فرقة ذا باغلز

ادّعى داونز أن اسم الفرقة مُشتقّ من تورية على اسم فرقة الروك "ذا بيتلز" ، قائلاً: "كان اسمها في الأصل "ذا باجز"... حشرات الاستوديو - مخلوقات خيالية تعيش في استوديوهات التسجيل وتُحدث فوضى. ثم قال أحدهم مازحًا إن "ذا باجز" لن تصل أبدًا إلى شهرة "ذا بيتلز". لذلك غيّرناها إلى "ذا باجلز". ^{[ 7 ]} وتحدث هورن لاحقًا عن اسمها قائلاً: "أعلم أن الاسم فظيع، لكن في ذلك الوقت كان عصر موسيقى البانك. لقد سئمت من إنتاج أعمال أشخاص كانوا في الغالب أغبياء، لكنهم أطلقوا على أنفسهم أسماءً ذكية مثل "ذا أنوانتد" و"ذا أنواشد" و"ذا أنهيرد"... عندما حان وقت اختيار اسمنا، فكرت في اختيار أكثر اسم مُقزّز ممكن. بالنظر إلى الماضي، ندمت كثيرًا على تسمية أنفسنا "باجلز"، لكن في تلك الأيام لم أفكر كثيرًا في الترويج أو تسويق نفسي، كل ما كان يهمني هو الألبوم". ^{[ 8 ]}

بدأ هورن مسيرته المهنية بإنتاج الأغاني الإعلانية وفرق موسيقى البانك روك . ^{[ 9 ]} كان داونز عازفًا على آلة المفاتيح في فرقة "شي فرينش"، وتخرج من كلية ليدز للموسيقى عام 1975، ثم انتقل إلى لندن بحثًا عن عمل في هذا المجال. التقى الاثنان لأول مرة عام 1976 في تجارب أداء لفرقة تينا تشارلز الموسيقية ^{[ 10 ]} ، وعملا مع منتجها، بيدو ، الذي أثرت مقطوعاته الموسيقية على أعمالهم المبكرة كفرقة "ذا باغلز". ^{[ 11 ]} التقى هورن بالموسيقي بروس وولي أثناء عزفه على غيتار البيس في الفرقة الموسيقية المقيمة في مسرح هامرسميث أوديون . ^{[ 12 ]} أبدى كلاهما اهتمامًا بفرقة كرافتويرك ودانيال ميلر ، مما دفعهما لقراءة رواية "كراش" لـ جي جي بالارد . قال هورن: "كانت لدينا فكرة أنه في مرحلة ما في المستقبل، ستكون هناك شركة تسجيلات لا تضم ​​أي فنانين فعليين - مجرد جهاز كمبيوتر في الطابق السفلي وشخصية مجنونة تشبه فينسنت برايس تقوم بصنع التسجيلات ... إحدى الفرق التي سيصنعها هذا الكمبيوتر ستكون فرقة ذا باغلز، والتي كانت تحريفًا واضحًا لفرقة البيتلز، والذين سيكونون مجرد مجموعة غير مهمة من الناس لديهم أغنية ناجحة كتبها الكمبيوتر ... ولن يُروا أبدًا." ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٧٧، اجتمع هورن وداونز وولي وبدأوا بتسجيل مجموعة من الأغاني التجريبية في غرفة صغيرة فوق ورشة بناء حجارة في ويمبلدون ، جنوب غرب لندن، بما في ذلك أغاني " Video Killed the Radio Star " و" Clean, Clean " و" On TV ". ورغم عدم تأكدهم مما يريدون فعله بهذه الأغاني، تذكر داونز أنهم "كانوا يعلمون حتى حينها... أن هناك هدفًا بعيد المنال يجب تحقيقه"، ^{[ ١٤ ]} ثم شرعوا في إعادة تسجيل الأغاني في استوديو تسجيل ذي ١٦ مسارًا في شمال لندن. ^{[ ١٤ ]} باءت محاولات البحث الأولية عن شركة التسجيلات المناسبة لتسجيل وإصدار ألبوم بالفشل، ^{[ ٥ ] [ ٩ ] [ ١٢ ] [ ١٤ ]} لكن هورن، بعد أن بدأت علاقتها مع جيل سنكلير ، إحدى مؤسسي استوديوهات سارم إيست ، تمكنت من وضع خطط لعقد صفقة محتملة. ^{[ ١٢ ]} مع ذلك، لفتت النسخة التجريبية من أغنية "Video Killed the Radio Star" انتباه المنتج كريس بلاكويل من شركة آيلاند ريكوردز ، وفي اليوم الذي كان من المقرر أن يوقع فيه هورن وداونز مع شركة سارم إيست، عرض عليهما بلاكويل صفقة أكثر ربحية، فقبلاها. ^{[ ٥ ]} وادعى داونز أن شركة آيلاند رفضتهما ثلاث مرات قبل التوصل إلى اتفاق نهائي. ^{[ ١٥ ]}

