نادي البنغال

الموسوعة الحرة

نادي البنغال هو نادٍ اجتماعي وتجاري في كلكتا ، الهند . تأسس عام 1827، وهو أقدم نادٍ اجتماعي في الهند. [ 2 ] [ 3 ] عندما كانت كلكتا عاصمة الهند البريطانية ، كان يُعتبر النادي "المقر غير الرسمي للراج". [ 4 ] يشتهر النادي اليوم بأجوائه العريقة ومكانته المرموقة بين النخب الاجتماعية والتجارية المعاصرة، وهو من بين عدد قليل من النوادي الهندية المدرجة في قائمة النخبة [ 5 ] [ 6 ] "النوادي البلاتينية في العالم". [ 7 ]

تاريخ

تشمل الأعمال التي تقدم معلومات تاريخية مفصلة عن النادي ما يلي: تاريخ موجز لنادي البنغال 1827-1927 ، وهو كتاب من تأليف السير هيو راهير بانكريدج (محامٍ وقاضٍ لاحق في محكمة كلكتا العليا )؛ ونادي البنغال 1927-1970 ، وهو كتاب من تأليف آر آي ماكالبين (ضابط سابق في دائرة الغابات الإمبراطورية )؛ وتاريخ نادي البنغال (1970-2000 )، وهو كتيب من تأليف أرابيندا راي (رئيس سابق للنادي وكبير المديرين التنفيذيين)؛ ونادي البنغال في التاريخ ، وهو كتاب حررته الأكاديمية مالابيكا ساركار .

القرن التاسع عشر

الفيكونت الأول كومبرمير
اللورد ويليام بنتينك

يذكر بانكريدج أن نادي البنغال أقدم من العديد من النوادي الاجتماعية الهامة في لندن، على الرغم من أن نموذج النادي كان النادي الشرقي في لندن (الذي تأسس عام 1824). وقد تبلورت فكرة نادي البنغال في اجتماع ضمّ شخصيات إنجليزية بارزة في قاعة مدينة كلكتا عام 1826، برئاسة المقدم (لاحقًا الفريق) جون فينش، نجل إيرل أيلسفورد الرابع . وأوضح فينش في الاجتماع أنه "لم يوجد قط فندق أو مقهى محترم" في كلكتا، وأن "أفراد مجتمع كلكتا لا يجدون مكانًا يقضون فيه نصف ساعة من وقت فراغهم بشكل ممتع" [ 8 ] [ 9 ].

تأسس النادي رسميًا في 8 فبراير 1827، وكان الفيكونت كومبرمير أول راعٍ له. وفي عام 1830، أصبح اللورد ويليام بنتينك ، آخر حاكم للبنغال وأول حاكم عام للهند ، ثاني راعٍ للنادي. ضمّ الأعضاء المؤسسون شخصيات مؤثرة مثل تشارلز ميتكالف ، وهنري ثوبي برينسيب، والسير إدوارد رايان ، إلى جانب كبار المسؤولين العسكريين. [ 10 ] وفي عام 1838، أصدر النادي قرارًا بالتبادل مع نادي بيكولا في مومباي (بومباي آنذاك)، الذي لم يعد موجودًا الآن. وفي وقت لاحق، أُقيمت علاقات متبادلة مع نادي مدراس ، ونادي هونغ كونغ ، ونادي شنغهاي، الذي لم يعد موجودًا أيضًا . [ 11 ] [ 12 ]

بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، وُصف النادي في كتب الرحلات بأنه "أروع مؤسسة من نوعها في الشرق" (بقلم الجنرال الأمريكي روبرت أوجدن تايلر ، أحد قادة الحرب الأهلية الأمريكية ) [ 13 ] و"مؤسسة معروفة لدى جميع سكان الشرق" (بقلم الباحث والمؤرخ السير جورج ويليام فورست ) [ 14 ] . وبحلول نهاية القرن، أصبح نادي البنغال واحدًا من المباني القليلة في الهند البريطانية التي زُوّدت بالكهرباء [ 15 ] .

يذكر بانكريدج أن نادي البنغال كان من المقرر تسميته في الأصل نادي كلكتا للخدمات المتحدة. ومن المفارقات أن مؤسسة لاحقة (غير مرتبطة) تحمل اسمًا مشابهًا، وهو نادي البنغال للخدمات المتحدة (الذي يضم الآن هيئة المسح الجيولوجي للهند )، قد تأسست على مقربة من نادي البنغال. ومثل نادي البنغال، كان النادي يضم في عضويته مسؤولين وقضاة بريطانيين رفيعي المستوى. [ 12 ] [ 16 ]

القرن العشرين

تمثال نصفي لجورج الخامس في نادي البنغال.
لوحة تذكارية في نادي البنغال تحمل أسماء الأعضاء الذين لقوا حتفهم أثناء خدمتهم في الحرب العالمية الأولى.

في عام ١٩١٢، خلال زيارة الملك جورج الخامس إلى كلكتا، كان النادي من بين مجموعة من المباني التي أُضيئت بالكهرباء ترحيبًا بموكبه. [ ١٧ ] [ ١٨ ] وقدّم الملك للنادي صورته. [ ١٩ ] خدم أكثر من مئة عضو من أعضاء النادي في الحرب العالمية الأولى . مُنح عضوان وسام صليب فيكتوريا : الطبيب العسكري آرثر مارتن ليك (أول شخص يحصل على هذا التكريم مرتين) والسير ريجينالد غراهام . كما فقد العديد من الأعضاء حياتهم في الحرب. وكشف حاكم البنغال لاحقًا عن لوحة تذكارية لهم. [ ٢٠ ] في عام ١٩٢٧، احتفل نادي البنغال بمرور مئة عام على تأسيسه بتنظيم مأدبة كبيرة، حضرها العديد من الشخصيات البارزة من الهند البريطانية. [ ٢١ ] وفي اليوم التالي، ولأول مرة في تاريخ النادي، سُمح للضيفات بدخول النادي في جولة لمرة واحدة. [ ٢١ ]

مستشفى تابع لسلاح الجو الملكي البريطاني في كلكتا، خلال الحرب العالمية الثانية. وخلال الحرب، مُنح أكثر من ألف ضابط عسكري متمركزين في المدينة (برتبة أعلى من رتبة مقدم) عضوية فخرية في نادي البنغال.

بحسب ماكالبين، شملت الإنجازات الأخرى للنادي في القرن العشرين تخصيصه كملجأ عام للغارات الجوية ومركز إسعافات أولية خلال الحرب العالمية الثانية ؛ ومنح العضوية الفخرية لحوالي 1200 فرد من القوات المسلحة المتمركزين في كلكتا خلال مراحل مختلفة من الحرب (برتبة أعلى من رتبة مقدم )؛ وقبول الأعضاء الهنود (عام 1959)؛ والسماح للنساء بدخول مباني النادي (في البداية بشكل متقطع، ثم بشكل كامل عام 1967)؛ واستلام لوحات وتحف قيّمة (مقدمة من أعضاء النادي ورؤسائه)؛ وزيارات العديد من الشخصيات البارزة والشخصيات العامة. [ 22 ]

مع ذلك، يسرد ماكالبين أيضًا معاناة النادي من سلسلة من النكسات المالية خلال هذه الفترة، والتي تفاقمت بسبب صغر حجم عضوية النادي وانتقائيتها الشديدة. ويبدو أن زلزال نيبال والهند عام 1934 قد ألحق أضرارًا جسيمة بمبنى النادي، مما استدعى إصلاحات مكلفة، كما أُجريت العديد من عمليات التجديد المكلفة في العقود اللاحقة. وفي الوقت نفسه، أسفرت الحرب العالمية الثانية عن نقص في الغذاء والكحول، وساد جو من الذعر عقب قصف اليابان لمدينة كلكتا. ويزعم ماكالبين أن إيرادات النادي قد تضررت بشكل أكبر بسبب إضرابات الموظفين "الصغار" بدافع المشاعر "المعادية لبريطانيا"، فضلًا عن قوانين المكوس والحظر والعمل المختلفة. وبحلول أواخر الستينيات، تضررت موارد النادي المالية بشدة لدرجة أنه اضطر إلى بيع نصف مبانيه. [ 23 ]

