الجانب المظلم من القمر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "الجانب المظلم من القمر" هو الألبوم الاستوديو الثامن لفرقة الروك التقدمي الإنجليزية " بينك فلويد" ، صدر في الأول من مارس عام 1973 عن طريق شركة "كابيتول ريكوردز" في الولايات المتحدة، وفي السادس عشر من مارس عام 1973 عن طريق شركة "هارفست ريكوردز " في المملكة المتحدة. تم تطوير الألبوم خلال حفلات مباشرة، وكان يُنظر إليه كألبوم مفاهيمي يُركز على الضغوط التي واجهتها الفرقة خلال نمط حياتها الشاق، ويتناول أيضًا مشاكل الصحة النفسية التي عانى منها العضو السابق في الفرقة، سيد باريت . تم تسجيل المواد الجديدة في جلستين عامي 1972 و1973 في استوديوهات "إي إم آي" (التي تُعرف الآن باسم استوديوهات "آبي رود ") في لندن.

يستند هذا الألبوم إلى أفكارٍ طُرحت في تسجيلات وعروض فرقة بينك فلويد السابقة، مع تقليل استخدام المقاطع الموسيقية المطولة التي ميزت أعمال الفرقة السابقة. استخدمت الفرقة تقنية التسجيل متعدد المسارات ، وحلقات التسجيل ، وأجهزة المزج التناظرية ، بما في ذلك تجارب مع جهازي EMS VCS 3 و Synthi A. تولى المهندس آلان بارسونز مسؤولية العديد من جوانب التسجيل، بالإضافة إلى اختيار المغنية كلير توري ، التي شاركت في أغنية " The Great Gig in the Sky ".

يستكشف ألبوم "الجانب المظلم من القمر" مواضيع مثل الصراع، والجشع، والزمن، والموت، والمرض النفسي. ويتضمن مقتطفات من مقابلات مع طاقم الفرقة الموسيقي وغيرهم، إلى جانب اقتباسات فلسفية. صمم ستورم ثورجرسون غلاف الألبوم، الذي يصور طيفًا متعدد الألوان ، استجابةً لطلب عازف الكيبورد ريتشارد رايت تصميمًا "بسيطًا وجريئًا" يعكس إضاءة الفرقة ومواضيع الألبوم. وقد تم الترويج للألبوم بأغنيتين منفردتين: " المال " و" نحن وهم ".

حظي ألبوم "الجانب المظلم من القمر" بإشادة نقدية واسعة النطاق، وكثيراً ما يُدرج ضمن قوائم أعظم الألبومات على مر العصور. وقد جلب هذا الألبوم شهرة عالمية وثروة لأعضاء الفرقة الأربعة. وباعتباره إصداراً ضخماً في عصر الألبومات ، فقد ساهم أيضاً في زيادة مبيعات الأسطوانات في جميع أنحاء صناعة الموسيقى خلال سبعينيات القرن الماضي. حصل "الجانب المظلم من القمر" على شهادة البلاتين 14 مرة في المملكة المتحدة، وتصدر قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل الألبومات والأشرطة ، حيث بقي في القائمة لمدة 996 أسبوعاً. وبحلول عام 2013، بيع من "الجانب المظلم من القمر" أكثر من 45 مليون نسخة حول العالم، مما جعله الألبوم الأكثر مبيعاً للفرقة، والألبوم الأكثر مبيعاً في سبعينيات القرن الماضي، ورابع أكثر الألبومات مبيعاً في التاريخ . [ 3 ] وفي عام 2012، اختير الألبوم للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات في الولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. تم إدخالها إلى قاعة مشاهير جرامي في عام 1999. [ 4 ]

