سينت يوستاتيوس

سينت يوستاتيوس ، ^{[ ب ]}^{[ 7 ]} والمعروفة محلياً باسم ستاتيا ، ^{[ ج ]}^{[ 8 ]} هي جزيرة في منطقة البحر الكاريبي . وهي بلدية خاصة (رسمياً " هيئة عامة ") تابعة لهولندا . ^{[ 9 ]}

تقع الجزيرة في جزر ليوارد الشمالية ، جنوب شرق جزر العذراء . تقع سينت يوستاتيوس مباشرةً شمال غرب سانت كيتس وجنوب شرق سابا . عاصمتها الإقليمية هي أورانجيستاد . تبلغ مساحة الجزيرة 21 كيلومترًا مربعًا (8.1 ميل مربع ) . ^[²^] يصل المسافرون إلى الجزيرة جوًا عبر مطار إف دي روزفلت .

كانت سينت يوستاتيوس سابقًا جزءًا من جزر الأنتيل الهولندية ، وأصبحت هيئة عامة تابعة لهولندا في عام 2010. ^{[ 10 ]} وهي جزء من منطقة الكاريبي الهولندية ، التي تضم أروبا ، وبونير ، وكوراساو ، وسابا ، وسينت يوستاتيوس، وسينت مارتن . وتشكل مع بونير وسابا جزر BES، والتي تُعرف أيضًا باسم جزر الكاريبي الهولندية . ^{[ 11 ]}

لعبت سانت يوستاتيوس دورًا محوريًا في حرب الاستقلال الأمريكية ، حيث زودت الثوار الأمريكيين بالعتاد الحربي، ولا سيما البارود. استولى البريطانيون على سانت يوستاتيوس، مما شكل ضربة قوية للولايات المتحدة وحلفائها الأوروبيين. وفي وقت لاحق من الحرب، استعادت البحرية الفرنسية الجزيرة. ^{[ 12 ]}

أصل الكلمة

اسم الجزيرة، سينت أوستاتيوس، هو هولندي يعني القديس يوستاسي (مكتوب أيضًا يوستاكيوس أو يوستاثيوس)، وهو شهيد مسيحي أسطوري ، معروف في الإسبانية باسم سان يوستاكيو وفي البرتغالية باسم سانتو يوستاكيو أو سانتو يوستاكيو .

كان الاسم الهولندي السابق للجزيرة هو نيو زيلاند (نيو زيلاند)، وقد أطلق عليه هذا الاسم سكان زيلاند الذين استقروا هناك في ثلاثينيات القرن السابع عشر. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} ثم أعيد تسميتها إلى سينت يوستاتيوس بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 13 ]}

كان اسم الجزيرة عند شعب الأراواك هو ألوي " جزيرة الكاجو ". ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

تاريخ

التاريخ المبكر

كان الأراواك أول سكان معروفين لجزيرة سينت يوستاتيوس، تلاهم الكاريب الجزريون. ^{[ 17 ]} هاجرت هذه الشعوب شمالًا من أمريكا الجنوبية عبر جزر الأنتيل الصغرى . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} كشفت الحفريات الأثرية في أوائل القرن العشرين عن آثار مستوطنات ما قبل كولومبوس في خليج أورانج وصخرة جولدن روك، التي تُعد موقعًا لدراسة الاستيطان الأصلي المبكر في الجزيرة، ويُشار إليها باسم "موقع جولدن روك". ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

حدثت أول مشاهدة أوروبية مؤكدة عام 1595 خلال رحلة قام بها فرانسيس دريك وجون هوكينز . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} بعد الاستيطان الأوروبي الأولي في القرن السابع عشر وحتى أوائل القرن التاسع عشر، تناوبت السيطرة على سينت يوستاتيوس إحدى وعشرين مرة بين هولندا وبريطانيا العظمى وفرنسا. ^{[ 21 ]}^{[ 23 ]}

في عام 1625، وصل مستوطنون إنجليز وفرنسيون إلى الجزيرة. ^{[ 24 ]} بنى الفرنسيون حصنًا خشبيًا في عام 1629 في الموقع الحالي لحصن أورانج . ^{[ 25 ]} هجرت المجموعتان المستوطنة في غضون بضع سنوات بسبب محدودية موارد المياه العذبة. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

حكم شركة الهند الغربية الهولندية

في عام 1636، ادّعت غرفة زيلاند التابعة لشركة الهند الغربية الهولندية ملكية الجزيرة، التي سُجّلت آنذاك على أنها غير مأهولة. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} وبحلول عام 1678، أصبحت جزر سينت يوستاتيوس وسينت مارتن وسابا تحت الإدارة المباشرة لشركة الهند الغربية، مع وجود قائد إقليمي متمركز في سينت يوستاتيوس. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

ركزت الأنشطة التجارية الأولية على زراعة التبغ والسكر ، لكن الدور الاقتصادي للجزيرة تحول نحو تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي والتجارة بين المستعمرات . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

وضع المنطقة الحرة وتجارة الرقيق

نقش تاريخي يوضح الطريق المؤدي إلى سينت يوستاتيوس من البحر الكاريبي

كانت جزيرة سينت يوستاتيوس بمثابة محطة عبور لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي التي كانت تديرها شركة الهند الغربية النسائية. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} وتطورت البنية التحتية للمزارع في جميع أنحاء الجزيرة، مستخدمةً العمالة المستعبدة لزراعة قصب السكر والتبغ والقطن والبن والنيلة. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} وبحلول عام 1774، تشير السجلات إلى وجود 75 مزرعة نشطة في الجزيرة، بما في ذلك جيلبوا، وكويلزاك، وزيلانديا، وزورغ إن روست، ونويت غيداخت، ورويم سيغت، وغولدن روك. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

بحلول منتصف القرن الثامن عشر، رسّخ الموقع الجغرافي للجزيرة، إلى جانب مينائها الطبيعي الكبير وتصنيفها كميناء معفى من الرسوم الجمركية عام ١٧٥٦، مكانتها كمركز رئيسي لتبادل السلع، ونقل الرقيق، والتجارة، متجاوزةً بذلك الاحتكارات الإقليمية. ^{[ ٣٤ ]}^{[ ٤٠ ]}^{[ ٤١ ]} ولتسهيل تجارة الرقيق بين المستعمرات إلى الجزر المجاورة، شُيّد مستودع للرقيق من طابقين داخل مجمع ووترفورت ، المعروف أيضًا باسم قلعة أمستردام، وظلّ يعمل حتى حوالي عام ١٧٤٠. ^{[ ٤٢ ]}^{[ ٤٣ ]} وكان المستودع يضم عادةً ما بين ٤٠٠ و٤٥٠ شخصًا في أي وقت. ^{[ ٤٤ ]}

أدى توسع اقتصاد الجزيرة إلى حصولها على لقب "الصخرة الذهبية". ^{[ 34 ]}^{[ 45 ]} وفي خطاب برلماني عام 1781، وصف رجل الدولة البريطاني إدموند بيرك الدور التجاري للجزيرة:

لم يكن لديها محاصيل، ولا تحصينات للدفاع عنها، ولا روح قتالية ولا قوانين عسكرية... كانت فائدتها دفاعها. شمولية استخدامها، وحياد طبيعتها، كانا أمنها وحصنها. لقد جعلها مالكوها، بروح التجارة، مركزًا تجاريًا للعالم أجمع... كانت ثروتها هائلة، نابعة من صناعتها وطبيعة تجارتها.

"التحية الأولى"

خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، أصبحت سينت يوستاتيوس مصدرًا للإمدادات العسكرية للقوات القارية، حيث كانت تبيع الأسلحة والذخيرة للمستعمرات الأمريكية. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} في 16 نوفمبر 1776، دخلت السفينة الأمريكية الشراعية أندرو دوريا ، ذات الـ 14 مدفعًا ، بقيادة الكابتن إشعيا روبنسون ، المرسى أسفل حصن أورانج رافعةً العلم القاري . أطلق روبنسون تحيةً من 13 طلقة، رمزًا للمستعمرات الثلاث عشرة. رد الحاكم يوهانس دي غراف بتحية من 11 طلقة من مدافع الحصن، امتثالًا للبروتوكول الدولي الذي يُقلل عدد الطلقات عند الاعتراف بعلم غير سيادي. شكل هذا الرد اعترافًا دوليًا مبكرًا بسفينة أمريكية تحمل علم القوات الثورية. ^{[ 40 ]}^{[ 48 ]}

اشترت السفينة "أندرو دوريا" لاحقًا ذخائر من الجزيرة، وسلمت نسخة من إعلان الاستقلال إلى دي غراف. ^{[ 49 ]} وكانت نسخة سابقة مُخصصة لهولندا قد استولى عليها البريطانيون ملفوفة بوثائق مكتوبة باللغة اليديشية موجهة إلى تجار يهود في هولندا، والتي تعاملت معها السلطات البريطانية في البداية على أنها شفرة. ^{[ 50 ]}

في 27 فبراير 1939، زار الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت سينت يوستاتيوس على متن السفينة يو إس إس هيوستن لتقديم لوحة برونزية تخليدًا لذكرى التحية التي أُقيمت عام 1776. ^{[ 51 ]} وُضعت اللوحة أعلى أسوار حصن أورانج، ونُقش عليها أنه "هنا تم الاعتراف رسميًا بسيادة الولايات المتحدة الأمريكية لسفينة وطنية من قِبل مسؤول أجنبي". ^{[ 52 ]} وشكّل هذا الحدث أساسًا لدراسة المؤرخة باربرا دبليو. توشمان عام 1988 بعنوان " التحية الأولى ". ^{[ 53 ]}

الاستيلاء البريطاني والتدهور الاقتصادي

شكّلت التجارة بين سينت يوستاتيوس والولايات المتحدة سببًا رئيسيًا لإعلان بريطانيا العظمى الحرب على الجمهورية الهولندية، مما أشعل فتيل الحرب الإنجليزية الهولندية الرابعة (1780-1784). ^{[ 40 ]}^{[ 54 ]} وفي عام 1778، صرّح اللورد ستورمونت في البرلمان البريطاني قائلًا: "لو غرقت سينت يوستاتيوس في البحر قبل ثلاث سنوات، لكانت المملكة المتحدة قد حسمت أمرها مع جورج واشنطن "، وهو ما يعكس التقديرات التاريخية التي تشير إلى أن جزءًا كبيرًا من الإمدادات العسكرية والاتصالات خلال الثورة الأمريكية مرّ عبر الجزيرة. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

في الثالث من فبراير عام ١٧٨١، وصل أسطول بريطاني مؤلف من ١٥ سفينة حربية بقيادة الأدميرال جورج بريدجز رودني إلى الجزيرة برفقة ٣٠٠٠ جندي. وبسبب جهله بإعلان الحرب الرسمي، استسلم الحاكم دي غراف للجزيرة بعد إطلاقه طلقتين احتفاليتين كدليل على المقاومة تكريمًا للأدميرال الهولندي لودويج فان بيلاندت ، الذي كان يقود إحدى السفن في الميناء. ^{[ ٥٧ ]}^{[ ٥٨ ]} وصادرت القوات البريطانية المخزون التجاري للجزيرة، والمخازن العامة، والممتلكات الخاصة. ^{[ ٥٧ ]}

