تيروكوتو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

دارومار @Therukkuthu
دارومار @Therukkuthu

Terukkuttu هو أحد أشكال مسرح الشوارع التاميلي الذي يمارس في ولاية تاميل نادو في الهند والمناطق الناطقة باللغة التاميلية في سريلانكا . [1] Terukuttu هو شكل من أشكال الترفيه والطقوس ووسيلة للتعليم الاجتماعي. [2] يلعب terukkuttu موضوعات مختلفة. أحد الموضوعات من الإصدارات باللغة التاميلية للملحمة الهندوسية Mahabharata ، مع التركيز على شخصية Draupadi . ​​[3] غالبًا ما يتم استخدام مصطلحي Terukkuttu و Kattaikkuttu بالتبادل في العصر الحديث ؛ ومع ذلك ، يبدو أن المصطلحين تاريخيًا قد ميزوا ، على الأقل في بعض القرى ، بين نوعين مختلفين من الأداء: بينما يشير Terukkuttu إلى العروض المتنقلة في موكب ، يشير Kattaikkuttu إلى العروض السردية بين عشية وضحاها في مساحة أداء ثابتة. [4]

تاريخ

مصطلح terukkuttu مشتق من الكلمات التاميلية Teru ("الشارع") و Kuttu ("المسرح"). [5] كلمة " Kattaikkutu " مشتقة من اسم الحلي الخاصة المعروفة باسم kattai (أو kattai camankal ).

قارن الكاتب م. شانموغام بيلاي بين التيركوتو والملحمة التاميلية سيلاباتيكارام ، واصفًا سيلاباتيكارام بأنها شكل أولي من التيركوتو. لا يزال ممثلو التيركوتو يؤدون قصة سيلاباتيكارام، وتبدأ دراما التيركوتو وتنتهي بطريقة مماثلة لبداية ونهاية كل نشيد في الملحمة، ويغني الممثلون ويتحدثون في شعر يتخلله النثر، ويأتي النثر بعد الشعر كتفسير له. يتمحور كل من سيلاباتيكارام والتيركوتو حول عفة المرأة وقوتها الأخلاقية كقيم عزيزة. [ 2 ]

ومع ذلك، تاريخيًا، لا يتجاوز عمر التيركوتو قرنين إلى ثلاثة قرون. [2] كتب الباحث ريتشارد أ. فراسكا أن بعض المخبرين المؤدين يعتقدون أن التيركوتو نشأ في الأصل من منطقة جينجي . [6] وانتشر من جنوب الهند إلى سريلانكا، وأصبح شائعًا في جافنا وباتيكالوا . اتبعت مسرحية Nadagam السنهالية المبكرة (الدراما في الهواء الطلق) مسرحيات التيركوتو عن كثب في العرض والأسلوب. [7] كما قدم الكهنة اليسوعيون في جافنا مسرحيات كاثوليكية من التقليد البرتغالي بأسلوب التيركوتو. [8]

يلاحظ العديد من العلماء التشابه بين التيروكوتو وأشكال الدراما الإقليمية المجاورة الأخرى، مثل ياكشاجانا وكاثاكالي . [9] ومع ذلك، على عكس الكاثاكالي، فإن التيروكوتو أقل تدوينًا، ويُعتبر عمومًا فنًا شعبيًا وليس شكلًا فنيًا كلاسيكيًا. [10] في الآونة الأخيرة، بدأت بعض مجموعات التيروكوتو أيضًا في العمل كفرق محترفة. [11]

سمة

تدور العديد من عروض التيركوتو حول تمثيل قصة ماهابهاراتا ، مع التركيز على دور دراوبادي . يتم تقديم مسرحيات التيركوتو على رامايانا في مهرجانات ماريامان، وتتضمن بعض المسرحيات أيضًا آلهة محلية. [9]

تشكل مسرحيات التيروكوتو جزءًا من الاحتفالات الطقسية بما في ذلك مهرجان المعبد الذي يستمر واحدًا وعشرين يومًا ويبدأ في شيتيراي ، الشهر الأول من التقويم التاميلي . [2] تبدأ عروض التيروكوتو في منتصف المهرجان، وتستمر حتى صباح اليوم قبل الأخير.

تتضمن الموضوعات الأساسية لمسرحيات تيروكوتو ما يلي:

  • دروبادي كاليانام (زواج دروبادي )
  • Supattirai Kalyanam (زواج سوبهادرا )
  • علي أرجونان (زواج أرجونا من علي)
  • بانكال كاباتام (نذر دروبادي)
  • أرجونان تابام ( مقبلات أرجونا )
  • كريشنان تيتو (مهمة كريشنا )
  • أبهيمانيو كانتاي (هزيمة أبهيمانيو )
  • كارنا موكشايام (هزيمة كارنا )
  • باتينتام بور (معركة اليوم الثامن عشر)
  • أرافان كالابالي ("تضحية أرافان في ساحة المعركة") [12]

أسلوب

مسرحيات التيروكوتو عبارة عن مزيج من الأغاني والموسيقى والرقص والدراما إلى جانب "الحيل المسرحية الذكية". [13] يرتدي الممثلون أزياء ملونة. تشمل الآلات الموسيقية التي يستخدمها موسيقيو التيروكوتو الهارموني والطبول والموكافيناي (آلة تشبه المزمار ) والصنج .