خلفية

بعد ألبوم "ميدل" عام ١٩٧١، اجتمعت فرقة بينك فلويد في جولة موسيقية شملت بريطانيا واليابان والولايات المتحدة في ديسمبر من ذلك العام. وفي اجتماع للفرقة في منزل عازف الطبول، نيك ماسون ، شمال لندن، اقترح عازف الباس، روجر ووترز ، أن يكون ألبوم جديد جزءًا من الجولة. تصوّر ووترز ألبومًا يتناول الأمور التي "تُثير غضب الناس"، مُركزًا على الضغوط المرتبطة بأسلوب حياة الفرقة الشاق، ومتناولًا مشاكل الصحة النفسية التي عانى منها العضو السابق في الفرقة، سيد باريت . [ ٥ ] [ ٦ ] وكانت الفرقة قد استكشفت فكرة مماثلة في ألبومها الموسيقي " ذا مان آند ذا جورني " عام ١٩٦٩. [ ٧ ] وفي مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، قال عازف الجيتار، ديفيد جيلمور : "أعتقد أننا جميعًا شعرنا - وروجر بالتأكيد شعر بذلك - أن الكثير من الكلمات التي كنا نستخدمها كانت غير مباشرة بعض الشيء. كان هناك شعور واضح بأن الكلمات ستكون واضحة ومحددة للغاية." [ ٨ ]  

وافقت الفرقة على فكرة واترز لألبوم موحد بموضوع واحد [ 8 ] . أنشأ واترز مقطوعات تجريبية في استوديو صغير في كوخ حديقة بمنزله في إزلنغتون [ 9 ] . استُخدمت أجزاء من الألبوم من مواد لم تُستخدم سابقًا؛ فالسطر الافتتاحي لأغنية " Breathe " مأخوذ من عمل سابق لواترز ورون جيسين ، كُتب للموسيقى التصويرية لفيلم The Body [ 10 ] ، بينما استُعير الهيكل الأساسي لأغنية " Us and Them " من مقطوعة أصلية بعنوان "The Violent Sequence" لعازف الكيبورد ريتشارد رايت ، لفيلم Zabriskie Point [ 11 ] . تدربت الفرقة في مستودع بلندن مملوك لفرقة رولينغ ستونز ، وفي مسرح رينبو في فينسبري بارك بلندن. كما اشتروا معدات إضافية، شملت مكبرات صوت جديدة، ونظام صوتي ، وجهاز مزج صوتي بـ 28 مسارًا مع مخرج رباعي القنوات ، وجهاز إضاءة مصمم خصيصًا. نُقلت تسعة أطنان من المعدات في ثلاث شاحنات . كانت هذه المرة الأولى التي تُقدّم فيها الفرقة ألبومًا كاملًا في جولة موسيقية. [ 12 ] [ 13 ] أُطلق على الألبوم مؤقتًا اسم " الجانب المظلم من القمر" (تلميحًا إلى الجنون، وليس علم الفلك). [ 14 ] بعد اكتشاف أن هذا العنوان قد استُخدم بالفعل من قِبل فرقة أخرى، وهي "ميديسين هيد" ، تم تغييره مؤقتًا إلى "إكليبس" . عُرضت المواد الجديدة لأول مرة في "ذا دوم" في برايتون ، في 20 يناير 1972، [ 15 ] وبعد الفشل التجاري لألبوم "ميديسين هيد"، عاد العنوان إلى الاسم الذي فضّلته الفرقة في الأصل. [ 16 ] [ 17 ] [ ملاحظة 1 ]

تصوير
مسرح رينبو في لندن، حيث عُرض ألبوم "الجانب المظلم من القمر" للصحافة عام 1972