بعد عشرة أشهر، استولت القوات الفرنسية على الجزيرة. واستعادت هولندا السيطرة على الإقليم عام ١٧٨٤ بموجب شروط مفاوضات السلام. ^{[ ٥٧ ]}^{[ ٥٩ ]} أدت الاحتلالات العسكرية الفرنسية والبريطانية اللاحقة بين عامي ١٧٩٥ و١٨١٥ خلال الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية إلى تعطيل طرق التجارة الإقليمية. ^{[ ٦٠ ]} عادت سينت يوستاتيوس إلى الإدارة الهولندية عام ١٨١٦، لكن دورها التجاري لم يستعد عافيته، إذ تجاوزت شبكات التجار الأمريكيين الميناء، وتحولت التجارة الإقليمية نحو كوراساو وسينت مارتن . ^{[ ٦١ ]} سجل تعداد سكاني عام ١٧٩٠ عدد سكان إجمالي قدره ٨١٢٤ نسمة، انخفض خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، ليصل إلى ٩٢١ نسمة بحلول عام ١٩٤٨. ^{[ ٦٢ ]}^{[ ٦٣ ]}

المجتمع اليهودي والطرد عام 1781

وُثِّق وجود تجار يهود في جزيرة سينت يوستاتيوس منذ عام 1660 فصاعدًا، حيث عملوا كتجار ومالكي سفن ومزارعين. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} وبحلول عام 1750، شكّل السكان اليهود نسبة كبيرة من سكان الجزيرة الأحرار، إذ بلغ عددهم أكثر من 450 فردًا من أصل حوالي 800 مواطن حر. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} وشمل السكان كلاً من الطوائف السفاردية والأشكنازية. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} وأظهر تعداد عام 1781 أن السكان اليهود امتلكوا 86 عبدًا، أي ما يعادل حوالي 6.4% من إجمالي عدد العبيد في الجزيرة. ^{[ 70 ]}

عقب استيلاء البريطانيين على الجزيرة في 3 فبراير 1781، استهدف الأدميرال رودني الجالية اليهودية بإجراءات انتقامية، مُشيرًا إلى دعمهم التجاري للقوات الأمريكية والفرنسية في أوامره إلى اللواء السير جون فوغان. ^{[ 57 ]}^{[ 71 ]} وفي 13 فبراير 1781، أمر رودني جميع الذكور اليهود البالغين بالتجمع، وقامت القوات البريطانية بترحيل 31 رب أسرة يهودية إلى جزيرة سانت كيتس المجاورة. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} كما احتُجز 71 رجلاً آخر في مركز وزن المدينة السفلى لمدة ثلاثة أيام. ^{[ 72 ]}^{[ 74 ]}

استهدفت عمليات الطرد اللاحقة التجار الأمريكيين في 23 فبراير، وتجار أمستردام في 24 فبراير، ومواطنين هولنديين وفرنسيين آخرين في 5 مارس. ^{[ 75 ]} وسُجنت أطقم السفن الهولندية التي تم الاستيلاء عليها في سانت كيتس. ^{[ 76 ]} عاد العديد من السكان اليهود المُرحّلين إلى سينت يوستاتيوس بعد عدة أسابيع، ليجدوا ممتلكاتهم مصادرة ومباعة في مزاد علني. ^{[ 77 ]} توفي أحد أعضاء مجلس الجزيرة، بيتر رانلز، إثر احتجازه على متن سفينة رودني الرئيسية. ^{[ 78 ]} كما فتشت القوات البريطانية الممتلكات، وأفرغت المستودعات، وألحقت أضرارًا بالمقبرة اليهودية المحلية. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

أصبحت الإجراءات المفروضة على المجتمع اليهودي موضوع نقاش سياسي في بريطانيا العظمى. في فبراير 1782، أدان إدموند بيرك تصرفات رودني خلال مناقشة برلمانية.

بدأ الاضطهاد بالشعب الذي ينبغي أن يكون أكثر من غيره من الشعوب أن يكون من اهتمام الأمم البشرية وحمايتها، وهم اليهود... لقد عانوا كباقي السكان من فقدان بضائعهم وفواتيرهم ومنازلهم ومؤنهم؛ وبعد ذلك أُمروا بمغادرة الجزيرة، ولم يُمنحوا سوى يوم واحد للاستعداد؛ فقدّموا التماسات، وقدّموا حججًا ضد هذا الحكم القاسي، ولكن دون جدوى؛ فقد كان الحكم نهائيًا لا رجعة فيه. ^{[ 72 ]}

الكنيس والمقبرة

أسست الجماعة اليهودية كنيس هونين داليم المحلي عام ١٧٣٧. ^{[ ٦٤ ]} وقد منحت لجنة الهند الغربية الإذن الرسمي ببناء الكنيس عام ١٧٣٩، بتمويل جزئي من تبرعات الجالية اليهودية في كوراساو . واشترط هذا الإذن أن يكون موقع دار العبادة في مكان لا يتعارض مع الشعائر الدينية المسيحية. ^{[ ٦٨ ]}^{[ ٨١ ]} وشُيّد الكنيس على طريق فرعي صغير يُسمى طريق الكنيس، منفصلًا عن الطرق الرئيسية. ^{[ ٦٤ ]}^{[ ٨٢ ]}

بعد تراجع التجارة في الجزيرة وهجرة تجارها، أُهمل المعبد اليهودي بعد عام ١٨١٥. ^{[ ٦٦ ]}^{[ ٨٣ ]} في عام ٢٠٠١، جرى تثبيت الجدران الحجرية المحيطة بمعبد هونين داليم كجزء من مشروع ترميم قلب الجزيرة التاريخي. ^{[ ٨٤ ]} كشفت الحفريات الأثرية في الموقع عن بقايا هيكلية لحمام طقسي ( ميكفاه ) وفرن مرتبطين بالتحضير لعيد الفصح . ^{[ ٦٤ ]}^{[ ٨٥ ]} تقع مقبرة يهودية تاريخية بجوار مقبرة الكنيسة القديمة في أورانجيستاد. ^{[ ٤٠ ]}^{[ ٨٦ ]}

ثورة العبيد عام 1848

أدى إلغاء العبودية في المستعمرات الفرنسية والبريطانية المجاورة إلى اضطرابات عمالية في ممتلكات الدنمارك وهولندا في منطقة الكاريبي. ^{[ 87 ]} وبعد إعلان صدر في يونيو 1848 في سينت مارتن الفرنسية يمنح الحرية للمستعبدين، ظهرت مطالب مماثلة في سينت يوستاتيوس. ^{[ 88 ]}

في 12 يونيو 1848، تجمعت مجموعة من الأفارقة الأحرار والمستعبدين أمام مقر إقامة نائب الحاكم يوهانس دي فير للمطالبة بالتحرير، وزيادة الإمدادات الغذائية، وتحديد ساعات فراغ. ^{[ 89 ]} ولما لم يتفرق التجمع، حشد المجلس الاستعماري الميليشيا المحلية. ^{[ 90 ]} أطلقت القوات المسلحة النار على المتظاهرين، ما أجبرهم على مغادرة مركز المدينة والتوجه إلى تلة قريبة. ثم صعدت فرقة من 35 عنصرًا من الميليشيا إلى التلة، ما أسفر عن مقتل اثنين من المتظاهرين وإصابة آخرين. ^{[ 91 ]} نُفي ستة من قادة الحركة، من بينهم أفريقي حر يُدعى توماس دوبرسوي ، إلى كوراساو. ^{[ 92 ]} في أعقاب ذلك، طبق العديد من ملاك المزارع في سينت يوستاتيوس سياسات العمل بأجر قبل التحرير الرسمي. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

إلغاء العبودية حتى يومنا هذا

ألغت هولندا رسميًا العبودية في مستعمراتها عام 1863. ^{[ 95 ]} بعد التحرير، انتقل العديد من العمال الذين كانوا مستعبدين سابقًا إلى أورانجيستاد. ^{[ 96 ]} وبدون قاعدة عمال المزارع الأصلية والتجارة البحرية الرئيسية، دخل اقتصاد الجزيرة في حالة ركود، تأثرت بشكل أكبر بالأعاصير التي ضربت الجزيرة في سبتمبر 1928 ومايو 1929. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

أصبحت سينت يوستاتيوس جزءًا إداريًا من جزر الأنتيل الهولندية عند تأسيسها عام 1954. ^{[ 99 ]} خلال استفتاء على الوضع في 8 أبريل 2005، اختار 77% من ناخبي سينت يوستاتيوس الإبقاء على هيكل جزر الأنتيل الهولندية، بينما صوّت 21% لصالح توثيق العلاقات مع هولندا. ^{[ 100 ]} ومع ذلك، ولأن الجزر الأعضاء الأخرى صوّتت على حلّ الاتحاد السياسي، اختار مجلس الجزيرة المحلي أن يصبح بلدية خاصة ( openbaar lichaam ) تابعة لهولندا، إلى جانب سابا وبونير. ^{[ 101 ]} اكتمل هذا الانتقال الإداري في 10 أكتوبر 2010. ^{[ 102 ]} استبدلت الجزيرة عملة غيلدر جزر الأنتيل الهولندية بالدولار الأمريكي كعملة رسمية لها في عام 2011. ^{[ 103 ]}

الجغرافيا

يبلغ طول جزيرة سينت يوستاتيوس 10 كيلومترات (6 أميال) وعرضها يصل إلى 5 كيلومترات (3 أميال). ^{[ 40 ]} تتميز الجزيرة بتضاريسها الشبيهة بالسرج، حيث يقع بركان كويل (جبل مازينغا) الخامد، الذي يبلغ ارتفاعه 602 مترًا (1975 قدمًا) ، (من الكلمة الهولندية kuil ، والتي تعني "الحفرة" - في إشارة إلى فوهته) في الجنوب الشرقي، بينما تقع قمم أصغر حجمًا، مثل سيجنال هيل/ليتل ماونتن (أو بيرجيه ) وبوفن ماونتن، في الشمال الغربي. وتُعد فوهة بركان كويل من المعالم السياحية الشهيرة في الجزيرة. ويعيش معظم سكان الجزيرة في المنطقة المسطحة الواقعة بين المنطقتين المرتفعتين، والتي تُشكل مركز الجزيرة. ^[⁴⁰^]

مناخ

تتمتع سانت يوستاتيوس بمناخ موسمي استوائي ، حيث تكثر العواصف الاستوائية والأعاصير. يمتد موسم الأعاصير الأطلسية من 1 يونيو إلى 30 نوفمبر، ويبلغ ذروته بشكل حاد من أواخر أغسطس إلى سبتمبر. علم مناخ الأعاصير الاستوائية

طبيعة

بما أن جزيرة سانت يوستاتيوس جزيرة بركانية صغيرة جدًا، فإن جميع شواطئها تتكون من رمال بركانية سوداء. وتُعد هذه الرمال البركانية، وخاصة شاطئ زيلانديا، أحد أشهر شواطئ التعشيش، مواقع تعشيش بالغة الأهمية للعديد من السلاحف البحرية المهددة بالانقراض، مثل: السلحفاة الخضراء ، والسلحفاة الجلدية ، والسلحفاة ضخمة الرأس ، والسلحفاة صقرية المنقار . ^{[ 104 ]}

تُعدّ جزيرة سينت يوستاتيوس موطناً لإحدى آخر مجموعات الإغوانا الأنتيلية الصغرى المهددة بالانقراض بشدة ( Iguana delicatissima ). ^[¹⁰⁵^] وقد تأثرت هذه المجموعة بشدة خلال عام 2017 الذي شهد أعاصير قوية، ولا سيما إعصار ماريا ، الذي انخفض خلاله عددها بنسبة 25%. ^[¹⁰⁶^]

