تيرامو

تيرامو ( النطق الإيطالي: [ ˈtɛːramo ] ;Abruzzese:Tèreme [ ˈtɛːrəmə ] ) هي مدينة وبلدية في منطقةأبروتسوالإيطالية،وهي عاصمة مقاطعةتيرامو.

تقع المدينة، على بُعد 150 كيلومترًا (93 ميلًا) من روما ، بين أعلى جبال الأبينيني ( غران ساسو ديتاليا ) وساحل البحر الأدرياتيكي . وتقع المدينة عند ملتقى نهري فيزولا وتوردينو ، على سفح تل، حيث تُضفي خصائص التضاريس، إلى جانب مناخ البحر الأبيض المتوسط، على المنطقة ثراءً بكروم العنب وبساتين الزيتون .

يعتمد اقتصاد المدينة بشكل رئيسي على الأنشطة المرتبطة بالزراعة والتجارة، بالإضافة إلى قطاع صناعي مزدهر يشمل المنسوجات والأغذية والهندسة ومواد البناء والسيراميك. ويمكن الوصول إلى تيرامو عبر الطريقين السريعين A14 وA24.

مناخ

يُوصف مناخ المنطقة بأنه معتدل منعش. خلال شهر يناير، وهو أبرد شهور السنة، يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة حوالي 5.5 درجة مئوية (41.9 درجة فهرنهايت) . في المقابل، خلال شهر يوليو، وهو أدفأ شهور السنة، يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة حوالي 24 درجة مئوية (75 درجة فهرنهايت) . تشهد المنطقة تساقطًا كثيفًا للثلوج في فصل الشتاء، كما لوحظ في عام 2005. أما هطول الأمطار فليس متكررًا، ويتركز بشكل رئيسي في أواخر الربيع. وتتميز فصول الصيف في المنطقة بأيام ذات درجات حرارة مرتفعة نسبيًا.    

بيانات المناخ لتيرامو، ارتفاع 300  متر (980  قدم)، (1991-2014)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)22.2 (72.0)22.2 (72.0)26.4 (79.5)28.4 (83.1)34.5 (94.1)38.8 (101.8)40.2 (104.4)40.5 (104.9)38.2 (100.8)31.0 (87.8)25.7 (78.3)24.5 (76.1)40.5 (104.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.8 (51.4)11.4 (52.5)14.9 (58.8)18.1 (64.6)22.9 (73.2)27.1 (80.8)29.7 (85.5)30.2 (86.4)25.3 (77.5)20.8 (69.4)15.6 (60.1)11.7 (53.1)19.9 (67.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.8 (44.2)7.1 (44.8)10.1 (50.2)13.1 (55.6)17.7 (63.9)21.2 (70.2)23.7 (74.7)24.2 (75.6)19.9 (67.8)16.1 (61.0)11.4 (52.5)7.7 (45.9)14.9 (58.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.7 (36.9)2.7 (36.9)5.4 (41.7)8.2 (46.8)12.4 (54.3)15.3 (59.5)17.7 (63.9)18.1 (64.6)14.5 (58.1)11.4 (52.5)7.2 (45.0)3.7 (38.7)9.9 (49.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-10.1 (13.8)-11.9 (10.6)-7.1 (19.2)-2.8 (27.0)-0.2 (31.6)5.8 (42.4)9.2 (48.6)8.2 (46.8)5.2 (41.4)0.9 (33.6)-5.4 (22.3)-7.0 (19.4)-11.9 (10.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)59.7 (2.35)52.5 (2.07)66.5 (2.62)73.9 (2.91)61.1 (2.41)60.3 (2.37)50.0 (1.97)53.2 (2.09)64.2 (2.53)77.3 (3.04)83.9 (3.30)77.3 (3.04)779.9 (30.7)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار6.66.67.78.07.66.85.45.46.17.28.38.784.4
المصدر 1: المناخ والسفر [ 4 ]
المصدر 2: منطقة أبروتسو (هطول الأمطار 1951-2000) [ 5 ]

اسم

كانت إنترامنا ( باليونانية : Ἰντέραμνα ، وبالأعراق: Interamnas، Interamnātis) اسمًا لعدة مدن في مناطق مختلفة من إيطاليا. يشير أصل الكلمة، كما أشار إليه فارو وفيستوس ، إلى موقعها عند ملتقى نهرين. [ 6 ] كما توجد صيغة "إنترامنيوم" (باليونانية: Ἰντεράμνιον )، والصيغة العرقية إنترامنيس، ولكن بشكل أقل شيوعًا. يشير الاسم إلى نهري فيزولا وتوردينو، اللذين تقع بينهما المدينة.

ورد اسم المدينة في المخطوطات الموجودة من كتاب "ليبر كولونياروم" باسم "تيرامن" ، ومنها اشتق اسمها الحديث "تيرامو". ولكن في العصور الوسطى، يبدو أنها كانت تُعرف أيضًا باسم "أبروتيوم" ، الذي يُعتقد أنه تحريف لكلمة "بريتوتيوم" ، أو بالأحرى اسم شعب "بريتوتي" ، الذي كان يُطلق (كما كان شائعًا في بلاد الغال ) على عاصمتهم. وهكذا، نجد اسم "أبروتيوم" بين مدن "بيسينوم" التي ذكرها جغرافي رافينا (الكتاب الرابع، الفصل 31)؛ كما ذُكرت "كوميس أبروتي" في عهد اللومبارديين . وقد احتُفظ بهذا الاسم في أبروتسو ، وهي الآن منطقة في إيطاليا.

تاريخ

العصر ما قبل الروماني

كانت مستوطنة تعود للألفية الأولى قبل الميلاد وبعض مباني القبائل الإيطالية القديمة هدفًا للحفريات الأثرية. عُثر على أقدم الآثار التاريخية في ضواحي المدينة، وتحديدًا في حي مادونا ديلي غراتسي، حيث عُثر، من بين العديد من الآثار، على مدفن يحوي خنجرًا وحربة. ويُزعم أن ازدهار المستوطنة القديمة كان نتيجةً للمركز التجاري الذي أسسته الحضارة الأترورية .

وفقًا للمؤلف الروماني سيكستوس يوليوس فرونتينوس ، فإن بيروت القديمة أو بريتوت (بمعنى "التل المحاط بالمياه") تطورت بقوة من حيث الحجم والأهمية حتى أصبحت عاصمة قبيلة بريتوتي .

العصر الروماني

المدرج الروماني
المسرح الروماني

في معركة سينتينوم (295 قبل الميلاد)، تحدى الرومان الاتحاد الإيطالي (السابيليون والإتروسكيون والأومبريون وحلفاؤهم الغال )، وبدأوا الحروب السامنية . في عام 290 قبل الميلاد، تم احتلال منطقة سابين ومنطقة برايتوتي من قبل الجحافل التي أرسلها القنصل مانيوس كوريوس دينتاتوس . أخذت المدينة الاسم اللاتيني Interamnia Praetuttiorum أو Interamnia Praetutia ("مدينة Praetutii بين النهرين"). في عهد أغسطس تم تضمين Interamnia في منطقة Picenum. تم تقسيم منطقة المقاطعة الحالية من الجنوب إلى الشمال إلى Ager Hatrianus وAger Praetutianus وAger Palmense.

بعد الحرب الاجتماعية الثانية ، أصبحت إنترامنيا بلدية. فقدت المدينة مكانتها كبلدية بسبب مشاركة لوسيوس كورنيليوس سولا في الحرب الاجتماعية (91-88 قبل الميلاد)، لكنها ستستعيدها لاحقًا بإرادة يوليوس قيصر المعلنة .

خلال العصر الروماني، وبفضل قربها من عاصمة الإمبراطورية، شهدت المدينة فترة ازدهار ورخاء، كما يتضح من بقايا الفسيفساء العديدة والمسرح والحمامات الحرارية والمدرج الروماني. وكما يذكر مؤرخون مثل بطليموس وليفي وبلينيوس ، فقد بلغت المدينة أوج ازدهارها في عهد الإمبراطور هادريان ، مع بناء المعابد المخصصة للإله مارس والإله أبولو .