عُرضت مقطوعة " الجانب المظلم من القمر: مقطوعة لمجموعة من المجانين" ، كما كانت تُعرف آنذاك، [ 7 ] أمام حشد من الصحفيين في 17 فبراير 1972 في مسرح رينبو، قبل أكثر من عام من إصدارها، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. [ 18 ] وصفها مايكل ويل من صحيفة التايمز بأنها "مؤثرة للغاية، ومُفعمة بالفهم والتساؤل الموسيقي". [ 19 ] وكتب ديريك جويل من صحيفة صنداي تايمز : "إن طموح النية الفنية لفرقة بينك فلويد أصبح هائلاً". [ 16 ] أما مجلة ميلودي ميكر فكانت أقل حماسًا: "موسيقيًا، كانت هناك بعض الأفكار الرائعة، لكن المؤثرات الصوتية غالبًا ما جعلتني أتساءل عما إذا كنت في قفص طيور في حديقة حيوان لندن". [ 20 ] لاقت الجولة التالية استحسان الجمهور، حيث عُزفت المواد الجديدة بنفس الترتيب الذي ظهرت به في الألبوم. وشملت الاختلافات عدم وجود آلات توليف الصوت في مقطوعات مثل " On the Run "، واستبدال غناء كلير توري في أغنية " The Great Gig in the Sky " بقراءات من الكتاب المقدس. [ 18 ]

أتاحت جولة فرقة بينك فلويد الطويلة في أوروبا وأمريكا الشمالية لهم فرصة تحسين مستوى وجودة عروضهم. [ 21 ] توقف العمل على الألبوم في أواخر فبراير عندما سافرت الفرقة إلى فرنسا لتسجيل موسيقى فيلم "لا فالي" للمخرج الفرنسي باربيت شرودر . [ 22 ] [ ملاحظة 2 ] قدموا عروضًا في اليابان، ثم عادوا إلى فرنسا في مارس لاستكمال العمل على الفيلم، وقدموا المزيد من العروض في أمريكا الشمالية، ثم سافروا إلى لندن واستأنفوا التسجيل في مايو ويونيو. بعد المزيد من الحفلات الموسيقية في أوروبا وأمريكا الشمالية، عادت الفرقة إلى لندن في 9 يناير 1973 لإكمال الألبوم. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

مفهوم

استند ألبوم "الجانب المظلم من القمر" إلى تجاربٍ خاضتها فرقة بينك فلويد في حفلاتها وتسجيلاتها السابقة، على الرغم من افتقاره إلى المقطوعات الموسيقية المطولة التي، بحسب الناقد ديفيد فريك ، أصبحت سمةً مميزةً للفرقة بعد رحيل العضو المؤسس سيد باريت عام ١٩٦٨. وقد وصف غيلمور، خليفة باريت، تلك المقطوعات لاحقًا بأنها "عزفٌ ارتجاليٌّ سيكيدلي". وأشار هو وواترز إلى ألبوم "ميدل" الصادر عام ١٩٧١ كنقطة تحولٍ نحو ما سيتحقق لاحقًا في هذا الألبوم. تتضمن المواضيع الغنائية لألبوم " الجانب المظلم من القمر " الصراع ، والجشع ، ومرور الزمن ، والموت ، والجنون ، الذي استُلهم جزئيًا من تدهور الحالة العقلية لباريت. [ ١١ ] يحتوي الألبوم على موسيقى كونكريت في عدة مقطوعات. [ ٧ ]

كل جانب من جوانب ألبوم الفينيل عبارة عن مقطوعة موسيقية متصلة. تعكس المقطوعات الخمس على كل جانب مراحل مختلفة من حياة الإنسان، تبدأ وتنتهي بنبضة قلب، مستكشفةً طبيعة التجربة الإنسانية، و"التعاطف" بحسب واترز. [ 11 ] تُبرز مقطوعتا " تحدث إليّ " و" تنفس " معًا العناصر الدنيوية والعبثية للحياة التي تُصاحب خطر الجنون الدائم، وأهمية عيش المرء حياته الخاصة - "لا تخف من الاهتمام". [ 26 ] من خلال نقل المشهد إلى مطار، تستحضر المقطوعة الموسيقية الآلية " على الطريق " التي تعتمد على آلة توليف الأصوات، التوتر والقلق المصاحبين للسفر الحديث، ولا سيما خوف رايت من الطيران. [ 27 ] تتناول مقطوعة " الوقت " الطريقة التي يُمكن أن يُسيطر بها مرور الوقت على حياة المرء، وتقدم تحذيرًا صارخًا لأولئك الذين يظلون مُركزين على المساعي الدنيوية؛ وتختتم بالانسحاب إلى العزلة والانطواء في إعادة عزف مقطوعة "تنفس". ينتهي الجانب الأول من الألبوم باستعارة مؤثرة للموت من تأليف رايت وكلير توري بعنوان " الحفلة الكبرى في السماء ". [ 7 ] 

