Anglo-Saxon architecture

Anglo-Saxon architecture was a period in the history of architecture in England from the mid-5th century until the Norman Conquest of 1066. Anglo-Saxon secular buildings in Britain were generally simple, constructed mainly using timber with thatch for roofing. No universally accepted example survives above ground. Generally preferring not to settle within the old Roman cities, the Anglo-Saxons built small towns near their centres of agriculture, at fords in rivers or sited to serve as ports. In each town, a main hall was in the centre, provided with a central hearth.^[1]

There are many remains of Anglo-Saxon church architecture. At least fifty churches are of Anglo-Saxon origin with major Anglo-Saxon architectural features, with many more claiming to be, although in some cases the Anglo-Saxon part is small and much-altered. It is often impossible to reliably distinguish between pre- and post-Conquest 11th century work in buildings where most parts are later additions or alterations. The round-tower church and tower-nave church are distinctive Anglo-Saxon types. All surviving churches, except one timber church, are built of stone or brick, and in some cases show evidence of re-used Roman work.

The architectural character of Anglo-Saxon ecclesiastical buildings range from Celtic influenced architecture in the early period; Early Christianbasilica influenced architecture; and in the later Anglo-Saxon period, an architecture characterised by pilaster-strips, blank arcading, baluster shafts and triangular headed openings. In the last decades of the Anglo-Saxon kingdoms, a more general Romanesque style was introduced from the continent, as in the now built-over additions to Westminster Abbey made from 1050 onwards, already influenced by Norman style. In recent decades, architectural historians have become less confident that all undocumented minor "Romanesque" features post-date the Norman Conquest. Although once common, it has been incorrect for several decades to use the plain term "Saxon" for anything Anglo-Saxon that is later than the initial period of settlement in Britain.

كانت المباني المدنية الأنجلوسكسونية عادةً عبارة عن هياكل مستطيلة الشكل مبنية من أعمدة خشبية، حيث تُغرس هذه الأعمدة في الأرض لتشكيل هيكل الجدران التي تُبنى عليها الأسقف المصنوعة من القش. لم يكشف سوى عشرة مواقع من بين مئات المواقع الاستيطانية التي تم التنقيب عنها في إنجلترا من هذه الفترة عن هياكل سكنية مبنية من الحجر، واقتصر وجودها على سياقات محددة للغاية. التفسير الشائع لميل الأنجلوسكسونيين إلى البناء بالخشب هو قصورهم التكنولوجي أو عدم كفاءتهم. ومع ذلك، من المقبول الآن أن التكنولوجيا والمواد كانت جزءًا من خيارات واعية لا تنفصل عن دلالاتها الاجتماعية. يشير لو جوف إلى أن العصر الأنجلوسكسوني تميز باستخدامه للخشب، ^{[ 2 ]} مما يقدم دليلاً على العناية والحرفية التي أولاها الأنجلوسكسونيون لثقافتهم المادية الخشبية، من الأكواب إلى القاعات، وعلى اهتمامهم بالأشجار والخشب في أسماء الأماكن والأدب والدين الأنجلوسكسونيين. ^{[ 3 ]} يقترح مايكل شاب لاند ما يلي:

كانت المباني الحجرية التي فرضها الرومان على إنجلترا "مذهلة" و"استثنائية"، وبعد انهيار المجتمع الروماني في القرن الخامس، كان هناك عودة واسعة النطاق إلى البناء الخشبي، وهو "تحول ثقافي" لا يمكن تفسيره باللجوء إلى الحتمية التكنولوجية. ^{[ 4 ]}

كانت أنماط البناء الأنجلوسكسونية جزءًا لا يتجزأ من هذا التقليد المعماري العام. كان الخشب "مادة البناء الطبيعية في ذلك العصر": ^{[ 5 ]} حتى أن الكلمة الأنجلوسكسونية نفسها التي تعني "بناء" هي "timbe". على عكس العالم الكارولنجي، استمرت القاعات الملكية الأنجلوسكسونية المتأخرة في البناء بالخشب على غرار ييفيرينغ قبل قرون، على الرغم من أن الملك كان قادرًا بوضوح على توفير الموارد اللازمة للبناء بالحجر. ^{[ 6 ]} لا بد أن تفضيلهم كان خيارًا واعيًا، وربما تعبيرًا عن "هوية جرمانية متأصلة" لدى العائلة المالكة الأنجلوسكسونية.

