اسمه أيضًا في جزيرة ينيس فادوغ (جزيرة مادوغ). ^{[ 1 ]}

تعود أقدم الإشارات إلى ميناء مادوك إلى عشرينيات القرن التاسع عشر، حيث ورد ذكره في سياق الملاحة البحرية، أي قبل افتتاح خط سكة حديد فيستينيوج ونمو المدينة اللاحق. ^{[ 10 ]} وقد ظهر الاسم لأول مرة على خريطة مسح الذخائر في عام 1838. ^{[ 11 ]}

يوجد مستويان من الحكم المحلي في بورثمادوغ، على مستوى البلدة (المدينة) وعلى مستوى المقاطعة ، ويستخدم كلا المجلسين اللغة الويلزية كلغة أساسية: مجلس مدينة بورثمادوغ (Cyngor Tref Porthmadog) ومجلس مقاطعة غوينيد (Cyngor Gwynedd). يجتمع مجلس المدينة في مركز " واي غانولفان" ( Y Ganolfan )، وهو مركز مجتمعي يقع في شارع هاي ستريت بجوار جسر الميناء. يضم المبنى أيضًا مركز المعلومات السياحية للمدينة. ^{[ 12 ]}

من عام 1950 إلى عام 2010، كانت بورثمادوج جزءًا من دائرة كارنارفون البرلمانية. في عام 2010 أصبحت المدينة جزءًا من دائرة Dwyfor Meirionnydd . في Senedd ، منذ عام 2007 شكلت جزءًا من دائرة Dwyfor Meirionnydd الانتخابية. ويمثلها مابون أب جوينفور . ^{[ 13 ]} وهي تشكل جزءا من المنطقة الانتخابية في وسط وغرب ويلز . ^{[ 14 ]}

تقع بورثمادوغ في إيفيونيد ، عند مصب نهر أفون غلاسلين ، حيث يصب في خليج تريمادوغ . يُعدّ المصب، المليء بالرواسب التي خلّفتها الأنهار المتدفقة من الأنهار الجليدية الذائبة في نهاية العصر الجليدي الأخير ، ^{[ 30 ]} ملاذًا للطيور المهاجرة. وتنتشر فيه طيور صائد المحار ، والشنقب الأحمر، والكركي ، بالإضافة إلى أسراب طيور الخرشنة الصيفية . ^{[ 31 ]} وإلى الغرب، يشمخ جبل مويل واي جيست ، شامخًا فوق المدينة بارتفاع 263 مترًا (863 قدمًا) كجبل مارلين . ^{[ 3 ]} 

يتأثر مناخ المدينة البحري المعتدل بتيار الخليج . تقع أقرب محطة أرصاد جوية في كوميسترادلين. ^{[ 32 ]} سُجلت أعلى درجة حرارة منذ عام 1993، حيث بلغت 35.3 درجة مئوية (95.5 درجة فهرنهايت) في 19 يوليو 2022، بينما سُجلت أدنى درجة حرارة، حيث بلغت -11.5 درجة مئوية (11.3 درجة فهرنهايت) في 6 يناير 2009. ^{[ 33 ]}    

القرى

بورث-واي-جيست

تقع قرية بورث-واي-جيست، على بُعد ميل واحد (1.6 كم) جنوب بورثمادوغ، في منخفض ضحل ينحدر نحو خليج محمي، تتخلله خلجان رملية مخفية ومنحدرات صخرية. بُنيت السفن هنا قبل تأسيس بورثمادوغ، وشُيّدت منازل، لا تزال تُعرف باسم "منازل المرشدين"، عند مدخل الميناء ليتمكن المرشدون من مراقبة السفن التي تحتاج إليهم. ^{[ 36 ]} احتفظت القرية وصفوف منازلها الفيكتورية بالكثير من سحرها وأجوائها المميزة. يمتد نهر سترايد ميرسي من الخليج، وتحيط به منازل ريفية متدرجة. ^{[ 31 ]} 

قبل تطوير بورثمادوغ، كانت هذه نقطة انطلاق معبر رئيسي فوق مصب نهر غلاسلين الواسع والخطير . وكان السكان المحليون يكسبون المال من خلال إرشاد المسافرين عبر رمال ترايث ماور الغادرة إلى هارليش . ^{[ 37 ]}

بارك واي بورث هي محمية طبيعية محلية تقع في غابة نفضية تهيمن عليها أشجار البلوط الويلزية القديمة . ويمكن رؤية نقار الخشب الأخضر والبوم الأسمر وذباب الزقزاق المرقط بين الأغصان. ^{[ 38 ]}