بعد توقيع عقد التسجيل مع شركة آيلاند، سجّلت فرقة ذا باغلز ألبومها الاستوديو الأول، " عصر البلاستيك "، خلال عام ١٩٧٩. في البداية، تضمّنت النسخة التجريبية لأغنية "الفيديو قتل نجم الراديو" غناءً من تينا تشارلز ، التي ساهمت أيضًا في تمويل المشروع. على الرغم من أن الأغنية كانت في الأساس من تأليف وولي، إلا أنه أنهى تعاونه مع هورن وداونز ليؤسس فرقة كاميرا كلوب قبل إصدار الأغنية كأغنية منفردة. ^{[ ١٦ ]} تطلّب إنتاج ألبوم "عصر البلاستيك" عدة أشهر من التجارب المضنية والمكثّفة مع معدات وتقنيات الاستوديو، في محاولة لاستعادة "سحر" النسخ التجريبية الأصلية. ^{[ ١٤ ]} ساهمت ديبي دوس وليندا جارديم-ألان، اللتان أدّتا الصوتين النسائيين في أغنية "الفيديو قتل نجم الراديو"، بأصواتهما في أغاني أخرى من الألبوم أيضًا.

صدرت أغنية "Video Killed the Radio Star"، الأغنية الرئيسية للألبوم، في سبتمبر 1979 وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في 16 دولة. ^{[ 17 ]} وكان الفيديو الموسيقي للأغنية، من إخراج راسل مولكاهي ، أول فيديو يُعرض على قناة MTV في الولايات المتحدة في 1 أغسطس 1981. ^{[ 18 ]} ويظهر مؤلف موسيقى الأفلام هانز زيمر لفترة وجيزة في الفيديو. صدر ألبوم "The Age of Plastic" في يناير 1980 ووصل إلى المركز 27 في قائمة الألبومات البريطانية . وصدرت ثلاث أغنيات منفردة لاحقة: " Living in the Plastic Age " و" Clean, Clean " و" Elstree "، وجميعها دخلت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. ^{[ 19 ]}

في أوائل عام ١٩٨٠، بدأ هورن وداونز العمل على ألبوم ثانٍ لفرقة باغلز في لندن، في استوديو مجاور لاستوديو فرقة الروك التقدمي يس ، ^{[ ١٠ ]} التي فقدت المغني جون أندرسون وعازف الكيبورد ريك ويكمان بعد فشل جلسات تسجيل ألبوم جديد محتمل. وكان هورن من أشد المعجبين بفرقة يس. عرضت فرقة باغلز أغنية "We Can Fly from Here " على يس، ولكن بناءً على اقتراح برايان لين، مدير أعمال الفرقتين، دعا كريس سكواير ، عازف غيتار البيس في يس، هورن وداونز للانضمام إلى يس بدلاً من أندرسون وويكمان. ^{[ ٢٠ ]} قبل هورن وداونز العرض وانضما إلى سكواير وستيف هاو وآلان وايت لتسجيل ألبوم Drama .

قوبل انضمام فرقة "ذا باغلز" إلى فرقة "يس" بردود فعل متباينة؛ فقد تعرضت الفرقة أحيانًا للاستهجان في المملكة المتحدة رغم نجاحها في قوائم الأغاني، على عكس الولايات المتحدة. اعترف هورن بأنه لا يمتلك النطاق الصوتي أو أسلوب أندرسون، وهو ما افتقده العديد من المعجبين، لكن معظمهم كانوا على استعداد لمنح فرقة "يس" الجديدة فرصة. مع ذلك، كان بعض النقاد والمعجبين أقل تسامحًا، خاصة في المملكة المتحدة. لم تحقق الجولة الأمريكية النجاح المالي المتوقع، وتفككت فرقة "يس" في ديسمبر 1980 بعد انتهاء جولة "دراما" . ^{[ 21 ]}

في أوائل عام ١٩٨١، وبعد تفكك فرقة يس، اجتمع داونز وهورن مجددًا في استوديوهات سارم إيست لتسجيل ألبوم باغلز الثاني، " مغامرات في التسجيل الحديث" . إلا أن داونز غادر الفرقة في اليوم المقرر لبدء التسجيل ^{[ ١٧ ]} ليساعد في تأسيس فرقة آسيا مع هاو، مُعللًا ذلك باختلافات موسيقية. ^{[ ١٠ ]} استاء هورن من أن شركة آيلاند ريكوردز أعادت التفاوض على شروط النشر لانضمام داونز إلى آسيا، بينما لم تفعل ذلك لهورن نفسه، إذ وصفه بأنه "انتهى مشواره الفني". ^{[ ١٧ ]} ولحل هذه المشكلة، أبرمت جيل سنكلير صفقة مع شركة التسجيلات الفرنسية كارير، التي ساهم رئيسها كلود كارير، الذي وصفه هورن بأنه "رجل لطيف للغاية"، في تمويل الألبوم. ^{[ ١٧ ]} وهكذا تُرك لهورن مهمة إكمال معظم الألبوم بمساعدة عدد من الموسيقيين الإضافيين. ^{[ ١٧ ]}

صدر ألبوم "Adventures in Modern Recording" في نوفمبر 1981، وتضمن تجارب هورن مع العديد من تقنيات الإنتاج، لا سيما الاستخدام المكثف لتقنية أخذ العينات الصوتية باستخدام جهاز Fairlight CMI ، مع آلات موسيقية من الكمبيوتر مثل الطبول في أغنية "Inner City" وأصوات موسيقى الجاز لفرق البيغ باند في أغنية "Vermillion Sands". ^{[ 17 ]} استُخدمت تقنيات أخذ العينات الصوتية نفسها لاحقًا في تسجيلات أنتجها، مثل "Slave to the Rhythm" لغريس جونز ، و "90125" لفرقة يس ، و "The Seduction of Claude Debussy" لفرقة آرت أوف نويز ، و "Welcome to the Pleasuredome" لفرقة فرانكي غوز تو هوليوود . وبينما لم يحظَ الألبوم باهتمام كبير في المملكة المتحدة، أشار هورن في عام 2010 إلى أنه حقق نجاحًا تجاريًا في فرنسا، ^{[ 17 ]} وفي الولايات المتحدة، وصل الألبوم إلى المركز 161 على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . مع حلول موعد إصدار الألبوم، وفي الوقت الذي كان فيه هورن يُنتج أيضًا ألبوم " معجم الحب" لفرقة ABC ، قرر الأخذ بنصيحة سنكلير بأنه كان مُعدًا ليكون مُنتجًا لا مُؤديًا أو كاتب أغاني؛ وهكذا، مثّل أداء أغنية "ليني" في برنامج تلفزيوني هولندي، مع فرقة ABC كفرقة مُصاحبة، نهاية فرقة باغلز. وكما روى هورن في مقابلة أُجريت معه بعد البرنامج:

لن أنسى ذلك أبدًا، لأن الرجل قال لي: "حسنًا، الأمور لا تبدو على ما يرام بالنسبة لك"، فقلت: "ماذا تقصد؟" فقال: "حسنًا، كما تعلم، كان ألبومك الأول نجاحًا كبيرًا، أما هذا الألبوم فهو الحادي عشر، لذا فإن مسيرتك الفنية في تراجع". فقلت: "حسنًا، أتعرف ماذا؟ انظر إلى هؤلاء الشباب، هذه فرقة تُدعى ABC، وأنا منتج الآن، لا أهتم حقًا بهذه الأمور، أنا أفعل ذلك فقط للترويج للألبوم. وقد أكون في تراجع كفنان، لكن الأمور تتحسن في مجالات أخرى. انتهى اللقاء. اذهب إلى الجحيم." ^{[ 17 ]}

نظرًا لأن أعمال فرقة "ذا باغلز" كانت في معظمها من إنتاج الاستوديو، لم تقم بجولات فنية. ظهرت الفرقة في بعض حلقات برنامج "توب أوف ذا بوبس" ، وقدمت لاحقًا بعض العروض الترويجية لدعم ألبومها الثاني، لكن أول ظهور حي للثنائي الأصلي كان في حفل متواضع بتاريخ 3 ديسمبر 1998، ضمن فعالية لعرض المواهب الجديدة التابعة لشركة "زد تي تي ريكوردز" التابعة لهورن ، في نادي "مين فيدلر" شمال غرب لندن. خلال هذا الحفل، عزفت فرقة "ذا باغلز" أغنية "فيديو كيلد ذا راديو ستار" فقط، بمصاحبة المغنية تيسا نايلز وفرقة "ذا ماربلز" التي كانت ضمن قائمة المشاركين. ^{[ 22 ]}

في 11 نوفمبر 2004، اجتمعت فرقة ذا باغلز مع دوس وجارديم-آلان وولي في ويمبلي أرينا لأداء أغنيتي "Video Killed the Radio Star" و"The Plastic Age" كجزء من حفل خيري أقامته مؤسسة الأمير الخيرية احتفالاً بمسيرة هورن كمنتج موسيقي. ^{[ 23 ]}

في 28 سبتمبر 2010، أحيت فرقة "ذا باغلز" أول حفل موسيقي لها بعنوان "الحفل المفقود" في نادي "سوبر كلوب" بمنطقة نوتينغ هيل ، غرب لندن، لجمع التبرعات لصالح المستشفى الملكي للإعاقات العصبية . ^{[ 24 ] [ 25 ]} بعد عرض افتتاحي لفرقة "أوركسترال مانوفرز إن ذا دارك "، تضمن عرض "ذا باغلز" أداءً كاملاً لألبوم " ذا إيج أوف بلاستيك "، بما في ذلك غناء وولي مع هورن في أغنية "كلين، كلين". كما شارك في الحفل كل من لول كريم ، وكريس برايد ، وأليسون مويت ، ^{[ 24 ]} وغاري بارلو ، وريتشارد أوبراين ، ^{[ 24 ] [ 25 ]} وكلاوديا بروكين . ^{[ 26 ]}

في 25 أكتوبر 2011، اجتمعت فرقة "ذا باغلز" مجددًا لتقديم عرضٍ في مهرجان الموسيقى البريطانية في ساحة O2 . تضمن الحفل أول أداءٍ حيّ لأغنية "I Am a Camera"، بالإضافة إلى أغنيتي " Space Oddity " لديفيد بوي و" Check It Out " لنيكي ميناج و will.i.am ، والتي استخدمت عيناتٍ من أغنية "Video Killed the Radio Star". وقدّمت كلٌّ من كيرستن جوي وهولي بيتري وكيت ويستال غناءً مساندًا. ^{[ 27 ]}

في عام ٢٠١٣، تحدث داونز عن إمكانية لم شمل الفرقة مجددًا: "العمل على مشاريع جديدة يمثل تحديًا دائمًا، وأود التعاون مع تريفور مرة أخرى... الأمر ليس مستحيلاً، إنما مسألة توافق الظروف لنتمكن يومًا ما من تحقيق ذلك." ^{[ ٢٨ ]} في مارس ٢٠١٥، انضم داونز إلى فرقة تريفور هورن على خشبة مسرح شيبردز بوش إمباير لعزف أغنيتي "The Plastic Age" و"Video Killed the Radio Star". واجتمع هورن وداونز مجددًا في الاستوديو مطلع عام ٢٠١٦ لمواصلة أنشطة فرقة باغلز. ^{[ ٢٩ ]}

خلال الفترة من أبريل إلى يونيو 2023، شاركت فرقة "ذا باغلز" كفرقة داعمة لسيل في جولته بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيسه، حيث كان هورن المدير الموسيقي وعازف الباس. وكانت هذه أول جولة رسمية للفرقة. ^{[ 30 ]} وضمت الفرقة نفس أعضاء فرقة سيل الأصلية، بقيادة هورن. ولم يشارك جيف داونز. ^{[ 31 ]} وشملت قائمة الأغاني مقطوعات من ألبومات الفرقة، بالإضافة إلى أعمال لفرقتي " فرانكي غوز تو هوليوود" و"يس".

في 8 مارس 2017، نشر هورن إعلانًا على صفحته الرسمية على فيسبوك ، ^{[ 41 ]} مُرفقًا رابطًا لمقال على موقع برودواي وورلد المتخصص في المسرح ، يُفيد بأن هورن وداونز وولي يعملون معًا على مسرحية موسيقية بعنوان مبدئي " الروبوت يُغني" . تستند المسرحية إلى مسرحية "العاصفة" لويليام شكسبير ، وتستوحي من أعمال كتّاب الخيال العلمي مثل جي جي بالارد ، وبرايان ألديس، وإسحاق أسيموف ، وكان من المقرر أن تروي قصة فتى يُدعى جاي يُحاول إنقاذ رفيقه الروبوت. كان من المُقرر أن تتضمن المسرحية أغنية "الفيديو قتل نجم الراديو" بالإضافة إلى مقطوعات موسيقية جديدة من تأليف داونز، وأن يكتب النص جاك وولي. ^{[ 42 ]}

• تريفور هورن – غناء رئيسي، جيتار باس، جيتار، مؤثرات صوتية (1977–1982، 1998، 2004، 2010، 2011، 2023–حتى الآن)

• جيف داونز - بيانو، لوحات مفاتيح، آلات توليف، طبول، إيقاع، غناء مساند (1977-1981، 1998، 2004، 2010، 2011)
• بروس وولي – غناء رئيسي وخلفي، جيتار (1977–1979، 2004، 2010)

• ديبي دوس - غناء مساند (1979، 2004)
• ليندا جارديم ألين – غناء مساند (1979، 2004، توفيت عام 2015) ^{[ 43 ]}
• إيرل هارفين - طبول (2023–حتى الآن)
• مات دوزات - غيتار (2023–حتى الآن)
• جيمي موهوبيراك - عازف لوحات المفاتيح (2023–حتى الآن)
• لا تانيا هول – غناء مساند (2023–حتى الآن)
• إيفريت برادلي – غناء مساند، إيقاع (2023–حتى الآن)

• عصر البلاستيك (1979)
• مغامرات في التسجيل الحديث (1981)