سبونج بوب سكوير بانتس الموسم الخامس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

عُرض الموسم الخامس من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "سبونج بوب سكوير بانتس" ، من ابتكار عالم الأحياء البحرية السابق وفنان الرسوم المتحركة ستيفن هيلنبرغ ، على قناة نيكلوديون في الفترة من 19 فبراير 2007 إلى 19 يوليو 2009، وتضمن 20 حلقة مدة كل منها نصف ساعة. يروي المسلسل مغامرات الشخصية الرئيسية وأصدقائه في مدينة "هابي بوتوم" الخيالية تحت الماء. أشرف على إنتاج الموسم كل من مبتكر المسلسل هيلنبرغ والكاتب بول تيبت ، الذي تولى أيضاً منصب مدير الإنتاج .

حظي الموسم بإشادة واسعة من نقاد الإعلام والمعجبين. ونال المسلسل نفسه العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة اختيار الأطفال لأفضل مسلسل رسوم متحركة عام 2007. وفي حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الستين ، رُشّحت حلقتان بعنوان "نزلاء الصيف" و"وجهان لسكويدوارد" لجائزة أفضل برنامج رسوم متحركة (لبرامج مدتها أقل من ساعة) ، لكنهما خسرتا أمام حلقة " ضوء القمر الأبدي لعقل سيمبسون" من مسلسل عائلة سيمبسون . وفاز المسلسل بجائزة بافتا للأطفال لعام 2007 عن الفئة الدولية. كما رُشّح توم كيني لجائزة آني الخامسة والثلاثين لأفضل أداء صوتي في إنتاج تلفزيوني رسوم متحركة عن دوره في شخصية سبونج بوب سكوير بانتس في حلقة "أصدقاء الجواسيس".

صدرت عدة أقراص DVD مجمعة تضم حلقات من الموسم. صدرت أقراص DVD للموسم الخامس من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس، المجلد الأول والثاني، في المنطقة 1 بتاريخ 4 سبتمبر 2007 و18 نوفمبر 2008 على التوالي، بينما صدرت المجموعة الكاملة للموسم في المنطقة 2 بتاريخ 3 نوفمبر 2008، وفي المنطقة 4 بتاريخ 7 نوفمبر 2008. صدر المجلد الأول قبل عرض حلقة "الفطر بيننا" في الولايات المتحدة، وصدر المجلد الثاني قبل عرض حلقة "غاز غو غو". وفي 13 نوفمبر 2012، صدرت مجموعة أقراص DVD للموسم الخامس الكامل في المنطقة 1.

إنتاج

كان المنتجان التنفيذيان للموسم هما مبتكر المسلسل ستيفن هيلنبرغ وبول تيبت ، الذي تولى أيضًا منصب مدير الإنتاج . [ 1 ] [ 2 ] في حين أن معظم الحلقات كانت تتألف من فيلمين قصيرين مدة كل منهما حوالي إحدى عشرة دقيقة، أو حلقات خاصة تمتد على طول الحلقة، فقد تألفت بعض الحلقات من حلقة كاملة مدتها إحدى عشرة دقيقة، وفيلمين قصيرين، أحدهما مدته سبع دقائق والآخر أربع دقائق فقط. أُنجزت أعمال الرسوم المتحركة في كوريا الجنوبية في استوديوهات راف درافت . [ 3 ] [ 4 ] طوال فترة عرض المسلسل، من عام 1999 إلى عام 2008، رُسم سبونج بوب سكوير بانتس ورُسمت شخصياته باستخدام أقلام الرصاص. [ 5 ] في عام 2008، تحول فريق العمل إلى استخدام أجهزة واكوم سينتيك للرسم، بدلًا من أقلام الرصاص. [ 5 ] وكانت حلقة " آفة الغرب " أول حلقة في المسلسل يستخدم فيها فريق العمل هذه الأجهزة. [ 5 ] صرّح مصمم خلفيات المسلسل، كيني بيتنجر، قائلاً: "الفرق الحقيقي الوحيد بين طريقة رسمنا الآن وطريقة رسمنا آنذاك هو أننا تخلينا عن القلم والورق خلال الموسم الخامس." [ 5 ] بدأ فريق العمل هذا التحوّل أثناء عملهم على الحلقة. قال بيتنجر: "أثناء عملنا على حلقة "آفة الغرب"، وهي إحدى الحلقات الخاصة التي تبلغ مدتها نصف ساعة، قمنا بهذا التحوّل... هل لاحظتم ذلك؟" [ 5 ] سمح التحوّل إلى أجهزة واكوم سينتيك للمصممين وفناني الرسوم المتحركة بالرسم على شاشة الكمبيوتر وإجراء تغييرات فورية أو تصحيح الأخطاء. قال بيتنجر: "كثير من الرافضين للتكنولوجيا الحديثة - أقصد، كثير من زملائي - لا يحبون العمل عليها، لكنني أجدها مفيدة. لا بديل عن سرعة الرسم على ورقة، بالطبع، لكنّ الرسم الرقمي البحري لا يزال ممتعًا للغاية." [ 5 ]

شمل مخرجو الرسوم المتحركة الذين ساهموا في حلقات الموسم الخامس: لاري ليشتليتر ، وأندرو أوفرتوم ، وآلان سمارت ، وتوم ياسومي . وكتب الحلقات فريق من الكتّاب ضمّ: كيسي ألكسندر ، وستيفن بانكس ، وتشارلي بين ، ولوك بروكشير ، ونيت كاش ، وزيوس سيرفاس، وتيم هيل ، وتوم كينغ، وداني ميخائيلي، وغريغ ميلر ، وكريس ميتشل، ومايك ميتشل، وريتشارد برسيل ، وكريس ريكاردي ، وإريك شو ، وآرون سبرينغر ، وتوك تاكر . وقام ألكسندر، وبين ، وبروكشير، وكاش، وسيرفاس، وكينغ، وميلر، وكريس ميتشل، ومايك ميتشل، وريكاردي، وسبرينغر، وتوك تاكر برسم لوحات القصة للموسم .

يقذف

في الموسم الخامس، أدى توم كيني صوت شخصية سبونج بوب سكوير بانتس وحلزونه الأليف غاري. أما صديق سبونج بوب المقرب، نجم البحر باتريك ستار ، فقد أدى صوته بيل فاجرباك ، [ 6 ] بينما أدى رودجر بامباس صوت سكويدوارد تينتاكلز ، الأخطبوط المتغطرس سيئ المزاج . [ 7 ] ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين: كلانسي براون بدور مستر كرابس ، السلطعون البخيل المهووس بالمال، وهو مدير سبونج بوب في مطعم كرستي كراب ؛ [ 8 ] والسيد لورانس بدور بلانكتون ، وهو مجدافيات خضراء صغيرة ومنافس مستر كرابس في العمل؛ [ 9 ] وجيل تالي بدور كارين ، مساعد بلانكتون الحاسوبي الواعي؛ [ 10 ] وكارولين لورانس بدور ساندي تشيكس ، السنجاب من تكساس . [ 11 ] ماري جو كاتليت بدور السيدة باف ، معلمة سبونج بوب في مدرسة ركوب القوارب؛ [ 12 ] ولوري آلان بدور بيرل ، وهي حوتة مراهقة وابنة السيد كرابس. [ 13 ] [ 14 ]