يقع على الشاطئ محمية طبيعية أخرى تُدعى "بين واي بانك"، وهي مزيج من الصخور الساحلية والخلجان الرملية المنعزلة والغابات المختلطة. تأسست عام 1996، وتُعدّ مكانًا مثاليًا لمشاهدة الطيور الخواضة. تجذب شواطئها العديد من الزوار. ويؤدي مناخها المعتدل إلى تنوع نباتي واسع، من ^نباتات القُطْب والخلنج إلى الزعرور البري والتفاح البري والبتولا . ^{[ 39} ]

مورفا بيشان

تقع مورفا بيشان على بُعد 3.4 كيلومتر (2.1 ميل) جنوب غرب بورثمادوغ، وتضم شاطئًا واسعًا يُعرف باسم بلاك روك ساندز (بالويلزية: ترايث مورفا بيشان)، ^{[ 40 ]} ويحده من الغرب رأس صخري يُدعى غرايغ دو. عند انخفاض المد، تظهر برك صخرية وكهوف. ^{[ 41 ]} يُعد الشاطئ وجهةً مفضلةً لراكبي الأمواج الشراعية، ^{[ 42 ]} ويتميز بسماحه بدخول المركبات إلى رماله. ^{[ 43 ]} 

تشكل الكثبان الرملية خلف الشاطئ جزءًا من محمية مورفا بيشان وغرين إيكرز الطبيعية. ^{[ 44 ]} ويقع في حقل حجري سيست سيريج، وهو دولمن ، ^{[ 45 ]} وبالقرب منه توجد صخور عليها علامات تشبه الكؤوس . ^{[ 46 ]}

في عام ١٩٩٦، نُظمت احتجاجاتٌ مدعومةٌ من قِبل جمعية اللغة الويلزية (Cymdeithas yr Iaith Gymraeg) ضد بناء ٨٠٠ منزل في مورفا بيشان. ^{[ ٤٧ ]} وجاءت هذه الاحتجاجات عقب قرارٍ صادرٍ عن المحكمة العليا يُؤكد استمرار صلاحية رخصة البناء الممنوحة عام ١٩٦٤. وفي وقتٍ لاحق، أبرم مالكو الموقع اتفاقيةً قانونيةً مع مجلس غوينيد (Cyngor Gwynedd) ، سمحت بإنشاء موقعٍ للكرفانات ومحميةٍ طبيعيةٍ على جزءٍ من الموقع، مما ضمن عدم إمكانية تطبيق رخصة عام ١٩٦٤. كما سوّى المجلس دعوى تعويضٍ رفعها المُطورون بسبب طريقة تعاملهم مع الأمر. ^{[ ٤٨ ]}

تريمادوج

تريمادوغ ، وهي مستوطنة مخططة تقع على بُعد 1.4 كيلومتر شمال بورثمادوغ، بُنيت على أرض استصلحها ويليام مادوك من ترايث ماور . في عام 1805، ظهرت أولى المنازل الريفية فيما أطلق عليه مادوك اسم "بينتري غويلود" (القرية السفلى)، والتي صُممت لتُعطي انطباعًا بوجود بلدة ، مع قاعة بلدية مركزية وقاعة رقص. وشملت الصناعات المُدرجة في المخطط مصنعًا، ومصنعًا للصوف، ومطحنة صوف، ومطحنة حبوب ، جميعها تعمل بالطاقة المائية. ^{[ 49 ]} 

إلى الشمال تقع تان-ير-ألت، وهي ملكية اشتراها آل مادوك لتكون أول منزل لهم في عهد الوصاية في غوينيد . تتكون الحديقة المنحدرة بشكل رئيسي من مسطحات خضراء مزروعة بالأشجار والشجيرات. وتضم نصبًا تذكاريًا لبيرسي بيش شيلي . ^{[ 50 ]}

بلغ عدد سكان بورثمادوغ 4187 نسمة في تعداد عام 2001، ^{[ 51 ]} منهم 18.2% دون سن 16 عامًا و23.6% فوق سن 65 عامًا؛ 69.5% من الأسر تسكن في مساكن مملوكة لها و24.6% تستأجرها. وشكّلت بيوت العطلات 12.5% ​​من المساكن. ^{[ 52 ]}

بحسب تعداد عام 2011، وُلد 71% من السكان في ويلز و24.5% في إنجلترا. ^{[ 58 ]}

في تعداد عام 2001، بلغت نسبة العاملين من السكان في سن العمل 44.3%، منهم 11.5% يعملون لحسابهم الخاص، و5.3% عاطلون عن العمل، و20.4% متقاعدون. ومن بين العاملين، عمل 33% في قطاعات التوزيع والفنادق والمطاعم، و23.5% في قطاعات الإدارة العامة والتعليم والصحة. ^{[ 52 ]}

