جون دوغلاس (مهندس معماري إنجليزي)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

كان جون دوغلاس (11 أبريل 1830 - 23 مايو 1911) مهندسًا معماريًا إنجليزيًا صمم أكثر من 500 مبنى في تشيشاير وشمال ويلز وشمال غرب إنجلترا، ولا سيما في عقار إيتون هول . تلقى تدريبه في لانكستر ومارس مهنته طوال حياته المهنية من مكتب في تشيستر . في البداية، أدار المكتب بمفرده، ولكن من عام 1884 وحتى عامين قبل وفاته، عمل في شراكة مع اثنين من مساعديه السابقين.  

شملت أعمال دوغلاس كنائس جديدة، وترميم وتجديد الكنائس القائمة، وتجهيز الكنائس، وبناء منازل جديدة، وتعديل المنازل القائمة، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من المباني الأخرى، بما في ذلك المتاجر والبنوك والمكاتب والمدارس والنصب التذكارية والمباني العامة. تميزت أساليبه المعمارية بالتنوع . عمل دوغلاس خلال فترة إحياء الطراز القوطي ، وتضمنت العديد من أعماله عناصر من الطراز القوطي الإنجليزي . كما تأثر بالأساليب المعمارية من أوروبا القارية، وأدرج عناصر من العمارة الفرنسية والألمانية والهولندية. ومع ذلك، يُذكر على الأرجح لإدراجه عناصر من العمارة المحلية في مبانيه، ولا سيما استخدام الأخشاب ذات الإطار النصفي ، متأثرًا بإحياء الطراز الأبيض والأسود في تشيستر. ومن بين العناصر المحلية الأخرى التي أدرجها: تركيب البلاط، والطلاء ، واستخدام الطوب المزخرف في الزخارف ، وتصميم مداخن عالية. ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة استخدام دوغلاس للنجارة والنحت الخشبي عالي الدقة.

طوال مسيرته المهنية، استقطب طلبات من كبار ملاك الأراضي والصناعيين، ولا سيما عائلة غروفينور المالكة لقاعة إيتون. وقد نجا معظم أعماله، وخاصة كنائسه. تضم مدينة تشيستر عددًا من مبانيه، وأكثرها إثارة للإعجاب مبانيه ذات الإطار الخشبي الأسود والأبيض وساعة إيستغيت . ويتركز معظم أعماله في ضيعة قاعة إيتون والقرى المحيطة بها: إكليستون ، وألدفورد ، وبولفورد .

سيرة

الحياة المبكرة والتدريب

فناء مرصوف بالحصى تحيط به مبانٍ من الطوب من ثلاث جهات، بعضها ذو هياكل خشبية. وعلى عمود البوابة على اليمين توجد لوحة تذكارية زرقاء.
كوخ بارك، سانديواي، مسقط رأس جون دوغلاس

وُلد جون دوغلاس في بارك كوتيدج، سانديواي ، تشيشاير، في 11 أبريل 1830، وعُمِّد في 16 مايو 1830 في كنيسة سانت ماري، ويفرام . [ 1 ] كان الابن الثاني من بين أربعة أبناء، والابن الوحيد، لجون دوغلاس وزوجته ماري (ني سويندلي). وُلد جون دوغلاس الأب في نورثامبتون حوالي عام 1798-1800، ووُلدت زوجته في ألدفورد ، وهي قرية تقع ضمن ملكية إيتون في تشيشاير؛ وكان والدها حداد القرية في إكليستون ، وهي قرية أخرى تقع ضمن ملكية إيتون. كان جون دوغلاس الأب يعمل في البناء والنجارة ، كما وصف نفسه بأنه مساح وتاجر أخشاب. في عام 1835، عمل مهندسًا معماريًا لمنزل في هارتفورد ، وهي قرية تقع بين سانديواي ونورثويتش . وفي وقت تعداد عام 1851، كان يوظف 48  رجلاً. كان يمتلك أرضًا في سانديواي، ومنزلًا وأرضًا في قرية كودينغتون المجاورة . [ 2 ]

لا يُعرف شيء عن تعليم جون دوغلاس الابن المدرسي. اكتسب المعرفة والخبرة في ساحة البناء وورشة والده الملحقة بمنزل العائلة. في منتصف أو أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، تدرب لدى إي جي بالي ، من شركة شارب وبالي للهندسة المعمارية في لانكستر ، لانكشاير. بعد إتمام تدريبه، أصبح دوغلاس كبير مساعدي بالي. في عام 1855 أو 1860، أسس مكتبه الخاص في رقم  6  ميدان آبي، تشيستر. [ 3 ]

الحياة الأسرية والشخصية

يظهر من زاوية منخفضة عبر أغصان الأشجار منزل حجري ضخم مكون من طابقين أو ثلاثة، ونوافذ بارزة، وبعض التحصينات.
والمور هيل ، المنزل الذي بناه دوغلاس لنفسه

وُلدت إليزابيث، الأخت الكبرى لدوجلاس، عام 1827. أما أختاه الأصغر سنًا فهما ماري هانا وإيما، اللتان وُلدتا عامي 1832 و1834 على التوالي. توفيت ماري هانا قبل ولادة إيما بخمسة أشهر، وتوفيت إيما نفسها عام 1848. [ 4 ] تزوج دوجلاس من إليزابيث إدموندز، ابنة مزارع من بانجور-إس-واي-كويد ، فلينتشاير ، في 25 يناير 1860 في كنيسة سانت  دوناود في القرية، وهي الكنيسة التي قام بترميمها لاحقًا. في البداية، سكن الزوجان فوق المكتب في 6  ساحة آبي، ثم انتقلا لاحقًا إلى المنزل المجاور رقم  4. وُلد أطفالهما الخمسة في هذه المنازل: جون بيرسي عام 1861، وكولين إدموندز عام 1864، وماري إليزابيث عام 1866، وشولتو ثيودور في العام التالي، وجيروم عام 1869. لم ينجُ من الأطفال سوى اثنان حتى سن الرشد. توفيت ماري إليزابيث بسبب الحمى القرمزية عام 1868، وعاش جيروم لبضعة أيام فقط، وتوفي جون بيرسي عن عمر يناهز 12 عامًا في عام 1873. [ 5 ]

في حوالي عام ١٨٧٦، انتقلت العائلة للعيش في المنزلين رقمي ٣١  و٣٣  في دي بانكس ، تشيستر، وهما منزلان متجاوران يطلان على نهر دي ، بناهما دوغلاس. توفيت زوجته عام ١٨٧٨ إثر إصابتها بالتهاب الحنجرة بعد عام من المرض. لم يتزوج دوغلاس بعد ذلك. تدرب ابنه كولين كمهندس معماري وعمل في مكتب دوغلاس، لكنه توفي عام ١٨٨٧ عن عمر يناهز ٢٣ عامًا بسبب مرض السل . أما ابنه الآخر شولتو، فليس من المعروف أنه امتهن أي مهنة، لكنه كان مدمنًا على الكحول. خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، بنى دوغلاس لنفسه منزلًا كبيرًا، والمور هيل ، في دي بانكس أيضًا، ويطل على النهر. عاش هناك حتى وفاته في ٢٣ مايو ١٩١١ عن عمر يناهز ٨١ عامًا. أقيمت جنازته في مقبرة أوفيرلي القديمة ، تشيستر، حيث دُفن. في يوم الأحد التالي، أُقيمت مراسم تأبين في كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي، سانديواي . بلغت ثروته ما يزيد قليلاً عن 32,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 3,260,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ). [ 6 ] [ 7 ] وباستثناء مبانيه التي لا تزال قائمة، لم يبقَ سوى نصبين تذكاريين لذكراه. أحدهما لوحة في كنيسة القديس بولس، بوتون ، الكنيسة التي كان يُصلي فيها والتي أعاد بناءها. [ 8 ] والآخر لوحة وُضعت على أحد مبانيه في شارع سانت ويربورغ ، تشيستر، عام 1923 من قِبل تلاميذه ومساعديه. [ 9 ] 