العصور الوسطى

لا يُعرف الكثير عن تيرامو في أوائل العصور الوسطى، بعد تدميرها الأول عام 410 على يد القوط الغربيين بقيادة ألاريك الأول . حكم القوط الشرقيون إنترامنيا بين عامي 552 و554 ميلادي. بعد الحرب القوطية مباشرة (القرن السادس) ، أصبحت المدينة تابعة للإمبراطورية البيزنطية . أُلحقت تيرامو بمارشيا فيرمانا ، وهي جزء من إكسرخسية رافينا . لاحقًا، أصبحت إقطاعية لومباردية وجزءًا من دوقية سبوليتو .

في عام ١١٢٩، غزا النورمان مدينة تيرامو ، التي كانت جزءًا من مقاطعة بوليا . وفي عام ١١٤٠، أصبحت المدينة تحت سيطرة روجر الثاني ملك صقلية ، أول ملوكها . وخلال الصراع الذي أعقب تتويج روجر، دُمّرت تيرامو على يد قوة نورمانية بقيادة روبرت الثاني من لوريتيلو . ولم ينجُ من هذا النهب سوى برج ساحة سانت آنا، الذي عُرف منذ ذلك الحين باسم "توري بروشياتا" (البرج المحترق). وفي عام ١٢٦٨، انتهى حكم آل هوهنشتاوفن ، الذين ورثوا صقلية من سلالة روجر الثاني، وحلّت محلهم آل أنجو .

ساهمت السلطة الكنسية لأبرشية أبروتينا، بقيادة الأساقفة رينالدو أكوافيفا، ونيكولو ديلي أركيوني (1317)، وستيفانو دا تيرامو (1335)، وبيترو دي فالي (1366)، في ازدهار اقتصاد المدينة، ويتجلى ذلك في بناء القلاع والكنائس والأديرة والقصور، إلى جانب الامتيازات الكبيرة التي منحها الملوك. وفي غضون القرنين التاليين، أصبحت تيرامو جزءًا من مملكة نابولي .

عصر النهضة والعصر الحديث

شهد القرن الخامس عشر صراعات بين أهم عائلتين في المدينة (عائلة دي فالي وعائلة ميلاتينو). ولا يزال إعدام ثلاثة عشر من أتباع عائلة ميلاتينو شنقًا يُخلّد ذكرى هذه الحادثة على درع حجري في قلب المدينة. يُمثّل النصب التذكاري رأسين مُتدلّي اللسان تحت عبارة "A lo parlare agi mesura" (انتبه لما تقول).

خلال السنوات الأولى من القرن، اغتيل الطاغية أنتونيلو دي فالي، وهُدمت قلعته الواقعة في ما يُعرف اليوم بساحة غاريبالدي . وتقول الأسطورة إن العداوة بين العائلات انتهت بفضل نساء المدينة اللواتي أعلنّ إضرابًا للمودة. وعلى الرغم من الصراعات الداخلية، شهدت المدينة فترة ازدهار ثقافي كبير خلال ذلك القرن. وقد استُدعي فنانون مثل جاكوبيلو ديل فيوري ونيكولا دا غوارديغريلي للعمل في المدينة، التي كانت تربطها علاقات تجارية مع توسكانا والبندقية .

بعد وفاة فرديناند الثاني ، باع كارلوس الثاني ملك إسبانيا مدينة تيرامو لدوق أتري مقابل 40 ألف دوكات. ثار سكان تيرامو، لكن دون جدوى. في عام 1626، ضرب زلزال تيرامو، تبعه بعد أربع سنوات وباء الطاعون. منذ عام 1707، وبعد حرب الخلافة الإسبانية ، حكمت سلالة هابسبورغ مملكة الصقليتين بأكملها لمدة 27 عامًا. خلال عصر التنوير، كانت تيرامو مركزًا حيويًا للحياة الفكرية، لا سيما مع ميلكيوري ديلفيكو ، الشاعر والملحن والفيلسوف الإيطالي البارز. في عام 1798، دخلت القوات الفرنسية تيرامو، ورغم صدها في البداية من قبل السكان، إلا أنها عادت بعد أيام قليلة، ونهبت المدينة بأكملها.

