خذني معك

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" Take On Me " أغنية لفرقة السينثبوب النرويجية "آها" . النسخة الأصلية، التي سُجلت عام ١٩٨٤ وصدرت في أكتوبر من العام نفسه، من إنتاج توني مانسفيلد ، وأعاد توزيعها جون راتكليف . أما النسخة العالمية الناجحة عام ١٩٨٥، فقد أنتجها آلان تارني لألبوم الاستوديو الأول للفرقة، " Hunting High and Low " (١٩٨٥). يجمع التسجيل بين موسيقى السينثبوب وآلات موسيقية متنوعة، تشمل الغيتارات الصوتية، ولوحات المفاتيح، والطبول.

لم تحقق النسخة الأصلية من أغنية "Take On Me" الصادرة عام 1984 أي نجاح في المملكة المتحدة، وكذلك الحال بالنسبة لأول إصدارين لها عام 1985. أما الإصدار الثاني، فقد دخل قوائم الأغاني في سبتمبر من العام نفسه، ووصل إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني البريطانية المنفردة في أكتوبر. وفي الولايات المتحدة، تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في أكتوبر 1985 ، مدعومةً بالعرض الواسع الذي حظي به الفيديو الموسيقي المبتكر للمخرج ستيف بارون على قناة MTV ، والذي يضم الفرقة في مشهد رسوم متحركة حية مرسومة بقلم الرصاص . حصد الفيديو ست جوائز ورُشِّح لجائزتين أخريين في حفل جوائز MTV للموسيقى المصورة عام 1986 .

خلفية

نشأت أغنية "Take On Me" من فرقة Bridges السابقة ، التي أسسها بال واكتار وماغن فوروهولمن ، واللذان لحّنا في البداية أغنية بعنوان "Miss Eerie" عندما كانا في الخامسة عشرة والسادسة عشرة من عمرهما، لكنهما شعرا أنها أقرب إلى إعلان علكة. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] في البداية، شعرت الفرقة أن اللحن الرئيسي أقرب إلى موسيقى البوب، لذا كانت النسخة الأولى من الأغنية أقرب إلى موسيقى البانك في محاولة لتخفيف حدة اللحن. [ 6 ] استُلهمت النسخة الأولى من الأغنية جزئيًا من راي مانزاريك، عضو فرقة The Doors، وأسلوبه "شبه الرياضي ولكنه لحني ومنظم للغاية في العزف". [ 7 ] اعتبر واكتار الأغنية أقرب إلى موسيقى البوب ​​من أسلوبهم الداكن المقصود، لكن فوروهولمن تذكر أنه وجدها "جذابة للغاية". [ 6 ]

بعد فترة وجيزة من تفكك فرقة بريدجز، انتقل واكتار وفوروهولمن إلى لندن في محاولة لاقتحام عالم الموسيقى هناك، لكنهما عادا إلى النرويج بعد ستة أشهر. [ 3 ] انضم إليهما صديق طفولتهما، المغني مورتن هاركت ، الذي استمع إلى الأغنية وقال إن لحن الكيبورد فيها يحمل طابع الأغنية الناجحة عالميًا. بدأ الثلاثة العمل على تسجيلات تجريبية، بما في ذلك نسخة جديدة من الأغنية، أُعيد تسميتها إلى "الدرس الأول" قبل أن تتطور إلى "خذني". في يناير 1983، عادت فرقة آ-ها إلى لندن بحثًا عن عقد تسجيل. [ 3 ] أرادوا من الأغنية إبراز قدرات هاركت الصوتية، مما أدى إلى أداء صوتي مميز. [ 7 ]

التسجيل والإنتاج

انتقلت الفرقة إلى شقة في لندن وبدأت بالتواصل مع شركات التسجيل ودور النشر. بعد عدة اجتماعات مع مسؤولين في قسم اكتشاف المواهب ، وقعوا عقدًا مع دار النشر "ليونهارت". عادت فرقة "آها" إلى النرويج لكسب بعض المال، وعندما عادوا إلى لندن، غادروا "ليونهارت" بسبب الإحباط. [ 8 ] قرروا تسجيل عروض تجريبية جديدة، واختاروا استوديو الموسيقي والمنتج جون راتكليف ، بنية إعادة تسجيل خمس أغنيات. وقعت الفرقة عقدًا مع راتكليف، الذي عرّفهم على مدير الأعمال تيري سلاتر. بفضل هذا التشجيع، تمكنت الفرقة من إكمال بعض الأغاني، بما في ذلك أغنية "تيك أون مي". بعد عدة اجتماعات، وقع سلاتر معهم عقدًا مع شركة "وارنر بروس ريكوردز " في المملكة المتحدة. [ 8 ]

اجتمع الثلاثي مع المنتج توني مانسفيلد، الخبير في استخدام جهاز Fairlight CMI ، الذي قام بمزج التسجيلات التجريبية مع الآلات الإلكترونية. لم يكن الصوت كما طمحت إليه فرقة A-ha، فأُعيد مزج الألبوم مرة أخرى. سارعت الفرقة لإصدار أغنية "Take On Me" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، لكنها لم تصل إلا إلى المركز 137، وهو أدنى مركز وصلت إليه جميع أغاني A-ha. بعد ذلك، قرر المكتب الرئيسي لشركة Warner Brothers في الولايات المتحدة الاستثمار في الفرقة، ومنحهم فرصة إعادة تسجيل الأغنية. [ 8 ]

تضمنت الآلات الموسيقية جهاز ياماها DX7 وجهاز PPG Wave ، بينما عزف فوروهولمن اللحن الرئيسي على جهاز رولاند جونو-60 . استُخدمت آلة طبول لين درام في الإصدارين الثاني والثالث، مع إضافة أصوات الصنجات الصوتية والهاي -هات . غنى هاركت الصوت الرئيسي باستخدام ميكروفون نيومان يو 47 بالإضافة إلى مضخم صوت ومعادل صوت من نيف . [ 1 ]

في عام ٢٠٢٠، ظهر أندرو ويكهام، المدير التنفيذي السابق في شركتي وارنر براذرز المملكة المتحدة وريبرايز، في الفيلم الوثائقي الرسمي لفرقة آ-ها بمناسبة الذكرى السنوية لتأسيسها ، بعنوان "آ-ها: صناعة أغنية Take On Me" ، ليشرح كيف يعود نجاح الأغنية إلى إدراك العديد من الأطراف للقيمة الحقيقية للفرقة. وقدّم تفاصيل دقيقة حول كيفية تحوّل الأغنية في النهاية إلى أغنية عالمية حققت نجاحًا ساحقًا ولا تزال تحظى بشهرة واسعة حتى اليوم. في عام ١٩٨٤، كان ويكهام نائب الرئيس الدولي لشركة وارنر براذرز ريكوردز أمريكا، ومسؤول اكتشاف المواهب في لندن. وقال: "تلقيت اتصالًا من تيري سلاتر... لم أصدق أذني (أثناء تجربة أداء الفرقة) عندما سمعت مورتن هاركت يغني. تساءلت: كيف يمكن لشخص يبدو كنجم سينمائي أن يُغني مثل روي أوربيسون ؟ قلت في نفسي: هذا لا يُصدق." [ ٩ ]