الممارسة والشخصية

مارس دوغلاس مهنة الهندسة المعمارية بشكل مستقل حتى عام ١٨٨٤، حين مرض ابنه كولين. ثم ضمّ دانيال بورتر فوردام إلى شركته، وأسسا مكتب دوغلاس وفوردام. وُلد فوردام حوالي عام ١٨٤٦، وكان مساعدًا في مكتب دوغلاس منذ عام ١٨٧٢ على الأقل. في عام ١٨٩٨، وبعد إصابته بمرض السل، تقاعد فوردام من العمل وانتقل للعيش في بورنموث، حيث توفي في العام التالي. وخلفه في الشراكة تشارلز هوارد مينشول، المولود في تشيستر عام ١٨٥٨، والذي انضم إلى دوغلاس كمتدرب عام ١٨٧٤؛ وأصبح اسم المكتب دوغلاس ومينشول. خلال العقد الأول من القرن العشرين  ، قلّ نشاط دوغلاس، ولكن لأسباب غير معروفة، تم حلّ الشراكة عام ١٩٠٩. وعاد المكتب إلى اسم جون دوغلاس، المهندس المعماري. دخل مينشول في شراكة مع إي.  جيه.  موسبرات في شارع فورغيت، تشيستر. وعندما توفي دوغلاس، استمرت هذه الشراكة في العمل من عنوان ساحة آبي تحت اسم دوغلاس، مينشول وموسبرات. [ 10 ]

لا يُعرف الكثير عن حياة دوغلاس الشخصية وشخصيته. لم يبقَ منه سوى صورتين. إحداهما صورة فوتوغرافية التُقطت له في أواخر منتصف عمره، والأخرى رسم كاريكاتوري رسمه أحد مساعديه في مكتبه. يُظهره هذا الرسم في شيخوخته، منحنيًا، يرتدي نظارة، ويحمل حقيبة أدوات وسماعة أذن . [ 11 ] ووفقًا لمؤرخ العمارة إدوارد هوبارد ، فإن حياة دوغلاس "تبدو وكأنها حياة تفانٍ كامل في العمارة  ... ربما ازدادت حدةً بوفاة زوجته ومشاكله العائلية الأخرى". [ 12 ] وقد ذكرت نعوته في صحيفة تشيستر كرونيكل أنه "عاش بكل جوارحه في مهنته". [ 12 ]

كان دوغلاس مسيحيًا متدينًا يواظب على حضور قداسات كنيسته المحلية، كنيسة القديس بولس في بوتون ، وهي كنيسة أعاد بناءها. وكان منزله، والمور هيل، يضم مصلى . كما كان يتمتع بـ"شعور قوي بالولاء الوطني"، حيث وضع تماثيل للملكة فيكتوريا في تجاويف في والمور هيل وفي مبانيه في  شارع سانت ويربورغ، تشيستر. [ 12 ] لم يكن دوغلاس بارعًا في إدارة الشؤون المالية لمكتبه. كتب سكرتير دوق وستمنستر عنه عام 1884: "مهندس معماري جيد، لكنه ضعيف في المحاسبة!". [ 13 ] غالبًا ما كان تأخيره في تقديم حساباته يؤدي إلى صعوبات وارتباك؛ وقد يصل هذا التأخير أحيانًا إلى عشر سنوات. [ 14 ]  بخلاف ذلك، لا يُعرف الكثير عن حياته الشخصية. لم يبقَ أي أوراق عائلية، ولم يُعثر على أي من وثائق مكتبه في 6 ميدان آبي. [ 15 ]

الأساليب والممارسة

الإنتاج والرعاية

صمّم دوغلاس نحو 500 مبنى. [ 16 ] بنى ما لا يقل عن 40  كنيسة أو مصلى جديدًا، وقام بترميم وتعديل وإضافة العديد من الكنائس الأخرى، وصمّم تجهيزات وأثاثًا للداخل. كما صمّم منازل جديدة، وعدّل أو أضاف إلى منازل أخرى، وبنى هياكل متنوعة مرتبطة بتلك المنازل. وشملت أعمال دوغلاس أيضًا مزارع ومتاجر ومكاتب وفنادق ومستشفى ونوافير مياه وساعات ومدارس وحمامات عامة ومكتبة وجسرًا ومسلة ومصانع جبن ومرافق عامة. وبما أن مكتبه كان في تشيستر، فقد تركزت معظم أعماله في تشيشاير وشمال ويلز، على الرغم من أن بعضها امتد إلى مناطق أبعد، مثل لانكشاير وستافوردشاير ووارويكشاير واسكتلندا. [ 17 ]

منزل من الطوب الأحمر ذو شكل غير منتظم وسقف من الأردواز، يضمّ بيتًا زجاجيًا في الطابق الأرضي، وجملونات ومداخن وبرج ساعة في الأعلى. في المقدمة حديقة رسمية تضمّ مسطحًا أخضر وشجيرات مشذبة وجدارًا وعمود إنارة على الطراز الفيكتوري.
دير فال رويال يظهر جزءًا من الجناح الجنوبي الذي أضافه دوغلاس

طوال مسيرته المهنية، استقطب دوغلاس طلبات من رعاة أثرياء وذوي مكانة مرموقة. كان أول عمل مستقل معروف له عبارة عن زخرفة، لم تعد موجودة، لحديقة السيدة  تشولمونديلي. كانت السيدة تشولمونديلي أخت زوجة هيو تشولمونديلي، البارون الثاني ديلامير ، ومن  البارون الثاني تلقى دوغلاس أول طلبية رئيسية له، وهي إعادة بناء كبيرة للجناح الجنوبي من مقر إقامته في دير فال رويال عام 1860. في نفس الفترة تقريبًا، كلفه اللورد ديلامير ببناء كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي في أوفر ، وينسفورد ، تخليدًا لذكرى زوجته الأولى. [ 18 ]

كان أهم رعاة دوغلاس عائلة غروفينور من إيتون هول ، تشيشاير. في عام 1865، كُلِّف بتصميم مدخل غروفينور بارك في تشيستر، وكنيسة سانت  جون في قرية ألدفورد ضمن ملكية إيتون هول، لصالح ريتشارد غروفينور، الماركيز الثاني لوستمنستر . [ 19 ] وعندما توفي الماركيز عام 1869، خلفه ابنه هيو غروفينور،  الدوق الأول لوستمنستر . [ 20 ] تلقى دوغلاس عددًا كبيرًا من التكليفات من الدوق الأول وابنه الدوق الثاني طوال مسيرته المهنية. تشير التقديرات إلى أنه  صمم للدوق الأول وحده أربع كنائس ومصليات، وثمانية منازل للقساوسة ومنازل كبيرة، ونحو 15  مدرسة، وحوالي 50  مزرعة (كلياً أو جزئياً)، ونحو 300  كوخ ومنزل صغير وورشة حدادة ، ومصنعين ، ونُزُلَين، ونحو 12 مبنى تجارياً في عقار إيتون هول وحده. كما صمم مباني في عقار هالكين التابع  للدوق في فلينتشاير ، بما في ذلك كنيسة أخرى. [ 21 ]

ومن بين ملاك الأراضي الأثرياء الآخرين الذين كلفوا دوغلاس بأعمال فنية: ويليام مولينو، إيرل سيفتون الرابع ، وفرانسيس إيغرتون، إيرل إليسمير الثالث ، وجورج تشولمونديلي، ماركيز تشولمونديلي الخامس ، ورولاند إيغرتون-واربورتون من قاعة آرلي ، تشيشاير، وفي ويلز، عائلة اللورد كينيون ، وعائلة غلادستون، بما في ذلك دبليو إي غلادستون . [ 17 ] كما تلقى طلبات من صناعيين، من بينهم جون  وتوماس  جونسون ، مصنّعا الصابون والقلويات من رانكورن ، [ 22 ] وريتشارد موسبرات ، وهو صناعي كيميائي من فلينت، فلينتشاير ، [ 23 ] ودبليو إتش  ليفر  ، مصنّع الصابون ومؤسس قرية بورت سانلايت . [ 19 ]

الأنماط

الطرف الغربي، بنافذة وردية، وبرج كنيسة على الطراز القوطي، مع وجه ساعة؛ شواهد قبور في المقدمة وشجرة عارية الأوراق إلى اليسار.
كنيسة القديس يوحنا، أوفر، وينسفورد

على الرغم من أن الشركة التي تلقى فيها دوغلاس تدريبه كانت تقع في مدينة إقليمية شمال إنجلترا، إلا أنها كانت في طليعة حركة إحياء الطراز القوطي في البلاد. كانت حركة إحياء الطراز القوطي رد فعل على الطراز الكلاسيكي الجديد ، الذي كان رائجًا في  القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وقد تضمنت سمات من الطراز القوطي في العصور الوسطى . [ 24 ] تأثر كل من إدموند شارب وإي جي بالي بجمعية كامبريدج كامدن ، وتحديدًا بـ أ. و. ن. بوجين الذي اعتقد أن "الطراز القوطي هو الطريقة الصحيحة والمسيحية الوحيدة للبناء". [ 25 ] تأثر شارب أيضًا بتوماس ريكمان ، وقد كتب بنفسه أبحاثًا في الدراسات القروسطية. أما بالي فقد تأثر بأخيه، فريدريك أبثورب بالي ، الذي كان متحمسًا للعمارة القوطية، والذي تأثر بدوره بريكمان. [ 26 ] خلال فترة عمل دوغلاس في لانكستر، كانت الشركة مسؤولة عن بناء وترميم الكنائس على طراز إحياء العمارة القوطية، ومنها كنيسة القديس  ويلفريد في قرية دافنهام بمقاطعة تشيشاير ، على بُعد حوالي 5 كيلومترات من سانديواي. [ 27 ] أما أول كنيسة بناها دوغلاس، وهي كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي في أوفر ، وينسفورد ، فكانت على الطراز القوطي الإنجليزي بالكامل ، وتحديدًا الطراز القوطي المزخرف المبكر . [ 28 ]  

لم تقتصر تأثيرات دوغلاس على إنجلترا وحدها. فرغم أنه لم يسافر إلى الخارج قط، إلا أنه استلهم من الطراز القوطي في بلدان أوروبية، لا سيما ألمانيا وفرنسا. وقد أسهم هذا المزيج من الطراز القوطي في ظهور ما يُعرف اليوم بالطراز الفيكتوري العالي . ومن سماته الإحساس بالضخامة، والأسقف شديدة الانحدار التي غالباً ما تكون هرمية ، والأبراج المستديرة ذات الأسقف المخروطية، والقمم ، والأعمدة الضخمة ، واستخدام الألوان المتعددة . العديد من أعمال دوغلاس، وخاصة أعماله المبكرة، تحمل طابع الطراز الفيكتوري العالي، أو تتضمن سمات منه. [ 29 ] ومن السمات المميزة لأعمال دوغلاس وجود نوافذ علوية ترتفع من خلال الأفاريز وتتوجها أسقف هرمية. [ 30 ]

منزل من طابقين، الطابق السفلي مبني من الحجر الرملي والطابق العلوي ذو هيكل خشبي وسقف جملوني. على يمين المنزل توجد بوابات الدخول إلى الحديقة، وأمامه أحواض زهور مُنسقة.
نُزُل غروفينور بارك

كان من بين المؤثرات الرئيسية الأخرى في أعماله ازدياد الاهتمام بالعمارة المحلية . وبحلول الوقت الذي انتقل فيه دوغلاس إلى تشيستر، كانت حركة إحياء الطراز المعماري بالأبيض والأسود باستخدام تقنية نصف الخشب قد بدأت بالفعل، وقد أدرج دوغلاس هذا الطراز في مبانيه في تشيستر وغيرها. [ 31 ] لم تبدأ حركة إحياء الطراز المعماري بالأبيض والأسود في تشيستر، لكنها أصبحت تخصصها. [ 32 ] كان أول مهندس معماري من تشيستر يشارك في هذه الحركة هو توماس ماينوارينغ بنسون ، الذي كان أول عمل له في هذا النوع هو ترميم متجر في شارع إيستغيت في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر. ومن بين المهندسين المعماريين الأوائل الآخرين من تشيستر الذين شاركوا في هذه الحركة تي.  أ.  ريتشاردسون وجيمس هاريسون [ 33 ] ، وقد تطورت هذه الحركة بشكل رئيسي على يد تي. إم. لوكوود ودوغلاس. [ 34 ] استخدم دوغلاس في جزء من أعماله الأولى لعائلة غروفينور، وهو مدخل منتزه غروفينور، تقنية البناء الخشبي في طابقه العلوي؛ وهذا أول استخدام معروف للأبيض والأسود من قبل دوغلاس. [ 35 ] استُوحيت عناصر معمارية محلية أخرى من أنماط سابقة للعمارة الإنجليزية، ولا سيما الطراز التيودوري . وتشمل هذه العناصر تعليق البلاط، والجدران الخارجية ، ومداخن الطوب الضخمة ذات الأضلاع. في هذا الطراز، تأثر دوغلاس بالمهندسين المعماريين نيسفيلد وشاو . [ 36 ] كما استخدم دوغلاس عناصر محلية من القارة الأوروبية، وخاصة أعمال الطوب التي تعود إلى أواخر العصور الوسطى في ألمانيا والأراضي المنخفضة . [ 16 ]

من سمات أعمال دوغلاس اهتمامه بالتفاصيل الخارجية والداخلية على حد سواء. لم تكن هذه التفاصيل مستمدة من أي نمط معماري محدد، بل كان دوغلاس ينتقي عناصر من أي نمط يناسب غرضه في كل مشروع على حدة. وقد تجلى اهتمامه بالتفاصيل بشكل خاص في أعمال النجارة ، ربما مستوحى من خبرته في ورشة والده، وطُبقت على كل من التجهيزات الخشبية والأثاث الذي صممه. [ 37 ] ومن التأثيرات الأوروبية الأخرى استخدامه للجملون الهولندي . [ 38 ] أما العنصر الأهم والأكثر استخدامًا في مباني دوغلاس ذات الطابع المحلي فهو استخدامه للهيكل الخشبي النصفي، والذي كان يُستخدم عادةً في أجزاء من المبنى. [ 39 ] مع ذلك، في حالة دير رودن وكنيسة القديس  ميخائيل وجميع الملائكة في ألتكار ، كانت المباني بأكملها ذات هياكل خشبية. [ 40 ]

أعمال هامة

الأعمال المبكرة (1860-1870)

منزل مهيب من الحجر الأصفر، مؤلف من طابقين مع علية، يُرى من زاوية طفيفة. على اليسار برجان دائريان بسقف مخروطي؛ وعلى اليمين برج مربع أكبر بسقف هرمي مقطوع. ترتفع من الأسقف نوافذ علوية ومداخن.
قاعة أوكمير

كانت أولى المشاريع الهامة التي كُلِّف بها دوغلاس لصالح البارون الثاني ديلامير ، وقد اختلفت اختلافًا كبيرًا في النوع والأسلوب. فقد أُضيف جناح إلى دير فال رويال (1860) على الطراز الإليزابيثي ، بينما بُنيت كنيسة القديس يوحنا في أوفر (1860-1863) على طراز إحياء العمارة القوطية المبكرة . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] أما الكنيسة التجمعية ، التي بُنيت أيضًا في أوفر (1865)، فكانت مختلفة تمامًا، إذ شُيّدت من الطوب متعدد الألوان على الطراز الفيكتوري المتأخر . [ 43 ] [ 44 ] في الوقت نفسه، صمّم دوغلاس متجرًا في شارع سانكي رقم 19-21 ، وارينغتون (1864)، يتميز بأروقة قوطية ونقوش حجرية دقيقة، وهو ما يعتبره هوبارد "أول مبنى له بجودة حقيقية ومتميزة... وهو، بطريقته الخاصة، من أفضل ما أنجزه على الإطلاق". [ 45 ] بعد ذلك بوقت قصير، جاءت أولى طلبات التصميم لعائلة غروفينور ، والتي شملت نُزُلًا ومبانٍ أخرى في منتزه غروفينور، تشيستر (1865-1867)، [ 46 ] [ 47 ] وكنيسة القديس يوحنا المعمدان، ألدفورد (1865-1866). [ 48 ] [ 49 ] وكان أول طلب تصميم لمنزل كبير هو قاعة أوكمير (1867) لجون وتوماس جونسون ، وهما صناعيان من رانكورن . يتميز المنزل بطراز العصر الفيكتوري المتأخر، ويتضمن مبنى رئيسيًا وجناحًا للخدمات، وبرجًا كبيرًا على الواجهة الجنوبية، وبرجًا صغيرًا مزودًا بأبراج صغيرة ، ومدخلًا مسقوفًا ، وأسقفًا شديدة الانحدار، ونوافذ علوية . [ 22 ] [ 50 ] [ 51 ] ومن الكنائس المبكرة الأخرى كنيسة سانت آن في وارينغتون (1868-1869)، والتي تميزت أيضًا بالطراز الفيكتوري العالي، ووُصفت بأنها "جريئة بشكل لافت للنظر" و"كنيسة رائعة في أعمال دوغلاس". [ 52 ] [ 53 ] وبحلول عامي 1869-1870، بدأ دوغلاس بتصميم مبانٍ في عقار إيتون هول ؛ [ 54 ] وفي دراسته "البيت الإنجليزي" ، قام المهندس المعماري والكاتب الألماني هيرمان موثيسيوستضمنت رسماً توضيحياً لمصنع إيتون للجبن والألبان. [ 55 ] وفي نفس الفترة تقريباً، أعاد دوغلاس تصميم كنيسة سانت ماري في دودلستون . [ 56 ]

المباني الناضجة المبكرة (1870-1884)

علماني

منزل كبير غير منتظم الشكل، يتألف من جناحين، لكل منهما برج مربع صغير. يتكون المنزل من طابقين بالإضافة إلى علية، وله أسقف جملونية، بعضها ذو إطار خشبي، ومداخن عالية مبنية من الطوب. في الخلف، يمكن رؤية قمة برج مربع أكبر وقبة.
حديقة شوتويك حوالي عام 1879؛ الصورة مأخوذة من مجلة The Builder

كانت العديد من المباني المدنية في هذه الفترة عبارة عن هياكل صغيرة الحجم. وتشمل هذه المباني أكواخًا في جريت بودورث ، وأكواخًا ومنازل ومدارس ومزارع في عقار إيتون هول والقرى التابعة له. [ 57 ] في عام 1872، صمم شوتويك بارك ، وهو منزل كبير في جريت سوغال ، مبني من الطوب مع بعض الهياكل الخشبية؛ ويتميز بأسقف شديدة الانحدار ومداخن عالية مضلعة وأبراج. [ 58 ] [ 59 ] في نفس الوقت تقريبًا، أعاد بناء بروكسون هاير هول ، مع دمج الكثير من الهياكل الخشبية. [ 60 ] [ 61 ] وجاءت طلبات تصميم المزيد من المنازل الكبيرة في أواخر سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر. يُعد جيلي (1877) منزلًا من ثلاثة أجزاء صُمم لأخوات كينيون في قرية تالارن جرين، فلينتشاير . [ 62 ] [ 63 ] كما بُني لعائلة كينيون منزل لانيرش بانا في بينلي ، فلينتشاير (1878-1879)، والذي يتميز بإتقانه في أعمال النجارة. [ 64 ] [ 65 ] أما منزل رودن آبي (1881) في هيريفوردشاير، فهو منزل أبيض وأسود بالكامل ذو واجهة بارزة . [ 66 ] وبالعودة إلى شمال ويلز، يضم منزل بلاص ميناش (1883) في بارموث أعمال نجارة داخلية متقنة. [ 67 ]

منزل فخم من ثلاثة طوابق، يتضمن بعض الهياكل الخشبية، وزخارف من الطوب، وجملونات، وبرجًا محصنًا. على اليسار يوجد جناح سفلي يحتوي على مدخل مقوس يعلوه برج مدبب وفانوس.
قاعة بورومور حوالي عام 1881؛ وأيضًا من كتاب "الباني"

في الفترة ما بين عامي 1879 و1881 تقريبًا، بنى دوغلاس صفًا من المنازل على أرضه الخاصة في تشيستر، تحديدًا في شارع غروفينور بارك رقم 6-11 ، وهو الطريق المؤدي إلى المدخل الرئيسي لحديقة غروفينور، على الطراز الفيكتوري الراقي. [ 68 ] [ 69 ] وفي حوالي عام 1883، صمم قاعة بارومور (أو محكمة بارو) في غريت بارو (التي هُدمت لاحقًا)، والتي كانت من أكبر منازله. [ 70 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، صمم مباني في عقار إيتون هول، بما في ذلك إكليستون هيل (1881-1882)، وهو منزل كبير لسكرتير الدوق، وستاد لودج ، وهو مبنى أصغر من نفس الفترة، وإكليستون هيل لودج (1881)، وهو بوابة من ثلاثة طوابق عند المدخل الرئيسي للحديقة، بسقف هرمي مرتفع وأبراج، وذا بادوكس (1882-1883)، وهو منزل كبير آخر، هذه المرة لوكيل أراضي الدوق. [ 71 ] في وسط مدينة تشيستر، شملت تصاميمه نادي غروفينور وبنك شمال وجنوب ويلز (1881-1883) في شارع إيستغيت، المبني من الحجر والطوب، مع برج وجملون متدرج، و 142 شارع فورغيت لشرطة مقاطعة تشيشاير (1884)، مع جملون مصمم على الطراز الفلمنكي. [ 72 ]