الحدائق الوطنية

تضم جزيرة سانت يوستاتيوس ثلاث حدائق طبيعية - برية وبحرية: حديقة سانت يوستاتيوس البحرية الوطنية، وحديقة كويل/بوفن الوطنية ، وحديقة ميريام شميدت النباتية. اثنتان منها مصنفتان كحدائق وطنية. وقد صُنفت هذه المناطق كمحميات هامة للطيور. وتتولى مؤسسة حدائق سانت يوستاتيوس الوطنية (STENAPA) صيانة هذه الحدائق الطبيعية . ^{[ 107 ]}

علم الآثار

بسبب تاريخها المضطرب، تزخر جزيرة سينت يوستاتيوس بالمواقع الأثرية، حيث تم توثيق ما يقارب 300 موقع. ^{[ 108 ]} ويُقال إن الجزيرة تضم أعلى كثافة للمواقع الأثرية مقارنةً بأي منطقة أخرى ذات مساحة مماثلة. ^{[ 109 ]} في عشرينيات القرن الماضي، أجرى جيه بي بي دي جوسلين دي يونغ أبحاثًا أثرية في مواقع سالادويد على الجزيرة، وفي ثمانينيات القرن نفسه، أجرى عالم الآثار آد فيرستيج من جامعة ليدن أبحاثًا مكثفة في موقع الصخرة الذهبية . وفي حوالي عام 1981، وتحت إشراف عالم الآثار نورمان إف باركا، بدأت كلية ويليام وماري في ويليامزبرغ، بولاية فرجينيا، أبحاثًا أثرية في سينت يوستاتيوس. وتشمل المواقع الأثرية الموثقة مواقع ما قبل التاريخ، ومزارع، ومواقع عسكرية، ومواقع تجارية (بما في ذلك حطام السفن)، ومواقع حضرية (كنائس، ومبانٍ حكومية، ومقابر، ومساكن). يقوم مركز سانت يوستاتيوس للأبحاث الأثرية (SECAR) بإجراء أبحاث أثرية في الجزيرة منذ عام 2004 ^[¹¹⁰^] بما في ذلك عمليات التنقيب في مقبرة جوديت الأفريقية ومقبرة جولدن روك الأفريقية .

في يونيو/حزيران 2021، انخرطت منظمة SECAR في احتجاجات ضد أعمال التنقيب في مقبرة غولدن روك التي تعود للقرن الثامن عشر في جزيرة سانت يوستاتيوس. وقد نددت جبهة أوبونتو المتصلة ومواطنون آخرون مهتمون من سانت يوستاتيوس بعدم إشراك المجتمع المحلي في عملية التنقيب من خلال عريضة ورسائل موجهة إلى الحكومة. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} غالبية سكان سانت يوستاتيوس من أصول أفريقية. وتُعد المشاركة في التراث الثقافي، أي إشراك المجتمع الذي تُجرى عمليات التنقيب عن أسلافه، ممارسة جيدة في علم الآثار المعاصر. ^{[ 114 ]} ويبدو أن أعمال التنقيب الأثرية في سانت يوستاتيوس تخضع لقانون الآثار القديم لجزر BES ^{[ 115 ]} الذي لا يتناول هذه القضايا إلا بإيجاز شديد. يوفر قانون التراث الهولندي لعام 2016 ^{[ 116 ]} حماية أكبر للتراث الثقافي. وقد وجهت لجنة العلاقات مع المملكة أسئلة إلى وزير الدولة ريموند كنوبس حول هذا الموضوع. ^{[ 117 ]} قامت لجنة التراث والبحوث في سانت أوستاتيوس (SHRC) التي أنشأتها حكومة سانت أوستاتيوس بالتحقيق في مزاعم جماعات الاحتجاج ونشرت تقريرها في يناير 2022. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

التركيبة السكانية

سكان

اعتبارًا من يناير 2025، بلغ عدد السكان 3270 نسمة، ^{[ 120 ]} بكثافة سكانية تبلغ 154 نسمة لكل كيلومتر مربع.

أغلبية سكان جزيرة سينت يوستاتيوس من أصول أفريقية ، مع وجود أقليات من أصول أوروبية وآسيوية . كما يعيش في الجزيرة حوالي 20 جنسية. ^[¹²¹^]

لغة

اللغات الأولى لسكان سينت أوستاتين (2021) ^{[ 122 ]}
اللغات			النسبة المئوية
إنجليزي			81.2%
الأسبانية			12.8%
هولندي			3.6%
بابيامنتو			1.1%
آخر			1.2%

اللغات المستخدمة في سينت أوستاتيوس (2021) ^{[ 123 ]}
اللغات			النسبة المئوية
إنجليزي			93.6%
هولندي			38.2%
الأسبانية			31.5%
بابيامنتو			18.5%
آخر			3.4%

اللغة الرسمية هي الهولندية، لكن الإنجليزية هي لغة الحياة اليومية في الجزيرة، والتعليم فيها باللغة الإنجليزية فقط. ^{[ 124 ]} كما تُستخدم لغة كريولية محلية مبنية على الإنجليزية بشكل غير رسمي. ويتحدث أكثر من 52% من السكان أكثر من لغة. أما اللغات الأكثر انتشارًا فهي الإنجليزية (92.7%)، والهولندية (36%)، والإسبانية (33.8%)، والبابيامينتو (20.8%).

دِين

يشكل المسيحيون غالبية سكان سينت يوستاتيوس . وتشمل الطوائف الرئيسية الميثودية (28.6%)، والكاثوليكية الرومانية (23.7%)، والسبتيين (17.8%)، والخمسينية (7.2%)، والأنجليكانية (2.6%). ^{[ 125 ]}

الدين في سينت اوستاتيوس (2018): ^{[ 125 ]}

البروتستانت (56.2%)
الكاثوليك الرومان (23.7%)
الطوائف أو الأديان المسيحية الأخرى (5.20%)
بدون فئة (14.9%)

اقتصاد

في القرن الثامن عشر، كانت جزيرة سانت أوستاتيوس أهم الجزر الهولندية في الكاريبي، ومركزًا لثروة طائلة من التجارة. في ذلك الوقت، عُرفت باسم "الصخرة الذهبية" لثرائها الهائل. اصطفت مستودعات كثيرة على طول الطريق الممتد بمحاذاة خليج أورانج؛ معظم هذه المستودعات (وليس كلها) أصبحت الآن أطلالًا، وبعضها غارق جزئيًا تحت الماء.

كان الاحتلال الفرنسي عام 1795 بداية النهاية للازدهار الكبير الذي شهدته سينت يوستاتيوس.

تُعدّ الحكومة أكبر جهة توظيف في الجزيرة، بينما تُعدّ محطة النفط المملوكة لشركة GTI Statia أكبر جهة توظيف خاصة. ^{[ 126 ]}

الطاقة والمياه

تُزوّد شركة Statia Utility Company NV جزيرة سانت أوستاتيون بالكهرباء، بالإضافة إلى مياه الشرب عبر الشاحنات وفي جزء من الجزيرة عبر شبكة مياه. ويجري العمل على تحويل إمدادات الكهرباء إلى مصادر طاقة نظيفة بوتيرة متسارعة. وحتى عام 2016، كانت جميع الكهرباء تُنتج بواسطة مولدات الديزل. وفي مارس/آذار 2016، بدأ تشغيل المرحلة الأولى من محطة الطاقة الشمسية بقدرة 1.89 ميغاواط ، لتغطي 23% من إجمالي الطلب على الكهرباء. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2017، ^أُضيفت^{قدرة 2.15} ميغاواط أخرى، ليصل إجمالي الألواح الشمسية إلى 14,345 لوحًا، بقدرة إجمالية 4.1 ميغاواط وإنتاج سنوي قدره 6.4 غيغاواط /ساعة . وتضم محطة الطاقة الشمسية بطاريات ليثيوم أيون بسعة 5.9 غيغاواط/ساعة، تُستخدم لتوفير الطاقة اللازمة لاستقرار الشبكة، بالإضافة إلى نقل الطاقة. وفي الأيام المشمسة، تُطفأ مولدات الديزل من الساعة 9 صباحًا حتى 8 مساءً، وذلك بفضل محولات تشكيل الشبكة التي تنتجها شركة SMA . هذا أحد أوائل محطات الطاقة الشمسية من نوعها في العالم، ويوفر من 40% إلى 50% من كهرباء الجزيرة.

مواصلات

يقدم مطار إف دي روزفلت (رمز إياتا: EUX ) رحلات جوية إلى سينت مارتن وأنجويلا . ^[¹²⁸^]

اعتبارًا من مارس 2025، كانت شركة ماكانا تُشغّل عبّارات ستة أيام في الأسبوع من وإلى فيليبسبورغ في الجزء الهولندي من جزيرة سينت مارتن ، مع استمرار الخدمة إلى جزيرة سابا الهولندية ، بالإضافة إلى خط عبّارات مباشر من وإلى سانت كيتس (ميناء زانتي في باسيتير ). ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}

لا توجد وسائل نقل عامة منتظمة، مثل الحافلات العامة أو الحافلات الصغيرة، في مدينة سانت أوستاتيوس. ^{[ 131 ]}

تعليم

شجعت سياسة الحكومة الهولندية تجاه سانت يوستاتيوس وجزر جنوب المحيط الهادئ الأخرى التعليم باللغة الإنجليزية. وكان التعليم في سانت يوستاتيوس ثنائي اللغة (الإنجليزية والهولندية). ^{[ 132 ]} إلا أنه منذ عام 2014، أصبح التعليم يُجرى باللغة الإنجليزية فقط.

مدرسة جويندولين فان بوتن (GVP) هي مدرسة ثانوية في الجزيرة.

تشمل المدارس الأخرى: مدرسة جولدن روك، مدرسة Gov. de Graaff، المدرسة الميثودية، مدرسة SDA. ^{[ 133 ]}

الرياضة

أكثر الرياضات شعبية في سانت يوستاتيوس هي كرة القدم ، ^{[ 134 ]} وكرة الصالات ، ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} والكرة اللينة ، ^{[ 137 ]} وكرة السلة ، والسباحة ، والكرة الطائرة . ونظرًا لصغر عدد السكان، يوجد عدد قليل من الاتحادات الرياضية. أحدها، اتحاد سانت يوستاتيوس للكرة الطائرة ، عضو في الاتحاد الأوروبي للكرة الطائرة (ECVA) والاتحاد الوطني لألعاب القوى في أمريكا الوسطى والجنوبية (NORCECA) . حاليًا، سانت يوستاتيوس عضو غير نشط في منطقة الكاريبي لدوريات البيسبول والكرة اللينة للصغار .

سكان بارزون

ماريانا فرانكو (1718–1779)، مناضلة من أجل الحرية
أنتوني بوجون ( حوالي 1763-1805)، حاكم استعماري
إدوارد ويلموت بلايدن (1832-1912)، مربي ودبلوماسي؛ ولد في سانت توماس لأبوين من سانت توماس
جيرالد بيركل (مواليد 1969)، سياسي
بلاك هاري (القرن الثامن عشر)، واعظ ميثودي
كيزي (مواليد 1979)، فنانة
لوليتا يوسون (1914-1994)، كاتبة وشاعرة
زيجي ريكادو (مواليد 1981)، فنان
شيرما روس (مواليد 1980)، مغنية

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تم تخصيص نطاق .bq لمنطقة الكاريبي الهولندية، ولكنه غير مستخدم حاليًا.^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} ومثل بقية هولندا، يُستخدم نطاق .nl بشكل أساسي.
↑ / juːˈsteɪʃəs / yoo- STAY -shəs ، الهولندية : [ sɪnt øːˈstaː ( t ) sijʏs ]
↑ / ˈ s t eɪ ʃ ə / STAY -shə

مراجع

^ "Benoeming regeringscommissaris en plaatsvervanger Sint Eustatius" . ريكسوفرهايد (باللغة الهولندية). 18 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
1 2 "Waaruit bestaat het Koninkrijk der Nederlanden؟" . ريكسوفرهايد (باللغة الهولندية). 19 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .
↑ "ارتفاع عدد سكان جزر الكاريبي الهولندية بنحو 1.6 ألف نسمة في عام 2024" . 19 مايو 2025.
↑ يمكن استخدام اللغة الإنجليزية في العلاقات مع الحكومة، انظر Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba (باللغة الهولندية) – عبر Overheid.nl.
↑ "BQ – بونير، سينت يوستاتيوس وسابا" . ISO . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 .
↑ "سجل تفويض نطاق .BQ" . هيئة الأرقام المخصصة للإنترنت (IANA) . 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
↑ مانجولد، ماكس. دودين – داس Aussprachewörterbuch. في: Der Duden in zwölf Bänden، Band 6. 7. Auflage. برلين: دودنفيرلاغ؛ مانهايم : معهد اللغة الألمانية، 2015، الصفحة 786.
↑ توشمان، باربرا دبليو. (1988). التحية الأولى: نظرة على الثورة الأمريكية . نيويورك: بالانتين بوكس.
↑ Lichamen Bonaire، Sint Eustatius en Saba [ قانون الهيئات العامة في بونير، Sint Eustatius و Saba ] (باللغة الهولندية) – عبر Overheid.nl.
^ "Antillen opgeheven مرجع سابق في 10-10-2010" . NOS Nieuws (باللغة الهولندية). 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2010 .
^ زاكين، وزارة ألجيمين (19 مايو 2015). "Waaruit bestaat het Koninkrijk der Nederlanden؟ – Rijksoverheid.nl" . www.rijksoverheid.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2023 .
↑ جيمسون، ج. فرانكلين. "القديس يوستاتيوس في الثورة الأمريكية". المجلة التاريخية الأمريكية 8 (1903): 683-708. https://www.jstor.org/stable/1834346
1 2 أتيما، ي. (1976). سانت يوستاتيوس: تاريخ موجز للجزيرة وآثارها . والبورغ برس. ص 11. ISBN 978-90-6011-153-6.
^ دي جيدس. Nieuwe vaderlandsche letteroefeningen (باللغة الهولندية). أمستردام: مؤسسة Stichting de Gids. 1905. ص. 299.
↑ هارتوغ، يوهانس (1976). تاريخ سانت يوستاتيوس . لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لجزر الأنتيل الهولندية في وسط الولايات المتحدة الأمريكية : الموزعون، متاجر دي ويت إن في
↑ سوفرز، بي جيه جيه إف؛ زاهدي، بي (2013). "الحفريات الأثرية في منزل الجن القديم: بقايا منطقة سكنية تعود إلى منتصف القرن الثامن عشر وحتى أواخره على مصطبة في المدينة السفلى، سانت يوستاتيوس، جزر الكاريبي الهولندية" (ملف PDF) . مركز سانت يوستاتيوس للأبحاث الأثرية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 مارس 2023.
1 2 هارتوج، يوهانس (1964). De Bovenwindse eilanden Sint Maarten – Saba – Sint Eustatius . أروبا: دي فيت NV ص 1-3.
↑ بيرار، بينوا (2013). "أول سكان جزر الأنتيل الغربية". مجلة علم الآثار الكاريبي . 13 : 41-45 .
↑ هافيزر، جاي بي. الابن (1981). جرد للمواقع الأثرية في سانت يوستاتيوس، جزر الأنتيل الهولندية (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
↑ فيرستيج، آد هـ.؛ شينكل، كيس (1992). علم آثار سينت يوستاتيوس: موقع الصخرة الذهبية . مؤسسة البحث العلمي في منطقة الكاريبي. ص 12-18 . ISBN 978-90-74605-01-4.
1 2 هارتوج، يوهانس (1978). سانت مارتن، سابا، سانت أوستاتيوس . متاجر دي فيت. ص. 13.
↑ مارلي، ديفيد ف. (2005). المدن التاريخية للأمريكتين: موسوعة مصورة . ABC-CLIO. ص 493. ISBN 978-1-57607-027-7.
↑ أتيما، يبي (1976). "سانت يوستاتيوس: تاريخ موجز للجزيرة ومعالمها الأثرية". مؤسسة سانت يوستاتيوس التاريخية : 15-19 .
↑ ويسترغارد، فالديمار (1917). جزر الهند الغربية الدنماركية تحت حكم الشركة (1671-1754) . ماكميلان. ص 12.
↑ كلينجيلهوفر، إريك (2010). "التحصينات الفرنسية في العالم الجديد". الحصون الأولى: مقالات في علم آثار التحصينات ما قبل الاستعمارية . بريل. ص 61. ISBN 978-90-04-18732-0.
↑ بانتون، كينيث ج. (2015). القاموس التاريخي للإمبراطورية البريطانية . روومان وليتلفيلد. ص 452. ISBN 978-0-8108-7524-1.
↑ باركر، ديفيد (1991). "موارد المياه وقيود الاستيطان المبكر في جزر الأنتيل الصغرى". جغرافية الكاريبي . 3 (2): 102-106 .
↑ كلوستر، ويم (2016). اللحظة الهولندية: الحرب والتجارة والاستيطان في العالم الأطلسي في القرن السابع عشر . مطبعة جامعة كورنيل. ص 16. ISBN 978-1-5017-0667-7.
↑ إسرائيل، جوناثان آي. (1995). الجمهورية الهولندية: صعودها وعظمتها وسقوطها 1477-1806 . مطبعة كلارندون. ص 512. ISBN 978-0-19-873072-9.
↑ كاندل، باتريشيا لين (1985). "القديس يوستاتيوس: التثاقف في مستعمرة هولندية في منطقة البحر الكاريبي". كلية ويليام وماري : 48-50 . doi : 10.21220/s2-3041-2b42 .
↑ جوسلينجا، كورنيليس تش. (1971). الهولنديون في منطقة البحر الكاريبي وعلى الساحل البري 1580-1680 . مطبعة جامعة فلوريدا. ص 334-337 . ISBN 978-0-8130-0326-9.
↑ إينيكوري، جوزيف إي.؛ إنجرمان، ستانلي إل. (1992). تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: آثارها على الاقتصادات والمجتمعات والشعوب في أفريقيا والأمريكتين وأوروبا . مطبعة جامعة ديوك. ص 292-295. ISBN 978-0-8223-1243-7.
↑ بوستما، يوهانس م. (1990). الهولنديون في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، 1600-1815 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 182-189 . ISBN 978-0-521-36585-7.
1 2 3 إيمير، بيتر سي؛ جومانز، جوس جي إل (2020). الإمبراطورية الهولندية فيما وراء البحار، 1600-1800 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 175-179. ردمك 978-1-108-42837-8.
↑ فتح-بلاك، كاروان (2015). الأكاذيب البيضاء والأسواق السوداء: التهرب من سلطة العاصمة في منطقة الكاريبي . بريل. ص 54-61 . ISBN 978-90-04-29013-6.
↑ ماكغريفي، نورا (2 يونيو 2021). "العثور على رفات أشخاص مستعبدين في موقع مزرعة كاريبية من القرن الثامن عشر" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
↑ جيلمور، جون أ. (2003). علم آثار مزارع العبيد في العالم الجديد . مطبعة جامعة فلوريدا. ص 88-94 . ISBN 978-0-8130-2612-1.
^ تينسترا ، مارتن د. (1836). De Nederlandsche West-Indische Eilanden . إم إتش شونجيفيل. ص 312 – 315.
↑ ستيلتن، رود (2019). "مزارع قصب السكر في سينت يوستاتيوس: منظور أثري وتاريخي". دار سايدستون للنشر : 45-52 .
1 2 3 4 5 6 "القديس يوستاتيوس" . الموسوعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2019 .
↑ كلوستر، ويم (2005). "الشتات الهولندي في الأمريكتين". العالم الأطلسي: مقالات عن العبودية والهجرة والخيال . مطبعة جامعة روتجرز. ص 211-215 .
↑ أومالي، غريغوري إي؛ بوركي، أليكس (2017). "أنماط تجارة الرقيق بين المستعمرات في الأمريكتين قبل القرن التاسع عشر". تيمبو . 23 (2): 315-338.
↑ هوارد، ديفيد أ. (2001). "إمدادات الرقيق الهولندية لشبكات الكاريبي". العبودية والإلغاء . 22 (3): 67-74 .
^ إنتهوفن، فيكتور (2012). ""وكر القراصنة البغيض": القديس يوستاتيوس وسكان أمريكا الشمالية، 1680-1780. دراسات أمريكية مبكرة . 10 (2): 239-301 . JSTOR 23547669 .
↑ كوت، كريستيان ج. (2011). الإمبراطورية على الهامش: المستعمرون البريطانيون، والتجارة الأنجلو-هولندية، وتطور المحيط الأطلسي البريطاني، 1621-1713 . مطبعة جامعة نيويورك. ص 143. ISBN 978-0-8147-4882-5.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
↑ توشمان، باربرا و. (1988). التحية الأولى: نظرة على الثورة الأمريكية . ألفريد أ. كنوبف. ص 26-30 . ISBN 978-0-394-55333-7.
↑ جيمسون، ج. فرانكلين (1903). "القديس يوستاتيوس في الثورة الأمريكية". المجلة التاريخية الأمريكية . 8 (4): 683-708 . doi : 10.2307/1834346 .
↑ فوتنر، جيفري م. (2002). يو إس إس أندرو دوريا: أول من أدى التحية . مطبعة المعهد البحري. ص 112-115 . ISBN 978-1-55750-290-2.
↑ بوندي، فريد س. (1924). "الاعتراف الأول بالعلم الأمريكي". وقائع المعهد البحري للولايات المتحدة . 50 (11): 1821-1825 .
↑ شابيس، موريس يو. (1950). تاريخ موثق لليهود في الولايات المتحدة 1654-1875 . دار سيتاديل للنشر. ص 57-59 .
↑ وارتون، دونالد (1941). "رحلة الرئيس روزفلت إلى جزر الهند الغربية". المجلة الأمريكية . 131 : 45-48 .
↑ وزارة الخارجية (1965). برقيات من قناصل الولايات المتحدة في سانت يوستاتيوس، 1793-1906 . المحفوظات الوطنية وخدمة السجلات.
↑ توشمان، باربرا و. (1988). التحية الأولى: نظرة على الثورة الأمريكية . ألفريد أ. كنوبف. ص 3-7 . ISBN 978-0-394-55333-7.
↑ سكوت، إتش إم (1990). السياسة الخارجية البريطانية في عصر الثورة الأمريكية . مطبعة كلارندون. ص 301-305 . ISBN 978-0-19-820195-3.
↑ ماهان، ألفريد ثاير (1913). العمليات الرئيسية للبحرية في حرب الاستقلال الأمريكية . ليتل، براون، وشركاه. الصفحات 154-158 .
↑ تشيدسي، دونالد بار (1967). الحرب في الشمال: تاريخ غير رسمي للثورة الأمريكية . دار نشر كراون. ص 188.
1 2 3 4 "الاستيلاء البريطاني على سينت يوستاتيوس" . جمعية البحوث البحرية . 3 أغسطس 2018.
↑ موندي، جودفري باسيل (1830). حياة ومراسلات الأميرال الراحل اللورد رودني . المجلد 2. جون موراي. الصفحات 11-16 .
↑ بيميس، صموئيل ميريفيلد (1957). صلح باريس، 1783. مجلة فيرجينيا الفصلية. ص 87-91 .
↑ كلوز، ويليام ليرد (1900). البحرية الملكية: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . المجلد 5. سامبسون لو، مارستون وشركاه. ص 244.
^ رينكيما، نحن (1981). هيت مزارع كوراساو في ظل ظروف العمل . زوتفن: والبورج بيرس. ص 14 – 17. ISBN 978-90-6011-031-7.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
↑ كروكشانك، إي. أ. (1934). "انخفاض عدد سكان جزر ليوارد الهولندية". دراسات تاريخية كاريبية . 2 : 67-72 .
↑ المكتب المركزي للإحصاء (1956). التعدادات التاريخية لجزر الأنتيل الهولندية 1900-1950 . المطبعة الحكومية. ص 44.
1 2 3 4 ميلر، ديريك روبرت (2013). "مزيج من التناقضات: الشتات اليهودي في سانت يوستاتيوس وبربادوس". أطروحات ورسائل ماجستير . كلية ويليام وماري. doi:10.21220/s2-c1t3-w516.