تبدأ أغنية " Money "، وهي أول أغنية في الجانب الثاني من الألبوم، بصوت آلات تسجيل النقود ورنين العملات المعدنية بإيقاع منتظم. تسخر الأغنية من الجشع والاستهلاكية بكلمات ساخرة ومؤثرات صوتية مرتبطة بالنقود . أصبحت "Money" أنجح أغاني الفرقة تجاريًا، وقد غناها فنانون آخرون. [ 28 ] تتناول أغنية "Us and Them" عبثية الحرب، وجهل الإنسان المعاصر الذي استولت عليه المادية ، وعزلة المكتئبين، مستخدمةً ثنائيات بسيطة لوصف العلاقات الشخصية. تتناول أغنية " Any Colour You Like " وهم حرية الاختيار في المجتمع. أما أغنية " Brain Damage " فتُلقي نظرة على الأمراض النفسية الناتجة عن تغليب الشهرة والنجاح على احتياجات الذات؛ وعلى وجه الخصوص، يعكس سطر "وإذا بدأت الفرقة التي أنت فيها بعزف ألحان مختلفة" الانهيار العصبي لسيد باريت. يختتم الألبوم بأغنية " Eclipse "، التي تُعلي من شأن مفاهيم الاختلاف والوحدة، بينما تُشجع المستمع على إدراك السمات المشتركة بين البشرية. [ 29 ] [ 30 ]

تسجيل

تصوير
استوديوهات آبي رود

تم تسجيل ألبوم "الجانب المظلم من القمر" في استوديوهات إي إم آي (التي تُعرف الآن باسم استوديوهات آبي رود ) في غضون 60 يومًا تقريبًا [ 31 ] بين 31 مايو 1972 و9 فبراير 1973. وتم تعيين المهندس الصوتي آلان بارسونز لفرقة بينك فلويد ، والذي كان قد عمل كمساعد مشغل أشرطة في ألبومهم الخامس " أتوم هارت ماذر" (1970)، واكتسب خبرة كمهندس تسجيل في ألبومي البيتلز "آبي رود" و "ليت إت بي" . [ 32 ] [ 33 ] استخدمت جلسات تسجيل "الجانب المظلم من القمر" تقنيات استوديو متقدمة ، وخاصة مسجلات ستودر A80 ذات 16 مسارًا ، [ 34 ] مما شكّل ميزة كبيرة مقارنةً بالتسجيلات السابقة ذات الثمانية أو الأربعة مسارات، على الرغم من أن الفرقة غالبًا ما استخدمت عددًا كبيرًا من المسارات لدرجة أنه كان لا يزال من الضروري وجود نسخ ثانية لتوفير مساحة أكبر على الشريط. [ 35 ] يتذكر مشرف المزج كريس توماس لاحقًا: "لم يكن هناك سوى مسارين أو ثلاثة للطبول عندما بدأنا عملية المزج. وبحسب الأغنية، كان هناك مسار أو مساران للجيتار، ويشملان أجزاء الجيتار المنفرد والإيقاعي. ومسار واحد للكيبورد، ومسار واحد للبيس، ومسار أو مساران للمؤثرات الصوتية. لقد كانوا في غاية الكفاءة في طريقة عملهم." [ 36 ]