الكنائس

كنيسة صغيرة ذات هيكل خشبي نصف خشبي باللونين الأسود والأبيض، تظهر صحن الكنيسة مع رواق، وجزء صغير من المذبح خلفه، وبرج صغير على الجانب القريب من السقف؛ وبعض شواهد القبور ظاهرة في فناء الكنيسة.
كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة، ألتكار

تم ترميم كنيسة سانت ماري في وايتغيت في الفترة ما بين عامي 1874 و1875 لصالح البارون الثاني ديلامير ، حيث تم الحفاظ على جزء كبير من تصميمها الداخلي الذي يعود للعصور الوسطى، مع إعادة بناء واجهتها الخارجية، وإضافة جوقة قصيرة، واستخدام تقنية البناء الخشبي. [ 73 ] [ 74 ] أما كنيسة سانت  بول في بوتون، تشيستر، فكانت كنيسة الرعية الخاصة بدوغلاس، والتي أعاد بناءها عام 1876 مع دمج أجزاء من المبنى الأصلي. [ 75 ] [ 76 ] وتُعد كنيسة سانت ميخائيل وجميع الملائكة الصغيرة في غريت ألتكار، لانكشاير، الكنيسة الوحيدة التي بناها دوغلاس بالكامل بتقنية البناء الخشبي. [ 77 ] [ 78 ] أما كنيسة سانت تشاد (1881) في هوبواس ، ستافوردشاير، فهي كنيسة مبنية من الطوب بتقنية البناء الخشبي . [ 79 ] خلال هذه الفترة، بنى دوغلاس أو رمّم سلسلة من الكنائس بالكامل من الحجر، مُدمجًا فيها عناصر معمارية قوطية في الغالب إلى جانب عناصر محلية. وتشمل هذه الكنائس كنيسة القديس يوحنا المعمدان في هارتفورد (1873-1875)، وكنيسة القديس بولس في مارستون (1874، والتي هُدمت لاحقًا)، والكنيسة المشيخية (1875) في روسيت ، دينبيشير ، وكنيسة القديس ستيفن في مولتون (1876)، وإعادة بناء كنيسة المسيح في تشيستر (أيضًا في عام 1876)، وكنيسة القديسة مريم العذراء (1877-1878) في هالكن ، فلينتشير ، وكنيسة القديس يوحنا الإنجيلي الويلزية (1878) في مولد ، في فلينتشير أيضًا. [ 80 ] وفي وقت لاحق من هذه الفترة، بنى كنيسة سانت  ماري في بولفورد في الفترة من 1881 إلى 1884 لدوق وستمنستر، وفي الفترة من 1882 إلى 1885 بنى كنيسة سانت ويربورغ الجديدة في واربورتون لرولاند إيغرتون-واربورتون . [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

الشراكات

دوغلاس وفوردام (1884-1898)

زاوية شارع تصطف على يمينه مجموعة من المتاجر؛ تتميز هذه المتاجر بأرضيات حجرية في الطوابق السفلية، وأرضيات خشبية ذات تفاصيل معمارية دقيقة، تشمل نوافذ بارزة وجملونات. وإلى يمين هذه المجموعة من المتاجر، يوجد متجر آخر بواجهة عصرية؛ وهو أطول من المتاجر الأخرى، وهيكله خشبي فوق الطابق الأرضي.
شارع سانت ويربورغ، تشيستر ، يُظهر مجموعة مباني دوغلاس

في الفترة ما بين عامي 1885 و1887، صممت الشراكة منزل آبيستيد للكونت الرابع لسيفتون في شمال لانكشاير. ويصفه هوبارد بأنه "أروع منازل دوغلاس التي تعود إلى العصر الإليزابيثي، وواحد من أكبر المنازل التي صممها على الإطلاق". [ 84 ] [ 85 ] خلال هذه الفترة، أُضيفت ملحقات إلى قاعة جودريل في تشيشاير وقلعة هالكن في فلينتشاير. [ 86 ] في عام 1885، أُعيد تصميم فندق القلعة في كونوي ، كارنارفونشاير ، [ 87 ] وفي الفترة ما بين عامي 1887 و1888، أُضيفت غرفة حصينة إلى قلعة هاواردن ، تلتها شرفة في عام 1890. [ 88 ] [ 89 ] خلال هذه الفترة، أُضيفت مبانٍ أخرى إلى عقار إيتون هول، وشملت هذه المنازل والأكواخ، مثل إكليستون هيل ، وإكليستون فيري هاوس ، ومزارع مثل مزرعة سايتون لين . [ 90 ] في عامي 1890-1891، شُيّد مسلة في مدخل شارع بلجريف المؤدي إلى قاعة إيتون. [ 91 ] [ 92 ] كان آخر منزل صممه دوغلاس على نطاق واسع هو قاعة بروكسفورد (1893) في ديربيشاير. كان هذا منزلًا ريفيًا على الطراز الإليزابيثي، يستخدم الطوب المزخرف والحجر، ويضم برج ساعة. [ 93 ] في وسط مدينة تشيستر، يقع المتجر رقم 38 في  شارع بريدج (1897)، وهو متجر ذو إطار خشبي يضم جزءًا من صفوف تشيستر ويحتوي على نقوش مزخرفة بشكل كثيف. [ 91 ] [ 94 ] منذ عام 1892، صممت الشراكة منازل وأكواخًا في بورت سانلايت لصالح شركة ليفر براذرز . كما صمموا في القرية جسر ديل (1894)، والمدرسة (1894-1896)، التي تُسمى الآن ليسيوم . [ 95 ] [ 96 ] في  عام 1896، صمم دوغلاس منزلاً لنفسه، وهو منزل والمور هيل في دي بانكس، تشيستر، على الطراز الإليزابيثي. [ 97 ] [ 98 ] بين عامي 1895 و1897، صمم مجموعة من المباني على الجانب الشرقي من شارع سانت  ويربورغ.في وسط مدينة تشيستر. في طرفها الجنوبي، عند زاوية شارع إيستغيت، يقع بنك مبني طابقه الأرضي من الحجر، وخلفه، المؤدي إلى  شارع سانت ويربورغ، يتألف الطابق الأرضي من واجهات محلات. وفوق هذا، يتألف المبنى من طابقين بالإضافة إلى علية، مغطاة بإطارات خشبية مزخرفة للغاية. في الطابق الأول، توجد سلسلة من النوافذ البارزة ، والطابق الثاني بارز ، وفي الأعلى أحد عشر جملونًا. [ 99 ] [ 100 ] يرى بيفسنر أن هذه المجموعة من المباني تمثل "أفضل ما قدمه دوغلاس (وإن كان أيضًا أكثرها فخامة)". [ 101 ] ويعرب هوبارد عن رأيه بأن "إحياء العمارة نصف الخشبية في المدينة بلغ ذروته في هذا العمل". [ 102 ]