وقّع ويكهام فورًا عقدًا مع فرقة آها لصالح شركة وارنر براذرز أمريكا، بعد أن علم بفشل عدة محاولات سابقة في تحقيق النجاح التجاري لأغنية "Take On Me". لم يحقق الإصدار التالي نجاحًا أيضًا، إذ تضمن فيديو أداء عاديًا للغاية. وافق ويكهام على استثمار كبير في الفرقة: بناءً على توصية سلاتر، كُلِّف المنتج آلان تارني بتحسين الأغنية. حقق التسجيل الجديد صوتًا أنقى وأكثر روعة، مع إضافة خاتمة موسيقية بدلًا من التلاشي السريع السابق؛ وسرعان ما اكتملت الأغنية وأُعيد إصدارها في المملكة المتحدة، لكن مكتب شركة التسجيلات في لندن لم يُقدّم لهم سوى القليل من الدعم، وفشلت الأغنية المنفردة للمرة الثانية. [ 8 ]

أولى ويكهام فرقة A-ha أولوية قصوى، وطبّق استراتيجية جانبية باستثمارات إضافية. اقترح جون بيوغ، زميل أيروف، أن يستند الفيديو إلى فيلم رسوم متحركة قصير شاهده أحد الطلاب بعنوان "Commuter" من إخراج مايكل باترسون وكانديس ريكينجر. قام المخرج ستيف بارون بتصوير الفيديو ومونتاجه، حيث أعاد باترسون رسم بعض المقاطع، بينما تولّت ريكينجر مهمة المؤثرات البصرية، ليُنتجوا فيديو موسيقيًا ثوريًا بتقنية الرسوم المتحركة بالروتوسكوب، استغرق إنتاجه ستة أشهر. [ 10 ] [ 11 ] صدرت الأغنية المنفردة في الولايات المتحدة بعد شهر من إصدار الفيديو الموسيقي، ودخلت فورًا قائمة بيلبورد هوت 100 [ 8 ] ، وحققت نجاحًا عالميًا باهرًا، إذ تصدّرت قوائم الأغاني في العديد من الدول.

وصف الصحفي تيم دي جرافينا من موقع AllMusic أغنية "Take On Me" بأنها "أغنية كلاسيكية من الموجة الجديدة ممزوجة بأصوات الكيبورد المتدفقة، ومؤثرة عاطفياً بفضل رقة صوت مورتن هاركت المؤثرة". [ 2 ]

تعبير

"Take On Me" أغنية سينثبوب تتضمن غيتارات صوتية وكهربائية ولوحات مفاتيح، [ 12 ] [ 13 ] مكتوبة بإيقاع 169 نبضة في الدقيقة. [ 14 ] كلمات الأغنية عبارة عن مناشدة للحب [ 15 ] ومبنية على شكل مقطع موسيقي وجوقة مع جسر موسيقي قبل الجوقة النهائية. الأغنية مكتوبة بمفتاح لا كبير مع تسلسل نغمي Bm7–E–A–D–E في المقطع، وA–C♯m7/G♯–F♯m–D في الجوقة، وC♯m–G–C♯m–G–Bm–E في الجسر الموسيقي. تُظهر هاركت نطاقًا صوتيًا يزيد عن أوكتافين ونصف . [ 14 ] يُغني أدنى نغمة في الأغنية، وهي A2 ( النغمة الأساسية)، في بداية الكورس، على المقطع الأول من عبارة "Take On Me". [ 14 ] ومع تقدم الكورس، يرتفع صوت هاركت تدريجيًا، ليصل إلى طبقة صوتية عالية (فالسيتو) [ 12 ] [ 16 ] [ 17 ] ، ثم إلى أعلى نغمة في الأغنية، وهي E5 ( النغمة المهيمنة)، في النهاية. [ 14 ] وقد أشارت مجلة رولينج ستون إلى أن الأغنية "تحتوي على واحدة من أصعب الكورسات غناءً في تاريخ موسيقى البوب". [ 7 ] وتُستخدم في موسيقى الأغنية مزيج من آلة الطبول الإلكترونية (لين درام) [ 18 ] [ 19 ] ، والغيتارات الصوتية، والآلات الإلكترونية . [ 12 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

الفيديو الأول

يتضمن الإصدار الأول لأغنية "Take On Me" في عام 1984 تسجيلًا مختلفًا تمامًا؛ وقد ظهر هذا المزيج في الفيديو الأول، والذي يظهر الفرقة وهي تغني على خلفية زرقاء.

الفيديو الثاني

المغني الرئيسي مورتن هاركت والممثلة بونتي بيلي في مشهد من الفيديو الموسيقي، والذي يظهرهما في مزيج من الرسوم المتحركة بالقلم الرصاص / التمثيل الحي ( الروتوسكوب ).

الفيديو الثاني، من إخراج المخرج السينمائي ستيف بارون ، هو الفيديو الأكثر شهرةً للأغنية. تم تصويره عام ١٩٨٥ في مقهى كيم ، الواقع على زاوية شارع واندزورث رود وساحة بينسبري في واندزورث ، جنوب غرب لندن، وفي استوديو تصوير في لندن. [ ٢٠ ] تظهر في مشاهد المقهى الممثلة الإنجليزية بونتي بيلي ، التي أصبحت حبيبة مغني فرقة آ-ها، مورتون هاركت، بعد التصوير. [ ٢١ ] استخدم الفيديو تقنية الرسوم المتحركة بالقلم الرصاص مع مزيج من المشاهد الحية تُعرف باسم "الروتوسكوبينغ" ، حيث يتم تتبع لقطات الحركة الحية إطارًا بإطار لإضفاء حركات واقعية على الشخصيات. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] تم استخدام تقنية الروتوسكوبينغ لحوالي ٣٠٠٠ إطار، واستغرق إنجازها ١٦ أسبوعًا. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] اقترحت شركة وارنر بروس فكرة الفيديو . المدير التنفيذي جيف أيروف ، الذي كان له دور محوري في جعل أغنية "Take on Me" أغنية ناجحة عالميًا. [ 26 ]

أُعيدت معالجة الفيديو الموسيقي بجودة 2160p (4K) في عام 2019 من الفيلم الأصلي المصوّر بكاميرا 35 ملم ، ونُشر على يوتيوب مع الاحتفاظ برابطه الأصلي وتاريخ تحميله في 6 يناير 2010. تتضمن النسخة المُعاد معالجتها أيضًا مؤثرات صوتية جديدة (مثل أصوات الدراجات النارية) لم تكن موجودة في المقطع الأصلي. [ 27 ] في 17 فبراير 2020، وصل الفيديو الموسيقي إلى مليار مشاهدة على يوتيوب. قبل ذلك التاريخ، لم تصل إلى هذا الرقم سوى أربع أغنيات من القرن العشرين (" November Rain " و" Sweet Child o' Mine " لفرقة Guns N' Roses ، و" Smells Like Teen Spirit " لفرقة Nirvana ، و" Bohemian Rhapsody " لفرقة Queen )، مما جعل "Take On Me" خامس فيديو من تلك الفترة يحقق هذا الإنجاز، وأول عمل فني إسكندنافي يحققه. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] بحلول 20 سبتمبر 2024، حصد الفيديو الموسيقي ملياري مشاهدة على يوتيوب، ليصبح بذلك أول فيديو موسيقي من ثمانينيات القرن الماضي يحقق هذا الإنجاز. [ 31 ] [ 32 ]

في عام 2019، التقى مورتن هاركت وبونتي بيلي مجدداً في المقهى الواقع في واندزورث حيث تم تصوير جزء من الفيديو (المعروف باسم مقهى سافوي في عام 2019، ومطعم الطاهي التركي المتوسطي في عام 2025)، بعد 34 عاماً من إنتاج الفيديو. [ 21 ]

حبكة

الموضوع الرئيسي للفيديو هو قصة خيالية رومانسية. [ 33 ] يبدأ الفيديو بمونتاج من رسومات بالقلم الرصاص بأسلوب القصص المصورة يمثل سباق الدراجات النارية الجانبية ، حيث يطارد البطل (مورتن هاركت) خصمان ( فيليب جاكسون وألفي كورتيس ).