يذكر راي أن النادي احتفل بالذكرى السنوية الـ 150 لتأسيسه في عام 1977 بمأدبة كبيرة (بحضور المفوض السامي البريطاني لدى الهند وحاكم ولاية البنغال الغربية)، وسمح للنساء بالانضمام كأعضاء مستقلين في عام 1988، وزاد من المرافق المقدمة للأعضاء بشكل كبير منذ التسعينيات فصاعدًا. [ 24 ]

القرن الحادي والعشرون

تصف ساركار وزملاؤها نادي البنغال عمومًا بأنه يواصل العديد من تقاليد الحقبة البريطانية في القرن الحالي. [ 25 ] وقدّمت الصحافة العالمية وصفًا مشابهًا للنادي، مشيرةً إلى قوائم الطعام، والديكور، والأعمال الفنية، وقواعد اللباس، وأزياء النادلين. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] ومن بين الأحداث البارزة، استضاف النادي حفل توزيع جوائز كتاب الكومنولث لعام 2004 ، حيث فازت روايتا "حادثة غريبة للكلب في الليل" و "شاطئ بعيد" بالجوائز الكبرى. [ 28 ] [ 30 ]

مرافق

إحدى غرف الطعام في نادي البنغال

تشير كتب الرحلات من القرن التاسع عشر إلى أن نادي البنغال كان آنذاك أحد أبرز أماكن الإقامة الفاخرة في كلكتا، إلى جانب فندق جريت إيسترن وفندق سبنس (الذي هُدم لاحقًا). [ 31 ] [ 32 ] وصف أحد زوار تلك الفترة، جون فليتشر هيرست ، النادي بأنه "منتجع رائع" يضم غرف نوم "واسعة وجميلة" ومكتبة غنية بالكتب. [ 33 ] تشمل مرافق النادي الحالية غرف إقامة، وقاعات حفلات، وحانات، وصالات، وغرف طعام، وقاعات مؤتمرات، ومكتبة، ومرافق رياضية داخلية. [ 34 ] يسرد موقع النادي الإلكتروني العديد من النوادي في الهند وخارجها ضمن نواديه التابعة. [ 35 ]

تاريخ الطعام وفنون الطهي

إعلان عن "صلصة تشاتني نادي البنغال" في كتالوج هارودز لعام 1912

في القرن التاسع عشر، حظي طعام وشراب نادي البنغال بإشادة واسعة في العديد من كتب الرحلات والطبخ. [ 36 ] [ 37 ] كان رئيس طهاة النادي طاهياً فرنسياً، أصبح فيما بعد الطاهي الخاص لنواب أوده . [ 38 ] تُنسب مؤرخة الطعام كولين تايلور سين الفضل إلى نادي البنغال في ريادة ونشر عجة ماسالا . [ 39 ] يُقال إن النادي في فترة من الفترات كان يضم "أربعة طهاة لم يكونوا يُعدّون شيئاً سوى العجة طوال اليوم، ولم يكونوا ليُلوّثوا أيديهم بفعل أي شيء آخر". [ 40 ] اشتهر النادي أيضاً بنوع من صلصة المانجو الحلوة. [ 41 ] عالمياً، أصبح هذا المنتج يُعرف باسم "صلصة نادي البنغال" [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] ، وسُوِّق من قِبل تجار مختلفين تحت هذا الاسم. [ 45 ] [ 46 ] باعت متاجر هارودز وإيتونز أيضاً نسخاً من هذا المنتج. [ 47 ] [ 48 ]

في العصر الحديث، تناولت العديد من الكتب تاريخ الطهي في النادي، وشاركت بعضًا من وصفاته المميزة. [ 49 ] [ 50 ] وقد أدرجت مجلة "كوندي ناست ترافيلر" سوفليه البرتقال الخاص بنادي البنغال ضمن ثماني وصفات موصى بها من نوادي الهند الاستعمارية، [ 51 ] وذكرت أن البرياني الخاص به يُعدّ من أفضل الأمثلة على برياني كلكتا المنزلي . [ 52 ]

عمليات النقل والتاريخ المعماري

في عام ١٨٢٧، كان نادي البنغال يقع في مبنى من أربعة طوابق في إسبلاناد ، يُعرف باسم مباني غوردون (الذي هُدم لاحقًا)، بإيجار قدره ٨٠٠ روبية شهريًا. [ ٥٣ ] أثرت "أزمة دار الوكالة" (أزمة مالية كبرى في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، مرتبطة بتجارة النيلة) [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] بشدة على النادي. ولعدم قدرته على دفع الإيجار، انتقل النادي إلى منزل في ساحة تانك (التي سُميت لاحقًا ساحة دالهاوزي ). [ ٥٦ ] في عام ١٨٤٥، ومع تحسن وضعه المالي، انتقل النادي إلى مبنى في شارع راسل، كان مقر إقامة توماس بابينغتون ماكولاي . [ ٥٧ ] كان المالك الأصلي للأرض هو كاليبراسانا سينغا ، وهو كاتب وفاعل خير معروف. [ ٥٨ ] توسع النادي لاحقًا إلى مبنى جديد مجاور في تشورينغي . [ 59 ] صُمم المبنى الجديد على يد فنسنت إيش ، كبير مهندسي نصب فيكتوريا التذكاري ، وافتُتح رسميًا عام 1911. [ 60 ] كما قام إيش بتفكيك وإعادة تصميم مبنى شارع راسل. [ 60 ]

في ستينيات القرن العشرين، تراكمت على النادي ديونٌ طائلة، إذ أدى التمييز الطبقي والعرقي إلى تقلص عدد الأعضاء. [ 59 ] وبدلًا من توسيع عضوية النادي لزيادة الإيرادات، قرر الحفاظ على عضويته المتميزة وبيع مبنى تشورينغي لبنك غريندلاي ، مع الإبقاء على مقر شارع راسل كما كان سابقًا. يكتب ماك ألبين أن بيع مبنى تشورينغي لبنك غريندلاي كان بمثابة "منحة من السماء" للنادي من الناحية المالية. [ 61 ] إلا أن الحكومة الهندية رفضت بشكل غير متوقع منح بنك غريندلاي تصريحًا باستخدام مبنى تشورينغي. واضطر البنك لبيع المبنى (بسعر زهيد على ما يبدو) إلى بينوي كومار تشاتيرجي، رجل أعمال ذي سمعة مثيرة للجدل. [ 62 ]

قام تشاتيرجي، في انتهاك لقوانين البناء، [ 62 ] [ 63 ] بهدم مبنى تشورينغي وشيّد مكانه ناطحة سحاب، هي مركز تشاتيرجي الدولي. يكتب المؤرخ ديفيد غيلمور أن مبنى تشورينغي كان من الممكن أن يبقى قائماً لو أن النادي قبل ببساطة الهنود كأعضاء بعد الاستقلال. [ 64 ] في بريطانيا، علّقت صحيفة التايمز على الهدم قائلةً: "لقد غربت شمس عظمة نادي البنغال الإمبراطورية". [ 65 ] في غضون ذلك، انتقد دعاة الحفاظ على التراث هدم مبنى تشورينغي (الذي وصفه إيان جاك بأنه "فخم كأفخم فندق على شاطئ البحر") [ 59 ] ودعوا إلى بذل المزيد من الجهود الحكومية للحفاظ على التراث المعماري. [ 66 ]

بحسب الرواية الشفوية، رصد عمال بناء أفعى الكوبرا الملكية أثناء تشييد مبنى ساحة تانك. ولأن العمال اعتبروا الأفعى حارسًا مقدسًا للمكان، رفضوا مواصلة العمل. فاستُدعي كاهن هندوسي إلى الموقع لأداء الطقوس وتقديم الحليب للأفعى. وفي النهاية، غادرت الأفعى المكان واستؤنف العمل. وتخليدًا لهذه الحادثة، اتخذ النادي رمز أفعى الكوبرا الملكية شعارًا له في الهند البريطانية. [ 67 ] ويظهر الشعار في لوحة نصف دائرية أعلى برج النادي. [ 68 ]