إلى جانب الممثلين الرئيسيين، تضم الحلقات أصواتًا ضيفية من مختلف المهن، بما في ذلك ممثلين وموسيقيين وفنانين. في حلقة "طاهي القلي الأصلي"، شارك الممثل الكوميدي الأمريكي باتون أوزوالت بصوته لشخصية جيم، طاهي القلي الذي عمل في مطعم "كراستي كراب" قبل انضمام سبونج بوب. [ 15 ] وتحدث أوزوالت عن تجربته في الأداء الصوتي للحلقة قائلاً: "أفضل ما في الأمر أنني جلست بجوار كلانسي براون في الاستوديو. أنا من أشد المعجبين بفيلم " هايلاندر "، لذا كان من الممتع حقًا رؤيته يؤدي صوت السيد كرابس." [ 15 ] في حلقة "ضوء الليل"، عاد إرنست بورغنين وتيم كونواي لأداء دوريهما كـ "ميرميد مان" و "بارناكل بوي" على التوالي. وحلّ بوب جولز محل جون ريس ديفيز في أداء صوت مان راي؛ ومن المفارقات أنهما شاركا سابقًا في فيلم "كتاب الأدغال 2" بصوتي والد رانجان وبغيرا على التوالي. [ 16 ] كما شارك مارك هاميل كضيف شرف بصوته لشخصية العثة. [ 17 ] أعاد برايان دويل موراي تجسيد دوره كالهولندي الطائر في حلقة "المال يتكلم". [ 18 ] ظهر الناقد السينمائي والأدبي الأمريكي جين شاليت بصوته في حلقة "الإسفنجة المقرمشة" بشخصية جين سكالوب، الشبيهة بالسمكة. [ 19 ] [ 20 ] في الحلقة الخاصة والفيلم التلفزيوني " سبونج بوب: أتلانتس سكوير بانتس " ، شارك الموسيقي والممثل الإنجليزي ديفيد بوي كضيف شرف بدور اللورد رويال هاينس. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] قبل بوي الدور بعد أن أقنعته ابنته ألكسندريا زهرة، البالغة من العمر ست سنوات، والتي تُعد من مُحبي المسلسل. [ 21 ] كتب باوي في مدونته أنه "حقق حلمه الأكبر في عالم الرسوم المتحركة. نحن، كعائلة، في غاية السعادة. لا حاجة لأي شيء آخر هذا العام، أو على الأقل هذا الأسبوع." [ 21 ] في حلقة "بلاك جاك"، عادت ماريون روس لتؤدي دورها الصوتي كجدة سكوير بانتس. [ 24 ] كما شارك في الحلقة جون ديماجيو بدور بلاك جاك سكوير بانتس، ابن عم سبونج بوب. [ 24 ] في حلقة "نزلاء الصيف"،ظهر آر. لي إرمي بدور مدير السجن. [ 25 ] في حلقة "20,000 فطيرة تحت الماء"، شارك الموسيقي الأمريكي ومغني فرقة كيس ، جين سيمونز، كضيف شرف بدور وحش البحر، بينما أدت زوجته، شانون تويد ، صوت الأم. [ 26 ] شارك راي ليوتا كضيف شرف في حلقة " من هو سبونج بوب؟ ما هذا السروال؟ " بدور تريفور، زعيم عصابة فقاعات مدينة نيو كيلب، والشرير الرئيسي في الحلقة. [ 27 ] [ 28 ] في حلقة "ممنوع في قاع الهامور"، أدت أندريا مارتن صوت شخصية الآنسة غريستلبوس. [ 29 ] [ 30 ] أدى الممثل والمخرج الإنجليزي الأمريكي كريستوفر غيست صوت ستانلي إس. سكوير بانتس، ابن عم سبونج بوب، في الحلقة التي تحمل الاسم نفسه. [ 31 ]

استقبال

في عام ٢٠٠٨، رُشِّح توم كيني لجائزة آني الخامسة والثلاثين لأفضل أداء صوتي في إنتاج تلفزيوني رسوم متحركة عن دوره في شخصية سبونج بوب سكوير بانتس في حلقة "أصدقاء الجواسيس". [ ٣٢ ] وفي حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الستين ، رُشِّحت حلقة "نزلاء الصيف" / "وجهان لسكويدوارد" لجائزة أفضل برنامج رسوم متحركة (لبرامج مدتها أقل من ساعة) ، لكنها خسرت أمام حلقة " ضوء القمر الأبدي لعقل سيمبسون" من مسلسل عائلة سيمبسون . [ ٣٣ ] وفي حفل توزيع جوائز بافتا للأطفال ، فاز المسلسل بالجائزة في فئة البرامج الدولية. [ ٣٤ ] وفي حفل توزيع جوائز جولدن ريل لعام ٢٠٠٨ ، فازت حلقة "سبونج هينج" بجائزة أفضل مونتاج صوتي في فئة الرسوم المتحركة التلفزيونية. [ 35 ] حظي المسلسل نفسه بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة اختيار الأطفال لأفضل مسلسل رسوم متحركة في عامي 2009 و2010. [ 36 ] [ 37 ] رُشِّح المسلسل للجائزة في عام 2008، لكنه خسر أمام مسلسل " أفاتار: سيد الهواء الأخير " . [ 38 ] كما فاز المسلسل بالجائزة نفسها في جوائز اختيار الأطفال في الفلبين وإندونيسيا ، والتي أُقيمت في عامي 2008 و2009 على التوالي. [ 39 ] [ 40 ] في جوائز أسترا لعام 2009 ، رُشِّح المسلسل لجائزة أفضل برنامج دولي. [ 41 ] علاوة على ذلك، فاز المسلسل بجائزة أفضل مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني في جوائز اختيار المراهقين لعام 2009. [ 42 ]

حظي الموسم بتقييمات إيجابية واسعة من نقاد الإعلام والمعجبين. في مراجعته لموقع DVD Talk ، أوصى بول مافيس بشدة بمجموعة الموسم الأول، قائلاً: "[هذا] إصدار رائع آخر من Nickelodeon DVD، ولا غنى عنه للآباء الذين يعشقون الإسفنجة الصفراء الصغيرة. أجل، سيحبه الأطفال أيضاً على الأرجح." [ 43 ] أشاد مافيس أيضًا بمؤدي الأصوات الذين ساهموا في المسلسل، وكتب: "على الرغم من طرافة القصص، ووجود بعض الروائع الحقيقية في هذه المجموعة، لا يسعني إلا التأكيد على أهمية مواهبهم الصوتية في نقل الطابع الجامح والمجنون الذي يُعدّ جزءًا لا يتجزأ من نجاح سبونج بوب سكوير بانتس . " [ 43 ] وفي مراجعة منفصلة لقرص DVD الخاص بالمجلد الثاني، اكتفى مافيس بالتوصية بالمجموعة، وكتب: "قد يكون سبونج بوب، وأكرر، قد يكون، قد بدأ يفقد بريقه." [ 44 ] وانتقد بشكل خاص الحلقات الأخيرة باعتبارها "مؤشرًا على هذا التوجه المحتمل." [ 44 ]

أبدى روي هراب من موقع DVD Verdict رأيًا إيجابيًا حول الموسم، لكنه كتب: "لا أعتقد أن الكبار سيستمتعون به كما في المواسم السابقة. فالكوميديا ​​موجهة للأطفال أكثر من ذي قبل." [ 45 ] وذكر هراب تحديدًا أن حلقة "Rise and Shine" "مملة (بالنسبة للكبار على الأقل؛ سيستمتع بها الأطفال)." [ 45 ] وخلص إلى القول: "لا جديد هنا، وسيشعر الكبار بخيبة أمل، لكن أحدث حلقات سبونج بوب سكوير بانتس تقدم الكثير من المرح البريء للأطفال، ولا حرج في ذلك." [ 45 ] وفي مراجعة المجلد الثاني، التي نُشرت أيضًا على موقع DVD Verdict، قال دينيس برينس: "[هذا الموسم] ليس أفضل أعمال المسلسل، ولكنه مع ذلك يُعد تحسنًا." وأضاف: "[إنه] يُقدم المزيد مما يتوق إليه مُحبو سبونج بوب." [ 46 ]

الحلقات

تم ترتيب الحلقات أدناه وفقًا لترتيب التغليف الخاص بقناة نيكلوديون، وليس ترتيب إنتاجها أو بثها الأصلي.