توسعت بورثمادوغ بسرعة كميناء لتصدير الأردواز. وبحلول عام 1830، كان الأردواز قد وصل بالفعل إلى كينغز لين وميناء ويسبيتش ، ثم نُقل إلى مناطق داخلية أبعد على متن مراكب لاستخدامه في مشاريع التطوير التي تعود إلى أواخر العصر الجورجي . ^{[ 59 ]} كما كان الأردواز الويلزي مطلوبًا بشدة كمادة بناء في المدن الصناعية الإنجليزية، ونُقل إلى الميناء الجديد بواسطة ترام تجره الخيول. افتُتح خط سكة حديد فيستينيوج عام 1836 كخط سكة حديد يعمل بالجاذبية، حيث كانت الخيول تجر عربات الأردواز الفارغة عائدة إلى المحاجر، ثم حُوِّل إلى التشغيل بالبخار عام 1863؛ وكانت القطارات تسير مباشرة على الأرصفة. وبحلول عام 1873، كان يتم شحن 116,000 طن (117,800 طن متري) من الأردواز من بورثمادوغ، وتطورت التجارة الأخرى. واشترت شركة كارنارفونشاير وميريونيثشاير للملاحة البخارية، التي تأسست عام 1864، السفينة ريبيكا لنقل المؤن من ليفربول لتزويد المدينة المتنامية. ^{[ 60 ]} مثّلت الحرب العالمية الأولى نهاية صادرات بورثمادوغ. لم تُبنَ سفن جديدة، وغرقت عدة سفن بفعل العدو، وبِيعَت معظم السفن الناجية. أدى وصول خط سكة حديد لندن الشمالية الغربية (LNWR) إلى بلايناو فيستينيوغ عام 1879، ثم خط سكة حديد غريت ويسترن (GWR) عام 1883، إلى انخفاض مطرد في حركة نقل الأردواز عبر سكة حديد فيستينيوغ وسفن بورثمادوغ. كان بعض الأردواز يُنقل عبر سكة حديد فيستينيوغ ، وسكة حديد كروسور وبورثمادوغ، وسكك حديد كامبريان بعد افتتاح خط الأخيرة بين بارموث وبولهيلي عام 1867؛ وتم تحويل هذه الشحنة إلى ساحة التبادل التي أُنشئت بين سكة حديد فيستينيوغ وسكك حديد كامبريان في مينفورد عام 1872. ^{[ 61 ]} بحلول عام 1925، لم تتجاوز نسبة إنتاج فيستينيوغ من الأردواز المُصدَّر بحراً 5% . آخر شحنة من الأردواز تم توصيلها بالسكك الحديدية غادرت بحراً من بورثمادوج في عام 1946. وبعد شهرين، توقفت السكك الحديدية عن العمليات التجارية. ^{[ 62 ]}

قبل بناء ميناء كوب عام 1812، كانت السفن تُبنى في مواقع حول ترايث ماور . ومع تطور المدينة، انتقل العديد من بناة السفن من جهة ميريونيد إلى الميناء الجديد، حيث بنوا سفنًا شراعية ، وسفنًا ذات صاريين ، وسفنًا ذات صاريين متقابلين ، وسفنًا ذات صاريين متقابلين . بعد وصول خط السكة الحديد، انخفضت التجارة، ولكن تم تطوير نوع جديد من السفن، وهو يخت المحيط الغربي ، لصناعة سمك القد المملح في نيوفاوندلاند ولابرادور . توقف بناء السفن عام 1913، وكانت آخر سفينة بُنيت هي جيستيانا ، التي غرقت في رحلتها الأولى. ^{[ 62 ]}

في القرن التاسع عشر، كان في بورثمادوغ ثلاثة مصانع حديد على الأقل. افتُتح مصنع غلاسلين للحديد عام ١٨٤٨، ومصنع يونيون للحديد عام ١٨٦٩. أما مصنع بريتانيا للحديد، المقابل لمحطة سكة حديد ميناء بورثمادوغ، فقد ظهر عام ١٨٥١ ونما بسرعة مع ازدهار المدينة. وقد زوّد جميع محاجر الأردواز العاملة في إنجلترا وويلز، باستثناء واحد، بآلات تشكيل الأردواز ومعدات السكك الحديدية. وكان من بين أنشطته الجانبية المربحة إنتاج المصارف وأغطية فتحات الصرف الصحي لطرق كارنارفونشاير . ^{[ ٦٣ ]}