ضيوف ومتحدثون بارزون

ليوبولد الثاني
إدوارد الثامن
فرانز فرديناند

في الهند البريطانية، كان العديد من كبار الشخصيات الملكية والسياسية يقيمون مآدب تكريمًا لهم في نادي البنغال (كان رئيس النادي يستضيفها عادةً)، بل إن بعضهم كان يقيم فيه أيضًا. وتشير كتابات عديدة إلى انعقاد اجتماعات سياسية هامة في النادي. ومن بين الزوار الملكيين للنادي (في كل من الهند البريطانية والهند المستقلة): ليوبولد الثاني ؛ [ 69 ] الأمير ألبرت فيكتور ؛ [ 70 ] الأمير آرثر (مرتين)؛ [ 70 ] [ 71 ] الأرشيدوق فرانز فرديناند ؛ [ 72 ] الدوق الأكبر بوريس فلاديميروفيتش ؛ [ 73 ] كارول الثاني ؛ [ 74 ] إدوارد الثامن ؛ [ 75 ] [ 76 ] آغا خان الثالث ؛ [ 77 ] الأمير فيليب (مرتين)؛ [ 78 ] [ 79 ] تشارلز الثالث ؛ [ 24 ] الأمير إدوارد ؛ [ 80 ] والأمير أندرو . [ 81 ]

ومن بين الزوار السياسيين والدبلوماسيين والعسكريين: ستين أندرسن بيل ؛ [ 82 ] روبرت أوجدن تايلر ؛ [ 13 ] العديد من الحكام العامين للهند؛ [ 83 ] إدوين مونتاجو ؛ [ 84 ] السير باتريك دنكان ؛ [ 85 ] [ 86 ] السير جون سيمون وأعضاء آخرون في لجنة سيمون ؛ [ 87 ] السير ستانلي جاكسون ؛ [ 88 ] السير ويليام سليم ؛ [ 89 ] [ 90 ] سي. راجاجوبالاتشاري ؛ [ 91 ] جواهر لال نهرو ؛ [ 92 ] [ 93 ] في. في. جيري ؛ [ 24 ] العديد من المفوضين الساميين البريطانيين؛ [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] ووفد برلماني بريطاني. [ 97 ] [ 98 ] ومن بين الضيوف الآخرين لاعب الكريكيت آرثر غيليغان (أثناء قيادته لنادي مارليبون للكريكيت خلال جولة تاريخية في الهند)؛ [ 99 ] ومتسلقو الجبال السير إدموند هيلاري ، وتينزينغ نورغاي، والسير جون هانت (بعد رحلة تسلق جبل إيفرست عام 1953 )؛ [ 100 ] [ 101 ] ولاعب كرة القدم بيليه (الذي لعب مباراة مع فريق نيويورك كوزموس في كولكاتا). [ 24 ]

في القرن الحالي، استضاف نادي البنغال مؤلفين وباحثين مرموقين ضمن سلسلة "حوارات المكتبة"، من بينهم الحائزون على جائزة نوبل: أمارتيا سين ، [ 102 ] [ 103 ] وبن فيرينغا ، [ 104 ] وأبهيجيت بانيرجي ، [ 105 ] [ 106 ] وإستر دوفلو ؛ [ 107 ] والمؤلفان أميتاف غوش، [ 108 ] وجيفري آرتشر ؛ [ 109 ] والمنظّرة ما بعد الاستعمارية غاياتري سبيفاك ؛ [ 110 ] والاقتصادي كوشيك باسو . [ 111 ] كما ينظم النادي محاضرة سنوية إحياءً لذكرى منصور علي خان باتودي ، يلقيها قائد سابق لفريق الكريكيت الدولي. ومن بين المتحدثين السابقين عمران خان ، وبرايان لارا ، وديفيد غاور ، وغريغ تشابيل ، والسير كلايف لويد ، وكابيل ديف ، ومايك بريرلي ، وكورتني والش، وسوراف غانغولي . [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]

الأعضاء والرؤساء

تشارلز ميتكالف ، رئيس نادي البنغال من عام 1827 إلى عام 1837
تم طرد جيه إتش ستوكلر من النادي بشكل مثير للجدل في عام 1835.

بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، ظلت عضوية نادي البنغال مقتصرة على عدد قليل من النبلاء ذوي الألقاب، وكبار المسؤولين الحكوميين والعسكريين، والقضاة. [ 115 ] في المقابل، في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وُصفت عضوية النادي بأنها تتألف "بشكل رئيسي من المحامين والتجار والمصرفيين، مع وجود عدد قليل من المدنيين والعسكريين". [ 116 ] من بين رؤساء النادي البارزين في الهند البريطانية حكام عامون حاليون أو مستقبليون للهند ودول أخرى (مثل ميتكالف، واللورد إلينبورو ، والسير جون بيتر غرانت ، والسير هنري بارتل فرير ، والسير هيو لانسداون ستيفنسون )؛ ورؤساء قضاة ومحامون عامون حاليون أو مستقبليون (مثل السير جيمس ويليام كولفيل ، والسير جورج كلاوس رانكين، والسير جيمس تيسدال وودروف)؛ وكبار الضباط العسكريين (مثل السير ويلوبي كوتون والسير جيمس أوترام )؛ وكبار موظفي الخدمة المدنية (مثل السير كليمنت هيندلي ). ورؤساء غرفة تجارة وصناعة البنغال (مثل روبرت ستيل ، وجون جونستون جاردين كيسويك، والسير أبكار ألكسندر أبكار ). [ 117 ] [ 118 ]

خلال فترة رئاسة ميتكالف، طُرد المحرر البارز جيه إتش ستوكيلر من النادي في خطوة أثارت جدلاً واسعاً، وذلك لكتابته مقالات انتقد فيها أحد أعضائه (مسؤول عسكري رفيع المستوى). [ 119 ] [ 120 ] وقد أصدر النادي لاحقاً القاعدة التالية: "لا يحق لأي محرر صحيفة الترشح لعضوية هذا النادي بعد الآن". [ 121 ] وخلال فترة رئاسة كيسويك، أسس كيسويك، في خطوة أثارت جدلاً واسعاً، جمعية الدفاع الأوروبية والأنجلو-هندية ، وقاد حملة ضد مشروع قانون إيلبرت الذي قدمه اللورد ريبون داخل النادي. وكان من بين الأعضاء الآخرين الذين عارضوا مشروع القانون آر سي ماكجريجور، الذي وصفه ريبون بأنه "محامٍ صغير من كلكتا... لا يعرف شيئاً عن هذا البلد أو شؤونه إلا ما يقرأه في مكتبة نقابة المحامين ونادي البنغال". [ 122 ]

كان الدكتور ويليام إرنست فيثرستونهاو آخر رئيس لنادي البنغال الهندي في الهند البريطانية، وأول طبيب يشغل هذا المنصب. [ 123 ] مع ذلك، شغل العديد من البريطانيين مناصب رؤساء الأندية حتى في الهند ما بعد الاستعمار، ومن بينهم السير أنتوني إلكينز ، والسير أنتوني هايوارد ، والسير أليك أوجيلفي، ومايكل غراهام ساتو . [ 118 ] تذكر بهاراتي راي أن الجيل الأول من أعضاء نادي البنغال الهندي "تلقوا تعليمهم في المملكة المتحدة أو تدربوا على أخلاقيات الشركات البريطانية". [ 124 ] وكان العديد منهم رؤساء لشركات بريطانية مهمة في ذلك الوقت. [ 125 ] في عام 1968، أصبح دوراب بيستونجي مانيكجي كانجا، وهو مدير تنفيذي كبير وعضو في الطائفة البارسية ، أول رئيس هندي للنادي. [ 126 ] أصبح عدد من البارسيين المعروفين رؤساءً فيما بعد، مثل سي آر إيراني ودارا بيروجشو أنتيا ، وكذلك فعل عضو بارز في الجالية الأرمنية في الهند ، بيرسون سوريتا . [ 118 ]

في سبعينيات القرن الماضي، وصفت صحيفة نيويورك تايمز عضوية نادي البنغال بأنها تضم ​​"بعضًا من أقوى الصناعيين في الهند". [ 127 ] وفي القرن الحالي، وصفت كبرى الصحف الاقتصادية الهندية عضوية النادي بأنها نخبوية بامتياز. [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] وكما كان الحال في الهند البريطانية، شغل العديد من رؤساء نادي البنغال المعاصرين منصب رئيس غرفة تجارة وصناعة البنغال، [ 131 ] كما شغل بعضهم منصب رئيس اتحاد الصناعات الهندية (CII) وغرفة التجارة والصناعة الهندية (ASSOCHAM) . [ 132 ] [ 133 ] وخارج عالم الشركات، شغل عدد قليل من الأطباء والمحامين منصب رئيس النادي.

سياسات القبول العرقي

في سيرته الذاتية، استذكر غاندي تعرضه للإهانة في نادي البنغال
يُزعم أن والد فيفيان لي فقد عضويته في نادي البنغال لأسباب عنصرية

في الهند البريطانية، كان يُستضاف كبار الشخصيات الهندية أحيانًا في نادي البنغال. ففي عام ١٩١٠، عقب إصلاحات مينتو-مورلي ، أقام السير غاي فليتوود ويلسون مأدبة عشاء هامة لحكام الإمارات الأميرية المعينين في المجلس التشريعي الإمبراطوري . [ ١٣٤ ] وفي عام ١٩٣٤، تناول آغا خان الثالث العشاء في النادي ضيفًا على السير إدوارد بينثال، عضو الجمعية التشريعية للبنغال والحاكم السابق للبنك الإمبراطوري للهند . [ ٧٧ ] وفي السنوات الأولى لاستقلال الهند، استضاف النادي سي. راجاجوبالاتشاري وكايلاش ناث كاتجو لتناول الشاي، [ ٩١ ] بينما تناول جواهر لال نهرو الغداء مع رئيس النادي وأعضاء لجنته بدعوة منهم. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] ومع ذلك، تشير العديد من الروايات إلى أن نادي البنغال مارس تمييزًا عنصريًا ضد الهنود، حتى في الهند ما بعد الاستعمار.

انتقد نهرو التحيز العنصري لنادي البنغال، لكنه تناول الغداء هناك لاحقاً بدعوة.
صورة دواراكانات طاغور في نادي البنغال

في القرن التاسع عشر، مُنع عدد من الشخصيات الهندية البارزة ذات الصلات بالمؤسسة البريطانية، مثل الصناعي دواراكانات طاغور ، [ 135 ] والمحامي براسانا كومار طاغور، [ 135 ] وأستاذ الطب سورجو كومار غوديف تشاكربوتي ، [ 136 ] [ 137 ] من عضوية النادي لمجرد انتمائهم العرقي. وفي مثال آخر، دُعي السير راجندرا ناث موكرجي إلى النادي من قبل اللورد مينتو ، لكن النادي أقام خيمة على العشب ليتناول موكرجي العشاء فيها، بدلاً من السماح له بالدخول. [ 138 ] وفي عام 1907، رُفض طلب عضوية التاجر اليهودي البغدادي الشهير السير ديفيد عزرا . [ 139 ]

يُزعم أيضًا أن إرنست ريتشارد هارتلي، رجل الأعمال البريطاني ووالد الممثلة فيفيان لي ، طُرد فعليًا من النادي بعد زواجه من والدتها، وهي امرأة من أصول أنجلو-هندية . [ 140 ] [ 64 ] وهناك حكاية أخرى وردت في السيرة الذاتية للمهاتما غاندي . دُعي غاندي إلى النادي من قِبل جون إيلرثورب، مراسل صحيفة ديلي تلغراف الذي كان يقيم فيه . عند وصول غاندي، أُبلغ إيلرثورب أن الهنود غير مسموح لهم بدخول غرفة الاستقبال في النادي. فاصطحبه إلى غرفة نومه في النادي. كتب غاندي أن إيلرثورب "أعرب عن أسفه لهذا التحيز من جانب الإنجليز المحليين" واعتذر له. [ 141 ]

مع اقتراب الهند من الاستقلال، انتقد نهرو نادي البنغال في كتابه " اكتشاف الهند " لتمييزه ضد الهنود مع استمراره في استخدام مصطلح "البنغال" في اسمه. [ 142 ] وبصدى لنهرو، أشار الحاكم العام للهند آنذاك، اللورد ماونتباتن ، إلى أنه ينبغي على النادي إما السماح للهنود بالانضمام إليه أو تغيير اسمه إلى "نادي المملكة المتحدة". [ 143 ] ومع ذلك، لم يقبل النادي الهنود كأعضاء حتى عام 1959.

يذكر ماكالبين أن اجتماعًا عامًا استثنائيًا للنادي عُقد عام ١٩٥٩، حيث صوتت "أغلبية ساحقة من الأعضاء بشكل قاطع" لتعديل السياسة، وسط "ضغوط خارجية". [ ١٤٤ ] ووفقًا لصحيفة التايمز ، يُزعم أن حكومة ولاية البنغال الغربية آنذاك هددت بسحب رخصة بيع المشروبات الكحولية من النادي إذا لم يفعل ذلك. كما أشار التقرير إلى وجود عدد قليل من النوادي الاستعمارية الأخرى في المدينة تمارس التمييز العنصري. [ ١٤٥ ] وفي أغسطس ١٩٥٩، أبلغ وزير الداخلية الهندي ، جوفيند بالاب بانت ، البرلمان بأن نادي البنغال "قبل مؤخرًا بعض الهنود كأعضاء". [ ١٤٦ ]

إشارات أدبية إلى نادي البنغال

روديارد كيبلينج
دبليو سومرست موم

ذُكر نادي البنغال في أعمال العديد من المؤلفين المشهورين. [ 147 ] ومن بين الإشارات الإيجابية، وصفه لويل توماس بأنه "واحد من أفضل النوادي في العالم" في كتاب رحلاته، [ 148 ] بينما وصفته رومر غودن بأنه يقدم "أفضل طعام شرق السويس" في إحدى رواياتها. [ 149 ] في المقابل، ادعى دبليو سومرست موم في مذكراته أن الأمير أعظم جاه قال له: "في نادي البنغال في كلكتا، لا يُسمح بدخول الكلاب أو الهنود". [ 150 ] كما أشارت أنيتا ديساي إلى عضوية النادي التي تستبعد الأعضاء على أساس عرقي، في روايتها " أصوات في المدينة". [ 151 ]

ذُكر النادي في العديد من الروايات والقصص القصيرة بأسلوب فكاهي أو ساخر، باعتباره ملتقىً للسادة الأرستقراطيين غريبي الأطوار. ومن الأمثلة على ذلك رواية "حصار كريشنابور" الحائزة على جائزة بوكر للكاتب جيه جي فاريل ، [ 152 ] ورواية "تقسيم الغنائم" للكاتب بول سكوت ، [ 153 ] ورواية "صبي مناسب" للكاتب فيكرام سيث ، [ 154 ] ورواية "بحر الخشخاش" للكاتب أميتاف غوش ، [ 155 ] وكتاب "الرشوة والفساد" للكاتب إتش آر إف كيتنغ . [ 156 ] وبالمثل، في أعماله غير الروائية، صوّر روديارد كيبلينغ رعاة نادي البنغال بصورة كاريكاتورية في رحلاته. [ 157 ] كتب مثل "لا نقاط في الهند" للسير مارك تولي [ 158 ] و "كلكتا: عامان في المدينة" لأميت تشودري [ 159 ] تقدم وصفًا أكثر حداثة وشخصية للنادي.