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانمخرجو الرسوم المتحركة [ أ ]كتبه [ أ ]تاريخ الإصدار الأصلي [ 47 ]رمز المنتج [ 48 ]المشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
811" صديق أم عدو ؟"آلان سمارت وتوم ياسوميرسم القصة المصورة : كيسي ألكسندر، زيوس سيرفاس، ومايك ميتشل (مخرجون) كتابة السيناريو : كيسي ألكسندر ، زيوس سيرفاس، مايك ميتشل ، ستيفن بانكس ، وتيم هيل 13 أبريل  2007  ( 2007-04-13 )151–5015.91 [ 49 ]
151–502
لطالما كان السيد كرابس وبلانكتون خصمين لدودين. لكن في أحد الأيام، يكشف السيد كرابس لسبونج بوب أنهما كانا في الواقع صديقين حميمين في طفولتهما. ومن خلال سلسلة من المشاهد الاسترجاعية ، يشرح السيد كرابس كيف تدهورت تلك الصداقة، وسبب تنافسهما، وكيف أصبح السيد كرابس مهووسًا بالمال، وكيف تحول بلانكتون إلى شرير، وكيف تم ابتكار فطيرة كرابي باتي خلال هذه العملية.
822"طاهي القلي الأصلي"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : لوك بروكشير وتوم كينغ (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير ، توم كينغ، ستيفن بانكس، وداني ميخائيلي 30 يوليو  2007  ( 2007-07-30 ) [ DVD 1 ]151–5032.85 [ 50 ]
"ضوء الليل"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : كيسي ألكساندر وكريس ميتشل (مخرجان) كتابة السيناريو : كيسي ألكساندر، كريس ميتشل، وستيفن بانكس5574–435

"طاهي القلي الأصلي": يقوم جيم، طاهي القلي القديم لدى السيد كراب، بزيارة خاصة إلى مطعم كرستي كراب. يندهش سبونج بوب من سلفه، الذي أصبح طاهياً مشهوراً بعد استقالته من المطعم. يُستقبل جيم بحفاوة في المطعم، مما يجعل سبونج بوب يشعر بأنه غير مرغوب فيه ومرفوض. يقرر سبونج بوب الاستقالة، لكن جيم يخبره أنه ليس في مطعم كرستي كراب ليحل محله. ويعتقد جيم أيضاً أن سبونج بوب يمكن أن يصبح طاهياً أفضل، فقط إذا غادر المطعم.

"ضوء الليل": بعد قراءة كتاب رعب ، أصيب سبونج بوب برهاب الظلام . عندما كانا في مطعم "مقرمشات السلطعون"، اقترح السيد كرابس على سبونج بوب شراء ضوء ليلي ليشعر بالراحة في الظلام. لكن سبونج بوب اشترى أكبر عدد ممكن من الأضواء الليلية التي تتسع لها بيته المصنوع من الأناناس، بل ورافق باتريك في حفلة مبيت ظنًا منه أنها ستُبعد مخلوقات الظلام. وبينما كان هو وباتريك يجمعان المزيد من "الأضواء الليلية"، استدعيا عن طريق الخطأ رجل حورية البحر وفتى البرنقيل، وسرعان ما ظهرت العثة، إحدى أعداء رجل حورية البحر القدامى.
833"استيقظ وتألق"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : نيت كاش (مخرج) كتابة السيناريو : نيت كاش وستيفن بانكس 19 فبراير  2007  ( 2007-02-19 )151–504–45.34 [ 51 ]
"منتظر"آلان سمارترسم القصة المصورة : نيت كاش وتوك تاكر (مخرجان) كتابة السيناريو : نيت كاش، وتوك تاكر ، وستيفن بانكس 19 فبراير  2007  ( 2007-02-19 )151–504–75.34 [ 51 ]
"الفطريات بيننا"توم ياسوميرسم القصة المصورة : كيسي ألكسندر وزيوس سيرفاس (مخرجان) كتابة السيناريو : كيسي ألكسندر، وزيوس سيرفاس، وريتشارد برسيل 29 سبتمبر  2007  ( 2007-09-29 ) [ DVD 1 ]151–5052.26 [ 52 ]

"استيقظ وتألق": باتريك يقوم بروتينه الصباحي.

"الانتظار": يكتشف سبونج بوب عرضًا في علبة حبوب الإفطار الخاصة به للحصول على لعبة مجانية، فيستجيب له. يبدأ بالانتظار حتى وصول اللعبة، فيجلس بجوار صندوق بريده مباشرةً، مصممًا على أن يكون حاضرًا عند وصول ساعي البريد. عندما تصل اللعبة، "يكسرها" باتريك، مما يصيب سبونج بوب بالحزن الشديد. لكن سكويدوارد يُريه أنها مصممة لتنفصل، ثم يُعيد تركيبها.
"الفطر بيننا": يُصاب سبونج بوب بفطر يُسبب الحكة. في مطعم "كراستي كراب"، ينتقل المرض إلى فطائر السلطعون والبطاطس المقلية، مُصيبًا جميع الزبائن وسكويدوارد. في النهاية، يصل غاري وينقذ الجميع بلعق الفطر المُعدي.
844"أصدقاء التجسس"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : لوك بروكشير وتوم كينغ (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير، توم كينغ، وداني ميخائيلي 23 يوليو  2007  ( 2007-07-23 ) [ DVD 2 ] [ DVD 3 ]151–5064.93 [ 53 ]
"مهارات الإبحار"آلان سمارترسم القصة المصورة : كيسي ألكسندر وزيوس سيرفاس (مخرجان) كتابة السيناريو : كيسي ألكسندر، وزيوس سيرفاس، وريتشارد برسيل151–508–4
"الطيب القديم فلان"آلان سمارترسم القصة المصورة : كيسي ألكسندر وزيوس سيرفاس (مخرجان) تأليف : كيسي ألكسندر، زيوس سيرفاس، وداني ميخائيلي (تلفزيون)، [ 54 ] ريتشارد برسيل (DVD)151–508–7

"الأصدقاء الجواسيس": يستعين السيد كرابس بسبونج بوب وباتريك للتجسس على بلانكتون. يزور الاثنان ساندي طلبًا للنصيحة، فتعطيهما سروالًا مزودًا بشعاع ليزر. يبدآن بمتابعة بلانكتون وينتهي بهما المطاف في مطعم تشام باكت، حيث يظن بلانكتون أنهما جاءا لتناول الطعام. أثناء انتظار بلانكتون، يخبر باتريك سبونج بوب أن سرواله المزود بشعاع الليزر معطل. وبينما يحاول التحكم به، ينطلق شعاع الليزر ويدمر مطعم تشام باكت. يغضب بلانكتون ويحاول تدمير مطعم كرستي كراب انتقامًا. ومع ذلك، يتضح أن بلانكتون هو السيد كرابس، الذي دخل في رهان مع بلانكتون الحقيقي (الذي صنع روبوتًا ليحل محله) ليثبت أنه لو كان بلانكتون، لما استطاع سرقة وصفة كرابي باتي فحسب، بل ولنجح في ذلك من المحاولة الأولى.

"مهارات قيادة القوارب": تقدم السيدة باف فيلمًا عن سائقي القوارب الجيدين والسيئين، برعاية COBBUTKSBSPOTRAOOBAT (مواطنو قاع الهامور المتحدون لإبقاء سبونج بوب سكوير بانتس بعيدًا عن الطريق وخارج القوارب تمامًا) .
"الرجل الطيب فلان": ينظم السيد كرابس مسابقة عمل لسبونج بوب وسكويدوارد، تتضمن تسمية جميع زبائن مطعم "كراستي كراب". يعرض عليهما كتيبًا لرحلة بحرية كجائزة؛ فيصبح سكويدوارد مصممًا على الفوز بالجائزة مهما كلف الأمر. بعد محاولات من موظفيه، لم يحسب السيد كرابس النقاط، بل أخبرهما أن معرفة اسم الزبون الأخير ستحدد الفائز. يسأل سكويدوارد السمكة عن اسمه، لكن السمكة لديها اسم سخيف يشبه عبارة "ما شأنك؟". يسرق سكويدوارد محفظة الزبون لينظر إلى رخصة القيادة. يُقبض على سكويدوارد ويُحكم عليه بالسجن عشر سنوات. في السجن، يتسلم الجائزة من السيد كرابس بحماس، ليكتشف، ولدهشته، أن الرحلة البحرية التي يقدمها الكتيب قد انتهت صلاحيتها منذ زمن، وأن الجائزة ليست سوى الكتيب.
855"مسكن جديد"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : نيت كاش وتوك تاكر (مخرجان) كتابة السيناريو : نيت كاش، وتوك تاكر، وريتشارد برسيل 25 يوليو  2007  ( 2007-07-25 ) [ DVD 4 ]151–5103.90 [ 55 ]
"سلطعون على الموضة"توم ياسوميرسم القصة المصورة : لوك بروكشير وتوم كينغ (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير، توم كينغ، وإريك شو151–509

"مسكن جديد": بعد تأخره عن العمل، قرر سبونج بوب الانتقال إلى مطعم سلطع برجر. وفي النهاية، انتقل سكويدوارد إلى مطعم سلطع برجر.