بورثمادوغ مجتمع يتحدث سكانه اللغة الويلزية بشكل رئيسي، حيث يتحدثها 74.9% من السكان بانتظام. ^{[ 52 ]} وتُشكل الفئة العمرية من 10 إلى 14 عامًا النسبة الأكبر من المتحدثين بالويلزية، إذ تبلغ نسبتهم 96.3%. وتُقام جميع الأنشطة المجتمعية تقريبًا باللغة الويلزية. وقد استضافت بورثمادوغ المهرجان الوطني الويلزي (إيستيدفود) عام 1987. ^{[ 4 ]}

يُعدّ "واي غانولفان أون سترايد فاور"، الذي بُني عام 1975، مكانًا لإقامة الحفلات الموسيقية والمعارض والفعاليات المجتمعية الأخرى. كما استضاف مباريات مصارعة بُثّت تلفزيونيًا . ^{[ 64 ]}

يحتل متحف بورثمادوغ البحري في رصيف أوكلي مبنىً قديماً من الأردواز. ويضم معروضات عن السفن الشراعية التي بُنيت في المدينة والرجال الذين أبحروا بها. ^{[ 65 ]}

يُعدّ جسر كوب جسرًا بارزًا شُيّد عبر مصب نهر غلاسلين عام 1811 على يد ويليام مادوك لاستصلاح الأراضي في ترايث ماور لأغراض الزراعة. افتُتح الجسر باحتفالٍ استمر أربعة أيام، ومهرجان إيستيدفود، احتفاءً بالطريق الذي يربط كارنارفونشاير بميريونيد ، والذي كان جزءًا من خطط مادوك لإنشاء طريق من لندن إلى مينائه المُقترح في بورثدينلاين . بعد ثلاثة أسابيع، انهار الجسر بسبب ارتفاع المد، واضطر أنصار مادوك إلى جمع الأموال والرجال من جميع أنحاء كارنارفونشاير لإصلاح الانهيار وتقوية الجسر بأكمله. بحلول عام 1814، أُعيد افتتاحه، لكن موارد مادوك المالية كانت مُنهارة. ^{[ 49 ]} بحلول عام 1836، افتتح خط سكة حديد فيستينيوج خطه عبر الجسر. ثم أصبح الطريق الرئيسي لنقل ألواح فيستينيوج إلى الميناء الجديد في بورثمادوج. ^{[ 66 ]} في عام 1927، انهار الجسر مرة أخرى واستغرق إصلاحه عدة أشهر. ^{[ 6 ]} في عام 2012، تم توسيع 260 مترًا من السد على الجانب المواجه للبحر من نهاية بورثمادوج للسماح بإضافة رصيف ثانٍ إلى محطة ميناء سكة حديد فيستينيوج.

يتميز مبنى تحصيل الرسوم السابق الواقع في الطرف الشمالي الغربي من منطقة كوب بجدرانه المكسوة بألواح الأردواز. وهو أحد المباني القليلة التي لا تزال تحتفظ ببلاطات الأردواز المتشابكة التي صممها موسى كيللو، مدير محجر كروسور . ^{[ 66 ]} أُلغيت الرسوم في عام 2003 عندما اشترت حكومة الجمعية الويلزية منطقة كوب. ^{[ 67 ]}

كانت منطقة بن سي، غرب الميناء، مركزًا للأنشطة التجارية فيه. حيث كانت تُبنى القوارب وتُصلح. كما كانت هناك أرصفة من الأردواز لكل شركة محجر، مع خطوط سكك حديدية تربطها بالسكك الحديدية. وكان منزل برون غوالت، الذي بُني عام ١٨٩٥، مقرًا لوكيل شحن محجر أوكلي. ^{[ ٦٨ ]} وربطت منطقة غريزيو ماور ("الخطوات الكبيرة") الرصيف بجارث، وشُيدت منازل لأصحاب السفن وقباطنة البحر. ^{[ ٣٦ ]} كما بُنيت مدرسة للملاحة. ^{[ ٧ ]}

مطحنة ميلين ير ويدفا ("مطحنة سنودون") في هيول واي ويدفا هي مطحنة دقيق سابقة بُنيت عام 1862. وقد بدأ مشروع ترميمها وتحويلها إلى شقق فاخرة، لكنه لم يكتمل بعد. ^{[ 36 ]}

خط سكة حديد ويلز هايلاند التراثي ، والذي لا ينبغي الخلط بينه وبين خط سكة حديد ويلز هايلاند ، هو خط سكة حديد تراثي يمتد لمسافة ثلاثة أرباع ميل (1.2  كم). ويضم سكة حديد مصغرة حائزة على جوائز، ومركزًا للتراث، ومتجرًا، ومقهى.