كنيسة كبيرة تقف أمام سفح تل، بها رواق علوي، وإلى اليسار برج ذو سقف هرمي.
كنيسة القديس يوحنا بارموث

خلال فترة الشراكة، استمر العمل على تصميم كنائس جديدة وترميم الكنائس القديمة. في عامي 1884-1885، بُنيت كنيسة صغيرة في كارليت بارك في إيستام بمنطقة ويرال ، وفي الفترة نفسها، بُنيت كنيسة القديس دينول في كريكيث ، كارنارفونشاير . [ 103 ] تلتها كنيسة المسيح في روسيت (1886-1892)، وكنيسة القديس بولس في كولوين باي (1887-1888 مع إضافات لاحقة)، وكنيسة القديس أندرو في ويست كيربي (1889-1891). [ 104 ] [ 105 ] بُنيت كنيسة القديس  يوحنا في بارموث ، ميريونيثشاير، بين عامي 1889 و1895. وهي من أكبر كنائس دوغلاس، إلا أنه في عام 1891، أثناء بنائها، انهار برجها واضطروا لإعادة بنائه. [ 106 ] الكنائس الأخرى التي تم بناؤها في شمال ويلز هي كنيسة المسيح في برين واي ماين، كولوين باي، وجميع القديسين ، ديجانوي (كلاهما 1897-1899). [ 107 ]

في حوالي عامي 1891-1892، شُيّدت كنيسة القديس يعقوب الكبير في هايدوك. [ 108 ] بُنيت هذه الكنيسة بنصف هيكل خشبي لحمايتها من الهبوط الأرضي المحتمل الناتج عن التعدين. [ 109 ] ومن الكنائس الجديدة الأخرى التي بُنيت خلال هذه الشراكة: كنيسة القديسة وينفريد في بيكلي (1892)، [ 110 ] وكنيسة القديس ديفيد الويلزية في روسلانيرشروغوغ ، دينبيشير ، [ 111 ] وكنيسة جميع القديسين في هاير كينيرتون (1893)، [ 112 ] والكنيسة التجمعية في غريت كروسبي (1897-1898)، [ 113 ] وكنيسة القديس يوحنا الإنجيلي في ويستون ، رانكورن (1897-1900). [ 114 ] [ 115 ] أُضيف برجٌ إلى كنيسة القديس بطرس في تشيستر في الفترة ما بين عامي 1886 و1887، كما أُضيف برجٌ إلى كنيسة الثالوث المقدس في كابينهيرست في الفترة ما بين عامي 1889 و1890 تقريبًا. [ 116 ] وفي الفترة ما بين عامي 1886 و1887، أضاف دوغلاس برجًا للأجراس إلى كنيسة القديس يوحنا المعمدان في تشيستر، وتلا ذلك إعادة بناء رواقها الشمالي. [ 117 ] كما نُفذت أعمال ترميم وتزيين وإضافات أخرى من النصب التذكارية والأثاث في الكنائس خلال هذه الشراكة. [ 118 ]

دوغلاس ومينشول (1898-1909) ودوغلاس وحده (1909-1911)

كنيسة تُرى من الجنوب، مع برج محصن على اليسار، وورود ومنطقة عشبية في المقدمة، وأشجار على اليسار وخلفها.
كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي، سانديواي

في عام ١٨٩٨، صممت الشركة مبنى سانت  أوزوالد تشامبرز في  شارع سانت ويربورغ، تشيستر، [ ١١٩ ] وتلا ذلك بناء مبانٍ أخرى في المدينة. [ ١٢٠ ] وفي عامي ١٩٠٢-١٩٠٣، بنى دوغلاس كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي في قرية سانديواي ، مسقط رأسه . وقد شُيّدت الكنيسة على أرض يملكها دوغلاس، وتكفل هو بتكاليف بناء المذبح وبوابة المقبرة . [ ٥١ ] [ ١٢١ ] وفي عام ١٨٩٩، نُصبت ساعة اليوبيل الماسي التذكارية ، المصنوعة من الحديد المطاوع المكشوف، على بوابة إيستغيت في تشيستر، إحياءً لذكرى اليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا عام ١٨٩٧. [ ١٢٢ ] وفي الفترة ما بين ١٨٩٨ و١٩٠١، بُنيت الحمامات العامة في تشيستر ؛ وكان هذا العمل غير مألوف بالنسبة لدوغلاس، إذ تطلب أعمالاً هندسية متخصصة. [ 123 ] خلال هذه الفترة، صُمم أحد أهم المباني المدنية التي صممها دوغلاس، وهي مكتبة سانت دينول ، في هاواردن ، فلينتشاير ، لصالح دبليو إي غلادستون وعائلته. شُيدت المرحلة الأولى بين عامي 1899 و1902، واكتملت المكتبة في الفترة 1904-1906. [ 124 ] في هذا الوقت تقريبًا، كُلِّف المكتب بالعمل على كنيستين بالتعاون مع غلادستون؛ كانت كنيسة سانت إيثيلوولد (1898-1902) كنيسة جديدة في شوتون بمقاطعة فلينتشاير، وأُضيفت إليها ملحقات في كنيسة سانت ماثيو في باكلي ، الواقعة أيضًا في فلينتشاير، بين عامي 1897 و1905. [ 125 ] أما الكنائس الجديدة الأخرى التي بُنيت خلال هذه الفترة، فكانت كنيسة دوغلاس الاسكتلندية الوحيدة، وهي الكنيسة الأسقفية (1903) في لوكربي ، بمقاطعة دومفريشاير، [ 126 ] وكنيسة سانت ماثيو (1910-1911) في سالتني ، بمقاطعة فلينتشاير. [ 127 ] [ 128 ] كما أُجريت تعديلات وصُممت أثاثات لكنائس أخرى. [ 129 ] وكان آخر مشروع رئيسي لدوغلاس هو إضافة برج إلى كنيسة سانت بول في كولوين باي، لكنه توفي قبل إتمام هذا المشروع. [ 130 ] [ 131 ]      

منشور

لم ينشر دوغلاس أي كتابات خاصة به، ولم يترك أي سجلات لأفكاره وآرائه. المنشور الوحيد الذي ارتبط به هو كتاب رسومات ساحة الدير ، الذي قام بتحريره. صدر الكتاب في ثلاثة مجلدات، الأول مؤرخ عام 1872، والآخران غير مؤرخين؛ وتألف من رسومات تخطيطية ورسومات (مع بعض الصور الفوتوغرافية في المجلد الثالث) من قِبل العديد من المساهمين. صوّرت الصور مباني وأثاثًا، يعود تاريخها في الغالب إلى أواخر العصور الوسطى والقرنين السادس عشر والسابع عشر  ، ومعظمها من تشيشاير وشمال غرب إنجلترا. كانت مساهمة دوغلاس الوحيدة لوحة نُسبت إليه بشكل مشترك في المجلد الثالث. من المرجح أنه صمم صفحات العنوان، أو على الأقل الرسم المدمج فيها، لبوابة الدير في تشيستر . [ 132 ]

السمعة والنفوذ والإرث

لوحة زرقاء دائرية كُتب عليها: "وُلد جون دوغلاس (1830-1911)، المهندس المعماري البارز الذي صمم العديد من المباني الرائعة في تشيشاير، هنا في بارك كوتيدج (المعروف الآن باسم ليتلفولد) في 11 أبريل 1830. اللوحة برعاية جمعية نورثويتش ومنطقة التراث، ومجلس أبرشية كودينغتون، ومجلس مقاطعة فال رويال 2003."
لوحة تذكارية على عمود بوابة مسقط رأسه

مارس دوغلاس مهنة الهندسة المعمارية طوال حياته المهنية في مدينة إقليمية، وتركزت معظم أعماله في تشيشاير وشمال ويلز، ومع ذلك فقد "أدار مكتبًا حقق شهرة وطنية". [ 133 ] لم يكن دوغلاس عضوًا في المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين ، لكن أعماله ظهرت بشكل متكرر في منشورات وطنية، بما في ذلك " بيلدينغ نيوز" و "ذا بيلدر" و "ذا أركيتكت" و" ذا بريتش أركيتكت" ، التي أشادت الأخيرة بشكل خاص بالعديد من أعماله. عُرض عدد من أعمال دوغلاس في الأكاديمية الملكية ونُشرت في " أكاديمية العمارة" . [ 134 ] أشارت نعوة دوغلاس في "ذا بريتش أركيتكت " إلى أنه "حقق سمعة وضعته منذ فترة طويلة في مصاف المعماريين الأحياء". [ 135 ] في سلسلة "مباني إنجلترا" ، وصفه نيكولاس بيفسنر ، دون تحفظ، بأنه "أفضل معماري في تشيشاير". [ 136 ] في السلسلة المصاحبة "مباني ويلز: كلويد" ، أعرب هوبارد عن رأيه بأنه كان "أهم وأنشط مهندس معماري محلي في تلك الفترة". [ 137 ] لم يقتصر الثناء النقدي على بريطانيا؛ فقد أشاد المهندس المعماري الفرنسي بول سيديل بأعمال دوغلاس ، وكتب موثيسيوس عن "إتقانه التام للشكل". [ 55 ] على الرغم من ذلك، كان التكريم الرسمي الوحيد الذي حصل عليه في حياته هو ميدالية عن منزل آبيستيد ، الذي عُرض في معرض في باريس. [ 138 ]

تأثر العديد من المهندسين المعماريين الذين تدربوا وعملوا في مكتب دوغلاس به. ولعل أشهرهم إدموند كيربي وإدوارد أولد . يُذكر كيربي بشكل خاص بتصاميمه للكنائس الكاثوليكية . أما أولد، فقد صمم عددًا من المباني في تشيستر ومناطق أخرى بأسلوب مشابه لأسلوب دوغلاس، ومن أبرزها قصر وايتويك ومبانٍ مختلفة في بورت سانلايت . [ 139 ] كما تأثر به مهندسون معماريون آخرون لم يعملوا في مكتبه، ومنهم توماس لوكوود ، وريتشارد توماس بيكيت، وهوارد هيغنيت، وإيه إي باورز، وجيمس سترونغ، وهنري بيسويك ، مهندس مقاطعة تشيشاير . [ 139 ]

لا تزال نسبة كبيرة من مباني دوغلاس قائمة حتى اليوم، وكثير منها مبانٍ مُدرجة ، وتتنوع في أنواعها وأساليبها. لا يُذكر دوغلاس بنمط معماري واحد؛ فكنائسه ومنازله تُعتبر على نفس القدر من الأهمية. لم يكن رائدًا في أي تطور معماري جديد، بل اتبع الاتجاهات الأسلوبية الوطنية مع الحفاظ على بصمته الخاصة. [ 140 ] مبانيه "ليست مُقلدة على الإطلاق" و"تحمل بصمة مميزة للغاية، ويمكن تمييزها دائمًا تقريبًا". [ 16 ] من أبرز سمات مبانيه "التناسب الدقيق، والتكوينات والتجمعات الإبداعية  ... والتفاصيل الدقيقة، والبراعة الفائقة في الصنعة، والذوق الرفيع في اختيار المواد". عمله "عمارة يمكن الاستمتاع بها والإعجاب بها في آن واحد". [ 141 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ هاول، بيتر (2004)، "دوغلاس، جون (1830-1911)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد ، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2008(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  2. ↑ هوبارد 1991 ، ص 1-2. 
  3. ↑ هوبارد 1991 ، ص 3-4. 
  4. ↑ هوبارد 1991 ، ص. 1. 
  5. ↑ هوبارد 1991 ، ص 4-5. 
  6. ↑ أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" ، بنك إنجلترا ، لندن، 18 فبراير 2026 ، تم استرجاعها في 1 أبريل 2026
  7. ↑ هوبارد 1991 ، ص 5-9. 
  8. ↑ هوبارد 1991 ، ص 13. 
  9. ↑ هوبارد 1991 ، ص 17. 
  10. ↑ هوبارد 1991 ، ص 6-7. 
  11. ↑ هوبارد 1991 ، ص 10-11. 
  12. 1 2 3 هوبارد 1991 ، ص. 11. 
  13. ↑ هوبارد 1991 ، ص 15. 
  14. ↑ هوبارد 1991 ، ص 15-16. 
  15. ↑ هوبارد 1991 ، ص 29. 
  16. 1 2 3 هوبارد 1986 ، ص 74. 
  17. 1 2 هوبارد 1991 ، ص 238-279. 
  18. ↑ هوبارد 1991 ، ص 27. 
  19. 1 2 هوبارد 1991 ، ص. 28. 
  20. ↑ هوبارد 1991 ، ص 60. 
  21. ↑ هوبارد 1991 ، ص 63-64. 
  22. 1 2 كينغ، روجر، جون دوغلاس 1830-1911 ، نورثويتش: جمعية نورثويتش ومنطقة التراث، ص 6 
  23. ↑ هوبارد 1991 ، ص 254. 
  24. ↑ سميث، إدوين ؛ هاتون، غراهام ؛ كوك، أوليف (1979)، كنائس الرعية الإنجليزية ، لندن: تيمز وهدسون ، ص 211-214 ، ISBN  978-0-500-20139-8
  25. ↑ هوبارد 1991 ، ص 19. 
  26. ↑ هوبارد 1991 ، ص 19-21. 
  27. ↑ هوبارد 1991 ، ص 22. 
  28. ↑ هوبارد 1991 ، ص 41. 
  29. ↑ هوبارد 1991 ، ص 38-58. 
  30. ↑ هوبارد 1991 ، ص 47. 
  31. ↑ لويس، سي بي؛ ثاكر، إيه تي، محرران (2003)، "مدينة تشيستر: التاريخ العام والجغرافيا: الجغرافيا 900-1914: العصر الفيكتوري والإدواردي، 1840-1914" ، تاريخ مقاطعة تشيستر: المجلد 5 الجزء 1، الصفحات 229-238 ، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2008 
  32. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 38. 
  33. ↑ هوبارد 1991 ، ص 25-26. 
  34. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 39. 
  35. ↑ هوبارد 1991 ، ص 47-48. 
  36. ↑ هوبارد 1991 ، ص 77-80. 
  37. ↑ هوبارد 1991 ، ص 82-88. 
  38. ↑ هوبارد 1991 ، ص 93. 
  39. ↑ هوبارد 1991 ، ص 95. 
  40. ↑ هوبارد 1991 ، ص 109، 126-127. 
  41. ↑ هوبارد 1991 ، ص 40-42. 
  42. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 368. 
  43. 1 2 Pevsner & Hubbard 2003 ، ص. 389. 
  44. ↑ هوبارد 1991 ، ص 43-44. 
  45. ↑ هوبارد 1991 ، ص 44-46. 
  46. ↑ هوبارد 1991 ، ص 46-48. 
  47. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 160. 
  48. ↑ هوبارد 1991 ، ص 48. 
  49. ↑ Pevsner & Hubbard 2003 ، ص 57-58. 
  50. ↑ هوبارد 1991 ، ص 50-53. 
  51. 1 2 Pevsner & Hubbard 2003 ، ص. 333. 
  52. ↑ هوبارد 1991 ، ص 55-56. 
  53. ↑ بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 621. 
  54. ↑ هوبارد 1991 ، ص 62. 
  55. 1 2 موثيسيوس 1979 ، ص. 32. 
  56. ↑ هوبارد 1991 ، ص 129-130، 241. 
  57. ↑ هوبارد 1991 ، ص 79-101. 
  58. ↑ هوبارد 1991 ، ص 114-115، 243. 
  59. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 229. 
  60. ↑ هوبارد 1991 ، ص 105، 107. 
  61. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 117. 
  62. ↑ هوبارد 1991 ، ص 104-105. 
  63. ↑ هوبارد 1986 ، ص 445. 
  64. ↑ هوبارد 1991 ، ص 107-109. 
  65. ↑ هوبارد 1986 ، ص 416. 
  66. ↑ هوبارد 1991 ، ص 109. 
  67. ↑ هوبارد 1991 ، ص 109-111. 
  68. ↑ هوبارد 1991 ، ص 112-114. 
  69. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 164. 
  70. ↑ هوبارد 1991 ، ص 116-118. 
  71. ↑ هوبارد 1991 ، ص 118-120. 
  72. ↑ هوبارد 1991 ، ص 120-123. 
  73. ↑ هوبارد 1991 ، ص 124-125. 
  74. ↑ Pevsner & Hubbard 2003 ، ص 381–382. 
  75. ↑ هوبارد 1991 ، ص 125-126. 
  76. ↑ Pevsner & Hubbard 2003 ، ص 172-173. 
  77. ↑ هوبارد 1991 ، ص 126-127. 
  78. ↑ بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 179-180. 
  79. ↑ هوبارد 1991 ، ص 127. 
  80. ↑ هوبارد 1991 ، ص 130-137. 
  81. ↑ هوبارد 1991 ، ص 137-139. 
  82. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 317. 
  83. ↑ Pevsner & Hubbard 2003 ، ص 376. 
  84. ↑ هوبارد 1991 ، ص 149. 
  85. ↑ بيفسنر 2002 ، ص 186. 
  86. ↑ هوبارد 1991 ، ص 151. 
  87. ↑ هوبارد 1991 ، ص 155. 
  88. ↑ هوبارد 1991 ، ص 157. 
  89. ↑ هوبارد 1986 ، ص 362-364. 
  90. ↑ هوبارد 1991 ، ص 158-166. 
  91. 1 2 هوبارد 1991 ، ص. 166. 
  92. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 212. 
  93. ↑ هوبارد 1991 ، ص 155-156. 
  94. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 167. 
  95. ↑ هوبارد 1991 ، ص 168-171. 
  96. ↑ Pevsner & Hubbard 2003 ، ص 307، 312-313. 
  97. ↑ هوبارد 1991 ، ص 188. 
  98. ↑ Pevsner & Hubbard 2003 ، ص 173-174. 
  99. ↑ هوبارد 1991 ، ص 189-190. 
  100. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "2-18 شارع سانت ويربورغ ، تشيستر (1376389)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2013   {{cite web}}: CS1 maint: overridden setting ( link )
  101. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 162. 
  102. ↑ هوبارد 1991 ، ص 189. 
  103. ↑ هوبارد 1991 ، ص 173. 
  104. ↑ هوبارد 1991 ، ص 173-177. 
  105. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 379. 
  106. ↑ هوبارد 1991 ، ص 177-178. 
  107. ↑ هوبارد 1991 ، ص 179-181. 
  108. ↑ هوبارد 1991 ، ص 181-182. 
  109. ↑ بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 195-196. 
  110. ↑ هوبارد 1991 ، ص 182. 
  111. ↑ هوبارد 1991 ، ص 262. 
  112. ↑ هوبارد 1991 ، ص 263. 
  113. ↑ هوبارد 1991 ، ص 184، 268. 
  114. ↑ هوبارد 1991 ، ص 183-184. 
  115. ↑ Pevsner & Hubbard 2003 ، ص 380-381. 
  116. ↑ هوبارد 1991 ، ص 184. 
  117. ↑ هوبارد 1991 ، ص 184-185. 
  118. ↑ هوبارد 1991 ، ص 185-186. 
  119. ↑ هوبارد 1991 ، ص 192. 
  120. ↑ هوبارد 1991 ، ص 192-196. 
  121. ↑ هوبارد 1991 ، ص 194-195. 
  122. ↑ هوبارد 1991 ، ص 196. 
  123. ↑ هوبارد 1991 ، ص 196-197. 
  124. ↑ هوبارد 1991 ، ص 198-200. 
  125. ↑ هوبارد 1991 ، ص 200-202. 
  126. ↑ هوبارد 1991 ، ص 274. 
  127. ↑ هوبارد 1991 ، ص 202، 276. 
  128. ↑ هوبارد 1986 ، ص 443. 
  129. ↑ هوبارد 1991 ، ص 202-204. 
  130. ↑ هوبارد 1991 ، ص 204. 
  131. ↑ هوبارد 1986 ، ص 135. 
  132. ↑ هوبارد 1991 ، ص 11-13. 
  133. ↑ هوبارد 1991 ، ص 23. 
  134. ↑ هوبارد 1991 ، ص 32-34. 
  135. ↑ هوبارد 1991 ، ص 34. 
  136. ↑ بيفسنر وهوبارد 2003 ، ص 35. 
  137. ↑ هوبارد 1986 ، ص 73. 
  138. ↑ هوبارد 1991 ، ص 34، 36. 
  139. 1 2 هوبارد 1991 ، ص 205-207. 
  140. ↑ هوبارد 1991 ، ص 209-210. 
  141. ↑ هوبارد 1991 ، ص 210. 

مصادر

  • هوبارد، إدوارد (1986)، كلويد ، مباني ويلز، لندن: بنغوين ، رقم ISBN 0-14-071052-3
  • هوبارد، إدوارد (1991)، أعمال جون دوغلاس ، لندن: الجمعية الفيكتورية ، رقم ISBN 0-901657-16-6
  • موثيسيوس، هيرمان (1979) [1904]، البيت الإنجليزي (  طبعة مجلد واحد)، فروغمور: دار غرناطة للنشر، رقم ISBN 0-258-97101-0
  • بيفسنر، نيكولاس (2002) [1969]، شمال لانكشاير ، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل ، رقم ISBN 0-300-09617-8
  • بيفسنر، نيكولاس؛ هوبارد، إدوارد (2003) [1971]، تشيشاير ، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ISBN 0-300-09588-0
  • بولارد، ريتشارد؛ بيفسنر، نيكولاس (2006)، لانكشاير: ليفربول وجنوب غرب إنجلترا، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ISBN 0-300-10910-5