كانت أغنية "Us and Them" أول أغنية تم تسجيلها في 31 مايو، تلتها أغنية "Money" بعد سبعة أيام. [ 1 ] ولأغنية "Money"، ابتكر واترز حلقات مؤثرات صوتية بإيقاع غير معتاد 7/4 [ 37 ] من تسجيلات لأشياء متعلقة بالمال ، بما في ذلك عملات معدنية أُلقيت في وعاء خلط في استوديو الفخار الخاص بزوجته. أُعيد تسجيل هذه الأصوات للاستفادة من قرار الفرقة بإنشاء مزيج رباعي القنوات للألبوم، على الرغم من أن بارسونز أعرب لاحقًا عن عدم رضاه عن نتيجة هذا المزيج، والذي عزاه إلى ضيق الوقت وقلة أجهزة التسجيل متعددة المسارات. [ 33 ]

تم تسجيل أغنيتي "Time" و"The Great Gig in the Sky" بعد ذلك، ثم تلتها استراحة لمدة شهرين، قضاها أعضاء الفرقة مع عائلاتهم واستعدوا لجولة في الولايات المتحدة. [ 38 ] كانت جلسات التسجيل تتقطع باستمرار: فكان واترز، مشجع نادي أرسنال ، يتوقف لمشاهدة فريقه يلعب، وكانت الفرقة تتوقف أحيانًا لمشاهدة برنامج مونتي بايثون الطائر على التلفزيون بينما كان بارسونز يعمل على الأغاني. [ 35 ] يتذكر غيلمور قائلاً: "...لكن عندما كنا في أوج عطائنا، كنا ننسجم." [ 39 ] [ 40 ]

تصوير
جهاز توليف الصوت EMS VCS 3 (بوتني)

بعد عودتهم من الولايات المتحدة في يناير 1973، سجلوا أغاني "Brain Damage" و"Eclipse" و"Any Colour You Like" و"On the Run"، وأجروا تحسينات على أعمالهم من جلسات التسجيل السابقة. تم اختيار أربع مغنيات لأداء أغاني "Brain Damage" و"Eclipse" و"Time"، كما تم التعاقد مع عازف الساكسفون ديك باري للعزف في أغنيتي "Us and Them" و"Money". وقامت الفرقة، بالتعاون مع المخرج أدريان مابن، بتصوير لقطات استوديو لفيلم Pink Floyd: Live at Pompeii . [ 41 ] اكتمل تسجيل الألبوم وتمت الموافقة عليه في استوديوهات آبي رود في 9 فبراير 1973. [ 42 ] ويتذكر غيلمور لحظة استماع الفرقة للألبوم النهائي لأول مرة قائلاً: "كانت لحظة فرح عظيم ورضا وشعور بالإنجاز لأننا بذلنا جهدًا إضافيًا حقًا". [ 43 ]

الأجهزة

يتميز الألبوم بمؤثرات صوتية إيقاعية خلال أغنية "Speak to Me" وحلقات تسجيل صوتية في بداية أغنية "Money". أنشأ ماسون نسخة أولية من "Speak to Me" في منزله قبل إكمالها في الاستوديو. تُعدّ هذه المقطوعة بمثابة افتتاحية موسيقية ، وتحتوي على انتقالات تدريجية بين عناصر من مقطوعات أخرى في الألبوم. يُستخدم وتر بيانو، يُعاد عزفه بالعكس، لتعزيز تراكم المؤثرات الصوتية، والتي تليها مباشرةً بداية أغنية "Breathe". حصل ماسون على تقدير نادر كملحّن منفرد لأغنية "Speak to Me". [ nb 3 ] [ 44 ] [ 45 ]

تم ابتكار المؤثرات الصوتية في أغنية "Money" من خلال دمج تسجيلات ووترز لأصوات العملات المعدنية، وتمزيق الورق، ورنين آلة تسجيل النقود، ونقرات آلة الجمع، والتي استُخدمت لإنشاء حلقة مؤثرات صوتية من سبع نبضات . لاحقًا، تم تعديل هذا الأسلوب ليشمل أربعة مسارات لخلق تأثير "التجول في الغرفة" في العروض الرباعية للألبوم. [ 46 ] في بعض الأحيان، تطلبت درجة التجريب الصوتي في الألبوم من مهندسي الاستوديو وأعضاء الفرقة الأربعة تشغيل أزرار التحكم في مستوى الصوت في لوحة المزج في وقت واحد، وذلك لمزج التسجيلات متعددة المسارات المعقدة لعدد من الأغاني، وخاصة أغنية "On the Run". [ 11 ]