على الرغم من ندرة الأدلة المعاصرة المتبقية، إلا أنه يمكن مقارنة أساليب البناء، بما في ذلك نماذج من المباني اللاحقة، بالأساليب المتبعة في القارة الأوروبية. كانت المباني الريفية الرئيسية ذات أرضيات غائرة ( Grubenhäuser ) أو مباني ذات حفر، مع أن هيلينا هاميرو تشير إلى أن هذا التمييز ليس واضحًا تمامًا. ^{[ 7 ]} يوجد مثال تم التنقيب عنه في موكينغ بإسكس . بالإضافة إلى الأكواخ الغائرة، شملت المباني المحلية من فترة الهجرة التي عُثر عليها في موكينغ قاعات أكبر حجمًا يصل طولها إلى 15 مترًا (50 قدمًا) وعرضها إلى 7.6 مترًا (25 قدمًا) ، مع مداخل في منتصف كلا الجانبين الأطول. ^{[ 8 ]}  

حتى النخبة كانت تمتلك مبانٍ بسيطة، مزودة بموقد مركزي وفتحة في السقف لخروج الدخان، ونادرًا ما كانت أكبرها تتألف من أكثر من طابق واحد وغرفة واحدة. وتختلف المباني اختلافًا كبيرًا في الحجم، فمعظمها مربع أو مستطيل، مع وجود بعض المنازل الدائرية. غالبًا ما تحتوي هذه المباني على أرضيات غائرة؛ حفرة ضحلة تُعلق فوقها أرضية خشبية. ربما استُخدمت الحفرة للتخزين، ولكن الأرجح أنها مُلئت بالقش للعزل الشتوي. يوجد شكل مختلف من تصميم الأرضية الغائرة في المدن، حيث قد يصل عمق "القبو" إلى تسعة أقدام، مما يشير إلى وجود منطقة تخزين أو عمل أسفل أرضية معلقة. تصميم شائع آخر هو الهيكل البسيط ذو الأعمدة، حيث تُغرس أعمدة ثقيلة مباشرة في الأرض لدعم السقف. تُملأ المساحة بين الأعمدة بالطين والقش ، أو أحيانًا بالألواح الخشبية. كانت الأرضيات عمومًا من التراب المدكوك، مع استخدام الألواح الخشبية أحيانًا. تنوعت مواد التسقيف، وكان القش هو الأكثر شيوعًا، مع استخدام العشب وحتى القرميد الخشبي أيضًا. ^{[ 9 ]}

يُعدّ قصر يافرينغ (نورثمبريا) المثال الأبرز أثريًا للقصر الملكي . يُظهر تقرير الموقع، الذي نُشر عام ١٩٧٧ والذي نقّبه هوب-تايلور، مجموعةً معقدةً من القاعات الخشبية، مُرتبةً على محورٍ واحد. ^{[ ١٠ ]} مع ذلك، أوضح جون بلير أن المستوطنات النخبوية كانت غير ظاهرة أثريًا بين عامي ٦٠٠ و٩٠٠ ميلادي تقريبًا. ^{[ ١١ ]} ومنذ منتصف القرن العاشر فصاعدًا، ظهر نمط معماري فريد في مواقع طبقة النبلاء (الثيغنيلي) ذات المكانة الرفيعة، وهو نمط "المدى الطويل". يتألف هذا النمط من قاعة وغرف مُدمجة، ويُعتقد أنه يُمثل مجموعةً مُتعمدةً من الرموز الأدائية للسلطة والمكانة التي استخدمتها طبقة النبلاء (الثيغنيلي) التي اكتسبت نفوذًا جديدًا. ^{[ ١٢ ]}

خلال القرنين التاسع والعاشر، شُيّدت تحصينات ( بور ) حول المدن للدفاع ضد هجمات الفايكنج. لم يتبقَّ سوى القليل من المباني المدنية فوق سطح الأرض، على الرغم من أن برج أنجليان في يورك قد حُدِّد تاريخه، بشكل مثير للجدل، إلى القرن السابع. تشير أدلة حديثة إلى احتمال أن يكون برج سانت جورج في أكسفورد جزءًا متبقيًا من التحصينات المحيطة بحصن أكسفورد الأنجلوسكسوني. ^{[ 13 ]} يوجد نموذج مُعاد بناؤه لمستوطنة أنجلوسكسونية في ويست ستو في سوفولك ، كما تُوجد أحيانًا رسومات معاصرة لمبانٍ مدنية ودينية في المخطوطات المزخرفة .

وبحسب بيدا ، فإن سقوط بريطانيا الرومانية في بداية القرن الخامس سمح بتدفق الغزاة من شمال ألمانيا بما في ذلك الأنجل والساكسون .

كان للأنغل والساكسون ديانتهم الخاصة ، لكن المسيحية كانت في طريقها للانتشار. قام القديس باتريك ، وهو رجل روماني بريطاني، بتحويل أيرلندا إلى المسيحية ، ومنها تحولت أجزاء كبيرة من غرب اسكتلندا، وعادت أجزاء كبيرة من نورثمبريا إلى المسيحية. كما أُقيمت روابط بين المجتمعات المسيحية في أيرلندا وتلك الموجودة في ويلز وغرب البلاد في مواقع مثل مصلى القديس بيران، الذي يمثل بعضًا من أقدم العمارة المسيحية الباقية في البر الرئيسي البريطاني. مع ذلك، تأثرت العمارة في البداية بالرهبنة القبطية . ^{[ 14 ]}

يمكن رؤية أمثلة على ذلك اليوم في شكل هياكل مستطيلة الشكل مبنية من الحجر الجاف ومُدعّمة بأقواس ، كما هو الحال في مصلى غالاروس ، ودينغل، وإيلاونتانيغ ، في أيرلندا . وصلت المسيحية والتأثير الأيرلندي إلى إنجلترا عن طريق المبشرين. في عام 635، أُنشئ مركز للمسيحية السلتية في ليندسفارن ، نورثمبريا ، حيث أسس القديس أيدان ديرًا .

في عام 597، وصلت بعثة أوغسطين من روما إلى إنجلترا لتحويل الأنجلو ساكسون الجنوبيين إلى المسيحية، وأسست أول كاتدرائية ودير بندكتي في كانتربري . وتألفت هذه الكنائس من صحن رئيسي مع غرف جانبية.

في عام 664، عُقد مجمع كنسي في ويتبي ، يوركشاير، وتمّ التوفيق بين الممارسات السلتية والرومانية في جميع أنحاء إنجلترا، وكان ذلك في الغالب لصالح روما. وتطورت كنائس أكبر على شكل بازيليكات ، كما هو الحال في كنيسة جميع القديسين في بريكسورث .

تمتعت الشعوب الرومانية البريطانية في ويلز ، وغرب إنجلترا ، وكومبريا بدرجة من الاستقلال الذاتي عن التأثير الأنجلوسكسوني، ^{[ 15 ]} تمثلت في تقاليد لغوية وطقسية ومعمارية مميزة، تشترك في الكثير مع الثقافات الأيرلندية والبريتونية عبر البحر السلتي ، وتحالفت مع الغزاة الفايكنج . إلا أن هذا الاستقلال تلاشى تدريجياً بفعل قرون من الهيمنة الإنجليزية. تتميز الفترة ما بعد الرومانية الغربية حتى القرن الثامن في جنوب غرب إنجلترا [16] بالمباني الدائرية المميزة ^{[ 16 ] على عكس المباني المستطيلة، وغالبًا ما تكون} من الحجر وكذلك الخشب، إلى جانب الصلبان السلتية المنحوتة والآبار المقدسة وإعادة احتلال مواقع العصر الحديدي والروماني من الحصون التلالية مثل قلعة كادبوري ^، والحصون التلالية على الرؤوس مثل تينتاجل ، والمستوطنات المسورة التي تسمى راوندز ^{[ 17 ] ،} واستمرت لفترة أطول في ويلز المستقلة في مدن ما بعد الرومان مثل كايرليون وكارمارثين .

شكّل الغزو الدنماركي ( الفايكنج ) اللاحق فترةً من تدمير العديد من المباني في إنجلترا، بما في ذلك غارة ليندسفارن عام 793. أُعيد بناء المباني، بما فيها الكاتدرائيات ، وكان لخطر الصراع تأثيرٌ حتمي على فن العمارة في ذلك الوقت. خلال عهد الملك ألفريد العظيم (871-899) وبعده، تم تحصين المدن ( الحصون ). ولا تزال الأسوار والخنادق الدفاعية المعاصرة قائمةً حتى اليوم نتيجةً لذلك. تُعدّ أكسفورد مثالًا على هذه المدن المحصنة، حيث يحتل برج كنيسة القديس ميخائيل الحجري، الذي يعود إلى القرن الحادي عشر ، موقعًا بارزًا بجوار الموقع السابق للبوابة الشمالية. يُعزى بناء أبراج الكنائس، التي حلت محل الرواق الغربي أو المدخل البازيليكي ، إلى هذه الفترة المتأخرة من العمارة الأنجلوسكسونية .