"سلطعون على الموضة": يُغيّر بلانكتون مُنظّم حرارة مطعم "سلطعون برجر" كجزء من خطة أخرى لسرقة فطيرة سلطعون. تنقلب خطته عليه عندما يُحوّل السيد سلطعون المطعم إلى حلبة تزلج وأرض قاحلة مُتجمدة مليئة بقطع الجليد. يدخل بلانكتون ويحاول سرقة فطيرة بنفسه، لكنه يُهزم شر هزيمة. يُجمّد الزبائن، لكن السيد سلطعون يُوقفه ويُضبط مُنظّم الحرارة على التجميد عندما يسقط بلانكتون في الماء، فيُحوّله إلى مكعب جليد. في الصيف التالي، يُحوّل مطعم "سلطعون برجر" إلى مسبح عام شهير.
866"جبناء التزلج"آلان سمارترسم القصة المصورة : لوك بروكشير وتوم كينغ (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير، توم كينغ، وستيفن بانكس 27 يوليو  2007  ( 2007-07-27 ) [ DVD 4 ]151–5123.03 [ 55 ]
"دلو حلو دلو"لاري ليشتليتررسم القصة المصورة : كيسي ألكسندر وزيوس سيرفاس (مخرجان) كتابة السيناريو : كيسي ألكسندر، وزيوس سيرفاس، وريتشارد برسيل151–511

"جبان الأفعوانية": يُصِرّ سبونج بوب وباتريك على ركوب أفعوانية جديدة في عالم القفازات، تُدعى "قبضة الألم النارية". لكن كلما فكّرا في هذه الأفعوانية الخطيرة، ازداد خوفهما ، لذا يبحثان عن طرق لتأجيل ركوبها. بعد أن علما أن عالم القفازات سيُغلق خلال خمس دقائق، قررا ركوب الأفعوانية ليُصبحا أقوى في مواجهة مخاوفهما.

"دلو حلو دلو": يخدع بلانكتون سبونج بوب وباتريك وسكويدوارد ليساعدوه في إعادة تزيين مطعم تشام باكت. يرى بلانكتون في ذلك فرصة لسرقة وصفة برجر سلطع، لأن السيد سلطع في إجازة. يقوم الاثنان بتجديد مطعم تشام باكت عن طريق تفكيك مطعم كرستي كراب، بينما يفشل بلانكتون في استعادة الوصفة. يصل السيد سلطع وينقل مطعم تشام باكت، الذي أصبح الآن يشبه مطعم كرستي كراب، إلى مكانه، ويترك بلانكتون.
877"أن تحب فطيرة"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : كيسي ألكسندر وزيوس سيرفاس (مخرجان) كتابة السيناريو : كيسي ألكسندر، وزيوس سيرفاس، وإريك شو 26 يوليو  2007  ( 2007-07-26 ) [ DVD 5 ]151–5143.68 [ 55 ]
"نَفَسُ سكويدوارد المُنعش"توم ياسوميرسم القصة المصورة : نيت كاش وتوك تاكر (مخرجان) كتابة السيناريو : نيت كاش، وتوك تاكر، وريتشارد برسيل151–513

"أن تحب فطيرة سلطعون": يقع سبونج بوب في غرام فطيرة سلطعون. بعد فترة، تفسد الفطيرة. غافلاً عن ذلك، يقرر سبونج بوب أن يأخذها في موعد غرامي. عندما يكونان في مطعم سلطعون برجر، لا يزال سبونج بوب يعتقد أن الساندويتش جميل حتى يشم رائحته، ثم يرى المظهر البشع للفطيرة الفاسدة. يخبر السيد سلطعون سبونج بوب أن فطائر سلطعون برجر مصممة لتُحب وتُؤكل. ثم يأكل سبونج بوب فطيرة سلطعون برجر الفاسدة، ويشعر بالغثيان بعد ذلك.

"نَفَسُ سكويدوارد المُنعش": يتعرض سكويدوارد لصعقة كهربائية عرضية من سياجه الكهربائي ، مما يُحدث تغييرًا جذريًا في شخصيته. يصبح مرحًا وودودًا مع جميع سكان المدينة، ويظن سبونج بوب أنه قد استُبدل كطاهٍ. يتغير سلوك سبونج بوب تجاه سكويدوارد بدافع الغيرة، مما يُحزن سكويدوارد. يذهب سبونج بوب إلى منزله للاعتذار، لكنه يغضب بشدة بعد أن يصفع سكويدوارد، الذي يُعاني من الصعقة الكهربائية مرة أخرى عند دخوله منزله. بعد أن ينضم باتريك إلى سبونج بوب وسكويدوارد في الصعق الكهربائي، ينفجر مولد السياج الكهربائي، وتتحول شخصيتا سبونج بوب وباتريك إلى شخصية سكويدوارد العابسة.
888"المال يتكلم"آلان سمارترسم القصة المصورة : لوك بروكشير وتوم كينغ (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير، توم كينغ، وداني ميخائيلي 31 يوليو  2007  ( 2007-07-31 )151–515–73.46 [ 50 ]
"سبونج بوب ضد أداة باتي"آلان سمارترسم القصة المصورة : لوك بروكشير (مخرج) كتابة السيناريو : لوك بروكشير وريتشارد برسيل151–515–4
"الرقص اللزج"توم ياسوميرسم القصة المصورة : نيت كاش وتوك تاكر (مخرجان) كتابة السيناريو : نيت كاش، وتوك تاكر، وريتشارد برسيل151–516

"المال يتكلم": يتمنى السيد كرابس أن يتمكن من التحدث إلى المال. وعندما تتحقق أمنيته بطريقة سحرية على يد الهولندي الطائر مقابل روحه، ينتاب السيد كرابس القلق بعد أن يعلم أن المال يريد أن يُنفق. يبدأ السيد كرابس بالندم على الصفقة، ويطلب من الهولندي الطائر استرداد أمواله، لكنه يرفض.

"سبونج بوب ضد آلة صنع البرغر": يروي باتشي قصة عن سكويدوارد الذي اخترع آلة لصنع برغر السلطعون في محاولة منه لفصل سبونج بوب من عمله. لكن سبونج بوب لم يستسلم بسهولة، فقام بمنافسة الآلة.
"الرقص اللزج": يشارك سبونج بوب وباتريك وسكويدوارد في مسابقة رقص، لكن سكويدوارد يفشل في التأهل للنهائيات، فيقرر تدريب سبونج بوب للفوز بالكأس. في ليلة المسابقة، يفوزون بها. ومع ذلك، يتم استبعادهم عندما يكشف سبونج بوب أن لديه شريكًا، وهو سكويدوارد. تُصادر الكأس، ويتضح أن جميع المتسابقين كانوا يرقصون مع شركاء. الراقص الفردي الوحيد في المسابقة هو باتريك، مما يجعله يفوز بالكأس.
899"الإسفنجة المقرمشة"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : آرون سبرينغر (مخرج) كتابة السيناريو : آرون سبرينغر وإريك شو 24 يوليو  2007  ( 2007-07-24 )151–5193.91 [ 55 ]
"غني أغنية باتريك"آلان سمارترسم القصة المصورة : لوك بروكشير وتوم كينغ (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير، توم كينغ، وستيفن بانكس 19 فبراير  2007  ( 2007-02-19 )151–5205.34 [ 51 ]

"مطعم كرستي كراب": بعد أن أشاد ناقد طعام بطبخ سبونج بوب، جعله السيد كرابس محور مطعمه "كرستي كراب". في اليوم التالي، بدأ السيد كرابس ببيع فطائر صفراء (لحم ملوث)، بدلاً من شطائر كرابي باتي. تسبب المنتج الجديد في مرض الزبائن، واستُدعي السيد كرابس إلى المحكمة. عاد مطعم "كرستي كراب" إلى طبيعته بعد أن اصطحب السيد كرابس القاضي، وهو من أشد المعجبين بسبونج بوب، إلى مطعمه.