يقع متجر كيرفوتس في مبنى فيكتوري في شارع سترايد فاور، وهو متجر صغير متعدد الأقسام تأسس عام 1874. ويضم درجًا حلزونيًا فريدًا، وثريات، وأعمدة حديدية رفيعة لدعم الطوابق العلوية. أما قبة الألفية، التي بناها حرفيون محليون عام 1999 احتفالًا بالذكرى السنوية الـ 125 لتأسيس المتجر، فهي مصنوعة من الزجاج الملون الذي يصور مشاهد من بورثمادوغ عام 1874. ^{[ 6 ]}

بُني فندق رويال سبورتسمان (بالويلزية: Gwesty'r Heliwr) في سترايد فاور عام 1862 كمحطة استراحة على الطريق السريع المؤدي إلى بورثدينلاين . ومع وصول خط السكة الحديد بعد خمس سنوات، ازداد عدد السياح بشكل ملحوظ، وسرعان ما اشتهر الفندق بعرباته المزينة بالزي الرسمي وخيوله التي كانت تنقل النزلاء إلى المواقع السياحية المحلية. بُني الفندق من حجر الأردواز الفستينيوجي ، ولا تزال المواقد الأصلية المصنوعة من الحجر والأردواز قائمة. ^{[ 69 ]}

يقع النصب التذكاري للحرب على قمة جزيرة ينيس غالتش، إحدى الجزر السابقة التي تم استصلاحها من ترايث ماور . ^{[ 70 ]} ويتخذ شكل صليب سلتيك ويبلغ ارتفاعه 16 قدمًا (4.9 مترًا) ، وقد تم صنعه من جرانيت تريفور وتم الكشف عنه "تخليدًا لذكرى سبعة وتسعين بطلًا من أبطال الحرب الذين سقطوا في وادي مادوك" في عام 1922. ^{[ 71 ]} 

على تل مويل واي جيست ، الواقع فوق المدينة، يوجد حصن تل مسور من الحجر يعود إلى العصر الحديدي . ^{[ 72 ]}

تضم المدينة ثلاث مدارس ابتدائية محلية . مدرسة يسغول إيفيون وين ثنائية اللغة في سترايد فاور، والتي سُميت تيمناً بالشاعر المحلي إليسيوس ويليامز (إيفيون وين) ، تضم 204 تلاميذ. ^{[ 73 ]} انتقلت المدرسة إلى مبنى جديد عام 2003. يوجد بها وحدات مخصصة للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة أو الذين يعانون من صعوبات لغوية. في آخر تفتيش للمدارس أجرته هيئة إيستين عام 2004، كان 9% من التلاميذ مؤهلين للحصول على وجبات مدرسية مجانية ، و72% منهم ينحدرون من أسر تتحدث اللغة الويلزية كلغة رئيسية. ^{[ 74 ]}

مدرسة يسغول بورث-واي-غيست في سترايد ميرسي، بورث-واي-غيست، هي أصغر المدارس الثلاث، إذ تضم 70 تلميذًا. ^{[ 73 ]} وقد حدد تقرير صادر عام 2009 عن مجلس غوينيد ، بعنوان "التعليم الابتدائي المتميز للأطفال في غوينيد"، مستقبل مدارس المقاطعة الابتدائية. ^{[ 75 ]} وكان مستقبل مدرسة يسغول بورث-واي-غيست، التي بُنيت عام 1880، موضع شك. ^{[ 76 ] [ 77 ]} وفي عام 2006، خلال آخر تفتيش أجرته هيئة إيستين ، تبين أن 3% من التلاميذ مؤهلون للحصول على وجبات مدرسية مجانية، وأن 20% منهم ينتمون إلى أسر تتحدث اللغة الويلزية كلغة رئيسية. ^{[ 78 ]}

تضم مدرسة يسغول واي غورلان في تريمادوغ 122 تلميذاً. ^{[ 73 ]} عندما أجرت هيئة إيستين آخر تفتيش لها في عام 2008، كان 10% من التلاميذ مؤهلين للحصول على وجبات مدرسية مجانية، وكان نحو 50% منهم ينحدرون من أسر تتحدث اللغة الويلزية كلغة رئيسية. ^{[ 79 ]}

مدرسة يسغول إيفيونيد إن سترايد فاور هي مدرسة شاملة ثنائية اللغة للأعمار من 11 إلى 16 عامًا، تأسست حوالي عام 1900. تضم المدرسة 484 طالبًا. ^{[ 73 ]} في آخر تفتيش أجرته هيئة إيستين عام 2006، كان 8% من الطلاب مؤهلين للحصول على وجبات مدرسية مجانية، وكانت اللغة الويلزية هي اللغة الرئيسية التي يتحدث بها حوالي 50% من الطلاب في المنزل. ينتمي 1% من الطلاب إلى أقليات عرقية. ^{[ 80 ]}

تقع بورثمادوغ على الطريق الرئيسي A487 بين فيشجارد وبانغور . ويمتد الطريق A498 شمالًا من بورثمادوغ إلى بيدجيليرت ، للوصول إلى سنودونيا . أما الطريق A497 فيمتد غربًا عبر شبه جزيرة لين الجنوبية إلى كريكيث وبولهيلي . في عام 2008، أصدرت حكومة الجمعية الويلزية خططًا لإنشاء طريق التفافي A487 بين بورثمادوغ ومينفورد وتريمادوغ لتخفيف الازدحام المروري. ^{[ 81 ]} وقد افتُتح هذا الطريق رسميًا في 17 أكتوبر 2011. ^{[ 82 ]}

من بين محطات السكك الحديدية الثلاث في المدينة، تخدم هيئة النقل في ويلز محطة بورثمادوج الواقعة على خط ساحل كامبريان بين بولهيلي وماشينليث، والتي تنقل الركاب إلى شروزبري وولفرهامبتون وبرمنغهام . ^{[ 83 ]} يُعد ميناء بورثمادوج، الواقع في الطرف الجنوبي من سترايد فاور، المحطة النهائية لسكك حديد فيستينيوج منذ بدء خدمات نقل الركاب عام 1865. ^{[ 84 ]} ومنذ عام 2011، أصبح أيضًا المحطة الجنوبية لسكك حديد ويلز هايلاند المُعاد بناؤها من كارنارفون . ^{[ 85 ] [ 86 ]} تقع المحطة الرئيسية ومركز الزوار لسكك حديد ويلز هايلاند التراثية بالقرب من الطرف الشمالي من سترايد فاور على مسارات سكك حديد كامبريان السابقة، مقابل المحطة الرئيسية. وتسير القطارات إلى بين-واي-ماونت . ^{[ 87 ]}

يتم تشغيل الحافلات بواسطة حافلات Arriva Wales ، وGwynfor Coaches، وLloyds Coaches، وCaelloi Motors، إلى أبيريستويث ، وبانجور، وبيدجليرت، وبليناو فيستينيوج، وكارنارفون، وكريسيث، ودولجيلاو ، وماتشينليث، ومورفا بيشان ، وبينرينديودرايث ، وبين واي باس ، وبورتميريون ، وبولهيلي، ريد وتريمادوج .​ ^{[ 88 ]}

• كان الشاعر الويلزي ويليام أمبروز (1813-1873)، (اسمه الشعري إمريس )، قسًا في الكنيسة المستقلة في المدينة حتى وفاته.
• كان ثلاثة من أعضاء فرقة الهيب هوب جينود دروغ من بورثمادوغ. ^{[ 89 ]}
• قامت المغنية الويلزية دافي (مواليد 1984) بتصوير أول فيديو كليب لها بعنوان "روكفيري" في المدينة.
• قامت فرقة سوبرغراس بتصوير فيديو في مورفا بيشان وبورتميريون لأغنية "Alright"، والتي ظهرت في ألبوم I Should Coco لعام 1995 .
• تم تصوير جزء من فيلم ماكبث (1971) في بلاك روك ساندز، بالإضافة إلى صورة غلاف ألبوم مانيك ستريت بريتشرز لعام 1998 بعنوان This Is My Truth Tell Me Yours . ^{[ 90 ]}
• رودي هيوز ، ممثل: (1890-1970)
• كانت مورفا بيشان موطن ديفيد أوين (1712-1741)، عازف القيثارة والملحن الكفيف، الذي توفي عن عمر يناهز 29 عامًا. ^{[ 91 ]} تقول الرواية إنه على فراش الموت طلب قيثارته ولحّن لحن دافيد إي غاريغ وين . أُضيفت الكلمات بعد قرن من الزمان على يد جون سيريوغ هيوز (1832-1887). ^{[ 92 ]}
• حصل الفنان المحلي روب بيرسي (مواليد 1946) على لقب فنان العام الويلزي في عام 2002. ^{[ 93 ]} وفاز الرسام إلفين لويس (مواليد 1969) المولود في بورثمادوج بالميدالية الذهبية للمهرجان الوطني الويلزي للفنون الجميلة في عام 2009 وجائزة فنان العام الويلزي في عام 2010. ^{[ 94 ]}
• وُلد تي إي لورانس (1888-1935)، المعروف باسم لورانس العرب ، في ما يُعرف الآن باسم منزل لورانس في تريمادوغ . واشتهر بدوره في الثورة العربية الكبرى عام 1916 وبكتاباته الحية عن تجاربه. ^{[ 95 ]}
• لتمويل بناء وترميم منزل كوب، قام ويليام مادوك (1773-1828) بتأجير منزله في تريمادوغ. وكان أول مستأجر له الشاعر النباتي بيرسي بيش شيلي (1792-1822)، الذي أثار حفيظة السكان المحليين بانتقاده تربية الأغنام للاستهلاك وتراكم ديونه على التجار المحليين. غادر شيلي المنزل على عجل بعد محاولة اغتيال مزعومة من قبل متسلل ليلي، دون أن يدفع إيجاره أو يساهم في الصندوق الذي أُنشئ لدعم مادوك. ^{[ 49 ]} خلال فترة إقامته، كتب شيلي قصيدة الملكة ماب . ^{[ 50 ]}
• مصارع WWE ماسون رايان (مواليد 1982)، واسمه الحقيقي باري غريفيثس، من هذه المنطقة.
• ساهمت عائلة سبونر بشكل كبير في تطوير السكك الحديدية في المنطقة على مدى أكثر من 70 عامًا في القرن التاسع عشر.
• دُفنت رفات الشاعر آر إس توماس (1913-2000) في مقبرة كنيسة القديس يوحنا في فورد بينامسر. ومن بين الشعراء السابقين الذين نشأوا في المدينة ماري ديفيز (1846-1882)، التي كتبت باللغة الويلزية. ^{[ 96 ]}

يُعدّ نادي بورثمادوغ لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1872، أحد أقدم الأندية في ويلز. يلعب الفريق على ملعب واي ترايث . فاز النادي بدوري شمال ويلز في موسم 1902/1903، ووصل إلى نهائي كأس ويلز للهواة في موسم 1905/1906. ثم فاز ببطولة الدوري مرة أخرى في موسم 1937/1938، وفاز بكأس ويلز للهواة في موسمي 1955/1956 و1956/1957. وحافظ على لقب الدوري لثلاثة مواسم متتالية في موسم 1966/1969، ومرتين في سبعينيات القرن الماضي. في موسم 1989/1990، تصدّر النادي دوري التحالف الويلزي ، وحصل على مقعد في تحالف سيمرو الجديد . أصبح النادي عضوًا مؤسسًا في دوري ويلز عام 1992، واحتل المركز التاسع في موسمه الأول. وفي العام التالي، كان مهاجم بورثمادوغ، ديف تايلور، هداف الدوري الأوروبي. كاد النادي أن يُغلق أبوابه في موسم 1995/1996 لأسباب مالية، وفقد مكانه في دوري ويلز عام 1998. لعب في العام التالي في دوري سيمرو ألاينس، وفاز بكأس الدوري، لكنه لم يستعد الدوري الويلزي الممتاز إلا في موسم 2002/2003، محققًا تقدمًا بفارق 19 نقطة على أقرب منافسيه . ^{[ 97 ]} في عام 2007، فرض الاتحاد الويلزي لكرة القدم غرامة مالية باهظة على النادي وخصم نقاط منه بعد تعرض أحد الحكام لإساءة عنصرية من أحد المشجعين، إلا أن استئنافًا أمام محكمة مستقلة خفّض الغرامة وأُعيدت النقاط. ^{[ 98 ]} في موسم 2008/2009، نجا بورثمادوغ بصعوبة من الهبوط، محتلًا المركز السادس عشر. ^{[ 99 ]}

يلعب Clwb Rygbi Porthmadog، ومقره في Clwb Chwaraeon Madog، اتحاد الرجبي في WRU Division 3 North الذي ينظمه اتحاد الرجبي الويلزي، بعد أن حصل على ترقية من دوري Gwynedd في موسم 2011/2012. ^{[ 100 ]}

افتُتح نادي بورثمادوغ للغولف في مورفا بيشان عام ١٩٠٦ على أرض مستأجرة من مزارع. نصّ عقد الإيجار الأصلي على أنه لا يجوز للاعبي الغولف صيد أي طرائد، بما في ذلك الأرانب البرية والأرانب والطيور المائية، ودفع تعويض عن أي أغنام أو ماشية تُقتل أو تُصاب. كما وافق مالك الأرض على عدم إدخال أي ثور أو ماشية متوحشة إلى الأرض. ^{[ ١٠١ ]} صممه جيمس برايد ، الفائز خمس مرات ببطولة بريطانيا المفتوحة ، وهو ملعب يجمع بين أسلوبي الملاعب العشبية واللينكس . تتجه الحفر التسع الأولى نحو الداخل عبر الأراضي العشبية، بينما تتجه الحفر التسع الأخيرة نحو البحر، وهي مصممة بأسلوب الليكس الخالص. أما الحفرة الرابعة عشرة، "جبال الهيمالايا"، فهي حفرة من النوع بار ٤ بطول ٣٧٨ ياردة (٣٤٦ مترًا) مع ملجأ رملي طبيعي ضخم يحجب المنطقة الخضراء من نقطة الانطلاق. ^{[ ١٠٢ ]} 

تأسس نادي بورثمادوغ للإبحار عام 1958، وكان يعمل في البداية من خيمة في حقل. وفي عام 1964، اندمج النادي مع نادي تراوسفينيد للإبحار، وتم بناء مبنى للنادي. تُقام سباقات القوارب الشراعية الصغيرة في عطلات نهاية الأسبوع، وتُوفر مرافق لليخوت السياحية. ^{[ 103 ]}

يقع نادي مادوك لليخوت، الذي تأسس عام 1970، في مبنى مكتب مدير الميناء سابقًا، ويُقدم برنامجًا واسعًا للرحلات البحرية والسباقات، بما في ذلك سباقان إلى أيرلندا. في عام 2001، تم شراء قارب سلتيك طويل، وشُكّل قسم للتجديف البحري، يضم الآن أربعة قوارب. يُشارك النادي في منافسات رابطة التجديف البحري الويلزية ^{[ 104 ].}

يضم مركز غلاسلين الترفيهي في سترايد واي لان مسبحًا بطول 25 مترًا وقاعة رياضية وملاعب تنس الريشة والاسكواش والتنس وساونا وملعب كرة قدم خماسي واستوديو رقص. ^{[ 105 ]}

تُعدّ رياضة صيد الأسماك البحرية شائعة في قرى الساحل. توفر قرية بورث-واي-جيست سمك الفلوندر ، والقاروص ، والبورى ، والقد ، والماكريل . [ ^{106 ] أما} مورفا بيشان ، فتُوفر القاروص، والفلوندر، والأنقليس، والقد، وأحيانًا سمك التوربوت . ^{[ 107 ]} ويُمكن العثور على القاروص، والفلوندر، وأسراب ضخمة من القد في بلاك روك ساندز ، إلى جانب سمك الراي الشوكي ، والماكريل، وسمك الغارفش . ^{[ 108 ]} كما يُمكن صيد القاروص، والسمك المفلطح، والأنقليس، وبعض أسماك البوري الكبيرة جدًا في ميناء بورثمادوغ ، في قلب المدينة، مع ضرورة توخي الحذر لتجنب صيد سمك التنين الصغير السام . ^{[ 109 ]}

تُسيطر جمعية غلاسلين للصيد على حقوق الصيد في معظم نهر أفون غلاسلين حتى بيدجيليرت . ويضم النهر بشكل رئيسي سمك السلمون المرقط البحري ، ولكن يوجد فيه أيضًا سمك السلمون وسمك السلمون المرقط البني . ^{[ 110 ]} وقد عانى النهر من الأمطار الحمضية والتشجير، ولكن جودة مياهه تحسنت. ^{[ 111 ] [ 112 ]} ويتم تزويد مصايد أسماك غلان مورفا ماور في مورفا بيشان بسمك السلمون المرقط قوس قزح . ^{[ 113 ]}

يمر مسار للدراجات عبر نهر كوب كجزء من طريق لون لاس سيمرو ، وهو الطريق الوطني الويلزي الذي يمتد من هوليهيد في الشمال إلى كارديف أو تشيبستو في الجنوب. يبلغ طوله 250 ميلاً (400 كيلومتر) ويعبر ثلاث سلاسل جبلية. ^{[ 114 ]} 

تجذب رياضة تسلق الصخور عالية الجودة في تريمادوغ متسلقين من جميع أنحاء بريطانيا، وغالبًا ما تكون منحدرات الدوليريت جافة عندما يكون الجو رطبًا جدًا بحيث لا يمكن التسلق في جبال سنودونيا . ^{[ 115 ]} يُعتبر كريغ بولش واي موش واحدًا من أفضل مواقع التسلق في ويلز. ^{[ 116 ]}

يُقام سباق تسلق الجبال على منحدرات جبل مويل إي جيست، والمعروف باسم "راس مويل إي جيست"، كل عام ، ويبدأ من المدينة . ^{[ 117 ] [ 118 ]}

يُعدّ السباحة نشاطًا شائعًا على شاطئ بلاك روك ساندز الواسع، حيث يُتوقع أن تكون جودة المياه "ممتازة". ^{[ 119 ] [ 120 ]} أما شاطئ بورث-واي-جيست، فهو شاطئ رملي وحصوي، حيث تكون السباحة آمنة في المناطق القريبة من الشاطئ، ولكن توجد تيارات قوية في المناطق الأبعد. ^{[ 121 ]}

بورثمادوغ متوأمة مع الأماكن التالية:

• مدينة ويكلو ، مقاطعة ويكلو ، أيرلندا ^{[ 122 ]}

• جيوغراف: صور فوتوغرافية لبورثمادوغ