↑ إيمانويل، إسحاق س.؛ إيمانويل، سوزان أ. (1970). تاريخ يهود جزر الأنتيل الهولندية . المجلد 1. الأرشيف اليهودي الأمريكي. الصفحات 513-522 .
1 2 "لا ناسيون: المستوطنات اليهودية الإسبانية البرتغالية في منطقة البحر الكاريبي" . المكتبة اليهودية الافتراضية .
↑ أغسطس، آنا (1936). "الجيب السفاردي في سانت يوستاتيوس". منشورات الجمعية التاريخية اليهودية الأمريكية . 34 : 119-125 .
1 2Kandle1985خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
↑ أربيل، موردخاي (2002). الأمة اليهودية في منطقة الكاريبي: المستوطنات اليهودية الإسبانية البرتغالية في منطقة الكاريبي وغيانا . دار جيفين للنشر. الصفحات 245-249 . ISBN 978-965-229-244-5.
↑ تادمور، دان (24 أبريل 2026). "لعبت جزيرة سينت يوستاتيوس دورًا محوريًا في الثورة الأمريكية" . صحيفة جيروزاليم بوست . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2026 .
↑ رودني، جورج بريدجز (1932). رسائل وأوراق نائب الأدميرال اللورد رودني . المجلد 1. جمعية التاريخ البحري. الصفحات 412-417 .
1 2 3 أباتيستا، غيدو (2008). "إدموند بيرك، والحرب الأطلسية الأمريكية، و"اليهود الفقراء في سانت يوستاتيوس": الإمبراطورية وقانون الأمم". كروموهس . 13: 1-39.
↑ هارت، آرثر د. (1926). اليهودي في كندا . منشورات يهودية. ص 18.
↑ إزراتي، هاري أ. (1974). "طرد اليهود من سانت يوستاتيوس". المجلة التاريخية اليهودية الأمريكية الفصلية . 63 (4): 377-383 .
↑ جيمسون، ج. فرانكلين (1904). الحرب الأنجلو-هولندية الرابعة وجزر الهند الغربية . ماكميلان. ص 44-49 .
↑ ساوثي، توماس (1827). التاريخ الزمني لجزر الهند الغربية . المجلد 2. لونغمان، ريس، أورم، براون، وغرين. الصفحات 482-486 .
↑ كولر، ماكس ج. (1902). "النشاط اليهودي في التجارة الاستعمارية الأمريكية". منشورات الجمعية التاريخية اليهودية الأمريكية . 10 : 61-64 .
↑ هاناي، ديفيد (1891). حياة رودني . ماكميلان وشركاه. ص 162.
↑ نورتون، لويس آرثر (أكتوبر 2006). "القصاص: الأدميرال رودني ويهود سانت يوستاتيوس". مجلة يهودية .
↑ كلينجر، جيري (2018). يهود سانت أوستاتيوس والثورة الأمريكية . الجمعية اليهودية الأمريكية للحفاظ على التراث التاريخي. ص 35-42 .
^ ميريل ، جوردون (1958). “الجغرافيا التاريخية لسانت كيتس ونيفيس، جزر الهند الغربية”. معهد باناميريكانو للجغرافيا والتاريخ . 2 : 112.
↑ بوستال، برنارد؛ أبرامسون، صموئيل هـ. (1962). معالم شعب: دليل للمواقع اليهودية في أوروبا والأمريكتين . هيل ووانغ. ص 288.
↑ بريكستون، ديفيد (2003). "ظلال باهتة: المعابد اليهودية المدمرة في منطقة الكاريبي". دراسات التراث . 12 (1): 34-39 .
↑ التقرير السنوي لمؤسسة سانت يوستاتيوس التاريخية (التقرير). منشورات مؤسسة سانت يوستاتيوس التاريخية. 2001. الصفحات 14-16 .
↑ باركر، ر. (2005). "الحفريات في طريق الكنيس، أورانجيستاد". مجلة علم الآثار الكاريبية . 4 : 78-83 .
↑ أوليفر، فير لانغفورد (1914). كاريبانا: أوراق متنوعة تتعلق بتاريخ وأنساب وجغرافيا وآثار جزر الهند الغربية البريطانية . المجلد 3. ميتشل، هيوز وكلارك. ص 165.
↑ أوستيندي، جيرت (1995). "اقتصاديات تحرير العبيد في منطقة الكاريبي الهولندية". مقالات في تاريخ منطقة الكاريبي : 114-119 .
↑ دريشر، سيمور (1994). "الوداع الطويل: الرأسمالية الهولندية ومناهضة العبودية من منظور مقارن". المجلة التاريخية الأمريكية . 99 (1): 44-69 . doi : 10.2307/2166164 .
↑ «القديس يوستاتيوس يُحيي ذكرى ثورة العبيد في يونيو 1848» . صحيفة ديلي هيرالد . 13 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 .
^ بولا، أ.ف (1993). “Vrije Slaven: دراسة اجتماعية تاريخية حول العبودية المزدوجة في Sint Eustatius”. الأرشيف التاريخي المركزي لجزر الأنتيل الهولندية : 143–148 .
↑ يوهانسن، برنارد (1954). "انتفاضة العبيد في ليوارد عام 1848". النشرة التاريخية لجزر الهند الغربية . 5 : 92-98 .
↑DailyHerald1848خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
^ هارتوج ، يوهانس (1969). De Bovenwindse eilanden: سينت مارتن، سابا، سينت أوستاتيوس . أروبا: دي فيت NV ص 296-297.
↑ فتح-بلاك، كاروان (2016). "أرض الأمل والأحلام: العبودية وإلغاؤها في جزر ليوارد الهولندية، 1825-1865". العبودية وإلغاؤها . 37 (3): 581-599 . doi : 10.1080/0144039X.2016.1140457 .
↑ أوستيندي، جيرت (1996). بعد خمسين عامًا: مناهضة العبودية، والرأسمالية، والحداثة في المدار الهولندي . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 22-29 . ISBN 978-0-8229-5614-3.
↑ غرين، إدوارد سي. (1974). التنظيم الاجتماعي لجزيرة كاريبية: سينت يوستاتيوس . شركة نورث هولاند للنشر. ص 62-67 .
↑ هارتوغ، يوهانس (1968). تاريخ جزر الأنتيل الهولندية: المجلد 4. دي ويت. ص 411.
↑ Rapport van de Rijkscommissie voor de Noodlijdende Eilanden der Bovenwinden (أبلغ عن). ألجيمين لاندسدروكريج. 1931. ص 102 – 105.
^ كاستيل ، آن ماري (1956). De staatkundige ontwikkling der Nederlandse Antillen . فان لوغوم سلاتروس. ص 219 – 224.
^ استفتاء BES-eilanden 2005 (أبلغ عن). التوجيه SFE. 2005. ص. 12.
^ فينيندال ، ووتر (2013). “البلديات الكاريبية الهولندية من منظور مقارن”. مجلة دراسات الجزيرة . 8 (2): 221 – 226.
^ أوستيندي، جيرت. كلينكرز، إنجي (2012). “إنهاء الاستعمار في منطقة البحر الكاريبي: السياسات الهولندية من منظور مقارن”. مطبعة جامعة أمستردام : 189–194 .
↑ Invoering van de Dollars als officieel betaalmiddel op de BES-eilanden (أبلغ عن). وزارة المالية. 2010. ص 6 – 9.
^ "خليج زيلانديا" . كوكب وحيد . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
^ فان دن بورغ، ماتيس ب. ميرمانز ، باتريك جي. فان فاجينسفيلد، تيموثي ب؛ كلسكنز، بارت؛ مادن، هانا؛ ولش، مارك E. بروير، يوهانس AJ (19 فبراير 2018). "الإغوانا الأنتيل الصغرى (Iguana delicatissima) في سانت أوستاتيوس: فقيرة وراثياً ومهددة بالتهجين المستمر" . مجلة الوراثة . 109 (4): 426-437 . دوى : 10.1093/jhered/esy008 . إيسن 1465-7333 . ISSN 0022-1503 . بميد 29471487 .
^ فان دن بورغ، ماتيس ب. مادن، هانا؛ فان فاجينسفيلد، تيموثي ب.؛ بومان، إريك (21 مارس 2022). “انخفاض عدد السكان المرتبط بالإعصار في الزواحف طويلة العمر المهددة بالانقراض” (PDF) . بيوتروبيكا . 54 (3): 708– 720. بيب كود : 2022Biotr..54..708V . دوى : 10.1111/btp.13087 . إيسن 1744-7429 . ISSN 0006-3606 . S2CID 247602866 .
↑ "نبذة عنا" . منتزهات سانت يوستاتيوس الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .
↑ إيستمان، جون (1996). تقييم أثري لمدينة سانت يوستاتيوس، جزر الأنتيل الهولندية (رسالة ماجستير). كلية ويليام وماري. doi : 10.21220/s2-aq12-3j05 .
↑ "علم الآثار تحت الماء في سانت يوستاتيوس - جوهرة الكاريبي التاريخية" . مسح حطام السفن . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
↑ "نبذة عنا" . مركز سانت يوستاتيوس للأبحاث الأثرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .
↑ جبهة أوبونتو المتصلة (17 يونيو 2021). "«دعوا أجدادنا المستعبدين يرقدون بسلام» - يقول رئيس فرع جامعة سنترال فلوريدا لشؤون منطقة الكاريبي (ملف PDF) (بيان صحفي). جبهة أوبونتو المتصلة.
↑ "سانت أوستاتيوس توقف أعمال التنقيب الأثري في المطار" . سانت أوستاتيوس . 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .
^ ماير ، JHT (9 أكتوبر 2021). [ رسالة من JHT (Jan) Meijer ] (PDF) – عبر Caraïbisch Uitzicht.
↑ "فارو - المشاركة في التراث الثقافي -" . وكالة التراث الثقافي . 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
^ Monumentenwet BES (باللغة الهولندية) – عبر Overheid.nl.
↑ قانون التراث https://english.inspectie-oe.nl/publications/publication/2016/9/14/
^ "Reactie op verzoek commissie over de stand van zaken voortgang opgravingen vliegveld Sint Eustatius" . تويد كامير دير ستاتن جنرال (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
↑ «تنصيب لجنة أبحاث التراث في سانت أوستاتيوس رسمياً» . سانت أوستاتيوس . 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .
↑ «تقرير لجنة أبحاث التراث في سانت أوستاتيوس (SHRC) لحكومة سانت أوستاتيوس، جزر الكاريبي الهولندية» . حكومة سانت أوستاتيوس . 28 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2023 .
↑ هولندا، هيئة الإحصاء (19 مايو 2025). "ارتفاع عدد سكان جزر الكاريبي الهولندية بنحو 1.6 ألف نسمة في عام 2024" . هيئة الإحصاء الهولندية . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2025 .
↑ "معلومات عملية" . هيئة السياحة في سانت أوستاتيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
↑ "ازداد عدد سكان منطقة الكاريبي الهولندية على مدى خمسة عشر عامًا" . هيئة الإحصاء الهولندية . 18 نوفمبر 2025.
^ "اللغات المنطوقة في بونير وسينت أوستاتيوس وسابا في عام 2021" . ستاتيستا .
↑ «اللغة الإنجليزية ستكون لغة التدريس الوحيدة في مدارس سانت أوستاتيان» . حكومة هولندا . ١٩ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٥ .
١ ٢ هيئة الإحصاء الهولندية (٢٠١٨). الاتجاهات في منطقة الكاريبي الهولندية ٢٠١٨ (ملف PDF) . لاهاي: هيئة الإحصاء الهولندية. ص ٨٠. ISBN 978-90-357-2238-5.
^ "القديس اوستاتيوس" . ريجكسدينست كاريبيش هولندا . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 22 أبريل 2014 .
^ بوما ، جوب (3 نوفمبر 2017). "لم يعد سينت أوستاتيوس قادرًا على المساعدة في منطقة سترومبيهوفتي" . تراو (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
↑ "كيفية الوصول إلى هنا" . هيئة السياحة في سانت أوستاتيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .
↑ "الجداول الزمنية" . خدمات عبارات ماكانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .
↑ "نبذة عنا" . خدمات عبارات ماكانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .
↑ "معلومات عملية" . هيئة السياحة في سانت أوستاتيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .
↑ ديجكوف، مارتا، سيلفيا كوينبرج، وبول تجون سي فات. الفصل 215 "منطقة الكاريبي الناطقة بالهولندية Die niederländischsprachige Karibik." في: علم اللغة الاجتماعي / علم اللغة الاجتماعي . والتر دي جرويتر 1 يناير 2006. ISBN 3110199874، 9783110199871. البداية: صفحة 2105. المرجع: صفحة 2108 .
↑ "التعليم" . سانت يوستاتيوس . 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
↑ ستوكرمانز، كاريل (29 يونيو 2012). "سينت يوستاتيوس - تاريخ كرة القدم" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
^ "محاكم كرويف سينت مارتن / سينت أوستاتيوس / سابا" . الطرق المطلة على الريح . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .
↑ "بطولة كرويف الأولى لكرة الصالات في منطقة الكاريبي الهولندية 2007 (أروبا)" . الاتحاد الملكي لكرة القدم . 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
↑ "سابا وسانت يوستاتيوس تتنافسان في لعبة السوفتبول" . إذاعة بيرل إف إم - لؤلؤة الكاريبي . 27 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2022 .

للمزيد من القراءة

أربيل، موردخاي (2002). الأمة اليهودية في منطقة الكاريبي: المستوطنات اليهودية الإسبانية البرتغالية في منطقة الكاريبي وغيانا . القدس: دار جيفن للنشر. ISBN 978-9652292797.
أتما، ي (1976). تاريخ قصير للقديس يوستاتيوس وآثاره . زوتفن: والبورج بيرس. رقم ISBN 978-9060111536.
برنارديني، ب؛ فيرلينغ، ن، محرران. (2001). اليهود وتوسع أوروبا غربًا، 1450-1800 . نيويورك: دار بيرغاهن للنشر. ISBN 978-1571811530.
إزراتي، هاري (2002) [1997]. 500 عام في منطقة الكاريبي اليهودية - اليهود الإسبان والبرتغاليون في جزر الهند الغربية . بالتيمور، ماريلاند: أومني آرتس. ISBN 978-0942929188.
هارتوغ، ج (1976). تاريخ سانت يوستاتيوس . لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لوسط الولايات المتحدة الأمريكية لجزر الأنتيل الهولندية.
هيرست، رونالد (1996). الصخرة الذهبية . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري.
جيمسون، ج. فرانكلين. "القديس يوستاتيوس في الثورة الأمريكية". المجلة التاريخية الأمريكية 8 (1903): 683-708. https://www.jstor.org/stable/1834346
مورس، جيديديا (1797). "القديس يوستاتيوس" . الدليل الجغرافي الأمريكي . بوسطن، ماساتشوستس: مطابع إس. هول، وتوماس وأندروز. OL 23272543M .
سبيني، ديفيد (1969). رودني . لندن: ألين وأونوين. ISBN 978-0049200227.
أوشوغيسي، أندرو جاكسون (2013). الرجال الذين خسروا أمريكا: القيادة البريطانية خلال حرب الاستقلال والحفاظ على الإمبراطورية . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-1-78074-246-5.
شولت نوردولت، يان ويليم. الجمهورية الهولندية والاستقلال الأمريكي ، ترجمة هربرت هـ. روين. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1982، رقم ISBN 0807815306
توشمان، باربرا دبليو (1988). التحية الأولى . ويستمنستر، ماريلاند: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0394553337.

روابط خارجية

حكومة سانت يوستاتيوس
الصفحة الرئيسية لمكتب السياحة في سانت يوستاتيوس ( مؤرشفة في 7 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine)
موقع STENAPA، الحدائق الوطنية في سانت يوستاتيوس
معلومات عن القديس يوستاتيوس على موقع لونلي بلانيت الإلكتروني
مركز سانت يوستاتيوس للأبحاث الأثرية
المزرعة في سانت يوستاتيوس: لم تمت بعد
قصصٌ شيّقة من تاريخ سانت يوستاتيوس الحافل بالأحداث. غزو سبأ. مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
قصصٌ شيّقة من تاريخ سانت يوستاتيوس الحافل بالأحداث. صلة ببرمودا. مؤرشف في 5 مارس 2016 على موقع Wayback Machine.
"القصاص: الأدميرال رودني ويهود سانت يوستاتيوس" ، بقلم لويس آرثر نورتون

17°29′ شمالاً 62°58′ غرباً / 17.483° شمالاً 62.967° غرباً / 17.483؛ -62.967

[7] تم تخصيص نطاق .bq لمنطقة الكاريبي الهولندية، ولكنه غير مستخدم حاليًا.^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} ومثل بقية هولندا، يُستخدم نطاق .nl بشكل أساسي.

[8] / juːˈsteɪʃəs / yoo- STAY -shəs ، الهولندية : [ sɪnt øːˈstaː ( t ) sijʏs ]^ⓘ

[10] / ˈ s t eɪ ʃ ə / STAY -shə

[1] "Benoeming regeringscommissaris en plaatsvervanger Sint Eustatius" . ريكسوفرهايد (باللغة الهولندية). 18 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .

[auto2-2] 1 2 "Waaruit bestaat het Koninkrijk der Nederlanden؟" . ريكسوفرهايد (باللغة الهولندية). 19 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .

[CBS.nl-3] "ارتفاع عدد سكان جزر الكاريبي الهولندية بنحو 1.6 ألف نسمة في عام 2024" . 19 مايو 2025.

[languages-4] يمكن استخدام اللغة الإنجليزية في العلاقات مع الحكومة، انظر Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba (باللغة الهولندية) – عبر Overheid.nl.

[5] "BQ – بونير، سينت يوستاتيوس وسابا" . ISO . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 .

[6] "سجل تفويض نطاق .BQ" . هيئة الأرقام المخصصة للإنترنت (IANA) . 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .

[9] مانجولد، ماكس. دودين – داس Aussprachewörterbuch. في: Der Duden in zwölf Bänden، Band 6. 7. Auflage. برلين: دودنفيرلاغ؛ مانهايم : معهد اللغة الألمانية، 2015، الصفحة 786.

[Tuchman_19882-11] توشمان، باربرا دبليو. (1988). التحية الأولى: نظرة على الثورة الأمريكية . نيويورك: بالانتين بوكس.

[WOLBES-12] Lichamen Bonaire، Sint Eustatius en Saba [ قانون الهيئات العامة في بونير، Sint Eustatius و Saba ] (باللغة الهولندية) – عبر Overheid.nl.

[13] "Antillen opgeheven مرجع سابق في 10-10-2010" . NOS Nieuws (باللغة الهولندية). 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2010 .

[14] زاكين، وزارة ألجيمين (19 مايو 2015). "Waaruit bestaat het Koninkrijk der Nederlanden؟ – Rijksoverheid.nl" . www.rijksoverheid.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2023 .

[15] جيمسون، ج. فرانكلين. "القديس يوستاتيوس في الثورة الأمريكية". المجلة التاريخية الأمريكية 8 (1903): 683-708. https://www.jstor.org/stable/1834346

[:3-16] 1 2 أتيما، ي. (1976). سانت يوستاتيوس: تاريخ موجز للجزيرة وآثارها . والبورغ برس. ص 11. ISBN 978-90-6011-153-6.

[17] دي جيدس. Nieuwe vaderlandsche letteroefeningen (باللغة الهولندية). أمستردام: مؤسسة Stichting de Gids. 1905. ص. 299.

[18] هارتوغ، يوهانس (1976). تاريخ سانت يوستاتيوس . لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لجزر الأنتيل الهولندية في وسط الولايات المتحدة الأمريكية : الموزعون، متاجر دي ويت إن في

[19] سوفرز، بي جيه جيه إف؛ زاهدي، بي (2013). "الحفريات الأثرية في منزل الجن القديم: بقايا منطقة سكنية تعود إلى منتصف القرن الثامن عشر وحتى أواخره على مصطبة في المدينة السفلى، سانت يوستاتيوس، جزر الكاريبي الهولندية" (ملف PDF) . مركز سانت يوستاتيوس للأبحاث الأثرية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 مارس 2023.

[Hartog1964-20] 1 2 هارتوج، يوهانس (1964). De Bovenwindse eilanden Sint Maarten – Saba – Sint Eustatius . أروبا: دي فيت NV ص 1-3.

[21] بيرار، بينوا (2013). "أول سكان جزر الأنتيل الغربية". مجلة علم الآثار الكاريبي . 13 : 41-45 .

[22] هافيزر، جاي بي. الابن (1981). جرد للمواقع الأثرية في سانت يوستاتيوس، جزر الأنتيل الهولندية (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .

[23] فيرستيج، آد هـ.؛ شينكل، كيس (1992). علم آثار سينت يوستاتيوس: موقع الصخرة الذهبية . مؤسسة البحث العلمي في منطقة الكاريبي. ص 12-18 . ISBN 978-90-74605-01-4.

[Hartog1978-24] 1 2 هارتوج، يوهانس (1978). سانت مارتن، سابا، سانت أوستاتيوس . متاجر دي فيت. ص. 13.

[25] مارلي، ديفيد ف. (2005). المدن التاريخية للأمريكتين: موسوعة مصورة . ABC-CLIO. ص 493. ISBN 978-1-57607-027-7.

[26] أتيما، يبي (1976). "سانت يوستاتيوس: تاريخ موجز للجزيرة ومعالمها الأثرية". مؤسسة سانت يوستاتيوس التاريخية : 15-19 .

[27] ويسترغارد، فالديمار (1917). جزر الهند الغربية الدنماركية تحت حكم الشركة (1671-1754) . ماكميلان. ص 12.

[28] كلينجيلهوفر، إريك (2010). "التحصينات الفرنسية في العالم الجديد". الحصون الأولى: مقالات في علم آثار التحصينات ما قبل الاستعمارية . بريل. ص 61. ISBN 978-90-04-18732-0.

[29] بانتون، كينيث ج. (2015). القاموس التاريخي للإمبراطورية البريطانية . روومان وليتلفيلد. ص 452. ISBN 978-0-8108-7524-1.

[30] باركر، ديفيد (1991). "موارد المياه وقيود الاستيطان المبكر في جزر الأنتيل الصغرى". جغرافية الكاريبي . 3 (2): 102-106 .

[31] كلوستر، ويم (2016). اللحظة الهولندية: الحرب والتجارة والاستيطان في العالم الأطلسي في القرن السابع عشر . مطبعة جامعة كورنيل. ص 16. ISBN 978-1-5017-0667-7.

[32] إسرائيل، جوناثان آي. (1995). الجمهورية الهولندية: صعودها وعظمتها وسقوطها 1477-1806 . مطبعة كلارندون. ص 512. ISBN 978-0-19-873072-9.

[33] كاندل، باتريشيا لين (1985). "القديس يوستاتيوس: التثاقف في مستعمرة هولندية في منطقة البحر الكاريبي". كلية ويليام وماري : 48-50 . doi : 10.21220/s2-3041-2b42 .

[34] جوسلينجا، كورنيليس تش. (1971). الهولنديون في منطقة البحر الكاريبي وعلى الساحل البري 1580-1680 . مطبعة جامعة فلوريدا. ص 334-337 . ISBN 978-0-8130-0326-9.

[Inikori1992-35] إينيكوري، جوزيف إي.؛ إنجرمان، ستانلي إل. (1992). تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: آثارها على الاقتصادات والمجتمعات والشعوب في أفريقيا والأمريكتين وأوروبا . مطبعة جامعة ديوك. ص 292-295. ISBN 978-0-8223-1243-7.

[36] بوستما، يوهانس م. (1990). الهولنديون في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، 1600-1815 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 182-189 . ISBN 978-0-521-36585-7.

[Emmer2020-37] 1 2 3 إيمير، بيتر سي؛ جومانز، جوس جي إل (2020). الإمبراطورية الهولندية فيما وراء البحار، 1600-1800 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 175-179. ردمك 978-1-108-42837-8.

[38] فتح-بلاك، كاروان (2015). الأكاذيب البيضاء والأسواق السوداء: التهرب من سلطة العاصمة في منطقة الكاريبي . بريل. ص 54-61 . ISBN 978-90-04-29013-6.

[Smithsonian2021-39] ماكغريفي، نورا (2 يونيو 2021). "العثور على رفات أشخاص مستعبدين في موقع مزرعة كاريبية من القرن الثامن عشر" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .

[40] جيلمور، جون أ. (2003). علم آثار مزارع العبيد في العالم الجديد . مطبعة جامعة فلوريدا. ص 88-94 . ISBN 978-0-8130-2612-1.

[41] تينسترا ، مارتن د. (1836). De Nederlandsche West-Indische Eilanden . إم إتش شونجيفيل. ص 312 – 315.

[42] ستيلتن، رود (2019). "مزارع قصب السكر في سينت يوستاتيوس: منظور أثري وتاريخي". دار سايدستون للنشر : 45-52 .

[Britannica-43] 1 2 3 4 5 6 "القديس يوستاتيوس" . الموسوعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2019 .

[44] كلوستر، ويم (2005). "الشتات الهولندي في الأمريكتين". العالم الأطلسي: مقالات عن العبودية والهجرة والخيال . مطبعة جامعة روتجرز. ص 211-215 .

[45] أومالي، غريغوري إي؛ بوركي، أليكس (2017). "أنماط تجارة الرقيق بين المستعمرات في الأمريكتين قبل القرن التاسع عشر". تيمبو . 23 (2): 315-338.

[46] هوارد، ديفيد أ. (2001). "إمدادات الرقيق الهولندية لشبكات الكاريبي". العبودية والإلغاء . 22 (3): 67-74 .

[47] إنتهوفن، فيكتور (2012). ""وكر القراصنة البغيض": القديس يوستاتيوس وسكان أمريكا الشمالية، 1680-1780. دراسات أمريكية مبكرة . 10 (2): 239-301 . JSTOR 23547669 .

[48] كوت، كريستيان ج. (2011). الإمبراطورية على الهامش: المستعمرون البريطانيون، والتجارة الأنجلو-هولندية، وتطور المحيط الأطلسي البريطاني، 1621-1713 . مطبعة جامعة نيويورك. ص 143. ISBN 978-0-8147-4882-5.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )

[49] توشمان، باربرا و. (1988). التحية الأولى: نظرة على الثورة الأمريكية . ألفريد أ. كنوبف. ص 26-30 . ISBN 978-0-394-55333-7.

[50] جيمسون، ج. فرانكلين (1903). "القديس يوستاتيوس في الثورة الأمريكية". المجلة التاريخية الأمريكية . 8 (4): 683-708 . doi : 10.2307/1834346 .

[51] فوتنر، جيفري م. (2002). يو إس إس أندرو دوريا: أول من أدى التحية . مطبعة المعهد البحري. ص 112-115 . ISBN 978-1-55750-290-2.

[52] بوندي، فريد س. (1924). "الاعتراف الأول بالعلم الأمريكي". وقائع المعهد البحري للولايات المتحدة . 50 (11): 1821-1825 .

[53] شابيس، موريس يو. (1950). تاريخ موثق لليهود في الولايات المتحدة 1654-1875 . دار سيتاديل للنشر. ص 57-59 .

[54] وارتون، دونالد (1941). "رحلة الرئيس روزفلت إلى جزر الهند الغربية". المجلة الأمريكية . 131 : 45-48 .

[55] وزارة الخارجية (1965). برقيات من قناصل الولايات المتحدة في سانت يوستاتيوس، 1793-1906 . المحفوظات الوطنية وخدمة السجلات.

[56] توشمان، باربرا و. (1988). التحية الأولى: نظرة على الثورة الأمريكية . ألفريد أ. كنوبف. ص 3-7 . ISBN 978-0-394-55333-7.

[57] سكوت، إتش إم (1990). السياسة الخارجية البريطانية في عصر الثورة الأمريكية . مطبعة كلارندون. ص 301-305 . ISBN 978-0-19-820195-3.

[58] ماهان، ألفريد ثاير (1913). العمليات الرئيسية للبحرية في حرب الاستقلال الأمريكية . ليتل، براون، وشركاه. الصفحات 154-158 .

[59] تشيدسي، دونالد بار (1967). الحرب في الشمال: تاريخ غير رسمي للثورة الأمريكية . دار نشر كراون. ص 188.

[Rodney1781-60] 1 2 3 4 "الاستيلاء البريطاني على سينت يوستاتيوس" . جمعية البحوث البحرية . 3 أغسطس 2018.

[61] موندي، جودفري باسيل (1830). حياة ومراسلات الأميرال الراحل اللورد رودني . المجلد 2. جون موراي. الصفحات 11-16 .

[62] بيميس، صموئيل ميريفيلد (1957). صلح باريس، 1783. مجلة فيرجينيا الفصلية. ص 87-91 .

[63] كلوز، ويليام ليرد (1900). البحرية الملكية: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . المجلد 5. سامبسون لو، مارستون وشركاه. ص 244.

[64] رينكيما، نحن (1981). هيت مزارع كوراساو في ظل ظروف العمل . زوتفن: والبورج بيرس. ص 14 – 17. ISBN 978-90-6011-031-7.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[65] كروكشانك، إي. أ. (1934). "انخفاض عدد سكان جزر ليوارد الهولندية". دراسات تاريخية كاريبية . 2 : 67-72 .

[66] المكتب المركزي للإحصاء (1956). التعدادات التاريخية لجزر الأنتيل الهولندية 1900-1950 . المطبعة الحكومية. ص 44.

[Miller2013-67] 1 2 3 4 ميلر، ديريك روبرت (2013). "مزيج من التناقضات: الشتات اليهودي في سانت يوستاتيوس وبربادوس". أطروحات ورسائل ماجستير . كلية ويليام وماري. doi:10.21220/s2-c1t3-w516.

[68] إيمانويل، إسحاق س.؛ إيمانويل، سوزان أ. (1970). تاريخ يهود جزر الأنتيل الهولندية . المجلد 1. الأرشيف اليهودي الأمريكي. الصفحات 513-522 .

[JVL-69] 1 2 "لا ناسيون: المستوطنات اليهودية الإسبانية البرتغالية في منطقة البحر الكاريبي" . المكتبة اليهودية الافتراضية .

[70] أغسطس، آنا (1936). "الجيب السفاردي في سانت يوستاتيوس". منشورات الجمعية التاريخية اليهودية الأمريكية . 34 : 119-125 .

[Kandle1985-71] 1 2Kandle1985خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).

[72] أربيل، موردخاي (2002). الأمة اليهودية في منطقة الكاريبي: المستوطنات اليهودية الإسبانية البرتغالية في منطقة الكاريبي وغيانا . دار جيفين للنشر. الصفحات 245-249 . ISBN 978-965-229-244-5.

[JPost2026-73] تادمور، دان (24 أبريل 2026). "لعبت جزيرة سينت يوستاتيوس دورًا محوريًا في الثورة الأمريكية" . صحيفة جيروزاليم بوست . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2026 .

[74] رودني، جورج بريدجز (1932). رسائل وأوراق نائب الأدميرال اللورد رودني . المجلد 1. جمعية التاريخ البحري. الصفحات 412-417 .

[Abbattista2008-75] 1 2 3 أباتيستا، غيدو (2008). "إدموند بيرك، والحرب الأطلسية الأمريكية، و"اليهود الفقراء في سانت يوستاتيوس": الإمبراطورية وقانون الأمم". كروموهس . 13: 1-39.

[76] هارت، آرثر د. (1926). اليهودي في كندا . منشورات يهودية. ص 18.

[77] إزراتي، هاري أ. (1974). "طرد اليهود من سانت يوستاتيوس". المجلة التاريخية اليهودية الأمريكية الفصلية . 63 (4): 377-383 .

[78] جيمسون، ج. فرانكلين (1904). الحرب الأنجلو-هولندية الرابعة وجزر الهند الغربية . ماكميلان. ص 44-49 .

[79] ساوثي، توماس (1827). التاريخ الزمني لجزر الهند الغربية . المجلد 2. لونغمان، ريس، أورم، براون، وغرين. الصفحات 482-486 .

[80] كولر، ماكس ج. (1902). "النشاط اليهودي في التجارة الاستعمارية الأمريكية". منشورات الجمعية التاريخية اليهودية الأمريكية . 10 : 61-64 .