في مقهى، تقرأ شابة ( بونتي بيلي ) كتابًا مصورًا يصور سباقًا. وبينما هي تقرأ، تحضر لها النادلة قهوتها وفاتورة الحساب. بطل القصة المصورة، بعد فوزه بالسباق، يغمز لها من داخل الصفحة. ثم تمتد يده المرسومة بالقلم الرصاص فجأة من الكتاب، داعيًا إياها للدخول إليه.

وبمجرد دخولها، تظهر هي الأخرى في شكل مرسوم بالقلم الرصاص بينما يغني لها ويقدمها إلى عالمه بالأبيض والأسود الذي يتميز بنوع من بوابة المرآة حيث يبدو الناس والأشياء حقيقية من جانب ومرسومة بالقلم الرصاص من الجانب الآخر.

عند عودتها إلى المقهى، لم تجد النادلة المرأة. ظنّت أن الزبونة غادرت دون دفع الفاتورة ، فقامت بتجعيد كتاب القصص المصورة بغضب وألقته في سلة المهملات. تسبب هذا في ظهور المتسابقين المنافسين للبطل كأشرار، أحدهما مسلح بمفتاح ربط أنابيب كبير . حطم المتسابقان المرآة بالمفتاح، مما أدى إلى حبس المرأة داخل كتاب القصص المصورة. لكم البطل أحد الأشرار جانبًا وهرب بالمرأة إلى متاهة من الورق. وعندما وصلا إلى طريق مسدود، مزق ثقبًا في جدار الورق لتتمكن المرأة من الهرب. بقي هو داخل كتاب القصص المصورة بينما اقترب منه المتسابقان المنافسان بشكل مخيف. أما المرأة، التي عادت الآن إلى العالم الحقيقي ووجدت ملقاة بجانب سلة المهملات وسط دهشة وحيرة رواد المقهى والعاملين فيه، فقد استعادت كتاب القصص المصورة من السلة وركضت إلى منزلها.

تحاول المرأة فردّ طيّات الصفحات المجعدة لتقرأ ما سيحدث لاحقًا. تُظهر اللوحة التالية البطل، ملقىً على ما يبدو بلا حراك، فتبدأ المرأة بالبكاء. لكنه يستيقظ فجأةً ويحاول الخروج من عالمه الهزلي. في الوقت نفسه، تظهر صورته في ممرّ المرأة، ممزقًا بين الواقع والخيال، يقذف نفسه مرارًا وتكرارًا يمينًا ويسارًا على الجدران، ليسقط في النهاية على الأرض في محاولاته لتحطيم حاجزه ثنائي الأبعاد. (هذا المشهد مستوحى إلى حد كبير من مشهد ذروة في فيلم "حالات متغيرة " عام 1980. [ 20 ] ) يهرب من عالمه الهزلي بالتحول إلى إنسان، وبينما ينهض ترتسم ابتسامة على وجهه. تبتسم المرأة أيضًا وهي تسرع نحوه.

تُختتم القصة في بداية الفيديو الموسيقي لأغنية " الشمس تشرق دائمًا على التلفزيون ". [ 34 ]

الجوائز

في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1986 ، فاز فيديو أغنية "Take On Me" بست جوائز: أفضل فنان جديد في فيديو ، وأفضل فيديو ذي فكرة مميزة ، وأكثر فيديو تجريبي ، وأفضل إخراج في فيديو ، وأفضل مؤثرات خاصة في فيديو ، وجائزة اختيار الجمهور . كما رُشِّح لجائزتين أخريين: أفضل فيديو لفرقة موسيقية وفيديو العام . [ 35 ] ورُشِّح أيضًا لجائزة أفضل فيديو بوب/روك في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية الثالث عشر عام 1986. [ 36 ]

أُنتج الفيديو الموسيقي الثاني بواسطة شركة لايملايت للإنتاج. [ 24 ] ضمّ فريق العمل المخرج ستيف بارون ، [ 24 ] والمنتج سيمون فيلدز، [ 24 ] ومدير التصوير أوليفر ستابلتون ، [ 37 ] والمحرر ريتشارد سيمبسون من شركة راشز فيلم إيديتينغ، [ 38 ] وفناني الرسوم المتحركة مايكل باترسون وكانديس ريكينجر. [ 38 ]

تأثير

كثيراً ما استُخدم الفيديو الموسيقي والأغنية في نسخ مُعاد توزيعها، وأفلام، وبرامج تلفزيونية، وألعاب فيديو. تتضمن حلقة " الهروب صعب " من مسلسل " فاميلي غاي " نسخة مُرخصة ومُعدّلة من الفيديو. [ 39 ] أنتجت فولكس فاجن إعلاناً تلفزيونياً مستوحى من الفيديو. [ 40 ] كان الفيديو أيضاً من أوائل الفيديوهات التي تم تحويلها إلى ما يُسمى بالفيديو الموسيقي الحرفي . [ 41 ] استُخدمت العناصر البصرية للفيديو كتحية لفيديو أغنية " Caught in the Middle " لفرقة بارامور . [ 42 ]

في عام 2021، أدرجت مجلة رولينج ستون أغنية "Take On Me" في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمتها لأفضل 100 فيديو موسيقي. [ 43 ]

في سبتمبر 2025، وخلال حفل توزيع جوائز BMI لندن 2025، كانت أغنية "Take On Me" لفرقة a-ha من بين الأغاني التي تم تكريمها لوصولها إلى 10 ملايين استماع على الإذاعات الأمريكية. [ 44 ]

يعزف فريق واشنطن ناشونالز، أحد فرق دوري البيسبول الرئيسي، أغنية "Take On Me" خلال استراحة الشوط السابع في ملعب ناشونالز بارك ، وهو تقليد نشأ من استخدام لاعب ناشونالز السابق مايكل مورس لها كأغنية دخوله إلى الملعب. [ 45 ]

أداء الرسم البياني

المغني الرئيسي مورتن هاركت يؤدي عرضاً مع فرقة آ-ها في مدينة نيويورك
يؤدي المغني الرئيسي مورتن هاركت عرضاً مع فرقة آ-ها في مدينة نيويورك.

أُصدرت أغنية "Take On Me"، التي قام بمزجها توني مانسفيلد، في الأصل عام 1984، لكنها لم تحقق نجاحًا يُذكر في المملكة المتحدة. [ 8 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في النرويج [ 46 ] ، لكنها لم تصل إلى الجماهير في الخارج. [ 8 ] [ 47 ] [ 48 ] أعادت الفرقة تسجيل الأغنية بمساعدة المنتج آلان تارني، [ 8 ] [ 20 ] وأصدرت النسخة الجديدة عام 1985.

في الولايات المتحدة، استثمرت شركة وارنر بروذرز في الفيديو الثاني لأغنية "Take On Me"، والذي استخدم نسخة تارني من الأغنية. عُرض الفيديو الجديد في نوادي الرقص وعلى شاشات التلفزيون قبل شهر من طرح الأغنية في المتاجر أو بثها على الراديو. [ 49 ] ساهم الانتشار الواسع للأغنية على قناة MTV [ 47 ] في وصولها إلى قمة قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث احتلت المركز الأول في عدد 19 أكتوبر 1985 (أسبوعها الخامس عشر في القائمة). [ 50 ] وبقيت الأغنية في القائمة لمدة سبعة وعشرين أسبوعًا [ 51 ] واحتلت المركز العاشر في قائمة نهاية عام 1985. [ 52 ] وبحلول يونيو 2014، باعت الأغنية 1,463,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة بعد إتاحتها للتحميل الرقمي. [ 53 ] احتفالاً بمرور 65 عامًا على قائمة Hot 100 ، قام فريق عمل Billboard في عام 2023 بتصنيف أفضل 500 أغنية بوب التي ظهرت على القائمة منذ عام 1958، ووضعوا الأغنية في المرتبة 26. [ 54 ]

صدرت أغنية "Take On Me" للمرة الثالثة في المملكة المتحدة في سبتمبر 1985. [ 47 ] دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز 55، ووصلت في أواخر أكتوبر إلى المركز الثاني، حيث بقيت لثلاثة أسابيع متتالية، متخلفةً عن الصدارة التي حققتها أغنية " The Power of Love " لجينيفر راش ، وهي الأغنية المنفردة الأكثر رواجًا في بريطانيا في ذلك العام . وفي 14 أغسطس 2020، حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 55 ]

في النرويج، موطن فرقة A-ha، عادت أغنية "Take On Me" إلى قائمة VG-lista للأغاني المنفردة، لتتصدرها بعد عام من إصدارها الأول. [ 56 ] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في أماكن أخرى، حيث تصدرت قائمة Eurochart Hot 100 لمدة تسعة أسابيع، وتصدرت قوائم الأغاني المنفردة في العديد من البلدان، بما في ذلك النمسا وبلجيكا وألمانيا وإيطاليا وهولندا والسويد وسويسرا، [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] ووصلت إلى المراكز الثلاثة الأولى في فرنسا والمركز الثاني في أيرلندا. [ 62 ] [ 63 ]

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالوجه الثانيالمرجع.
النرويج19 أكتوبر 1984 (النسخة الأصلية)"وأنت تخبرني"[ 64 ]
المملكة المتحدة5 أبريل 1985"الحب هو العقل"[ 65 ]
الولايات المتحدة17 يونيو 1985[ 66 ]
المملكة المتحدة16 سبتمبر 1985 (إعادة إصدار)[ 67 ]

قائمة الأغاني

7 بوصة: MCA / MCA-9146 المملكة المتحدة (1984)

  1. "خذني" (النسخة الأصلية)  – 3:18
  2. "وأنت تخبرني"  – 1:48
  • تم إنتاج المقطع الأول بواسطة توني مانسفيلد، وتمت إعادة مزجه بواسطة جون راتكليف مع فرقة A-ha.

12 بوصة: MCA / MCA-9146T المملكة المتحدة (1984)

  1. "خذني معك" (النسخة الطويلة)  – 3:46
  2. "وأنت تخبرني"  – 1:48
  3. "توقف! وقرر أمرك"  – 2:57
  • تم إنتاج المقطع الأول بواسطة توني مانسفيلد، وتمت إعادة مزجه بواسطة جون راتكليف.

7 بوصة: MCA / MCA-9006 المملكة المتحدة (1985)

  1. "خذني" (نسخة الأغنية المنفردة)  – 3:49
  2. "الحب هو العقل"  – 3:04
  • تم إنتاج المقطع الأول بواسطة آلان تارني.
  • المقطع الأول هو نفس نسخة الألبوم.

12 بوصة: MCA / MCA-9006T المملكة المتحدة (1985)

  1. "خذني معك" (نسخة مطولة)  – 4:50
  2. "الحب هو السبب" (نسخة الألبوم)  – 3:04
  3. "خذني" (نسخة الأغنية المنفردة)  – 3:49
  • تم إنتاج المقطوعتين 1 و 3 بواسطة آلان تارني.
  • المقطع الثالث هو نفس نسخة الألبوم.

7 بوصة: MCA / MCA-29011 الولايات المتحدة (1985)

  1. "خذني معك"  – 3:46
  2. "الحب هو العقل"  – 3:04
  • تم إنتاج المقطع الأول بواسطة آلان تارني.
  • تم إنتاج المقطع الثاني بواسطة جون راتكليف بالتعاون مع فرقة A-ha.

12 بوصة: وارنر بروس / PRO-A-2291 (نسخة ترويجية) الولايات المتحدة (1985)

  1. "خذني" (النسخة الطويلة)  - 4:47 (المعروفة أيضًا باسم "النسخة المطولة")
  2. "خذني" (نسخة الأغنية المنفردة)  – 3:46
  • تم إنتاج المقطوعتين 1 و 2 بواسطة آلان تارني.

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس هذه المعلومات من مجلة ساوند أون ساوند . [ 1 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات برنامج "Take On Me"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 107 ]ذهب100,000 [ 107 ]
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 108 ]بلاتينيوم60,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 109 ]3× بلاتينيوم270,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 107 ]ذهب500,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 110 ]ذهب500,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 107 ] مبيعات 1985-1986ذهب300,000 [ 107 ]
إيطاليا ( FIMI ) [ 111 ] منذ عام 2009 مبيعات2× بلاتينيوم200,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 112 ]ذهب100,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 113 ]6× بلاتينيوم180,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 114 ]5× بلاتينيوم125,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 115 ]3× بلاتينيوم180,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 116 ] ماديذهب500,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 55 ] المبيعات الرقمية منذ عام 20045× بلاتينيوم3,000,000 ‡
الولايات المتحدة الرقمية—1,463,000 [ 53 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

ظهور في برنامج MTV Unplugged

في عام 2017، ظهرت فرقة A-ha في المسلسل التلفزيوني MTV Unplugged وقامت بعزف وتسجيل نسخ صوتية للعديد من أغانيها الشهيرة لألبوم MTV Unplugged – Summer Solstice in Giske ، النرويج، بما في ذلك أغنية "Take On Me". [ 117 ]

نسخة ريل بيج فيش

في عام ١٩٩٨، قدمت فرقة ريل بيغ فيش ، المتخصصة في موسيقى السكا بانك، أغنية "Take On Me" لفيلم "BASEketball ". أُعيد إصدار الأغنية لاحقًا ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم والنسخة العالمية من ألبومهم " Why Do They Rock So Hard?" [ ١١٨ ] [ ١١٩ ]. كما تُؤدي الفرقة الأغنية في حفلاتها الموسيقية. [ ١٢٠ ] أصدرت ريل بيغ فيش فيديو كليب لأغنية "Take On Me" من إخراج جيف مور، [ ١٢١ ] ويُظهر أعضاء الفرقة وهم يعزفون الأغنية أثناء سيرهم في ممر الملعب، ويلعبون لعبة بيسبول، مع لقطات من الفيلم. كما تم إصدار فيديو بديل للنسخة العالمية للأغنية، يقتصر على لقطات ممر الملعب. أضافت ريل بيغ فيش أيضًا نسخة حية من الأغنية إلى ألبومها الحي " Our Live Album Is Better than Your Live Album" وأقراص DVD الحية " You're All in This Together" و "Reel Big Fish Live! In Concert!" [ ١٢٢ ].

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط منفرد
  1. "خذني معك" – 3:02
  2. "طفل بديل" – 2:56
  3. "لماذا تعتقد جميع الفتيات أنهن سمينات؟" – 2:22

الأفراد

نسخة A1

في 28 أغسطس 2000، [ 123 ] أصدرت فرقة الفتيان البريطانية النرويجية A1 نسخةً جديدةً من أغنية "Take On Me" ضمن ألبومها الاستوديو الثاني The A List . [ 124 ] ورغم الانتقادات اللاذعة التي وجهها نقاد الموسيقى، واصفين إياها بـ"نسخة رديئة" [ 125 ] و"نسخة طبق الأصل" تبدو وكأنها "إعادة إصدار للأصل"؛ [ 126 ] إلا أنها حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وتصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة والنرويج. [ 127 ] [ 128 ]

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي ستيوارت جوسلينج. يظهر فيه A1 وهو يدخل عالمًا حاسوبيًا بارتداء نظارات الواقع الافتراضي بعد اكتشافه فيروسًا حاسوبيًا فتاكًا . بعد تحليقه لمسافة، يعثر على الفيروس ويدمره، منقذًا بذلك البشرية. [ 129 ] استُلهم الفيديو من فيلم الخيال العلمي "ترون" الذي عُرض عام 1982. [ 130 ]

قائمة الأغاني

  • المملكة المتحدة CD1 [ 131 ]
  1. "خذني معك" – 3:31
  2. " مزيج أغاني البيتلز ( أشعر أنني بخير / إنها تحبك )" – 3:20
  3. "لديّ أشعة الشمس" – 3:41
  4. مقاطع دعائية متعددة الوسائط من الفئة A1
  • المملكة المتحدة CD2 [ 132 ]
  1. "Take On Me" (نسخة المملكة المتحدة 2K) – 3:25
  2. "Take On Me" (ريمكس مترو الممتد للنادي) – 6:02
  3. "Take On Me" (مزيج دي-بوب ليلة السبت) – 7:52
  4. "خذني معك" (فيديو)
  • شريط كاسيت منفرد بريطاني [ 133 ]
  1. "خذني معك" – 3:31
  2. "لديّ أشعة الشمس" – 3:41

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات برنامج "Take On Me"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
النرويج ( IFPI النرويج) [ 150 ]ذهب 
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 151 ]فضي200,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

في 27 أغسطس 2015، أصدر الموسيقي النرويجي كايغو نسخة مُعاد توزيعها من الأغنية عبر آيتونز للترويج لإطلاق خدمة بث الموسيقى من آبل . تخلّت نسخته عن مقاطع الكيبورد المميزة واستبدلتها بمقطع جديد. [ 152 ] وُصِف أسلوب نسخته بأنه موسيقى هاوس استوائية . [ 153 ] وبحلول أبريل 2021، حصدت الأغنية أكثر من 15 مليون استماع على يوتيوب و36 مليون استماع على سبوتيفاي. تحافظ النسخة المُعاد توزيعها على صوت هاركت الأصلي (مع بعض المؤثرات الصوتية وتوزيع موسيقي مختلف).

في لعبة الفيديو Metal Gear Solid V: The Phantom Pain لعام 2015 ، يمكن الحصول على شريط كاسيت لأغنية "Take On Me" كعنصر قابل للتحصيل سري.

تم أداء نسخة من هذه الأغنية في الحلقة الأخيرة من المسلسل التلفزيوني "تشاك ضد الوداع"، والتي عُرضت في 27 يناير 2012. وقد أدى الأغنية سكوت كرينسكي وفيك ساهاي من فرقة "جيفستر" - وهي فرقة خيالية تتكون من شخصيتي جيفري بارنز ("جيف-"، اختصارًا لجيفري)، الذي جسده كرينسكي، وليستر باتيل ("-ستر"، اختصارًا لليستر)، الذي جسده ساهاي.

ظهرت نسخة غنائية من أداء دي. إيه. والاش في فيلم "لا لا لاند" . يظهر والاش بدور المغني الرئيسي لفرقة موسيقية تُغني أغاني البوب ​​في ثمانينيات القرن الماضي، والتي تضم سيباستيان وايلدر، أحد بطلي الفيلم. [ 154 ] صدرت النسخة الغنائية ضمن ألبوم " لا لا لاند: التجربة الموسيقية الكاملة" . [ 155 ]

أدرجت فرقة الروك الأمريكية "ويزر" نسخةً مُعادَةً من الأغنية في ألبومها التجميعي "ذا تيل ألبوم" الصادر عام ٢٠١٩. وصدر فيديو موسيقي مُصاحب في ١٢ فبراير ٢٠١٩، حيث تُؤدي فرقة الروك " كالبورنيا " - بقيادة المغني الرئيسي فين وولفهارد ("مايك" في مسلسل " سترينجر ثينغز " الأصلي على نتفليكس )، والذي يُجسد أيضًا نسخةً أصغر سنًا من ريفرز كومو ، المغني الرئيسي لفرقة "ويزر" - الأغنية. يُصوّر الفيديو، الذي تدور أحداثه عام ١٩٨٥ في "منزل كومو"، وولفهارد (بدور كومو) وبقية أعضاء "كالبورنيا" وهم يُحركون شفاههم على أنغام الأغنية أثناء "التدرب" عليها في غرفة المعيشة بالمنزل؛ ويتميز الفيديو بتصوير يُحاكي الفيديو الأصلي لفرقة "آ-ها". [ ١٥٦ ] وفي نهاية الفيديو، يظهر وولفهارد جالسًا على مكتب في غرفة نومه، يُدوّن أسماءً مُحتملةً لفرقته الجديدة على صفحة من دفتر ملاحظات ( يظهر اسم "ويزر" كخيار رقم ٣). ثم يقلب الصفحة ليرسم ما سيصبح شعار فرقة ويزر. يتضمن الفيديو أيضًا بعض المشاهد لكالبورنيا وهي تعزف، مصورة بتقنية الروتوسكوب التي اشتهر بها فيديو فرقة آها الأصلي. [ 157 ] كما استُخدمت النسخة المُعاد غناؤها، والتي عُزفت بنغمة أقل بنصف درجة من النسخة الأصلية (أي لا بيمول كبير )، في المشهد الختامي لفيلم سبونج بوب: سبونج أون ذا ران ، حيث تحولت قاع الهامور إلى "ملجأ للقواقع البحرية".

في 11 أكتوبر 2019، أطلق منسقا الأغاني الهولنديان لوكاس وستيف أغنية "Perfect"، وهي أغنية منفردة مستوحاة بشكل كبير من موسيقى أغنية "Take On Me". تتميز الأغنية بصوت هاريس ألاغيتش، الفائز بالموسم الخامس من برنامج إكس فاكتور الهولندي ، والمعروف باسم هاريس. صدرت الأغنية عن شركة Spinnin' Records بأسلوب موسيقى الرقص الإلكترونية والديب هاوس، ورافقها فيديو موسيقي رسمي. [ 158 ] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في قائمة الأغاني المنفردة الهولندية، وكذلك في قائمة الأغاني الأكثر بثًا في بولندا، وظهرت أيضًا في قائمة Tipparade البلجيكية. كما صدرت نسخة ريمكس ناجحة بعنوان "Perfect (LUM!X Remix)".

في مشهد من لعبة الفيديو " ذا لاست أوف أس الجزء الثاني " (2020)، تُعزف نسخة صوتية من أغنية "تيك أون مي" بصوت آشلي جونسون . وفي الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل " ذا لاست أوف أس" على شبكة HBO ، بعنوان " اليوم الأول" ، تُغني بيلا رامزي نسخة صوتية من الأغنية نفسها .

أغنية " Feel This Moment "، التي يؤديها مغني الراب الأمريكي بيتبول بمشاركة المغنية الأمريكية كريستينا أغيليرا ، تستخدم عينة من اللحن الموسيقي لأغنية "Take On Me". [ 159 ]

أغنية "In Bloom"، وهي أول أغنية منفردة لفرقة الفتيان الكورية Zerobaseone ، تحتوي على عينة من أغنية "Take On Me". [ 160 ]

عند إصدارها، تمت مقارنة أغنية " Blinding Lights " لـ The Weeknd بشكل متكرر بأغنية "Take On Me"، [ 161 ] بما في ذلك من قبل The Weeknd [ 162 ] و Morten Harket نفسه، [ 163 ] على الرغم من أن الأغنية لا تحتوي على عينات مباشرة أو عناصر غلاف.

كما تُسمع الأغنية في فيلمي "Despicable Me 3" و "The Super Mario Bros. Movie" من إنتاج شركة Universal Pictures .

مراجع

  1. 1 2 3 بوسكين، ريتشارد (مارس 2011). "أغانٍ كلاسيكية: آ-ها - تيك أون مي" . ساوند أون ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  2. 1 2 "البحث في كل مكان - أها - الأغاني، المراجعات، الاعتمادات" . AllMusic .
  3. ١ ٢ ٣ "الفصل الثاني: السنوات الأولى - الثقة بالنفس، والعزيمة، والعمل الجاد" . A-ha.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠٠٩ .
  4. ↑ "Take On Me til topps i USA" [ خذني إلى القمة في الولايات المتحدة الأمريكية ] . Tidsvitne . الموسم الثاني. الحلقة الرابعة (باللغة النرويجية). 8 يناير 2015. يبدأ الحدث في الساعة 3:23. NRK . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015 .
  5. ^ "Magne Furuholmens يأخذني على عاتقي" . tv2.no. 26 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 25 مارس 2015 .
  6. 1 2 a-ha (1 نوفمبر 2019). a-ha – صناعة أغنية Take On Me (الحلقة 1) . يوتيوب.
  7. 1 2 3 كريبس، دانيال (14 مايو 2010). "التاريخ السري لأغنية a-ha الناجحة "Take On Me""" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 "الفصل الثالث: قصة فرقة آها" . A-ha.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2009 .
  9. ↑ لونجي، أستريد (9 نوفمبر 2023). "كيف حافظت صاحبة أغنية واحدة على ثروة جديدة قدرها 60 مليون دولار بعد انتقالها إلى لندن" . TheThings . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  10. ↑ "a-ha - The Making of Take On Me (Episode 2)" . 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 – عبر يوتيوب.
  11. ↑ شاهد فيديو أغنية "Take On Me" لفرقة A-ha بنسخته المُعاد تصميمها بتقنية 4K... وتعرّف على معاناة الفرقة في إنتاج هذه الأغنية الكلاسيكية . Openculture.com . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2026 .
  12. 1 2 3 ساتون، مايكل. "مورتن هاركيت> السيرة الذاتية" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 11 فبراير 2009 .
  13. ↑ ديغرافينا، تيم. "مراجعة ألبوم: هانتينغ هاي أند لو" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2009 .
  14. 1 2 3 4 "نوتة موسيقية رقمية: Take on Me" . Musicnotes . Sony/ATV Music Publishing . 20 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2009 .
  15. ↑ إيدي، تشاك (18 يناير 1991). "مراجعة موسيقية: شرق الشمس، غرب القمر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
  16. ↑ باترسون، سيلفيا (12 فبراير 2000). "آها : الصيف مضى" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2009 . 
  17. ↑ تومسون، بول (26 نوفمبر 2008). "كارل نيومان يتحدث عن ذنبه، وألقابه، وروتينه" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2009 .
  18. ↑ ماكغويرك، مايك. "آها: معلومات عن الفنان" . رابسودي . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2009 .
  19. ↑ "تفاصيل ألبوم A-ha: Hunting High And Low" . موقع رولينج ثاندر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2009 .
  20. 1 2 3 "Take On Me" . A-ha.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2011 .
  21. 1 2 "بونتي بيلي: ماذا تفعل الفتاة من فيديو كليب أغنية "Take on Me" الأسطورية لفرقة A-ha بعد 40 عامًا؟" . عالم المرأة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2025 .
  22. ^ ماتشيك الثالث، JC (2 أغسطس 2012). ""موسيقى البوب ​​الأمريكية"... مهمة: رون تومسون، الرجل المصوّر الذي لم يُغنَّى عنه . PopMatters .
  23. ↑ كيتينغ؛ بيزر؛ فيغ ليف سوفتوير، 2002. ص 247.
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ستيفن دوبلر، محرر. (٢٩ يونيو ١٩٨٥). "مقطع فيديو" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد ٩٧، العدد ٢٦. صفحة ٣٧. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢٥ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  25. ↑ "مواجهة أغنية كلاسيكية لفرقة آها" . بي بي سي. 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2010 .
  26. ↑ "a-ha - The Making of Take On Me (Episode 1)" . 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 – عبر يوتيوب .
  27. ↑ بليستين، جون (30 ديسمبر 2019). "فرقة آها تُصدر نسخة مُعاد تصميمها بتقنية 4K من فيديو أغنية 'Take on Me' الكلاسيكية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  28. ↑ براندل، لارس (19 فبراير 2020). "أغنية 'Take On Me' لفرقة A-ha تتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  29. ↑ رايس، نيكولاس (19 فبراير 2020). "أغنية 'Take on Me' لفرقة A-ha تتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  30. ↑ جونسون، لورين م. (20 فبراير 2020). "الفيديو الموسيقي لأغنية 'Take On Me' يحقق مليار مشاهدة على يوتيوب" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  31. ↑ تانر، روب (26 سبتمبر 2024). "أغنية 'Take on Me' لفرقة A-ha هي أول فيديو موسيقي من ثمانينيات القرن الماضي يصل إلى ملياري مشاهدة على يوتيوب" . Country 103.7 . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2025 .
  32. ↑ أنيفتوس، رانيا (25 سبتمبر 2024). "أغنية 'Take on Me' لفرقة A-ha هي أول فيديو موسيقي من ثمانينيات القرن الماضي يصل إلى ملياري مشاهدة على يوتيوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
  33. ↑ فيسك، 1994. ص 118.
  34. ↑ هوكينز، ستان؛ ألفيك، جون ميكيل بروش (2019). "أغنية 'Take On Me' لفرقة A-ha: اللحن، والإلحاح الصوتي، وتقنية الروتوسكوب" . في: سكوتو، سيرو؛ سميث، كينيث؛ براكيت، جون (محررون). دليل روتليدج لتحليل الموسيقى الشعبية: توسيع المناهج . مدينة نيويورك: مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 91. ISBN  978-1-138-68311-2. إل سي سي إن 2018022353 . 
  35. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية المصورة - 1986" . إم تي في . 5 سبتمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009 .
  36. ↑ "جوائز الموسيقى الأمريكية الثالثة عشرة" . 27 يناير 1986. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .
  37. ↑ "الجامعة المفتوحة على بي بي سي: طاقم العمل والممثلون - مغسلة ملابسي الجميلة - أوبن ليرن - الجامعة المفتوحة" . Open2.net . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  38. 1 2 لوران لابوش: آها، الحقيقة في مجموعة أسطورة . باريس 2003، ص. 47
  39. ↑ سترايك، جو (29 أغسطس 2005). "مسلسل "فاميلي غاي" يعيد تقديم أغنية "تيك أون مي" لفرقة آهاشبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2018 .
  40. ↑ ماثيسون، ويتني (18 سبتمبر 2013). "فيديو: فولكس فاجن تستلهم من أغنية "Take on Me" لفرقة A-ha"" يو إس إيه توداي " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2018 .
  41. ↑ غانز، كارين (6 أكتوبر 2008). "روكينغ ليترالي: القصة وراء فيديوهات "تيك أون مي" و"هيد أوفر هيلز" الساخرة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  42. ↑ زيمرمان، لي (26 يونيو 2018). "شاهدوا هايلي ويليامز ورفاقها يهربون من فاكهة كبيرة في فيديو أغنية "Caught in the Middle" :: موسيقى :: أخبار :: بارامور" . بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .   
  43. ↑ شيفيلد، روب ؛ وآخرون . (30 يوليو 2021). "أعظم 100 فيديو موسيقي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 . 
  44. ↑ "تكريم فريزر تي. سميث بجائزة رئيس جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين البريطانية في حفل جوائز لندن لعام 2025" . Bmi.com . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2026 .
  45. ↑ فينجان، آدم. "فريق ناشونالز يعزف أغنية "تيك أون مي" خلال استراحة الشوط السابع" . إن بي سي واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2026 .
  46. ↑ "A-ha – Take On Me (Song)" . VG-lista . Verdens Gang . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2009 .
  47. 1 2 3 هايز، كيفن. "A-ha > سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2009 .
  48. ↑ "a-ha – Take On Me at Discogs" . Discogs . 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2015 .
  49. ↑ فان ماتري، لين (3 نوفمبر 1985). "الفيديو الموسيقي باقٍ، لكن الصورة الكاملة غير واضحة" . شيكاغو تريبيون . الصفحات 22، 23، القسم 13. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  50. 1 2 " تاريخ أغاني فرقة a-ha في قائمة Hot 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020.
  51. ↑ "تاريخ أغنية Take On Me لفرقة a-ha في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2018 .
  52. 1 2 "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 1985" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  53. 1 2 غرين، بول (25 يونيو 2014). "متابعة قوائم الأغاني: مارون 5 يتفوق على كولدبلاي" . تشارت ووتش (ياهو ميوزيك) .
  54. ↑ "أفضل 500 أغنية بوب: قائمة فريق العمل" . بيلبورد .
  55. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - A-Ha - Take On Me" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Take On Me " لفرقة A-Ha في حقل "البحث:".  
  56. 1 2 " a-ha – Take On Me ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2009.
  57. 1 2 " a-ha – Take On Me " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 فبراير 2010.
  58. 1 2 " a-ha – Take On Me " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2015.
  59. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - فرقة آها " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2009.
  60. ١ ٢ " المخططات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أغسطس ٢٠١٥.
  61. 1 2 3 "أفضل 3 محطات إذاعية في أوروبا" (ملف PDF) . يوروتيب شيت . المجلد 3، العدد 4. 1 فبراير 1986. صفحة 24. OCLC 29800226 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  62. 1 2 " a-ha – Take On Me " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2009.
  63. 1 2 3 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية Take On Me ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2009.
  64. ↑ "خذني معك" . Norwegiancharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  65. ↑ "أسبوع الموسيقى" (ملف PDF) .
  66. ↑ "FMQB" (PDF) . ص 32. 
  67. ↑ "أسبوع الموسيقى" (ملف PDF) . صفحة 14. 
  68. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 13. ISBN   0-646-11917-6.
  69. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0585 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009.
  70. ↑ "أفضل 3 محطات إذاعية في أوروبا" (ملف PDF) . يوروتيب شيت . المجلد 2، العدد 51/52. 23 ديسمبر 1985. صفحة 34. OCLC 29800226 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  71. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . يوروتيب شيت . المجلد 2، العدد 47. 25 نوفمبر 1985. صفحة 12. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  72. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  73. ↑ " a-ha – Take On Me " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015.
  74. ↑ " a-ha – Take On Me ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2009.
  75. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 12 يوليو 1997 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2025 .
  76. ↑ "قوائم الأغاني في جنوب أفريقيا 1965-1989 (كما عُرضت على راديو سبرينغبوك/راديو أوريون) - الجزء أ" . موسوعة موسيقى الروك في جنوب أفريقيا . مؤرشفة من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 14 ديسمبر 2020 .
  77. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  78. ↑ " a-ha – Take On Me ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 فبراير 2009.
  79. ↑ " a-ha – Take On Me ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 فبراير 2009.
  80. ↑ " أغاني وألبومات فرقة a-ha | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020.
  81. ↑ " تاريخ أغاني فرقة a-ha في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020.
  82. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص الفردية لفرقة a-ha على قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020.
  83. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 19 أكتوبر 1985" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  84. ↑ " تاريخ أغاني فرقة a-ha في قائمة أفضل 200 أغنية عالمية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024.
  85. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2021.
  86. ↑ "أفضل 50 أغنية على الإذاعة الوطنية - 25/04/2026" . المخططات الهولندية (باللغة الهولندية). راديومونيتور . 24 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  87. ^ “راديو 2026 يوك 17” [ راديو 2026، الأسبوع 17 ] (باللغة النرويجية). IFPI نورج . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2026 .
  88. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 04.01.2025–10.01.2025.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .
  89. ^ “أفضل 200 أغنية فردية، سبتمبر 01 دي 2026” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 8 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 . 
  90. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى البلاد لعام 1985" . تقرير موسيقى كينت . العدد 599. 30 ديسمبر 1985 – عبر Imgur . 
  91. ^ “Jaaroverzichten 1985 – فردي” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2015 .
  92. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1985 بحسب مجلة RPM" . مجلة RPM . المجلد 43، العدد 16. 28 ديسمبر 1985. صفحة 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  93. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1985” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2015 .
  94. ^ “Jaaroverzichten – Single 1986” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  95. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة (5 يناير - 28 ديسمبر 1985)" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 1986. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  96. ↑ "قوائم أغاني البوب ​​لعام 1985 من مجلة كاش بوكس" . كاش بوكس . 28 ديسمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  97. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي – 1985” (في المانيا). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2015 .
  98. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية - أفضل 100 أغنية لعام 1986" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 51/52. 27 ديسمبر 1986. صفحة 28. OCLC 29800226 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  99. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي – 1986” (في المانيا). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2015 .
  100. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية لأفضل 200 فنان - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2022 .
  101. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  102. ^ “Top de l’année – أفضل الأغاني الفردية – 2024” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع 11 يناير 2025 .
  103. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  104. ^ “أفضل 200 أغنية فردية منذ بداية العام – الأسابيع 01 إلى 52 دي 2024” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 11 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2025 . 
  105. ^ “المخطط السنوي للمراقبة اللاتينية 2025 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2025 – الأرجنتين – الأنجلو – Tocadas – أعلى 100” [ المخطط السنوي للمراقبة اللاتينية 2025 – من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 – الأرجنتين – الإنجليزية – المسرحيات – أفضل 100 ] (بالإسبانية). مراقبة لاتيني . 1 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  106. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  107. 1 2 3 4 5 "جوائز الذهب والبلاتين الأوروبية 1986" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 27 ديسمبر 1986. ص 33. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2020 . 
  108. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - a-ha - Take On Me" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  109. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - a-ha - Take On Me" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  110. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (a-ha؛ ' Take On Me ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  111. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – آها – خذني” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2023 .
  112. ^ “الشهادات الرقمية الفردية اليابانية – a-ha – テイク・オン・ミー” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان .حدد 2015年7月في القائمة المنسدلة
  113. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - آها - تيك أون مي" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2026 .اكتب Take On Me في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  114. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – a-ha – Take On Me” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 .
  115. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – A-ha – Take On Me" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  116. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - a-ha - Take On Me" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Take On Me" لفرقة a-ha في حقل "البحث:".  
  117. ^ هوفتون جيستاد ، روبرت (23 يونيو 2017). "Etter 30 år med "tension" fant a-ha tonen igjen i kampen mot en feles fiende" [ بعد 30 عامًا من "التوتر"، وجدت A-ha صوتها مرة أخرى، في معركتها ضد عدو مشترك ] . أفتنبوستن (باللغة النرويجية بوكمول).
  118. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "مراجعة ألبوم: بيسبول" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  119. ↑ غرين، جو-آن. "مراجعة ألبوم: لماذا يقدمون موسيقى الروك بهذه القوة؟" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  120. ↑ "فرقة ريل بيغ فيش تقدم عرضًا مفاجئًا، وتتحدى فرقة آ-ها" . إم تي في . 31 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  121. ↑ لاين، آني (29 يوليو 1998). "فرقة ريل بيغ فيش تجذب عشاق موسيقى السكا بألبوم جديد" . رولينغ ستون . شركة ريل نتوركس. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  122. ↑ أبار، كوري. "مراجعة ألبوم: ألبومنا المباشر أفضل من ألبومكم المباشر" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2009 .
  123. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 28 أغسطس 2000: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 26 أغسطس 2000. ص 29. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2021 . 
  124. ↑ بروميس، خوسيه ف. "مراجعة ألبوم: قائمة النجوم" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  125. ↑ "سيرة ذاتية من الدرجة الأولى" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  126. ↑ فلين، جاكي (21 أغسطس 2000). "A1 – Take On Me " . Launchcast . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  127. 1 2 " A1 – Take On Me ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014.
  128. 1 2 " أغاني وألبومات A1 ​​| تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014.
  129. ↑ "A1، فيديو أغنية "Take on Me"" . NME . 7 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  130. ↑ "The Wild 1S" . NME . 7 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  131. ↑ Take On Me (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). A1 . كولومبيا ريكوردز . 2000. 669590 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  132. ↑ Take On Me (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). A1. كولومبيا ريكوردز. 2000. 669590 5.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  133. ↑ Take On Me (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). A1. كولومبيا ريكوردز. 2000. 669590 4.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  134. ↑ " A1 – Take On Me ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 فبراير 2009.
  135. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 41. 7 أكتوبر 2000. ص 17. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  136. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 38. 16 سبتمبر 2000. صفحة 11. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  137. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 23 ديسمبر 2020.
  138. ↑ " الأغاني الأكثر شعبية في لاتفيا " (باللغة اللاتفية). Lanet.lv. 8 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  139. ↑ "A1 – Take On Me" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  140. ↑ " A1 – Take On Me " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2009.
  141. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 43/2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 43. 28 أكتوبر 2000. ص 27. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2023 .   
  142. ١ ٢ "أفضل ١٠٠ أغنية رومانية: أفضل أغاني عام ٢٠٠٠" (باللغة الرومانية). أفضل ١٠٠ أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠١٨ .
  143. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/9/2000 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  144. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  145. ↑ " A1 – Take On Me ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 فبراير 2009.
  146. ↑ "مخطط البث الإذاعي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 سبتمبر 2000. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 . 
  147. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة في هوست 2000" (باللغة النرويجية). VG-lista. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2016.
  148. ^ “Årslista Singlar – År 2000” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 14 مايو 2020 .
  149. ↑ "أفضل مبيعات عام 2000: أفضل 100 أغنية منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 20 يناير 2001. ص 25. 
  150. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع 6 فبراير 2009 .
  151. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - A1 - Take On Me" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 29 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Take On Me A1 في حقل "البحث:".  
  152. ↑ "a-ha.com" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016.
  153. ↑ "Youredm.com" . 26 أغسطس 2015.
  154. ↑ ""فيلم 'لا لا لاند' يضمّ خريج الجمعية الأمريكية لتقدّم العلوم، دي. إيه. والاش" . aaas.fas.harvard.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2019. تمّ الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
  155. ↑ "لا لا لاند - التجربة الموسيقية الكاملة لفنانين مختلفين" . جينيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
  156. ↑ "شاهدوا فرقة ويزر تستعين بشخصية كالبورنيا من فين وولفهارد في فيديو كليب أغنيتها الجديدة 'Take On Me'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019 .
  157. ↑ "فيديو أغنية "Take On Me" لفرقة ويزر يضم فين وولفهارد من فرقة كالبورنيا بدور ريفرز كومو الشاب: شاهد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
  158. ↑ "لوكاس وستيف - بيرفكت (بمشاركة هاريس) [ فيديو موسيقي رسمي ] " . 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 - عبر يوتيوب .
  159. ↑ ليبشوتز، جيسون (25 أكتوبر 2012). "بيتبول وكريستينا أغيليرا يقتبسان من أغنية "Take On Me" لفرقة A-ha: استمع إلى مقطع من الأغنية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  160. ↑ غلاديس يو (10 يوليو 2023). "فرقة زيروبايز ون في أوج تألقها بأغنيتها المنفردة الأولى" . nme . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  161. ↑ روب لاينغ (2 مارس 2023). "مقابلة مع فرقة آها: "كنا مقتنعين بأن شركة التسجيلات ستتخلى عنا وأن كل شيء سينتهي قبل أن يبدأ" - قصة فرقة تيك أون مي وألبومهم الأول هانتينغ هاي آند لو" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
  162. ↑ أسود، جيم (8 أبريل 2020). "ذا ويكند يستعرض أغاني ألبومه "After Hours" أغنيةً تلو الأخرى (تقريبًا)"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .
  163. ↑ ريان، غاري (2 سبتمبر 2022). "آها: "كنت أعرف أن برنامج "ذا ماسكد سينغر" سيكون سيئاً"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .

فهرس