في الأدب البنغالي، أشار ساتياجيت راي إلى النادي في ثلاث قصص قصيرة، وهي قضية قتل أشاريا ، [ 160 ] وكلب أشامانجا بابو [ 161 ] واستوديو غاغان تشودري . [ 162 ]

مجموعة فنية وتحف

أهدى نادي البنغال العديد من اللوحات والتحف إلى متحف فيكتوريا التذكاري . [ 163 ] تشمل هذه التحف صورًا شخصية متنوعة للمهراجات رسمها فالنتين كاميرون برينسيب (أُهديت للمتحف عام 1936). [ 164 ] ومن بين اللوحات التي لا تزال بحوزة النادي، صور شخصية عديدة لمسؤولين في الهند البريطانية (بعضها رسمه جورج دنكان بيتشي ). [ 163 ] [ 165 ] كما يضم النادي مجموعة كبيرة من الفضيات (بما في ذلك جوائز رياضية نادرة من الهند البريطانية) وساعات عتيقة. [ 163 ] [ 166 ]

مراجع

  1. ↑ هور، سانديب (2010). "إنديان لينك - مدينة العجائب" . indianlink.com.au . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2011 .
  2. ↑ مارشال، بي جيه (2001). تاريخ كامبريدج المصور للإمبراطورية البريطانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 249. ISBN  978-0-521-00254-7.
  3. ↑ رينفورد، ريموند ك. (1987). البريطانيون غير الرسميين في الهند حتى عام 1920. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 16 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  4. ↑ مورهاوس، جيفري (1974). كلكتا . نيويورك: كتب بنغوين. ص 164 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  5. ↑ دوبسون، جيم. "أفضل 25 ناديًا للغولف والمنتجعات الريفية الأكثر تميزًا في العالم حائزة على تصنيف بلاتيني" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
  6. ↑ أنتون، جون م.؛ غوستافسون، كاثرين (30 ديسمبر 2005). "نجاح قائمة الطعام" . مجلة علوم وتكنولوجيا الطهي . 4 (4): 51-66 . doi : 10.1300/J385v04n04_05 . ISSN 1542-8052 . S2CID 101699297 .  
  7. ↑ "الأندية البلاتينية في العالم 2021" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  8. ↑ بانكريدج، إتش آر (1927). تاريخ موجز لنادي البنغال . كلكتا: نادي البنغال. ص 30 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  9. ↑ "نادي كلكتا المقترح" . المجلة الآسيوية والمختارات الشهرية . 23 : 850. 1827.
  10. ↑ بانكريدج، إتش آر ( 1927). تاريخ موجز لنادي البنغال . كلكتا: نادي البنغال. الصفحات 45-57 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  11. ↑ بانكريدج، إتش آر (1927). تاريخ موجز لنادي البنغال . كلكتا: نادي البنغال. ص 20 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  12. 1 2 نايت، جيمس بلاكبيرن (1875). دليل دبليو نيومان وشركاه إلى كلكتا: تاريخي ووصفي . دبليو نيومان. ص 198. 
  13. 1 2 تايلر، روبرت أوجدن (1878). مذكرات اللواء روبرت أوجدن تايلر، الجيش الأمريكي، بالإضافة إلى يومياته عن رحلاته التي استمرت شهرين في بريطانيا والهند . جي بي ليبينكوت وشركاه. ص 50. 
  14. ↑ فورست، جورج ويليام (1896). "كلكتا: الماضي والحاضر" . مجلة بال مول . جورج روتليدج وأولاده المحدودة: 93، 107.
  15. ↑ ساركار، سوفوبراتا (2020). ليكن نور: الهندسة وريادة الأعمال والكهرباء في البنغال الاستعمارية، 1880-1945 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 161. ISBN  978-1-108-83598-5.
  16. ↑ بيرسون، جيم (27 يونيو 2003). "الصليب المالطي في قلب المدينة" . www.telegraphindia.com . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2021 .
  17. ↑ ريد، ستانلي (1912). الملك والملكة في الهند: سجل زيارة جلالة الملك الإمبراطور والملكة الإمبراطورة إلى الهند، من 2 ديسمبر 1911 إلى 10 يناير 1912. بومباي: بينيت، كولمان وشركاه. ص 282 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  18. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "نادي البنغال 'الجديد' في كلكتا مُضاءً لاستقبال العائلة المالكة البريطانية؛ كما يُرى من الجهة المقابلة لخزان الجنرال في ميدان. هذا الجزء من النادي هُدم الآن، بعد أن اكتمل بناؤه عام 1908 على يد المهندس المعماري ... (صورة SC 1196774)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .  
  19. ↑ بانكريدج، إتش آر (1927). تاريخ موجز لنادي البنغال . كلكتا: نادي البنغال. ص 41 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  20. ↑ بانكريدج، إتش آر ( 1927). تاريخ موجز لنادي البنغال . كلكتا: نادي البنغال. الصفحات 41-42 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  21. 1 2 "نادي البنغال: احتفالات الذكرى المئوية في كلكتا" . تايمز أوف إنديا . بومباي. 3 فبراير 1927. ص 14. بروكويست 325266622 .  
  22. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال. الصفحات 98، 105، 116-119 ، 131.  
  23. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) (طبعة معاد طباعتها عام 1997 ). كلكتا: نادي البنغال. الصفحات 94-98 ، 105، 109-111 ، 116-119 ، 124، 131.  
  24. 1 2 3 4 راي، أرابيندا (2001). تاريخ نادي البنغال (1970-2000) (ملف PDF) . كلكتا: نادي البنغال المحدود.
  25. ↑ ساركار، مالابيكا، محررة. (2006). نادي البنغال في التاريخ (ملف PDF) . كلكتا: نادي البنغال.
  26. ↑ غراي، دينيس (9 يناير 2018). "جولة في ماضي كلكتا الاستعماري" . أسوشيتد برس .
  27. ↑ هولبرت، جوناثان (12 أغسطس 2005). "السهر في نوادي كلكتا - أكبر "متحف" في العالم للعمارة الاستعمارية البريطانية". صحيفة وول ستريت جورنال (الطبعة الآسيوية) . ص 9 - عبر فاكتيفا. 
  28. 1 2 تونكين، بويد (12 مارس 2004). "أسبوع في الكتب: لا تزال تقاليد كلكتا في اللغة الإنجليزية راسخة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  29. ^ بوز ميهير (14 أغسطس 2007). “القيم المتغيرة للهند الحديثة” . بي بي سي . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  30. ^ جاجي ، مايا (8 مايو 2004). "أوه، كولكاتا" . الجارديان . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  31. ↑ أورليش، ليوبولد فون (1845). رحلات في الهند: بما في ذلك السند والبنها . لندن: لونغمان، براون، غرين، ولونغمانز. ص 179. 
  32. ↑ دليل رئاسة البنغال: مع وصف لمدينة كلكتا ... لندن: ج. موراي. 1882. ص 85. 
  33. ↑ جون ف. هيرست (1891). إنديكا. بلد وشعب الهند وسيلان . نيويورك: هاربر وإخوانه. ص 402 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  34. ↑ "نادي البنغال | نادي البنغال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  35. ↑ "الانتماءات | نادي البنغال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  36. ↑ راسل، السير ويليام هوارد (1876). يومياتي في الهند، في عامي 1858-1859. مع رسوم توضيحية . لندن: جورج روتليدج وأولاده. الصفحات 71، 74. 
  37. ↑ سبنسر، إدوارد (1903). الكأس المتدفق : دراسة عن المشروبات بجميع أنواعها وعصورها، تتخللها حكايات وقصص متنوعة . لندن: جرانت ريتشاردز. ص 45 – عبر أرشيف الإنترنت.  
  38. ↑ نايتون، ويليام (1855). الحياة الخاصة لملك شرقي . نيويورك: ريدفيلد. ص 26. 
  39. ↑ سين، كولين تايلور (2014). الولائم والصيام: تاريخ الطعام في الهند . دار رياكشن بوكس. ص 225. ISBN  978-1-78023-391-8.
  40. ^ مساني، زرير (1988). حكايات هندية من راج . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 162. ردمك  978-0-520-07127-8.
  41. ↑ راي، بهاراتي (2006). ساركار، مالابيكا (محررة). نادي البنغال في التاريخ: الميلاد والبقاء (ملف PDF) . كلكتا: نادي البنغال. ص 11، 15. 
  42. ↑ شونماكر، ألفيلد، بيفرلي إلين (2008). مخللات لذيذة . شركة بليكان للنشر. ص 151. ISBN  978-1-4556-1043-3.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  43. ↑ غرين، ماري إليزابيث (1902). منتجات غذائية من العالم ( الطبعة الثالثة). شيكاغو: هوتيل وورلد. ص 101.  
  44. ↑ وزارة الخزانة الأمريكية (1902). قرارات الخزانة بموجب قوانين الجمارك وغيرها من القوانين . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 713. 
  45. ↑ "الصلصات والتوابل الهندية (إعلان)" . صحيفة ألين إنديان ميل . 5 يناير 1863.
  46. ↑ "ديفيد سبنسر المحدودة: عروض خاصة (إعلان)" . صحيفة فيكتوريا ديلي تايمز . 8 مارس 1924 - عبر أرشيف الإنترنت.
  47. ↑ هارودز لكل شيء . لندن: هارودز المحدودة. 1912. ص 1238 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  48. ↑ شركة تي إيتون (1896). كتالوج إيتون للخريف والشتاء . المجلد 36. تورنتو: شركة تي إيتون. صفحة 138 – عبر أرشيف الإنترنت.  
  49. ↑ ماركس، كوبلاند (1999). الطبخ الهندي والصيني من حافة جبال الهيمالايا . روومان وليتلفيلد. الصفحات 304-339 . ISBN  978-1-59077-449-6.
  50. ↑ داسغوبتا، ميناكشي؛ غوبتا، باني؛ تشاليها، جايا (1995). كتاب طبخ كلكتا: كنز يضم أكثر من 200 وصفة من الأرصفة إلى القصور . دار بنغوين للنشر، الهند. الصفحات 61، 159، 266، 345. ISBN  978-0-14-046972-1.
  51. ↑ "ثماني وصفات من مسابقات الفروسية والرقص من مختلف أنحاء الهند لتجربتها في المنزل" . مجلة كوندي ناست ترافيلر الهند . 6 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2021 .
  52. ↑ أيل، أرونداتي (24 أبريل 2022). "أفضل برياني في كلكتا بحسب خبراء الطعام في المدينة" . مجلة كوندي ناست ترافيلر الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2022 .
  53. ↑ بانكريدج، إتش آر ( 1927). تاريخ موجز لنادي البنغال . كلكتا: نادي البنغال. الصفحات 9-10 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  54. ↑ بوابة (3 مايو 2018). "تاريخ المصارف الهندية المتقلب" . دار بوابة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
  55. ↑ روثرموند، ديتمار (1 نوفمبر 2002). تاريخ اقتصادي للهند . روتليدج. ISBN 978-1-134-87945-8.
  56. ↑ بانكريدج، إتش آر (1927). تاريخ موجز لنادي البنغال 1827-1927 . كلكتا: نادي البنغال. ص 20 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  57. ↑ موخيرجي، رودرانغشو (2006). "المنزل الذي عاش فيه ماكولاي". في: ساركار، مالابيكا (محرر). نادي البنغال في التاريخ (ملف PDF) . كلكتا: نادي البنغال. ص 32. 
  58. ↑ بانكريدج، إتش آر (1927). تاريخ موجز لنادي البنغال 1827-1927 . كلكتا: نادي البنغال. ص 23 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  59. 1 2 3 جاك، إيان (28 يناير 2017). "رجال بريطانيا البيض النافذون يمثلون عودة إلى ماضي بريطانيا الإمبراطوري" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2021 .
  60. 1 2 بانكريدج، إتش آر ( 1927). تاريخ موجز لنادي البنغال . نادي البنغال. الصفحات 40-41 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  61. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. ص 122.  
  62. 1 2 ميترا، سوميت؛ سين، سومنتا (15 سبتمبر 1982). "صانع أطول مبنى في كلكتا يتورط في فضيحة استثمارية" . إنديا توداي (نُشر في 27 أغسطس 2013).
  63. ↑ ساها، سامبيت (3 سبتمبر 2015). "معلم تاريخي غارق في انتهاكات القواعد" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
  64. 1 2 غيلمور، ديفيد (2019). البريطانيون في الهند: ثلاثة قرون من الطموح والخبرة . كتب بنغوين. ISBN 978-0-14-197921-2.
  65. ↑ "يوميات صحيفة التايمز: خسارة البنغال". صحيفة التايمز . لندن. 19 فبراير 1970. ص 10 – عبر مصادر غيل الأولية: الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  66. ↑ تشاتيرجي، سايبال (30 مايو 2016). "مواجهة التراث في كلكتا" . المجتمع المدني (نُشر في 29 يناير 2020) . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
  67. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. الصفحات 150-151 .  
  68. ↑ باخ، برايان بول (2006). صرح كلكتا: مباني مدينة عظيمة . روبا وشركاه. ص 233. ISBN  978-81-291-0415-1.
  69. ↑ "التسجيل" . صحيفة ألين إنديان ميل . 29 مارس 1865. ص 1. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 – عبر أرشيف الصحف . 
  70. 1 2 "عشاء في نادي البنغال" . صحيفة تايمز أوف إنديا . بومباي. 11 يناير 1890. ص 5. ProQuest 498202053 .  
  71. ↑ "بورصة كلكتا" . تايمز أوف إنديا . 13 نوفمبر 1920. ص 9. بروكويست 603289713 .  
  72. ^ فرديناند ، فرانز (1895). Tagebuch meiner Reise um die Erde – 1892–1893 (PDF) . ص. 175. 
  73. ↑ "رسالتنا من كلكتا: متاعب تجارة الشاي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 أبريل 1902. ص 4. بروكويست 233995420 .  
  74. ↑ «ولي عهد رومانيا» . تايمز أوف إنديا . بومباي. أسوشيتد برس. 22 مايو 1920. ص 16. بروكويست 325165269 .  
  75. ↑ راشبروك ويليامز، إل إف (1922). تاريخ الجولة الهندية لصاحب السمو الملكي أمير ويلز 1921-1922 . كلكتا: مطبعة الحكومة المشرفة، الهند. ص 81 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  76. ↑ بانكريدج، إتش آر (1927). تاريخ موجز لنادي البنغال . كلكتا: نادي البنغال. ص 43 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  77. 1 2 "مواضيع الساعة: الآغا خان" . تايمز أوف إنديا . بومباي. 26 فبراير 1934. ص 8. بروكويست 323826512 .  
  78. ↑ "الصداقة أعظم من الكبرياء" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . هونغ كونغ. 12 فبراير 1959. ص 13. ProQuest 1532323060 .  
  79. ↑ ماكالبين، آر آي (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. الصفحات 136-137 .  
  80. ↑ "تعميم البلاط الملكي" . العائلة المالكة . مارس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  81. ↑ "تعميم المحكمة" . صحيفة التايمز . لندن. 13 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  82. ^ بيل، كارل ستين أندرسن (1852). تم الانتهاء من رحلة كورفيت جالاتيا في العالم في عام 1845 و1846 و1847؛ aus dem Dänischen übers. ... فون دبليو ضد روزين (بالألمانية). كاليفورنيا ريتزل. ص. 160. 
  83. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. ص 100.  
  84. ↑ "رسالة كلكتا: زيارة مونتاجو" . تايمز أوف إنديا . بومباي. 21 ديسمبر 1917. ص 6. بروكويست 500757407 .  
  85. ↑ "مشكلة جنوب أفريقيا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . بومباي. 1 أكتوبر 1926. ص 10. بروكويست 325262709 .  
  86. ↑ "يوم حافل في كلكتا" . تايمز أوف إنديا . بومباي. 29 سبتمبر 1926. ص 12. بروكويست 311500549 .  
  87. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. ص 100.  
  88. ↑ "السير ستانلي جاكسون" . Cricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2021 .
  89. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. ص 108.  
  90. ↑ سليم، الفيكونت المشير ويليام (1956). من الهزيمة إلى النصر: محاربة اليابان في بورما والهند، 1942-1945 ( طبعة 2000). روومان وليتلفيلد. ص 156. ISBN   978-1-4616-6093-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  91. 1 2 ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. ص 135.  
  92. 1 2 ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1827-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. ص 135.  
  93. 1 2 بيسواس، أونيل (1992). كلكتا وسكانها: من ديهي إلى ميغالوبوليس . كلكتا: شركة الخطوط الجوية الملكية الهولندية. ص 399 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  94. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. ص 135.  
  95. ↑ دلهي، المفوضية البريطانية العليا، نيويورك (7 يونيو 2012)، زيارة السير جيمس بيفان إلى كلكتا 7-8 يونيو 2012 ، تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  96. ↑ دلهي، المفوضية البريطانية العليا، نيويورك (20 يوليو 2016)، دومينيك أسكويث في كلكتا ، تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  97. ↑ دلهي، المفوضية البريطانية العليا، نيويورك (19 فبراير 2015)، وفد هيئة الموانئ والمتنزهات في نادي البنغال ، تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  98. ↑ «رئيس مجلس اللوردات، ووفد من المملكة المتحدة إلى لجنة الاستشاريين القانونيين المعتمدين يزوران كلكتا وغواهاتي لتعزيز العلاقات الثنائية» . بيان القطاع الأساسي . 6 فبراير 2015.
  99. ↑ "ضجة الكريكيت" . صحيفة نيوكاسل صن . 9 أبريل 1927. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  100. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. ص 136.  
  101. ^ كروفورد، CEJ (1997). كاباديا، حريش (محرر). "في ذكرى: فيلهلم شيلدروب ريسوي، MBE" مجلة الهيمالايا . 53 .
  102. ↑ «أمارتيا سين في حفل إطلاق مذكراته: التسامح وحده لا يكفي» . صحيفة التلغراف . 25 أغسطس 2021.
  103. ↑ ""ترجمة رائعة لرواية مثيرة للغاية": أمارتيا سين" . صحيفة التلغراف . 2 يناير 2012.
  104. ^ باسو ، أناسويا (21 مارس 2019). "التركيز على العلوم الأساسية" . التلغراف .
  105. ↑ ميترا، ديبرج (22 يونيو 2021). "كوفيد: خبير اقتصادي حائز على جائزة نوبل يدعو إلى حل عالمي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
  106. ↑ "خبير اقتصادي من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يشرح أسباب فشل السياسات في الهند" . صحيفة التلغراف . 1 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  107. ^ نيوجي ، سوبهرو (14 أغسطس 2021). "«تحتاج كلكتا إلى الحفاظ على أحيائها النابضة بالحياة»، هذا ما قالته الخبيرة الاقتصادية الفرنسية والحائزة على جائزة نوبل، إستير دوفلو . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2021 .
  108. ↑ «تتجلى اهتمامات أميتاف غوش البيئية الراسخة في كتبه الجديدة» . www.telegraphindia.com . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2022 .
  109. ↑ "تفاعل وعشاء في نادي البنغال" . صحيفة التلغراف . 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
  110. ↑ باسو، أناسويا (25 مايو 2019). "إحياء حب اللغة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
  111. ↑ "ثلاثية عقبات أمام نمو الهند" . صحيفة التلغراف . 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 .
  112. ↑ "إعادة النظر: إعادة النظر في محاضرات تايجر باتودي التذكارية" . صحيفة التلغراف . 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
  113. ↑ ثاكور، سانكارشان. "القائد كموحد، لويد يكشف سر غزو العالم" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021 .
  114. ↑ ماريك، بريام (30 نوفمبر 2023). "برايان لارا في المقدمة، يشيد بكوهلي، وتندولكار، وكابيل، وجافاسكار، وباتودي باعتبارهم الأفضل في الهند" . صحيفة التلغراف .
  115. ↑ قواعد نادي البنغال . كلكتا: نادي البنغال. 1853. ص 24 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  116. ↑ باكلاند، تشارلز توماس (1884). رسومات من الحياة الاجتماعية في الهند . لندن: دبليو إتش ألين. ص 89. 
  117. ↑ بانكريدج، إتش آر ( 1927). تاريخ موجز لنادي البنغال . كلكتا: نادي البنغال. الصفحات 10-44 ، 57-60 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  118. 1 2 3 "الرؤساء السابقون | نادي البنغال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2021 .
  119. ↑ سينها، مريناليني (2005). بيرتون، أنطوانيت؛ بالانتاين، توني (محرران). الهوية البريطانية، والانتماء إلى النوادي، والمجال الاستعماري . مطبعة جامعة ديوك. ص 183، 189. ISBN  978-0-8223-8645-2.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  120. ↑ "نادي البنغال" . مجلة ميروت العالمية . 2. أغرا (نُشرت في 28 ديسمبر 1835): 130. 1836.
  121. ↑ "نادي البنغال" . المجلة الآسيوية والسجل الشهري للهند البريطانية والأجنبية والصين وأستراليا . 20 (نُشرت عام 1836): 75. 26 أغسطس 2023.
  122. ↑ هيرشمان، إدوين (1980). التمرد الأبيض: أزمة قانون إيلبرت في الهند ونشأة المؤتمر الوطني الهندي . نيودلهي: دار هيريتيج للنشر. ص 51 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  123. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. ص 95.  
  124. ↑ راي، بهاراتي (2006). "نادي البنغال في التاريخ: الميلاد والبقاء". في: ساركار، مالابيكا (محررة). نادي البنغال في التاريخ (ملف PDF) . كلكتا: نادي البنغال. ص 11. 
  125. ↑ جونز، ستيفاني (1992). تجار الراج: بيوت الوكالات الإدارية البريطانية في كلكتا بالأمس واليوم (ملف PDF) . سبرينغر. الصفحات 385-396 . ISBN  978-1-349-12538-8.
  126. ↑ ليليفيلد، جوزيف (10 أبريل 1968). "نوادي كلكتا تسعى لضم أعضاء هنود مع تراجع الأعضاء البريطانيين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2021 . 
  127. ↑ بوردرز، ويليام (1 فبراير 1978). "أثرياء كلكتا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2021 . 
  128. ↑ ويك إند، بي إس (7 مايو 2011). "الدوري العاجي" . بزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  129. ↑ تيواري، ديراج (15 أكتوبر 2006). "الدرجة السياحية المميزة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
  130. ↑ ميترا، أرناب (29 أغسطس 2004). "عودة بوكسوالا" . بزنس توداي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  131. ↑ «رؤساء غرفة تجارة وصناعة البنغال» . غرفة تجارة وصناعة البنغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2021 .
  132. ↑ غاتاك، أديتي روي (1995). الشراكة من أجل التقدم: قصة أسوشام، 1920-1995 . غرف التجارة والصناعة الهندية.
  133. ↑ "CII" . www.cii.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2021 .
  134. ↑ ويلسون، جاي دوغلاس آرثر فليتوود (1921). رسائل إلى لا أحد، 1908-1913 . لندن: ج. موراي. ص 56-59 . 
  135. 1 2 بانيرجي، سومنتا (1989). الصالون والشوارع: ثقافة النخبة والثقافة الشعبية في كلكتا في القرن التاسع عشر . كلكتا: دار سيجول للنشر. ص 40. ISBN  978-81-7046-063-3– عبر أرشيف الإنترنت.
  136. ↑ «مقال افتتاحي» . صحيفة بومباي تايمز ومجلة التجارة . المجلد 19، العدد 982. بومباي. 19 مايو 1855. ص 314. ProQuest 233834801 .    
  137. ↑ "الهند" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني. 8 أكتوبر 1855. ص 3. 
  138. ↑ غوبتا، نيلانجانا؛ غوبالان، ديفلينا (2011). تشاندرا، إبشيتا؛ باسو، بارثا براتيم (محررون). لمجرد المتعة: مفاهيم متغيرة عن الأشكال الاجتماعية للترفيه . نيودلهي: منشورات سيج.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  139. ↑ إمبر، إليزابيث إي. (2018). "السياسة اليهودية في أواخر العصر الإمبراطوري: اليهود البغداديون في الهند البريطانية والآفاق السياسية للإمبراطورية والأمة" . دراسات اجتماعية يهودية . 23 (2): 48-85 . doi : 10.2979/jewisocistud.23.2.03 . ISSN 0021-6704 . JSTOR 10.2979/jewisocistud.23.2.03 . S2CID 158380996 .   
  140. ↑ فيكرز، هوغو (1988). فيفيان لي . بوسطن: ليتل براون وشركاه. ص 27 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  141. ↑ غاندي، المهاتما (1927). قصة تجاربي مع الحقيقة . المجلد 1. الله أباد: مطبعة نافاجيفان. ص 445 – عبر أرشيف الإنترنت.  
  142. ↑ جواهر لال نهرو (1946). اكتشاف الهند ( طبعة 1989). دلهي: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 291 – عبر أرشيف الإنترنت.  
  143. ↑ زيغلر، فيليب (1985). ماونتباتن: السيرة الرسمية . فونتانا/كولينز. ​​ص 479 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  144. ↑ ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1827-1970) (ملف PDF) ( طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود. ص 116.  
  145. ↑ "التغطية الصحفية التاريخية لنادي البنغال: ضغوط لإنهاء العضوية القائمة على أساس العرق في الهند المستقلة" . نادي البنغال .
  146. ↑ مناقشات مجلس النواب (ملف PDF) . برلمان الهند. 10 أغسطس 1959. ص 1389. 
  147. ↑ "نادي البنغال في الأدب الروائي" . نادي البنغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  148. ↑ لويل، توماس (1931). الهند: أرض الباغودا السوداء . لندن: هاتشينسون وشركاه. ص 283 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  149. ↑ غودن، رومر (1982). الحصان الأسود . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ص 23. ISBN  978-0-670-25664-8– عبر أرشيف الإنترنت.
  150. ↑ موغام، دبليو. سومرست (1949). دفتر ملاحظات الكاتب . لندن: ويليام هاينمان المحدودة. ص 227 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  151. ↑ ديساي، أنيتا (1965). أصوات في المدينة . لندن: بيتر أوين. ص 213 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  152. ↑ فاريل، ج. ج. (1976). حصار كريشنابور . أرشيف الإنترنت. نيويورك: وارنر بوكس. ص 44. ISBN  978-0-15-182323-9– عبر أرشيف الإنترنت.
  153. ↑ سكوت، بول (1985). تقسيم الغنائم . بوسطن، ماساتشوستس: جي كي هول. الصفحات 25، 56، 706. ISBN  978-0-8161-3847-0– عبر أرشيف الإنترنت.
  154. ↑ سيث، فيكرام (1994). فتى مناسب . نيودلهي: دار بنغوين إنديا للنشر. ص 469. ISBN  978-0-14-023033-8– عبر أرشيف الإنترنت.
  155. ↑ غوش، أميتاف (2008). بحر الخشخاش . لندن: جون موراي. ص 284-285 . ISBN  978-0-7195-6895-4– عبر أرشيف الإنترنت.
  156. ↑ كيتينغ، إتش آر إف (1999). الرشوة والفساد أيضًا : رواية للمفتش غوت . أرشيف الإنترنت. لندن: ماكميلان. ص 108-109 . ISBN   978-0-333-74568-7– عبر أرشيف الإنترنت.
  157. ↑ كيبلينج، روديارد (1920). رسائل السفر . لندن: ماكميلان وشركاه – عبر مشروع جوتنبرج.
  158. ↑ تولي، مارك (1991). لا نقاط في الهند . نيودلهي: فايكنغ. ص 184. ISBN  978-0-670-81919-5– عبر أرشيف الإنترنت.
  159. ↑ تشودري، أميت (2013). كلكتا: عامان في المدينة . لندن: يونيون بوكس. ص 67. ISBN  978-1-908526-17-5– عبر أرشيف الإنترنت.
  160. ↑ راي، ساتياجيت (2015). قضية قتل أشاريا . لندن: بنغوين. ISBN 978-93-5214-116-6.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  161. ↑ راي، ساتياجيت (2020). كلب أشامانجا بابو . نيودلهي: دار بنجوين للنشر. ص 66. ISBN  978-0-14-306809-9.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  162. ↑ راي، ساتياجيت (2015). القصص القصيرة الكاملة . دار بنغوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-93-5214-081-7.
  163. 1 2 3 ساركار، مالابيكا (2006). ساركار، مالابيكا (محرر). العراف: إعادة بناء التاريخ (PDF) . كلكتا: نادي البنغال. ص. 76. {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  164. ↑ ويلكوك، شون (1 فبراير 2017). "تأليف المشهد: تصوير الشخصيات في الحقبة الاستعمارية وحفلات التتويج في الهند البريطانية، 1877-1911"" . تاريخ الفن . 40 (1): 132– 55. doi : 10.1111/1467-8365.12233 . ISSN 0141-6790 . 
  165. ↑ فوستر، ويليام (1931). "جورج دنكان بيتشي" . البنغال، الماضي والحاضر: مجلة جمعية كلكتا التاريخية . 41. جمعية كلكتا التاريخية: 101 - عبر أرشيف الإنترنت.
  166. ↑ "مجموعة الفنون والتحف" . نادي البنغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  167. ↑ كومار شيل ، أمريتا (15 مايو 2022). "ثقافة كرة القدم في ولاية كوتش بيهار الأميرية" (ملف PDF) . مجلة JHSR للدراسات والبحوث التاريخية . 2. ISSN 2583-0198 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 . 

للمزيد من القراءة

فهرس

  • كوهين، بي بي (2015). في النادي: الحياة الاجتماعية في جنوب آسيا الاستعمارية . المملكة المتحدة: مطبعة جامعة مانشستر.
  • غوبتا، نيلانجانا وغوبالان، ديفلينا (2011). لمجرد المتعة: مفاهيم متغيرة عن الأشكال الاجتماعية للترفيه . تشاندرا، إبشيتا وباسو، بارثا براتيم (محرران). تحديد موقع التغير الثقافي: النظرية والمنهج والعملية . نيودلهي: منشورات سيج.
  • جونز، س. (1992). تجار الراج: بيوت الوكالة الإدارية البريطانية في كلكتا بالأمس واليوم . المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة.
  • ماكالبين، رود آيلاند (1970). نادي البنغال (1927-1970) . نادي البنغال 1827-1970 (طبعة معاد طباعتها عام 1997). كلكتا: نادي البنغال المحدود.
  • ماركس، كوبلاند (1999). الطبخ الهندي والصيني من حافة جبال الهيمالايا . روومان وليتلفيلد.
  • بانكريدج، إتش آر (1927). تاريخ موجز لنادي البنغال. كلكتا: نادي البنغال المحدود.
  • راي، أرابيندا (2000). تاريخ نادي البنغال (1970-2000) . كلكتا: نادي البنغال المحدود.
  • ساركار، مالابيكا (محررة) (2006). نادي البنغال في التاريخ . كلكتا: نادي البنغال المحدود.

مصادر أخرى

  • راي، سرامانا (5 يناير 2023). "لمحات من مشروب بلاك آند وايت جينجر أيل الغازي غير الكحولي تقدم الليلة الحادية والثلاثين لنادي تيليغراف بنغال" . telegraphindia.com . كولكاتا: صحيفة تيليغراف إنديا. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2023 .