في عام 1806، هزم نابليون قوات فرديناند الأول ملك الصقليتين ، وأصبحت تيرامو تحت السيطرة الفرنسية حتى عام 1815، حين عادت إلى مملكة نابولي . زار الملك فرديناند الثاني ملك الصقليتين المدينة في أعوام 1832 و1844 و1847. وفي عام 1890، تأسس مرصد كولورانيا.

العصر المعاصر

في عام 1925، تم تأسيس أول جمعية إيطالية للتحليل النفسي في تيرامو.

خلال الحرب العالمية الثانية ، وتحديداً في 25 يونيو 1943، وصلت القوات الألمانية إلى تيرامو وتوجهت إلى بوسكو مارتيزي حيث خاضت معركة ضد رجال حركة المقاومة . تُعرف هذه الحادثة باسم "معركة بوسكو مارتيزي".

في عام 1972، أقيمت النسخة الأولى من كأس العالم إنترأمنيا .

تأسست جامعة تيرامو في المدينة عام 1993 .

بقايا المدرج الروماني، مع الكاتدرائية في الخلفية.

المعالم الرئيسية

تشمل المعالم السياحية الرئيسية في المدينة ما يلي:

كاتدرائية تيرامو.
  • كاتدرائية القديس بيراردو ، التي بناها الأسقف غيدو الثاني عام ١١٥٨ على الطراز الرومانسكي. تضم الكاتدرائية بوابة على الطراز القوطي، أنجزها المعماري الروماني ديوداتو دي كوزما عام ١٣٣٢. وتحتوي على لوحة أمامية فضية من تصميم نيكولا دي غواردياغريلي (تضم ٣٥ مشهدًا من حياة السيد المسيح) ولوحة متعددة الأجزاء للفنان الفينيسي جاكوبيلو ديل فيوري تصور تتويج العذراء. كما تضم ​​الكاتدرائية برج أجراس يبلغ ارتفاعه ٥٠ مترًا (١٦٤ قدمًا) .
  • كنيسة سانت أنطونيو الرومانية (1127)، ذات البوابة المزخرفة. تم تجديد الجزء الداخلي، ذو الصحن الواحد، على الطراز الباروكي.
  • كنيسة سان جيتوليو، التي شُيّدت في أوائل العصور الوسطى على أنقاض معبد روماني، دُمّر نهائياً عام 1155 على يد النورمان. لم يتبقّ من المبنى الأصلي سوى قاعة القسيس وبعض العناصر الرومانسكية.
  • كنيسة سان دومينيكو (القرن الرابع عشر) مع تمثال رائع للعذراء والطفل.
  • ملاذ Madonna delle Grazie (المعروف أيضًا باسم Chiesa di Santa Maria delle Grazie). يحتوي على دير رومانسيك وتمثال خشبي معجزة من القرن الخامس عشر للعذراء، منسوب إلى سيلفسترو ديل أكويلا.
  • قصر الأسقف (Palazzo Vescovile)، الذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر.
  • بقايا المسرح الروماني (الذي بُني حوالي عام 30 قبل الميلاد) والمدرج الروماني (الذي يعود تاريخه إلى القرنين الثالث والرابع الميلاديين). وتحت قصر سافيني توجد بقايا منزل روماني، بما في ذلك أرضية من الفسيفساء تعود إلى القرن الأول قبل الميلاد، تصور أسدًا يتقاتل وعناصر زخرفية أخرى.
  • برج بروشياتا ("البرج المحترق")، وهو برج روماني من القرن الثاني قبل الميلاد، مبني على الطراز المربع . ويستمد اسمه من الآثار التي خلفها الحصار الذي شنه روبرت الثالث من لوريتيلو عام 1156 .
  • كنيسة سانتا ماريا دي بريديس (القرنين العاشر والحادي عشر)، بُنيت باستخدام مواد من القلعة المدمرة والفلل والمعابد الرومانية.

التركيبة السكانية

ثقافة

يُقام معرض فني بعنوان "ماجيو فيستيجيانتي " كل شهر مايو. ويتضمن برنامج الصيف جائزة تيرامو الأدبية وكأس العالم لكرة اليد "إنترمانيا" . كما يُخصص أسبوع في أكتوبر لعرض دولي للتصوير الفوتوغرافي والأفلام.

جامعة تيرامو

تضم جامعة تيرامو خمس كليات، و24 برنامجًا لدرجة البكالوريوس، و35 برنامجًا لدرجة الماجستير، وست مدارس للدراسات العليا، وعشرة أقسام. ويضم حرم كوست سانت أغوستينو كليات الحقوق ، وعلوم الاتصال ، والعلوم السياسية . وتشهد الجامعة حاليًا مرحلة من التدويل من خلال تقديم منح دراسية للطلاب من جميع أنحاء العالم.

مرصد كولورانيا

تم تأسيس مرصد تيرامو من قبل فينتشنزو سيرولي في الفترة 1890-1891، وتم التبرع به للإدارة الإيطالية في عام 1891. ومنذ عام 1994، يمتلك المرصد تلسكوبًا بصريًا بقطر 80 سنتيمترًا (31.5 بوصة) . 

حكومة

بلدية.

على المستوى البلدي، يتألف مجلس مدينة تيرامو من رئيس البلدية وأعضاء المجلس الذين يتم انتخابهم كل 5 سنوات. في إيطاليا، لكل مواطن يزيد عمره عن 18 عامًا الحق في التصويت.

المدن التوأم

تيرامو متوأمة مع: [ 7 ]

شخصيات بارزة

من بين الأشخاص المولودين في تيرامو أو المناطق المحيطة بها:

الأحياء

فرازيوني

تشمل Frazioni داخل بلدية تيرامو ما يلي:

رياضة

كرة السلة

كان فريق تيرامو باسكت فريقًا لكرة السلة يلعب في الدوري الإيطالي للمحترفين ( سيري أ) . احتل الفريق المركز الثالث في الدوري عام 2009، مما أهّله للمشاركة في بطولة كأس أوروبا (يوروكاب) عام 2010. لعب مع الفريق لاعبون إيطاليون وأمريكيون، من بينهم بوبي جونز ، وكلاي تاكر ، وجايسي كارول ، وروجر باول ، وحسن آدمز . تم حل الفريق عام 2012 بسبب مشاكل مالية.

كرة القدم

تأسس نادي تيرامو كالتشيو في 15 يوليو 1913.

يستضيف ملعب "غايتانو بونوليس" الحفلات الموسيقية ومباريات كرة القدم، ويتسع لـ 8000 متفرج.

كرة اليد

فاز فريق HC Teramo 2002 بلقب الدوري الإيطالي الممتاز لكرة اليد عام 2012. ولدى النادي أيضاً فريق للرجال.

تستضيف المدينة في شهر يوليو من كل عام بطولة كأس العالم لكرة اليد "إنترمانيا" ، وهي بطولة دولية لكرة اليد تضم فرقاً من جميع أنحاء العالم.

رياضات أخرى

تشمل الرياضات الأخرى التي تُمارس في تيرامو: التنس (تستضيف المدينة بطولة دولية مرة واحدة في السنة)، والرجبي ، وكرة الماء، وسباقات الرالي ، ومنها رالي تيرامو. كما يُقام ماراثون بريتوزيانا القصير سنوياً.

تيرامو توربال هو الفريق الذي فاز بأكبر عدد من الألقاب في إيطاليا؛ كما فاز بدوري أبطال أوروبا.

فن الطهي

تشتهر مأكولات مقاطعة تيرامو بتنوعها وغناها. تشمل المكونات النموذجية لحم الضأن، والفلفل الحار، وجبن بيكورينو المصنوع من حليب الأغنام، ولحم الخنزير المشوي ببطء. أما أشهر أنواع النبيذ فهي مونتيبولسيانو وتريبيانو دابروزو.

تشمل الأطباق النموذجية من تيرامو والمجتمعات المحيطة بها ما يلي:

  • سكريبيل – يُقدّم هذا الطبق في جميع أنحاء مقاطعة تيرامو، وهو يُشبه إلى حدٍ ما الكريب الفرنسي ، وإن كان يُحضّر عادةً بدون حليب. يوجد نوعان شائعان منه. الأول هو سكريبيل إمبوس (وهي كلمة عامية تعني سكريبيل في مرق)، ويتكون من سكريبيل ملفوفة بجبنة بيكورينو أو بارميزان ، وتُقدّم في مرق دجاج. أما النوع الثاني فهو تيمبالو ، وهو عبارة عن سكريبيل مُغطّى بطبقات من راغو ، أو لحم، أو كرات لحم صغيرة (بولبيتيني)، وأنواع مختلفة من الجبن مثل سكامورزا ، وأحيانًا بازلاء (بيسيلي).
  • مكرونة ألا تشيتارا - وهي معكرونة بيض مسطحة تشبه الخيوط، وتستمد اسمها من الآلة الخشبية، وهي في الأساس إطار خشبي موصول بسلك معدني رفيع، يسمى تشيتارا (غيتار)، ويستخدم لتقطيع المعكرونة.
  • مازاريللي – رئة وأحشاء خروف ملفوفة بأوراق الشمندر أو السلق ومطهوة ببطء في النبيذ الأبيض أو صلصة الطماطم. ليست لمن لا يتحملون المذاق القوي، ولا يجب الخلط بينها وبين جبن الموزاريلا.
  • virtù – حساء خضار يُحضّر عادةً في شهر مايو من كل عام للاحتفال بالخلاص الروحي وفضائل الأرض الوفيرة. يُصنع من مجموعة متنوعة من الخضراوات المزروعة محلياً، ويحتوي عادةً على "الآنيت" (نوع من الشمر البري).
  • تاكينو ألا كانزانيز – طبق مشهور في بلدة كانزانو القريبة. يُحضّر عن طريق طهي الديك الرومي ببطء في الجيلاتين (وهي طريقة قديمة لحفظ اللحوم) ويُقدّم عادةً بارداً.
  • فينو كوتو – نبيذ مُدعّم، يوجد أيضاً في منطقة ماركي ، يُنتج عن طريق غلي عصير العنب ببطء قبل التخمير والتعتيق، مما ينتج عنه نبيذ حلو وغني يُناسب الحلويات. يُستهلك صافياً أو يُستخدم في الطبخ.
  • كاجيونيتي - فطائر اللوز المقلية، وعادة ما تُصنع مع الشوكولاتة والكستناء.
  • بوكونوتي - طبق تيرامو تقليدي، معروف بتنوعاته المختلفة في بقية أنحاء إيطاليا، وهو حلوى نموذجية لمدينة مونتوريو آل فومانو (مدينة في مقاطعة تيرامو) مغطاة بعجينة قصيرة ومحشوة بمربى العنب والشوكولاتة واللوز المحمص.
كنيسة سان دومينيكو.

مواصلات

تقع تيرامو على بعد 150 كيلومتراً (93 ميلاً) من روما ، وترتبط بها عبر الطريق السريع A24 المسمى تيرامو- روما . كما ترتبط تيرامو بمدينة بيسكارا عبر خطوط السكك الحديدية .

أقرب مطار هو " مطار أبروتسو ". يقع على بعد 65 كيلومترًا (40 ميلًا) من مركز المدينة ويرتبط بالمدينة عبر الطريق السريع A14.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italian في 9 أكتوبر 2011" . المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 16 مارس 2019 .
  2. عدد سكان المدينة. "منطقة أبروتسو" .
  3. ^ "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018" . المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 16 مارس 2019 .
  4. ^ "كليما - تيرامو (أبروزو)" . المناخ والسفر . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2024 .
  5. ^ “فالوري ميدي كليماتيسي دال 1951 AL 2000 نيلا منطقة أبروتسو” (PDF) . منطقة ابروز. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 30 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024 .
  6. "inter amnes"، Varro LL v.28، مهرجان. ضد أمنس، ص. 17 مول.
  7. "معلومات مفيدة" . اكتشف تيرامو كونسورزيو بيم تيرامو . تم الاسترجاع 2019-12-22 .