على النقيض من المباني المدنية، استُخدم الحجر منذ القدم في بناء الكنائس، مع أن كنيسة غرينستيد بقيت منها كنيسة خشبية واحدة ، يُعتقد الآن أنها تعود إلى نهاية تلك الفترة. يوضح بيدا في كلٍّ من تاريخه الكنسي وتاريخه الخاص أن بناء الكنائس بالحجارة، بما فيها كنيسته في جارو، كان يتم على طريقة الرومان ، في تناقضٍ صريح مع تقاليد البناء الخشبي السائدة آنذاك. حتى في كانتربري، اعتقد بيدا أن كاتدرائية القديس أوغسطين الأولى قد جُدِّدت أو استُعيدت من كنيسة رومانية قائمة، بينما في الحقيقة بُنيت حديثًا من مواد رومانية. كان الاعتقاد السائد أن "الكنيسة المسيحية رومانية، وبالتالي فإن الكنيسة المبنية من الحجارة هي مبنى روماني".

يعود تاريخ أقدم نماذج العمارة الأنجلوسكسونية الباقية إلى القرن السابع، وتحديدًا إلى عهد أوغسطينوس من كانتربري في مقاطعة كينت عام 597؛ ومن المرجح أنه استقدم عمالًا من بلاد الغال الفرنجية لهذا الغرض . تُعدّ كاتدرائية ودير كانتربري ، إلى جانب كنائس في كينت مثل مينستر إن شيبي (حوالي 664) وريكولفر (669)، وفي إسكس في كنيسة القديس بطرس على السور في برادويل أون سي (حيث لم يتبقَّ سوى الصحن)، من أقدم النماذج المعمارية في جنوب شرق إنجلترا. كان الصحن البسيط، الخالي من الأروقة الجانبية ، يضم المذبح الرئيسي؛ وإلى الشرق منه، كان هناك قوس المذبح، ربما كان قوسًا ثلاثيًا كما هو الحال في ريكولفر، منفصلًا عن المحراب لاستخدامه من قِبل رجال الدين. مع ذلك، لا توجد كنيسة كاملة باقية من القرن السابع بمحاريب . وعلى جانبي المحراب والطرف الشرقي من الصحن، كانت توجد غرف جانبية تُستخدم كغرف ملابس الكهنة. قد تمتد أروقة أخرى على طول صحن الكنيسة لتوفير أماكن للدفن وأغراض أخرى. ومن الاستثناءات على ذلك كاتدرائية أولد مينستر في وينشستر.

اختلفت تصاميم الكنائس في ذلك الوقت بين شمال إنجلترا ، حيث تميزت كنائسها بضيقها وقاعاتها المربعة، على عكس كنائس الجنوب ذات المحاريب. وفي نورثمبريا، تأثر التطور المبكر للمسيحية بالبعثة التبشيرية الأيرلندية، حيث بُنيت كنائس مهمة من الخشب. وبرزت الكنائس الحجرية منذ أواخر القرن السابع الميلادي مع تأسيس كنيسة ويلفريد في ريبون وهيكسهام ، وكنيسة بنديكت بيسكوب في مونكويرماوث -جارو. تميزت هذه المباني بأروقة طويلة وقاعات مستطيلة صغيرة، وأحيانًا كانت الأروقة تحيط بالأروقة. وتُعد السراديب المزخرفة سمة مميزة لمباني ويلفريد. وتُعد كنيسة إسكومب أفضل كنيسة محفوظة من أوائل كنائس نورثمبريا . ^{[ 18 ]}