توجد ساحة للتمثيل في فناء معبد أو أرض مفتوحة أو أي موقع مناسب آخر، ويجلس الناس القرفصاء على الجوانب الثلاثة للساحة المستطيلة. تشغل جوقة المطربين والموسيقيين المكان في الجانب الخلفي من المسرح، ويستخدم الممثلون الجانب الأمامي. يدخل شخصان يحملان ستارة إلى الساحة، مع ممثل في هيئة غانيشا ، الإله الهندوسي برأس الفيل. تبدأ الجوقة في الدعاء لغانيشا، كما تُقدم الصلوات للعديد من الآلهة الأخرى. يتحرك الممثل الذي يلعب دور غانيشا الآن خارج الساحة، ويظهر كاتياكاران (المهرج والسوترادهارا أي الراوي) على المسرح. يروي كاتياكاران قصة المسرحية التي سيتم تقديمها ويقدم الشخصيات. في بعض الأحيان، تقدم الشخصيات نفسها. يربط كاتياكاران المشاهد، ويوفر سياقًا للأحداث على المسرح، كما يمزح بين المشاهد. يغني الممثلون أنفسهم، بدعم من الجوقة.

نص مسرحية terukkuttu عبارة عن سلسلة من الأغاني المرتبطة بموضوع. يتم تقديم كل أغنية في راجا ، وهي منظمة في شكل أغنية كلاسيكية. تسبقها viruttam ، وهي ترديد أبيات من أربعة أسطر في نفس راجا الأغنية. [14] بعد الأغنية، يلقي الممثل خطابًا بناءً عليها.

استخدمت مجموعة المسرح الفرنسية، مسرح الشمس ، عناصر من تيروكوتو، بما في ذلك القصتين "نذر دراوبادي" و"هزيمة كارنا" في مسرحيتهم "غرفة في الهند". [13]

مراجع

  1. ^ ساراتشاندرا ، إديريويرا ر. (1966). الدراما الشعبية في سيلان . كولومبو: إدارة الشؤون الثقافية، سيلان. ص. 116. أو سي إل سي  63859810.
  2. ^ أ ب ج د فارادباندي، مانوهار لاكشمان (1990) [1987]. تاريخ المسرح الهندي . منشورات أبهيناف. ص 39-44. رقم ISBN 978-81-7017-278-9. OCLC  18270064.
  3. ^ Srinivas, Smriti (2004) [2001]. Landscapes of Urban Memory . Orient Longman. p. 23. ISBN 81-250-2254-6. OCLC  46353272.
  4. ^ بروين ، هان م دي (1999). كاتايكوتو: مرونة تقاليد المسرح الهندي الجنوبي . إي فورستن. ص 85-99. رقم ISBN 978-90-6980-103-2. OCLC  42312297.
  5. ^ Barfoot, CC (1993). Theatre Intercontinental: Forms, Functions, Correspondences . Rodopi. p. 116. ISBN 90-5183-575-2. OCLC  29909259.
  6. ^ فراسكا ، ريتشارد أرماندو (1984). Terukkūttu: مسرح الطقوس في تاميل نادو (أطروحة دكتوراه) . جامعة كاليفورنيا، بيركلي . ص. 140. أو سي إل سي  13876271.
  7. ^ WTA Leslie Fernando (24 ديسمبر 2003). "Daily Mirror". مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2004. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2007 .
  8. ^ WTA Leslie Fernando. "هل نشأت الدراما السنهالية في عيد الميلاد؟" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2007 .
  9. ^ أب هيلتبيتل، ألف (1988). عبادة دروبادي: الأساطير: من جينجي إلى كوروكسترا . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 146-149. رقم ISBN 978-0-226-34046-3. OCLC  18739841.
  10. ^ ريتشموند، فارلي ب.؛ داريوس ل. سوان؛ فيليب ب. زاريلي (1993) [1990]. المسرح الهندي: تقاليد الأداء . موتيلال بانارسيداس . ص. 309. ISBN 978-0-8248-1322-2. OCLC  20594132.
  11. ^ "من مسرح الشارع إلى كاتايكوتو". 4 نوفمبر 1999. تم استرجاعه في 21 نوفمبر 2007 .
  12. ^ [1] رمز التضحية: النسخة الإلكترونية من صحيفة The Hindu ، 17 أغسطس 2001
  13. ^ أ ب جرين، جيسي (6 ديسمبر 2017). "مراجعة: "غرفة في الهند" تفيض برؤى مذهلة". نيويورك تايمز .
  14. ^ حرره ستانلي سادي. (1980). "مقدمة إلى الموسيقى الهندية: الموسيقى الشعبية". قاموس نيو جروف للموسيقى والموسيقيين . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-1-56159-174-9. {{cite book}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )

قراءة إضافية

  • فراسكا، ريتشارد أرماندو (1990). مسرح ماهابهاراتا: عروض terukkuttu في جنوب الهند . مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 978-0-8248-1290-4. OCLC  21147946.
  • جينتيس، ماري جوزفين (1987). الهندوسية من خلال دراما الرقص القروي: الصورة السردية والعملية الطقسية في مسارح الطقوس التيروكوتو والياكزاجانا في جنوب الهند (أطروحة دكتوراه) . جامعة فرجينيا. OCLC  20052719.
  • فراسكا، ريتشارد أرماندو (1998). "لعبة النرد وخلع الملابس (باكاتاي تويل): عرض تيروكوتو". مجلة المسرح الآسيوي . 15 (1). مطبعة جامعة هاواي: 1-44. doi :10.2307/1124097. JSTOR  1124097.
  • بروين، هان م دي (1999). كاتايكوتو: مرونة تقاليد المسرح الهندي الجنوبي . إي فورستن. رقم ISBN 978-90-6980-103-2. OCLC  42312297.
  • شيفابراكاش، إتش إس (2007). "المسارح الإقليمية (التاسع. تيروكوتو)". المسارح التقليدية . شجرة الحكمة. رقم ISBN 978-81-8328-075-4. OCLC  85833550.
  • كاتايكوتو أو تيروكوتو


تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تيروكوتو&oldid=1220781276"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate