بانشيز إنيشيرين

شؤم إنشيرين ( / ˌ ɪ n ɪ ˈ ʃ ɛr ɪ n /^{فيلم "} إن شيرين" ( In-ih- SHERR -in) هوكوميدي تراجيديأسود، من إخراج وكتابة وإنتاجمارتن ماكدونا. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} تدور أحداث الفيلمعلى جزيرة نائية خيالية قبالة الساحل الغربي لأيرلندا عام 1923، ^{[ a ]} ويؤدي فيه كولين فاريلوبريندانغليسوندور صديقين حميمين منذ الصغر، يجدان نفسيهما في مأزق عندما ينهي أحدهما صداقتهما فجأة، مما يُسبب لهما عواقب وخيمة.كيري كوندونوباريكيوغان. ويجمع الفيلم فاريل وغليسون مجددًا بعد فيلم ماكدونا الأول "In Bruges) عام 2008. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 5 سبتمبر 2022 ضمن فعاليات مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والسبعين ، حيث فاز فاريل بجائزة فولبي لأفضل ممثل ، وفاز ماكدونا بجائزة أفضل سيناريو . ^{[ 11 ]} وصدر الفيلم في دور العرض في أيرلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة في 21 أكتوبر 2022 من توزيع شركة سيرشلايت بيكتشرز . تلقى الفيلم مراجعات إيجابية في مجملها، مع إشادة خاصة بإخراج ماكدونا وسيناريو الفيلم، وأداء الممثلين، وموسيقى كارتر بوريل التصويرية . وحقق الفيلم إيرادات بلغت 52  مليون دولار أمريكي عالميًا مقابل  ميزانية قدرها 20 مليون دولار أمريكي.

حصل فيلم "بانشيز إنيشيرين" على تسعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} وفي حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثمانين ، فاز بثلاث جوائز: أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي ، وأفضل ممثل موسيقي أو كوميدي (فاريل)، وأفضل سيناريو . ^{[ 15 ]} كما فاز بأربع جوائز بافتا من أصل عشرة ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام السادس والسبعين : أفضل فيلم بريطاني ، وأفضل ممثل في دور مساعد (كيوغان)، وأفضل ممثلة في دور مساعد (كوندون)، وأفضل سيناريو أصلي . ^{[ 16 ]}

كما صُنِّف الفيلم ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2022 من قِبَل المجلس الوطني للمراجعة . ^{[ 17 ]} ومنذ ذلك الحين، يُشار إليه كواحد من أفضل أفلام العقد الحالي والقرن الحادي والعشرين حتى الآن. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

^{في أوائل أبريل عام ١٩٢٣ ،} قرب نهاية الحرب الأهلية الأيرلندية ^، على جزيرة إينيشيرين الخيالية ( ^وتعني حرفيًا ^" جزيرة أيرلندا " ) ، ^بدأ عازف الكمان كولم دوهرتي فجأةً بتجاهل صديقه المقرب ورفيقه في الشراب بادريك ^{سويليبهان . عندما ضغط بادريك المجروح على كولم للحصول على تفسير، قال كولم إن بادريك ممل للغاية، وأنه يفضل قضاء ما تبقى} من حياته في تأليف الموسيقى والقيام بأشياء تُخلّد ذكراه. شعر بادريك باليأس ورفض قبول الموقف، بينما ازداد كولم مقاومةً لمحاولات صديقه القديم للتصالح، حتى أنه وجّه إليه إنذارًا نهائيًا : في كل مرة يتحدث إليه بادريك، سيقطع كولم أحد أصابعه.

قام الشرطي المحلي ، بيدار كيرني، بضرب ابنه دومينيك بشدة بسبب شربه البوتشين ، فاستضافه بادريك وشقيقته سيوبان لليلة واحدة. أثناء توصيل الحليب إلى السوق، أهان بيدار بادريك، فثار الأخير وكشف أمر إساءة بيدار لابنه. لكمه بيدار وأسقطه أرضًا. بعد أن شاهد كولم هذا المشهد، أوصل بادريك إلى منزله، ولم يتحدثا.

تحاول سيوبان ودومينيك تهدئة الخلاف بينهما، لكن دون جدوى. يواجه بادريك كولم وهو ثمل، ويوبخه بشدة على إهداره صداقتهما، وعلى شربه مع بيدار، الذي يتهمه علنًا بالتحرش بدومينيك . بعد أن تأخذ سيوبان بادريك بعيدًا، يقول كولم إن بادريك في هذه الحالة هو الأكثر إثارة للاهتمام على الإطلاق، وهو ما يسمعه دومينيك. في صباح اليوم التالي، يحاول بادريك الاعتذار لكولم، لكنه لا يتذكر ما قاله، إلا أن الحديث يسوء. فيرد كولم بقطع إصبعه السبابة اليسرى ورميها على باب بادريك.

يرى بادريك لاحقًا كولم وهو يلتقي بديكلان، عازف كمان من البر الرئيسي. يشعر بادريك بالغيرة، فيخدع ديكلان ليعود إلى منزله مدعيًا أن والده صدمته شاحنة خبز. ومع تصاعد التوترات، تحذر السيدة ماكورميك، وهي من كبار السن في المنطقة، بادريك من أن الموت سيحل على الجزيرة قريبًا. يخبر دومينيك بادريك بما قاله كولم عنه في الحانة؛ فيتشجع بادريك ويخبر دومينيك بما فعله بديكلان، لكن دومينيك، خائب الأمل، يرفضه ويصفه باللئيم ويمتنع عن التحدث إليه مجددًا. بعد ذلك، ترفض سيوبان، بتعاطف، محاولات دومينيك للتقرب منها عاطفيًا.

يسكر بادريك ويبدأ مواجهة أخرى مع كولم في منزل كولم؛ يقول كولم إنه انتهى من تأليف أغنيته (" أغاني إنيشيرين") ويبدو أخيرًا منفتحًا على تجديد صداقتهما، لكن بادريك، وهو في حالة سكر، يكشف ما فعله بديكلان. بدلًا من مقابلة بادريك في الحانة، يقطع كولم أصابعه الأربعة المتبقية من يده اليسرى ويرميها على باب بادريك.

بعد أن ضاق ذرعًا بالخلافات وملّ من الحياة على الجزيرة، انتقلت سيوبان إلى البر الرئيسي للعمل في مكتبة. عاد بادريك إلى منزله وهو في حالة يرثى لها ليجد حمارته جيني قد اختنقت حتى الموت بأحد أصابع كولم. واجه بادريك كولم في الحانة، فعرض كولم هدنة، لكن بادريك المرير أخبره أنه سيحرق منزله في اليوم التالي الساعة الثانية ظهرًا. وفي الموعد المحدد، فعل بادريك ذلك؛ نظر من النافذة فرأى كولم جالسًا بهدوء في الداخل. أخذ بادريك كلب كولم، سامي، معه لإنقاذه من الحريق. شاهد بيدار بادريك وهو يحرق المنزل، وبينما كان يهرع إلى منزل بادريك لمواجهته، التقى بالسيدة ماكورميك، التي قادت بيدار إلى جثة دومينيك في البحيرة. بعد عودته إلى المنزل، كتب بادريك رسالة إلى سيوبان يقول فيها إن جيني بخير ويتجاهل حياته الوحيدة التي لا أصدقاء لها.

في صباح اليوم التالي، أعاد بادريك سامي إلى المنزل، فوجد كولم، الناجي من الحريق، واقفًا على الشاطئ بجوار منزله المحترق. اعتذر كولم عن موت الحمار، وأشار إلى أن تدمير المنزل قد أنهى خلافهما؛ فأجابه بادريك بأنه ما كان لينتهي إلا لو بقي كولم في الداخل. تساءل كولم عما إذا كانت الحرب الأهلية تقترب من نهايتها؛ فأجابه بادريك بأنه متأكد من أن القتال سيبدأ من جديد قريبًا لأن "بعض الأمور لا يمكن تجاوزها"، مضيفًا أنه يعتقد أن هذا "أمر جيد" قبل أن يغادر. ودون علم أي منهما، كانت السيدة ماكورميك تراقبهم بصمت من بين أنقاض منزل كولم.

كولين فاريل (يسار) وبريندان غليسون (يمين)

• كولين فاريل في دور بادريك سيلابهاين
• بريندان غليسون في دور كولم دوهرتي
• كيري كوندون في دور Siobhán Súilleabháin
• باري كيوغان في دور دومينيك كيرني
• غاري ليدون في دور جاردا بيدار كيرني
• بات شورت في دور العشار جونجو ديفين
• شيلا فليتون بدور السيدة ماكورميك
• بريد ني نيتشتين في دور مديرة مكتب البريد السيدة أوريوردان
• جون كيني في دور جيري
• آرون موناغان في دور ديكلان
• ديفيد بيرس في دور الكاهن
• Lasairfhíona Ní Chonaola كمغنية
• جون كارتي كموسيقي متقدم في السن 1

في فبراير 2020، أفادت التقارير أن مارتن ماكدونا قد رتب لفيلمه الإخراجي القادم مع شركة سيرشلايت بيكتشرز ، والذي سيجمعه مجددًا بنجمي فيلمه "في بروج"، كولين فاريل وبريندان غليسون . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} وفي أغسطس 2021، انضم كيري كوندون وباري كيوغان إلى فريق التمثيل. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في أغسطس 2021 في جزيرة إنيشمور ( إينيس مور ) قبل الانتقال إلى جزيرة أتشيل ، مقاطعة مايو ، في وقت لاحق من ذلك الشهر. ^{[ 26 ]} تشمل المواقع المستخدمة في أتشيل كلوغمور (حانة جي جي ديفاين)، وبحيرة كوريمور (كوخ السيدة ماكورميك)، وخليج كيم (منزل كولم)، وميناء بورتين (متجر أوريوردان)، وكنيسة القديس توماس في دوغورت . ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} انتهى التصوير في 23 أكتوبر 2021. ^{[ 30 ]}

تحدثت مصممة الأزياء إيمر ني ماولدومنايغ عن الجهد الذي بذلته هي وفريقها لجعل خزانة الملابس تبدو وكأنها "تقليد لجزر آران "، وشمل ذلك استخدام أقمشة منسوجة يدويًا بالكامل، والاقتصار على الصوف والكتان والأقمشة المصبوغة بألوان زاهية من أيرلندا. بالنسبة لسترة بادريك الحمراء، تخيلت ماولدومنايغ الدافع الحقيقي وراء حياكة أخته، سيوبان، له. وأوضحت قائلة: "أتخيل سيوبان تفكر: يا إلهي، سيكون الشتاء باردًا جدًا. سأحيك له سترة"، ثم تضيف الياقة الصغيرة كنوع من اللمسة الشخصية... هناك براءة جميلة في طريقة لباسه، لكنها في الوقت نفسه رقيقة للغاية، فكرة أنها تضيف هذه اللمسة الصغيرة. أعتقد أن هذا يعكس الكثير عنه وعن علاقته بسيوبان، وعن علاقته بالمكان الذي يعيش فيه وعن هويته الأيرلندية". ^{[ 31 ]}

قالت ني ماولدومنايغ عن كولم: "كان لا بد من وجود شيء من روح الشاعر في طريقة لباسه، ولكن دون أن يكون ذلك مبهراً. لذا، فهو يرتدي سروالاً مخملياً مصبوغاً بشكل جميل وقميصاً من الكتان بلون الزعفران. هناك عنصر من المعرفة، ليس الغرور، بل معرفة شخص سافر إلى العالم الخارجي في وقت ما وعاد بأفكار حول ما ينبغي أن يبدو عليه الشاعر أو الموسيقي." ^{[ 31 ]}

تم تصميم الحمارة جيني من قبل المشرفة على المؤثرات الخاصة بالمخلوقات في الفيلم، طاهرة ظفر. ^{[ 32 ]}

الموسيقى التصويرية الأصلية من تأليف كارتر بوريل ، المتعاون الدائم مع ماكدونا. لم يرغب ماكدونا أن يؤلف بوريل موسيقى تصويرية ذات طابع أيرلندي، على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في أيرلندا. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} بالنسبة لشخصية بادريك، حاول بوريل تأليف موسيقى "طفولية" و" شخصيات ديزني "؛ كما استخدم مقطوعات موسيقية مستوحاة من الكمان لشخصية كولم. ^{[ 36 ]} تم إصدار الموسيقى التصويرية رقميًا بواسطة هوليوود ريكوردز في 21 أكتوبر 2022 بالتزامن مع عرض الفيلم. ^{[ 37 ]}

يحتوي الفيلم أيضاً على مشاهد لجلسات موسيقية تقليدية في الحانات ، حيث يعزف موسيقيون تقليديون على الموسيقى الأيرلندية ، وينضمون إلى غليسون الذي يعزف على الكمان. ومن بين الموسيقيين الآخرين: جون كارتي (كمان)، وابنه جيمس كارتي (كمان)، وكونور كونولي ( أكورديون )، وأوليفر فاريللي (أكورديون)، وريان أوينز ( بودران ). وفي أحد المشاهد، تغني لاسيرفيونا ني تشوناولا الأغنية الأيرلندية " أنا رجل لا تقابله كل يوم ".

يبدأ الفيلم بمشهد مصحوب بالأغنية الشعبية البلغارية التقليدية "Polegnala e Todora (أغنية حب)"، من توزيع فيليب كوتيف وأداء جوقة الغناء النسائية التابعة للتلفزيون الحكومي البلغاري . ^{[ 38 ] [ 39 ]}

• الموقع الرسمي
• سيناريو رسمي
• بانشيز إنيشرين على موقع IMDb (الإنجليزية)