"غني أغنية باتريك": يكتب باتريك أغنية مزعجة. لكن سبونج بوب يخبره أنها رائعة، فيحاولان بثها على الراديو. ترفض محطة الراديو المحلية بثها، لكنهما ينجحان في ذلك بعد وضع مشغل الأسطوانات فوق هوائي المحطة. تُسمع الأغنية في أرجاء المدينة، مما يُسبب فوضى عارمة. يتجمع حشد غاضب ويبدأ بمطاردة الاثنين.
9010"برغوث في قبتها"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : كيسي ألكساندر وزيوس سيرفاس (مخرجان) كتابة السيناريو : كيسي ألكساندر، زيوس سيرفاس، وستيفن بانكس 1 أغسطس  2007  ( 2007-08-01 )151–5222.77 [ 50 ]
"دونات العار"توم ياسوميرسم القصة المصورة : نيت كاش (مخرج) كتابة السيناريو : نيت كاش وداني ميخائيلي151–521–7
"طبق كراستي"توم ياسوميرسم القصة المصورة : تاك تاكر (مخرج) كتابة : تاك تاكر وإريك شو151–521–4

"برغوث في قبتها": يُقيم سبونج بوب وباتريك حفلة في قبة الشجرة للترحيب بساندي العائدة من تكساس . لكن دون علمها، كانت ساندي تحمل براغيث. غزت البراغيث قبة الشجرة، إلى أن خطرت لساندي فكرة للتخلص منها. فتحت الباب، فدخل الماء المالح إلى الداخل.

"دونات العار": بعد أن استيقظ باتريك مصابًا بصداع الكحول من حفلة الليلة الماضية، أخذ دونات سبونج بوب عن طريق الخطأ . شعر باتريك بذنب شديد بسبب فعله. وصل سبونج بوب لمشاهدة شريط فيديو للحفلة، واتضح أن الدونات كانت هدية عيد ميلاد لباتريك. شارك باتريك دوناته مع سبونج بوب.
"طبق كرستي": خلال إحدى أمسيات غسل الأطباق في مطعم كرستي كراب، عجز سبونج بوب عن إزالة بقعة من طبق العشاء. حاول استخدام طرق مختلفة، حتى أنه كاد يدمر المطعم. في النهاية، نجح سبونج بوب في تنظيف الطبق، لكنه تسبب في تدمير مطعم كرستي كراب بانفجار نووي .
9111"جو جو غاز"آلان سمارترسم القصة المصورة : لوك بروكشير وتوم كينغ (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير، توم كينغ، وداني ميخائيلي 19 يوليو  2009  ( 2009-07-19 ) [ DVD 6 ]151–5234.85 [ 56 ]
"التحول الكبير"توم ياسوميرسم القصة المصورة : نيت كاش وتوك تاكر (مخرجان) كتابة السيناريو : نيت كاش، وتوك تاكر، وريتشارد برسيل 29 سبتمبر  2007  ( 2007-09-29 )151–5242.26 [ 52 ]

"غاز غو غو": في أحدث خطط بلانكتون، يخترع غازًا يحوّل الناس إلى أطفال. يستولي بلانكتون على مطعم "مقرمشات السلطعون" ويحوّل جميع الزبائن إلى أطفال. ثم يحصل بلانكتون على التركيبة السرية، لكن سبونج بوب يُعطّل عبوة الغاز عن طريق الخطأ بتحطيمها، مما يؤدي إلى انفجارها. يحوّل الغاز بلانكتون إلى طفل مجهري.

"التبادل الكبير": يتبادل سبونج بوب وشيف تنفيذي وظائفهما في برنامج تبادل ثقافي. لا يبدأ سبونج بوب بداية موفقة في المطعم الجديد، إذ يطلب منه المالك طهي أطعمة أخرى غير فطائر سلطع برجر. يستمر المالك في الصراخ عليه حتى يتذوق سبونج بوب فطيرة سلطع برجر، فيُدرك كم هي لذيذة. يبدأ المالك ببيع فطائر سلطع برجر، التي يستمتع بها جميع الزبائن الأثرياء. ينتهي برنامج التبادل، ويتوق سبونج بوب للعودة إلى مطعم سلطع برجر. يعود سبونج بوب بفطائر سلطع برجر، ويتبعه جميع الزبائن.
92 [ ب ]12" أتلانتس سكوير بانتس "أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : كيسي ألكسندر وزيوس سيرفاس (مخرجان) كتابة السيناريو : كيسي ألكسندر، زيوس سيرفاس، ستيفن بانكس، وداني ميخائيلي 12 نوفمبر  2007  ( 2007-11-12 ) (بدون مقاطع متقطعة)؛  23 نوفمبر  2007  ( 2007-11-23 ) (مع مقاطع متقطعة)151–5178.76 [ 58 ]
151–518
يزور سبونج بوب وأصدقاؤه أطلانتس عبر حافلة تعمل بالأغاني. لكلٍّ منهم سحره الخاص في أطلانتس، بمن فيهم ساندي، والسيد كرابس، وسكويدوارد، وبلانكتون، الذين يغنون عن سحر كل معلم سياحي. لكن بعد تفجير فقاعة "الأقدم"، يطاردهم الحراس. يظهر بلانكتون، فيُعجب به الملك، ويجعله المعلم السياحي البديل للفقاعة. يعود سبونج بوب وأصدقاؤه إلى قاع الهامور.
9313"يوم التصوير"آلان سمارترسم القصة المصورة : كيسي ألكساندر (مخرج) كتابة السيناريو : كيسي ألكساندر وداني ميخائيلي 2 أغسطس  2007  ( 2007-08-02 )151–529–73.33 [ 50 ]
"بات لا يدفع"القصة المصورة بواسطة : زيوس سيرفاس (مخرج) تأليف : زيوس سيرفاس وداني ميكايلي151–529–4
"بلاك جاك"رسم القصة المصورة : كيسي ألكسندر وزيوس سيرفاس (مخرجان) كتابة السيناريو : كيسي ألكسندر، وزيوس سيرفاس، وريتشارد برسيل151–525

"يوم التصوير": إنه يوم التصوير لكتاب الذكريات السنوي لمدرسة السيدة باف لتعليم ركوب القوارب، وقد أمضى سبونج بوب الصباح كله يستعد له. عليه أن يصل إلى المدرسة دون أن يتسخ، لكن الأمر يثبت أنه أصعب مما كان يتصور. يختبئ سبونج بوب في مرطبان مربى ليحمي نفسه من الأوساخ، لكن باتريك، ظنًا منه أنه مربى، يضعه في تاكو زبدة الفول السوداني، مما يجعله متسخًا مرة أخرى. بعد أن تم غسله بالخرطوم ووضع طقم أسنان عملاق في فمه، التقط الصورة أخيرًا. تنتهي الحلقة بنظرة سبونج بوب إلى كتاب الذكريات، حيث تبتسم جميع الصور فيه بنفس طريقته.

"باتريك بلا دفع": عندما يأكل باتريك فطائر سلطع دون أن يدفع ثمنها، يُجبره السيد كرابس على العمل في المطعم لسداد دينه. لكنه لا يُسبب سوى الفوضى، وفي خضم ذلك، يُدمر المطعم. في مهمة السيد كرابس الأخيرة، وهي أن يضع باتريك جميع أكياس القمامة في آلة التقطيع، يظن باتريك أن كيس نقود السيد كرابس كيس قمامة، فيرميه في الآلة. ولأن الآلة ممتلئة، لا ينزل الكيس، فيستمر باتريك في تشغيلها وإيقافها، مما يتسبب في انفجار مطعم سلطع برجر وتمزيق كيس النقود.
"بلاك جاك": يختفي والدا سبونج بوب، ويشتبه في أن ابن عمه بلاك جاك، المتنمر الذي كان يضايقه في صغره، قد اختطفهما. يذهب سبونج بوب إلى منزل بلاك جاك ويرى والديه. يشرحان له أنهما يقيمان حفلة بمناسبة عودة بلاك جاك من السجن. يصل ابن عمه، الذي يتضح أنه صغير بحجم إصبع قدم سبونج بوب، مما يعني أنه لا يستطيع إيذاءه، ويستمتع الجميع بالحفلة.
9414"إسفنجة سوداء"توم ياسوميرسم القصة المصورة : جريج ميلر وآرون سبرينغر (مخرجان) كتابة السيناريو : جريج ميلر ، وآرون سبرينغر، وإريك شو 3 أغسطس  2007  ( 2007-08-03 )151–5303.28 [ 50 ]
"رجل حورية البحر ضد سبونج بوب"رسم القصة المصورة : نيت كاش وتوك تاكر (مخرجان) كتابة السيناريو : نيت كاش، وتوك تاكر، وإريك شو151–528

"الإسفنجة السوداء": أثناء تنظيف أسنانه، أصيب سبونج بوب بكدمة في عينه عن طريق الخطأ بعد أن استخدم مفتاح ربط لفتح أنبوب معجون أسنانه. ولأنه شعر بالحرج الشديد من إخبار أي شخص بالحقيقة وراء إصابته، كذب سبونج بوب مدعيًا أنه تشاجر مع بلطجي يُدعى جاك إم. كريزي فيش. وعندما وصل إلى مطعم كرستي كراب، اكتشف سبونج بوب أن جاك إم. كريزي فيش موجود بالفعل في قصته، مما دفعه إلى قول الحقيقة.

"رجل الحورية ضد سبونج بوب": يحوّل بلانكتون رجل الحورية وفتى البرنقيل إلى تابعين له باستخدام شامبو التحكم بالعقول. يسيطر بلانكتون على البطلين ويأمرهما بتشجيع زبائن مطعم "مقرمشات السلطعون" على تناول الطعام في "دلو الطعام". لكن سبونج بوب، بإطعامهما فطائر "سلطعون" وأليافًا تساعدهما على هضمها، يعيد رجل الحورية وفتى البرنقيل إلى طبيعتهما، فيذهبان جميعًا إلى مطعم "مقرمشات السلطعون"، تاركين "دلو الطعام" فارغًا.
9515"نزلاء الصيف"آلان سمارترسم القصة المصورة : كريس ريكاردي وآرون سبرينغر (مخرجان) كتابة السيناريو : كريس ريكاردي ، وآرون سبرينغر، وداني ميخائيلي 23 نوفمبر  2007  ( 2007-11-23 )151–5344.08 [ 59 ]
"لإنقاذ سنجاب"رسم القصة المصورة : لوك بروكشير ونيت كاش (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير، نيت كاش، وداني ميخائيلي151–5314.26 [ 59 ]

"نزلاء الصيف": كان من المقرر أن يذهب سبونج بوب إلى المخيم الصيفي في جزيرة صن فن. لكن باتريك تسبب في تفويت سبونج بوب لقاربه، وبعد أن دعاه لمرافقته، صعد سبونج بوب وباتريك بالخطأ على متن سفينة مليئة بالسجناء في طريقهم إلى سجن جزيرة إنفيرنو؛ وظلا غير مدركين أنهما في المخيم الخطأ. في السجن، ازداد غضب مدير السجن، الذي يشبه رقيبًا صارمًا، من استمتاع الاثنين بأنشطة المخيم (الحبس الانفرادي على سبيل المثال). بدافع الملل، قرر سبونج بوب تقديم مسرحية. عُرضت المسرحية وأعجبت المدير، إلى أن استخدم السجناء القارب كدعامة في محاولتهم الفاشلة للهروب. كعقاب، حكم المدير على السجناء بالتخييم في جزيرة صن فن؛ وهو ما لم يرق لسبونج بوب وباتريك والسجناء على الإطلاق.

"لإنقاذ سنجاب": يخاف سبونج بوب وباتريك من صرصور الليل، وبعد تسللهما إلى رحلة تخييم ساندي، يجدان نفسيهما عالقين في كهف. يلتقيان برجل عجوز يقنعهما بأكل صديقه. يحاول سبونج بوب وباتريك أكل بعضهما البعض. يُعجب الرجل العجوز بهما، ثم يكشف أنه في الحقيقة ساندي، ويمنحهما شارات الناجين - لكن هذا لا يُرضي سبونج بوب وباتريك اللذين كانا في حالة هياج.
9616" آفة الغرب "أندرو أوفرتوم وتوم ياسوميرسم القصة المصورة : لوك بروكشير وتوم كينغ (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير، توم كينغ، ستيفن بانكس، وريتشارد برسيل 11 أبريل  2008  ( 2008-04-11 )151–5266.14 [ 60 ]
151–527
أثناء بحثه في شجرة عائلته، يكتشف سبونج بوب أنه قريب بعيد لسبونج باك، وهو عمدة من ماضي قاع الهامور ساعد في إنقاذ المواطنين من أسرع من يسحب سوطه في المدينة، وهو بلانكتون ذو العين الميتة الشرير.
9717"20,000 فطيرة تحت سطح البحر"توم ياسوميرسم القصة المصورة : كريس ريكاردي وآرون سبرينغر (مخرجان) كتابة السيناريو : كريس ريكاردي، وآرون سبرينغر، وريتشارد برسيل 23 نوفمبر  2007  ( 2007-11-23 )151–5374.29 [ 59 ]
"معركة قاع الهامور"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : لوك بروكشير ونيت كاش (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير، نيت كاش، وإريك شو151–5384.26 [ 59 ]

"عشرون ألف فطيرة تحت الماء": يفتتح السيد كرابس مطعمًا متنقلًا تحت الماء لمنافسة بلانكتون. يُكلّف سبونج بوب وباتريك بهذه المهمة، لكنهما يفشلان مع أول زبائنهما. يسقطان في هاوية سحيقة، فيوقظان وحشًا بحريًا. يشتري الوحش فطائر كرابي، ويأتي بلانكتون معه. يظن الوحش أن بلانكتون حلوى (إكلير شوكولاتة)، فيطارده الوحش بعيدًا.

"معركة قاع الهامور": عندما يكتشف باتريك وسبونج بوب اختلاف وجهات نظرهما حول النظافة، يتحول خلافهما إلى معركة ملحمية. بعد عدة هجمات متبادلة، يتسخ سبونج بوب، بينما يبقى باتريك نظيفًا، ويستمتع كل منهما بموقفه المتناقض، إذ يرى كل منهما في ذلك فرصة للتنظيف والاتساخ مجددًا.
9818" ماذا حدث لسبونج بوب؟ " "من هو بوب؟ ما هو سرواله؟"آلان سمارت وتوم ياسوميرسم القصة المصورة : كيسي ألكساندر وزيوس سيرفاس (مخرجان) كتابة السيناريو : كيسي ألكساندر، زيوس سيرفاس، وستيفن بانكس 13 أكتوبر  2008  ( 2008-10-13 )151–5357.67 [ 61 ]
151–536
عندما يحاول سبونج بوب قضاء وقت ممتع مع أصدقائه، ينتهي به الأمر بإزعاجهم، فيطلقون عليه لقب "الولد الأحمق". ولأنه يعتقد أن أصدقاءه لم يعودوا يحبونه، لا يجد خيارًا سوى حزم أمتعته والانتقال إلى مدينة أخرى. وفي أثناء ذلك، يصطدم رأسه، ويفقد ذاكرته تمامًا، ويتيه في بلدة جديدة.
9919"وجهان لسكويدوارد"توم ياسوميرسم القصة المصورة : تشارلي بين وآرون سبرينغر (مخرجان) كتابة السيناريو : تشارلي بين ، وآرون سبرينغر، وستيفن بانكس 23 نوفمبر  2007  ( 2007-11-23 )151–5404.08 [ 59 ]
"سبونج هينج"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : كيسي ألكسندر وزيوس سيرفاس (مخرجان) كتابة السيناريو : كيسي ألكسندر، زيوس سيرفاس، ريتشارد برسيل151–5324.29 [ 59 ]

"وجهان لسكويدوارد": يُصاب وجه سكويدوارد بكسرٍ نتيجة اصطدام بابٍ به عن طريق الخطأ، وتُجري له عملية تجميلية تجعله وسيماً. جماله الجديد يجعل جميع سكان قاع الهامور يقعون في حبه.