[81] هاناي، ديفيد (1891). حياة رودني . ماكميلان وشركاه. ص 162.

[Norton2006-82] نورتون، لويس آرثر (أكتوبر 2006). "القصاص: الأدميرال رودني ويهود سانت يوستاتيوس". مجلة يهودية .

[83] كلينجر، جيري (2018). يهود سانت أوستاتيوس والثورة الأمريكية . الجمعية اليهودية الأمريكية للحفاظ على التراث التاريخي. ص 35-42 .

[84] ميريل ، جوردون (1958). “الجغرافيا التاريخية لسانت كيتس ونيفيس، جزر الهند الغربية”. معهد باناميريكانو للجغرافيا والتاريخ . 2 : 112.

[85] بوستال، برنارد؛ أبرامسون، صموئيل هـ. (1962). معالم شعب: دليل للمواقع اليهودية في أوروبا والأمريكتين . هيل ووانغ. ص 288.

[86] بريكستون، ديفيد (2003). "ظلال باهتة: المعابد اليهودية المدمرة في منطقة الكاريبي". دراسات التراث . 12 (1): 34-39 .

[87] التقرير السنوي لمؤسسة سانت يوستاتيوس التاريخية (التقرير). منشورات مؤسسة سانت يوستاتيوس التاريخية. 2001. الصفحات 14-16 .

[88] باركر، ر. (2005). "الحفريات في طريق الكنيس، أورانجيستاد". مجلة علم الآثار الكاريبية . 4 : 78-83 .

[89] أوليفر، فير لانغفورد (1914). كاريبانا: أوراق متنوعة تتعلق بتاريخ وأنساب وجغرافيا وآثار جزر الهند الغربية البريطانية . المجلد 3. ميتشل، هيوز وكلارك. ص 165.

[90] أوستيندي، جيرت (1995). "اقتصاديات تحرير العبيد في منطقة الكاريبي الهولندية". مقالات في تاريخ منطقة الكاريبي : 114-119 .

[91] دريشر، سيمور (1994). "الوداع الطويل: الرأسمالية الهولندية ومناهضة العبودية من منظور مقارن". المجلة التاريخية الأمريكية . 99 (1): 44-69 . doi : 10.2307/2166164 .

[92] «القديس يوستاتيوس يُحيي ذكرى ثورة العبيد في يونيو 1848» . صحيفة ديلي هيرالد . 13 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 .

[93] بولا، أ.ف (1993). “Vrije Slaven: دراسة اجتماعية تاريخية حول العبودية المزدوجة في Sint Eustatius”. الأرشيف التاريخي المركزي لجزر الأنتيل الهولندية : 143–148 .

[94] يوهانسن، برنارد (1954). "انتفاضة العبيد في ليوارد عام 1848". النشرة التاريخية لجزر الهند الغربية . 5 : 92-98 .

[DailyHerald1848-95] DailyHerald1848خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).

[96] هارتوج ، يوهانس (1969). De Bovenwindse eilanden: سينت مارتن، سابا، سينت أوستاتيوس . أروبا: دي فيت NV ص 296-297.

[97] فتح-بلاك، كاروان (2016). "أرض الأمل والأحلام: العبودية وإلغاؤها في جزر ليوارد الهولندية، 1825-1865". العبودية وإلغاؤها . 37 (3): 581-599 . doi : 10.1080/0144039X.2016.1140457 .

[98] أوستيندي، جيرت (1996). بعد خمسين عامًا: مناهضة العبودية، والرأسمالية، والحداثة في المدار الهولندي . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 22-29 . ISBN 978-0-8229-5614-3.

[99] غرين، إدوارد سي. (1974). التنظيم الاجتماعي لجزيرة كاريبية: سينت يوستاتيوس . شركة نورث هولاند للنشر. ص 62-67 .

[100] هارتوغ، يوهانس (1968). تاريخ جزر الأنتيل الهولندية: المجلد 4. دي ويت. ص 411.

[101] Rapport van de Rijkscommissie voor de Noodlijdende Eilanden der Bovenwinden (أبلغ عن). ألجيمين لاندسدروكريج. 1931. ص 102 – 105.

[102] كاستيل ، آن ماري (1956). De staatkundige ontwikkling der Nederlandse Antillen . فان لوغوم سلاتروس. ص 219 – 224.

[103] استفتاء BES-eilanden 2005 (أبلغ عن). التوجيه SFE. 2005. ص. 12.

[104] فينيندال ، ووتر (2013). “البلديات الكاريبية الهولندية من منظور مقارن”. مجلة دراسات الجزيرة . 8 (2): 221 – 226.

[105] أوستيندي، جيرت. كلينكرز، إنجي (2012). “إنهاء الاستعمار في منطقة البحر الكاريبي: السياسات الهولندية من منظور مقارن”. مطبعة جامعة أمستردام : 189–194 .

[106] Invoering van de Dollars als officieel betaalmiddel op de BES-eilanden (أبلغ عن). وزارة المالية. 2010. ص 6 – 9.

[107] "خليج زيلانديا" . كوكب وحيد . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .

[van_den_BurgMeirmansvan_Wagensveld2018-108] فان دن بورغ، ماتيس ب. ميرمانز ، باتريك جي. فان فاجينسفيلد، تيموثي ب؛ كلسكنز، بارت؛ مادن، هانا؛ ولش، مارك E. بروير، يوهانس AJ (19 فبراير 2018). "الإغوانا الأنتيل الصغرى (Iguana delicatissima) في سانت أوستاتيوس: فقيرة وراثياً ومهددة بالتهجين المستمر" . مجلة الوراثة . 109 (4): 426-437 . دوى : 10.1093/jhered/esy008 . إيسن 1465-7333 . ISSN 0022-1503 . بميد 29471487 .

[van_den_BurgMaddenvan_Wagensveld2022-109] فان دن بورغ، ماتيس ب. مادن، هانا؛ فان فاجينسفيلد، تيموثي ب.؛ بومان، إريك (21 مارس 2022). “انخفاض عدد السكان المرتبط بالإعصار في الزواحف طويلة العمر المهددة بالانقراض” (PDF) . بيوتروبيكا . 54 (3): 708– 720. بيب كود : 2022Biotr..54..708V . دوى : 10.1111/btp.13087 . إيسن 1744-7429 . ISSN 0006-3606 . S2CID 247602866 .

[110] "نبذة عنا" . منتزهات سانت يوستاتيوس الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .

[111] إيستمان، جون (1996). تقييم أثري لمدينة سانت يوستاتيوس، جزر الأنتيل الهولندية (رسالة ماجستير). كلية ويليام وماري. doi : 10.21220/s2-aq12-3j05 .

[112] "علم الآثار تحت الماء في سانت يوستاتيوس - جوهرة الكاريبي التاريخية" . مسح حطام السفن . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .

[113] "نبذة عنا" . مركز سانت يوستاتيوس للأبحاث الأثرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .

[114] جبهة أوبونتو المتصلة (17 يونيو 2021). "«دعوا أجدادنا المستعبدين يرقدون بسلام» - يقول رئيس فرع جامعة سنترال فلوريدا لشؤون منطقة الكاريبي (ملف PDF) (بيان صحفي). جبهة أوبونتو المتصلة.

[115] "سانت أوستاتيوس توقف أعمال التنقيب الأثري في المطار" . سانت أوستاتيوس . 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .

[116] ماير ، JHT (9 أكتوبر 2021). [ رسالة من JHT (Jan) Meijer ] (PDF) – عبر Caraïbisch Uitzicht.

[117] "فارو - المشاركة في التراث الثقافي -" . وكالة التراث الثقافي . 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .

[118] Monumentenwet BES (باللغة الهولندية) – عبر Overheid.nl.

[119] قانون التراث https://english.inspectie-oe.nl/publications/publication/2016/9/14/

[120] "Reactie op verzoek commissie over de stand van zaken voortgang opgravingen vliegveld Sint Eustatius" . تويد كامير دير ستاتن جنرال (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .

[121] «تنصيب لجنة أبحاث التراث في سانت أوستاتيوس رسمياً» . سانت أوستاتيوس . 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .

[122] «تقرير لجنة أبحاث التراث في سانت أوستاتيوس (SHRC) لحكومة سانت أوستاتيوس، جزر الكاريبي الهولندية» . حكومة سانت أوستاتيوس . 28 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2023 .

[123] هولندا، هيئة الإحصاء (19 مايو 2025). "ارتفاع عدد سكان جزر الكاريبي الهولندية بنحو 1.6 ألف نسمة في عام 2024" . هيئة الإحصاء الهولندية . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2025 .

[124] "معلومات عملية" . هيئة السياحة في سانت أوستاتيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .

[125] "ازداد عدد سكان منطقة الكاريبي الهولندية على مدى خمسة عشر عامًا" . هيئة الإحصاء الهولندية . 18 نوفمبر 2025.

[126] "اللغات المنطوقة في بونير وسينت أوستاتيوس وسابا في عام 2021" . ستاتيستا .

[127] «اللغة الإنجليزية ستكون لغة التدريس الوحيدة في مدارس سانت أوستاتيان» . حكومة هولندا . ١٩ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٥ .

[religion-128] ١ ٢ هيئة الإحصاء الهولندية (٢٠١٨). الاتجاهات في منطقة الكاريبي الهولندية ٢٠١٨ (ملف PDF) . لاهاي: هيئة الإحصاء الهولندية. ص ٨٠. ISBN 978-90-357-2238-5.

[129] "القديس اوستاتيوس" . ريجكسدينست كاريبيش هولندا . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 22 أبريل 2014 .

[130] بوما ، جوب (3 نوفمبر 2017). "لم يعد سينت أوستاتيوس قادرًا على المساعدة في منطقة سترومبيهوفتي" . تراو (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .

[131] "كيفية الوصول إلى هنا" . هيئة السياحة في سانت أوستاتيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .

[132] "الجداول الزمنية" . خدمات عبارات ماكانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .

[133] "نبذة عنا" . خدمات عبارات ماكانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .

[134] "معلومات عملية" . هيئة السياحة في سانت أوستاتيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .

[Sociolinguisticsp2108-135] ديجكوف، مارتا، سيلفيا كوينبرج، وبول تجون سي فات. الفصل 215 "منطقة الكاريبي الناطقة بالهولندية Die niederländischsprachige Karibik." في: علم اللغة الاجتماعي / علم اللغة الاجتماعي . والتر دي جرويتر 1 يناير 2006. ISBN 3110199874، 9783110199871. البداية: صفحة 2105. المرجع: صفحة 2108 .

[136] "التعليم" . سانت يوستاتيوس . 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .

[statia_history-137] ستوكرمانز، كاريل (29 يونيو 2012). "سينت يوستاتيوس - تاريخ كرة القدم" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .

[138] "محاكم كرويف سينت مارتن / سينت أوستاتيوس / سابا" . الطرق المطلة على الريح . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 .

[139] "بطولة كرويف الأولى لكرة الصالات في منطقة الكاريبي الهولندية 2007 (أروبا)" . الاتحاد الملكي لكرة القدم . 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .

[140] "سابا وسانت يوستاتيوس تتنافسان في لعبة السوفتبول" . إذاعة بيرل إف إم - لؤلؤة الكاريبي . 27 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2022 .

[ ب ]

[ 7 ]

[ ج ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ ٤٤ ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ ٥٧ ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ ٦٣ ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