• كنيسة جميع القديسين، بريكسورث ، نورثامبتونشاير
• كنيسة سانت مارتن، كانتربري (صحن الكنيسة يعود للقرن السابع مع أجزاء من أصل أقدم محتمل)
• كاتدرائية أولد مينستر، وينشستر (648) (لم يتبق منها سوى الأساسات، ولكنها محددة)
• كنيسة القديس بطرس على السور ، برادويل أون سي ، إسيكس ( حوالي 654، على موقع حصن روماني، مع مواد معاد استخدامها ^{[ 19 ]} )
• سرداب كاتدرائية ريبون ( حوالي 670)
• سرداب دير هيكسهام (674)
• دير مونكويرماوث-جارو ، نورثمبرلاند ( حوالي 675)
• كنيسة إسكومب ، مقاطعة دورهام ( حوالي 680)

• 
  كنيسة القديس بطرس على السور، برادويل أون سي ، إسيكس .
• 
  قوس يعود للقرن السابع في كنيسة أبرشية بريتلويل في ساوثيند أون سي ، إسيكس .

لا يُعزى الكثير إلى القرنين الثامن والتاسع، بسبب غارات الفايكنج المتكررة . ربما تأثرت التطورات في التصميم والزخرفة بعصر النهضة الكارولنجية في القارة الأوروبية، حيث كانت هناك محاولة واعية لإحياء الطراز الروماني في العمارة.

• كنيسة سانت ويستان، ريبتون ، ديربيشاير (قبو حوالي 750، جدران المذبح من القرن التاسع)
• كنيسة دير سانت ماري، ديرهيرست ، غلوسترشاير ( حوالي 930)
• كنيسة جميع القديسين، إيرلز بارتون ، نورثامبتونشاير
• كنيسة سانت هيلين، سكيبويث ، شمال يوركشاير (برج حوالي عام 960)
• كنيسة القديس بطرس، بارتون أبون هامبر ، شمال لينكولنشاير (برج حوالي 970، معمودية ربما من القرن التاسع)
• كنيسة سانت لورانس، برادفورد أون أفون ، ويلتشير

• 
  نقش يعود للقرن التاسع عشر يصور سرداب ريبتون حيث دُفن إيثيلبالد.
• 
  تفاصيل برج كنيسة سانت ماري، ديرهيرست.
• 
  نوافذ مقوسة مثلثة مزدوجة في برج كنيسة القديس بطرس، بارتون أبون هامبر .
• 
  نافذة مقوسة مستديرة من العصر الأنجلوسكسوني مسدودة في كنيسة القديس ميخائيل في فوبينغ ، إسيكس
• 
  كنيسة سانت لورانس، برادفورد أون أفون ، كما تُرى من الجنوب، 2005

شهد القرن الحادي عشر الظهور الأول للطراز الرومانسكي العالي في بريطانيا. كانت العقود التي سبقت الغزو النورماندي مزدهرة للنخبة، وحظي بناء الكنائس برعاية كبيرة من شخصيات مثل الليدي غوديفا . شُيِّدت العديد من الكاتدرائيات ، بما في ذلك دير وستمنستر ، على الرغم من إعادة بناء جميعها لاحقًا بعد عام 1066. ويُحتمل أن يكون العمال النورمان قد استُقدموا لدير وستمنستر عن طريق رئيس أساقفة كانتربري النورماندي ، روبرت دي جوميج .

أثارت النقاشات والاكتشافات الأثرية الحديثة احتمال أن يكون برج سانت جورج في أكسفورد، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر، أقدم من كلٍّ من تأسيس قلعة أكسفورد والغزو النورماندي، وأنه كان بمثابة برج بوابة يُشرف على المدخل الغربي للحصن الذي بُني قبل الغزو. إذا صحّ ذلك، فقد دُمج البرج في القلعة النورماندية التي شُيّدت في الموقع نفسه في سبعينيات القرن الحادي عشر، بدلاً من بنائه معها كما افترض مؤرخو العمارة لفترة طويلة. ^{[ 13 ]} وبذلك، سيكون البرج فريدًا من نوعه تقريبًا في إنجلترا كبناء أنجلو ساكسوني مدني ودفاعي بحت (انظر أدناه، العمارة المدنية ).

• كنيسة غرينستيد ، إسيكس (1013 بجدران من خشب البلوط)
• ستو مينستر ، لينكولنشاير ( حوالي عام 1040 مع جزء صغير متبقٍ من عام 975)
• كنيسة سانت بينيت ، كامبريدج ( حوالي 1040)
• كنيسة القديس ميخائيل في نورثجيت ، أكسفورد ( حوالي 1040)
• كنيسة القديس نيكولاس، وورث ، غرب ساسكس ( حوالي 950 - 1050)
• كنيسة القديسة مريم العذراء المباركة، سومبتينغ ، غرب ساسكس ( حوالي 1050)
• كنيسة أودا ، ديرهيرست، غلوسترشاير (1056)
• كنيسة القديس متى، لانغفورد ، أوكسفوردشاير ( بيركشاير سابقًا ) (بعد عام 1050)
• يحتوي برج كنيسة الثالوث المقدس في كولشيستر ، إسيكس، على برج يعود إلى القرن الحادي عشر قبل الفتح النورماندي مبني من الأنقاض الرومانية ^{[ 20 ].}
• برج سانت جورج، أكسفورد، أوكسفوردشاير (وهو الآن جزء من قلعة أكسفورد ولكن من المحتمل أن يكون تاريخ بنائه قبل الفتح النورماندي)

• 
  كنيسة سانت بينيت ، كامبريدج.
• 
  كنيسة أودا ، ديرهيرست، ملحقة بمنزل لاحق.
• 
  كنيسة الثالوث المقدس، كولشيستر ، التي يعود برجها وبوابتها الغربية إلى العصر الأنجلوسكسوني

توجد كنائس عديدة تحوي سمات معمارية أنجلو ساكسونية، مع أن بعض هذه السمات استُخدم أيضًا في أوائل العصر النورماني. وقد أجرى إتش إم تايلور مسحًا لـ ٢٦٧ كنيسة ذات سمات وزخارف معمارية أنجلو ساكسونية. ^{[ ٢١ ]} اعتاد مؤرخو العمارة أن ينسبوا جميع السمات المعمارية الرومانسكية إلى ما بعد الغزو النورماندي، لكنهم يدركون الآن أن العديد منها قد يعود إلى العقود الأخيرة من المملكة الأنجلو ساكسونية. ومن السمات الأنجلو ساكسونية النموذجية ما يلي: ^{[ ٢٢ ]}

• أحجار الزاوية الطويلة والقصيرة ؛
• نوافذ مثلثة مزدوجة؛
• نوافذ ضيقة ذات أقواس مستديرة (غالباً ما تستخدم البلاط الروماني)؛
• أعمال حجرية بنمط متعرج؛
• الرواق الغربي ( الرواق ).

من النادر وجود أكثر من سمة من هذه السمات في المبنى نفسه. تعتمد العديد من كنائس الأنجلو ساكسون المبكرة على تصميم البازيليكا مع رواقين شمالي وجنوبي (غرف بارزة) لتشكيل تصميم صليبي. مع ذلك، استُخدمت التصاميم الصليبية للكنائس في فترات أخرى. وبالمثل، غالبًا ما يُلاحظ وجود محراب على شكل تجويف دائري في كنائس الأنجلو ساكسون المبكرة، ولكنه موجود أيضًا في فترات أخرى.

• 
  أحجار الزاوية في الجناح الجنوبي لكاتدرائية ستو مينستر ، لينكولنشاير
• 
  نوافذ مثلثة مزدوجة في كنيسة سانت ماري، ديرهيرست
• 
  أعمال حجرية متعرجة في كنيسة أبرشية كورينغهام، إسيكس

• إنجلترا الأنجلوسكسونية
• تاريخ إنجلترا الأنجلوسكسونية
• يافرينج

• هاميرو، هيلينا؛ هينتون، ديفيد أ.؛ كروفورد، سالي، محرران (2011)، دليل أكسفورد لعلم الآثار الأنجلوسكسونية. ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-921214-9
• بيدا، التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي
• كلافام، أ.و. (1930) العمارة الرومانية الإنجليزية قبل الفتح ، أكسفورد.
• فيرني، إي. (1983) عمارة الأنجلو ساكسون ، لندن.
• بيفسنر، ن. (1963) موجز عن العمارة الأوروبية ، هارموندسوورث.
• سافاج، أ. (1983) سجلات الأنجلو ساكسون ، لندن.
• تايلور، إتش إم وجيه (1965-1978) العمارة الأنجلوسكسونية ، كامبريدج.

• المنازل والأثاث الأنجلوسكسوني في ريجيا أنجلوروم
• بلوكلي ك. وبينيت ب. (1993) كاتدرائية كانتربري ، صندوق كانتربري الأثري المحدود