"سبونج هينج": عندما ضربت عاصفة هوجاء قاع الهامور، أحدثت ثقوب سبونج بوب صوتًا يجذب قناديل البحر عندما هبت الرياح من خلالها. لم يعد سبونج بوب يحتمل قناديل البحر، فاختبأ في كهف لفترة طويلة، ونمت له لحية خلال إقامته. بعد فترة، صنع سبونج بوب عدة نسخ حجرية لنفسه ليؤنس وحدته. سرعان ما اكتشف أن التماثيل تُصدر موسيقى أفضل وأعلى صوتًا، ليضمن أن تتركه قناديل البحر وشأنه. نجح في ذلك، فهرع إلى مطعم سلطع برجر، ليجده مهجورًا منذ زمن. بعد ثلاثة آلاف عام، أصبح "سبونج هينج"، المعلم السياحي الذي صنعه سبونج بوب بنسخه الحجرية، وجهة سياحية للكائنات الفضائية.
10020"ممنوع في قاع الهامور"آلان سمارترسم القصة المصورة : آرون سبرينغر (مخرج) كتابة : آرون سبرينغر وستيفن بانكس 23 نوفمبر  2007  ( 2007-11-23 )151–5394.26 [ 59 ]
"ستانلي إس. سكوير بانتس"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : لوك بروكشير ونيت كاش (مخرجان) كتابة السيناريو : لوك بروكشير، نيت كاش، وإريك شو151–533

"ممنوع في قاع الهامور": سبونج بوب يعشق فطائر كرابي باتي لدرجة أنه لا يستطيع مقاومة الغناء والرقص كلما رآها. قامت إحدى المجتمعات، بقيادة الآنسة غريستلبوس، المعارضة لكل ما هو ممتع ولذيذ، بحظر فطائر كرابي باتي. قرر السيد كرابس افتتاح مطعم كرستي كراب سري في منزل سبونج بوب المصنوع من الأناناس. اكتشف بلانكتون الأمر، واستدعى الشرطة لإغلاق مطعم السيد كرابس. وصلت الآنسة غريستلبوس لإغلاق المطعم واعتقال السيد كرابس وسبونج بوب، لكنها تعثرت وسقطت فطيرة كرابي باتي في فمها، مما جعلها تغني وترقص فرحًا بها، وأبدت إعجابها الشديد بالساندويتش. ثم أعيد افتتاح مطعم كرستي كراب.

"ستانلي سكوير بانتس": يأتي ستانلي، ابن عم سبونج بوب كثير الحوادث، لزيارة سبونج بوب. يحاول ستانلي الحصول على وظيفة في مطعم "كراستي كراب" بمساعدة سبونج بوب. بعد أن يتسبب ستانلي في العديد من المشاكل، يطلب منه السيد كرابس العمل في مطعم "تشام باكت" بهدف تدميره. يوظف بلانكتون ستانلي، فيدمر ستانلي مطعم "تشام باكت" عن طريق الخطأ، مما يُسعد السيد كرابس كثيراً.

إصدار DVD

أصدرت شركة باراماونت هوم إنترتينمنت الحلقات العشرين الأولى من الموسم الخامس على أقراص DVD في الولايات المتحدة وكندا في 4 سبتمبر 2007. [ 43 ] [ 45 ] يتضمن إصدار DVD "المجلد 1" مواد إضافية، منها فقرة "معلومات عن انفجار الفقاعات" لحلقتي "صديق أم عدو" و"إسفنجة كرستي". [ 43 ] [ 45 ] كما صدرت الحلقات الـ 21 المتبقية من الموسم تحت عنوان "المجلد 2" في الولايات المتحدة وكندا في 18 نوفمبر 2008. [ 44 ] [ 46 ] [ 62 ] في المنطقتين 2 و4، كان إصدار DVD للموسم كاملاً. وفي 13 نوفمبر 2012، صدر إصدار DVD للموسم الخامس الكامل في المنطقة 1، بعد ثلاث سنوات من انتهاء عرض الموسم على التلفزيون. [ 63 ]

سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الخامس، الجزء الأول
تفاصيل المجموعة [ 43 ] [ 45 ]الميزات الخاصة [ 43 ] [ 45 ]
  • 20 حلقة
  • مجموعة من قرصين
  • نسبة العرض إلى الارتفاع 1.33:1
  • اللغات:
  • معلومات عامة عن لعبة Bubble Burst لـ " صديق أم عدو " و "The Krusty Sponge"
  • أفلام قصيرة بعنوان "صديق أم عدو"
مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
4 سبتمبر 2007 [ 64 ]16 نوفمبر 2009 [ 65 ]3 ديسمبر 2009 [ 66 ]
سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الخامس، الجزء الثاني
تفاصيل المجموعة [ 44 ] [ 46 ] [ 62 ]الميزات الخاصة [ 44 ] [ 46 ] [ 62 ]
  • 21 حلقة
  • مجموعة من قرصين
  • نسبة العرض إلى الارتفاع 1.33:1
  • اللغات:
  • فيديوهات موسيقى الكاريوكي:
    • "أغنية الفقاعة"
    • "وداعاً أتلانتس"
    • "عين ميتة"
    • "معاً"
    • "لو أستطيع التحدث إلى المال"
مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
18 نوفمبر 2008 [ 67 ]16 نوفمبر 2009 [ 65 ]3 ديسمبر 2009 [ 66 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 المعلومات مأخوذة من مقدمة كل حلقة.
  2. ↑ أو مدرجة تحت رقم التوزيع #998. [ 57 ]
  1. 1 2 تم إصدار هذه الحلقة لأول مرة على قرص DVD بعنوان "صديق أم عدو؟" في 17 أبريل 2007.
  2. ↑ تم إصدار "Spy Buddies" لأول مرة على قرص DVD الخاص بـ Friend or Foe? في 17 أبريل 2007.
  3. ↑ تم إصدار أغنيتي "Boat Smarts" و "Good Ol ' Whatshisname" لأول مرة على قرص DVD الخاص بمغامرات قاع الهامور في 5 يونيو 2007.
  4. 1 2 تم إصدار هذه الحلقة لأول مرة على قرص DVD الخاص بمغامرات قاع الهامور في 5 يونيو 2007.
  5. ↑ تم إصدار "Breath of Fresh Squidward" لأول مرة على قرص DVD الخاص بمغامرات قاع الهامور في 5 يونيو 2007.
  6. ↑ تم إصدار هذه الحلقة لأول مرة على قرص DVD الخاص بـ SpongeBob's WhoBob WhatPants? في 14 أكتوبر 2008.

مراجع

  1. ↑ مارتن، دينيس (22 سبتمبر 2004). "نيك يُدلك 'سبونج بوب' بالصابون"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2013. "
  2. ↑ فليتشر، أليكس (3 أبريل 2011). "بول تيبت (سبونج بوب سكوير بانتس)" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .
  3. ↑ كافنا، مايكل (14 يوليو/تموز 2009). "المقابلة: ستيفن هيلنبرغ، مبتكر سبونج بوب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو/أيار 2013 .
  4. ↑ ريتشموند، راي (15 يناير 2004). "تقرير خاص: الرسوم المتحركة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بيتنجر، كيني (٢١ سبتمبر ٢٠١٣). "التاريخ الشفوي لسبونج بوب سكوير بانتس" . هوجانز آلي #١٧ . شركة بول موس للنشر. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣ .
  6. ↑ كرامب، ستيف (19 مارس 2009). "مقال: هل تتذكر بيل فاجرباك؟ إنه نجم" . ماجيك فالي . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ "رودجر بامباس: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  8. ↑ "كلانسي براون: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  9. ↑ "السيد لورانس: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  10. ↑ "جيل تالي: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  11. ↑ "كارولين لورانس: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  12. ↑ "ماري جو كاتليت: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  13. ↑ "لوري آلان: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  14. ↑ باسيل، نانسي. " طاقم عمل سبونج بوب سكوير بانتس " . مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة . About.com . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  15. 1 2 أرمسترونغ، جينيفر؛ وارد، كيت (17 يوليو 2009). ""سبونج بوب سكوير بانتس" يحتفل بعيده المئة . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١٣ .
  16. ↑ سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الخامس، الجزء الأول (شارة النهاية "ضوء الليل") (DVD). الولايات المتحدة: باراماونت هوم إنترتينمنت/نيكلوديون. 4 سبتمبر 2007.
  17. ↑ دوغلاس، باتريك (23 ديسمبر 2011). "الممثل مارك هاميل من حرب النجوم إلى سبونج بوب"" مجلة فيتاليتي . مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2013. "
  18. ↑ "برايان دويل موراي: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  19. ↑ روس، روبين (9 نوفمبر 2010). "جين شاليت يغادر برنامج توداي شو" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  20. ↑ فاجان، كاري (11 نوفمبر 2010). "جين شاليت يودع قناة إن بي سي: إلى أين سيذهب؟" . ذا ستير . كافيه موم . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  21. ١ ٢ ٣ "ديفيد باوي يضيف سبونج بوب إلى سيرته الذاتية" . أسوشيتد برس. ١١ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٣ - عبر هاي بيم.
  22. ↑ "فيلم سبونج بوب التلفزيوني من إنتاج نيكلوديون" . أسوشيتد برس. 29 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 - عبر هاي بيم.
  23. ↑ "بوي يُعجب بـ SquarePants" . صحيفة وينيبيغ فري برس . 13 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 - عبر HighBeam.
  24. سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الخامس، الجزء الثاني (شارة بلاك جاك) (DVD). الولايات المتحدة: باراماونت هوم إنترتينمنت/نيكلوديون. ١٨ نوفمبر ٢٠٠٨.
  25. ↑ "آر لي إيرمي" . BehindTheVoiceActors.com. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  26. ↑ سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الخامس، الجزء الثاني (شارة النهاية لحلقة "20,000 فطيرة تحت الماء") (DVD). الولايات المتحدة: باراماونت هوم إنترتينمنت/نيكلوديون. 18 نوفمبر 2008.
  27. ↑ مودي، آن ماري (25 سبتمبر 2008). "راي ليوتا سيشارك كضيف شرف في حلقة خاصة من سبونج بوب في 13 أكتوبر" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  28. ↑ "راي ليوتا ضيف شرف في مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس على قناة نيكلوديون"" مجلة ميديا ​​لايف . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2013. "
  29. ↑ سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الخامس، الجزء الثاني ("ممنوع في قاع الهامور") (DVD). الولايات المتحدة: باراماونت هوم إنترتينمنت/نيكلوديون. ١٨ نوفمبر ٢٠٠٨.
  30. ↑ "أندريا مارتن" . BehindTheVoiceActors.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  31. ↑ سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الخامس، الجزء الثاني (شارة النهاية: ستانلي س. سكوير بانتس) (DVD). الولايات المتحدة: باراماونت هوم إنترتينمنت/نيكلوديون. ١٨ نوفمبر ٢٠٠٨.
  32. ↑ "المرشحون والفائزون بجائزة آني السنوية الخامسة والثلاثون (2007)" . جائزة آني. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  33. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز إيمي برايم تايم الستين" . جائزة إيمي . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  34. ↑ "الفائزون بجوائز الأطفال لعام 2007" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . 24 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  35. ↑ "أفضل مونتاج صوتي: المؤثرات الصوتية، والمؤثرات الصوتية، والحوار، وإعادة تسجيل الحوار، والموسيقى لأفلام الرسوم المتحركة التلفزيونية" . محررو الصوت في الأفلام. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  36. ↑ "إعلان الفائزين لعام 2009" . جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون . نيكلوديون. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  37. ↑ "إصدارات" . جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون . نيكلوديون. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 21 مايو 2013 .
  38. ↑ "إصدار أسماء مقدمي الحفل والمرشحين لعام 2008" . جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون . نيكلوديون. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  39. ↑ "الكشف عن الفائزين بجوائز اختيار الأطفال الأولى من نيكلوديون في الفلبين" . أخبار ABS-CBN. 30 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  40. ↑ "جوائز اختيار الأطفال في إندونيسيا" (باللغة الإندونيسية). أوكتافيتا. 23 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  41. ↑ نوكس، ديفيد (25 مارس 2009). "جوائز أسترا 2009: المرشحون" . تي في تونايت . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
  42. ↑ "إعلان الفائزين بجوائز اختيار المراهقين لعام 2009!" . باز شوغر . 9 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  43. 1 2 3 4 5 6 مافيس، بول (3 سبتمبر 2007). "سبونج بوب سكوير بانتس - الموسم الخامس، الجزء الأول" . دي في دي توك. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  44. 1 2 3 4 5 مافيس، بول (5 نوفمبر 2008). "سبونج بوب سكوير بانتس - الموسم الخامس، الجزء الثاني" . دي في دي توك. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 هراب، روي (12 ديسمبر 2007). "سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الخامس، الجزء الأول" . دي في دي فيرديكت. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  46. 1 2 3 4 برينس، دينيس. "سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الخامس، الجزء الثاني" . دي في دي فيرديكت. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  47. ↑ " سبونج بوب سكوير بانتس ، الموسم الخامس" . آي تيونز . شركة آبل . مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2013 .
  48. ↑ "دليل حلقات سبونج بوب سكوير بانتس - إنتاجات نيكتونز @ BCDB" . 20 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ "انخفاض نسب مشاهدة التلفزيون يُثير قلق الشبكات" . مجلة فارايتي . 17 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
  50. 1 2 3 4 5 تقرير تقييمات نيكلوديون (30 يوليو - 5 أغسطس 2007) (تقرير). نيلسن لأبحاث الإعلام.
  51. ١ ٢ ٣ "مسلسلات الكابل حسب إجمالي الأسر: أسبوع ١٩-٢٥ فبراير ٢٠٠٧" . Zap2it . خدمات تريبيون الإعلامية. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٤ .
  52. 1 2 تقرير تقييمات نيكلوديون (24-30 سبتمبر 2002) (تقرير). نيلسن لأبحاث الإعلام.
  53. ↑ "مسلسلات الكابل حسب إجمالي الأسر: أسبوع 23-29 يوليو 2007" . Zap2it . خدمات تريبيون الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2014 .
  54. ↑ "خطأ في كتابة اسم مؤلف أغنية "Good Ol' Whatshisname" (فيديو مقارنة) - يوتيوب . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١ .
  55. 1 2 3 4 تقرير تقييمات نيكلوديون (23-29 يوليو 2007) (تقرير). نيلسن لأبحاث الإعلام.
  56. ↑ جورمان، بيل (21 يوليو 2009). " برنامج Wizards On Deck مع هانا مونتانا يُشعل حماس المشاهدين؛ سبونج بوب لا يُمكن إيقافه" . TV by the Numbers . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2014 .
  57. ↑ "سجلات بث YTV" . YTV . أرشيف الإنترنت . 8 أكتوبر 2021.
  58. ↑ سيدمان، روبرت (20 نوفمبر 2007). "أفضل قنوات الكابل من 12 إلى 18 نوفمبر: تحية لسبونج بوب" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022 .
  59. 1 2 3 4 5 6 7 سيدمان، روبرت (28 نوفمبر 2007). "أفضل قنوات الكابل من 19 إلى 25 نوفمبر 2007" . التلفزيون بالأرقام. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .
  60. ↑ "أكثر البرامج مشاهدةً وفقًا لنيلسن (شبكات الكابل)" . TVbytheNumbers. 15 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  61. ↑ "المباراة السابعة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لكرة القدم تحظى بمشاهدة أكبر من برنامج ليلة الاثنين لكرة القدم، والرئيس المستقبلي، وسبونج بوب" . TVbytheNumbers . 21 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2012 .
  62. 1 2 3 لاسي، جورد (30 نوفمبر 2008). "مراجعة سبونج بوب سكوير بانتس - الموسم الخامس، الجزء الثاني" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  63. ↑ لامبرت، ديفيد (12 نوفمبر 2012). "سبونج بوب سكوير بانتس - ليس عيد ميلاد أزرق على الإطلاق (بالإضافة إلى العمل الفني النهائي الكامل)" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  64. ↑ "سبونج بوب سكوير بانتس - الموسم الخامس، الجزء الأول" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2013 .
  65. 1 2 "مجموعة سبونج بوب الكاملة للموسم الخامس [ DVD ] " . Amazon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  66. 1 2 "سبونج بوب سكوير بانتس - الموسم الخامس (كامل) (DVD)" . JB Hi-Fi . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  67. ↑ "سبونج بوب سكوير بانتس - الموسم الخامس، الجزء الثاني" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2013 .