إلى جانب الآلات الموسيقية التقليدية لفرق الروك، أدخلت فرقة بينك فلويد آلات توليف صوتية بارزة إلى موسيقاها. جربت الفرقة جهاز EMS VCS 3 في أغنيتي "Brain Damage" و"Any Colour You Like"، وجهاز Synthi A في أغنيتي "Time" و"On the Run". كما ابتكرت وسجلت أصواتًا غير تقليدية، مثل صوت مساعد المهندس بيتر جيمس [ 31 ] وهو يركض في غرفة صدى الاستوديو أثناء أغنية "On the Run" [ 47 ] ، وطبلة باس مُعالجة خصيصًا لمحاكاة نبضات قلب بشرية خلال أغاني "Speak to Me" و"On the Run" و"Time" و"Eclipse". تبرز نبضات القلب هذه بشكل واضح في مقدمة وخاتمة الألبوم، ولكن يمكن سماعها أيضًا بشكل متقطع في أغنيتي "Time" و"On the Run" [ 11 ] . تتميز أغنية "Time" بأصوات ساعات متنوعة تدق، ثم تدق في وقت واحد في بداية الأغنية، مصحوبة بسلسلة من آلات Rototoms . أُجريت التسجيلات في البداية كاختبار رباعي القنوات بواسطة بارسونز، الذي سجّل كل ساعة في متجر ساعات عتيقة. [ 44 ] على الرغم من أن هذه التسجيلات لم تُعدّ خصيصًا للألبوم، فقد استُخدمت عناصر منها لاحقًا في المقطوعة الموسيقية. [ 48 ] [ 49 ]

أصوات

أظهرت عدة مقطوعات، من بينها "Us and Them" و"Time"، قدرة رايت وجيلمور على التناغم بين صوتيهما المتشابهين، واستخدم المهندس آلان بارسونز تقنيات مثل التسجيل المزدوج للأصوات والجيتارات، مما سمح لجيلمور بالتناغم مع نفسه. كما تم استخدام تقنيات الفلانجر وتغيير الطور بشكل بارز على الأصوات والآلات، بالإضافة إلى حيل غريبة باستخدام الصدى ، [ 11 ] وتوزيع الأصوات بين القنوات، لا سيما في المزيج الرباعي لأغنية "On the Run"، حيث يدور صوت أورغن هاموند B3 المُشغل عبر مكبر صوت ليزلي حول المستمع. [ 50 ]

امرأة في منتصف العمر تقف في حديقة
كلير توري في عام 2003

تضم أغنية "The Great Gig in the Sky" لرايت كلير توري ، وهي مغنية جلسات وكاتبة أغاني، وعضوة دائمة في استوديوهات آبي رود. أعجب بارسونز بصوتها، وعندما قررت الفرقة الاستعانة بمغنية، اقترح عليها أن تغني في الأغنية. شرحت لها الفرقة فكرة الألبوم، لكنهم لم يتمكنوا من تحديد ما يجب عليها فعله بالضبط، وطلب منها غيلمور، المسؤول عن جلسة التسجيل، أن تحاول التعبير عن المشاعر بدلاً من غناء الكلمات. [ 51 ] في بضع محاولات ليلة أحد، ارتجلت توري لحنًا بدون كلمات لمرافقة عزف رايت المنفرد المؤثر على البيانو. شعرت في البداية بالحرج من حماسها في غرفة التسجيل، وأرادت الاعتذار للفرقة، الذين أعجبوا بأدائها لكنهم لم يخبروها بذلك. [ 52 ] [ 53 ] تم تعديل تسجيلاتها لإنتاج النسخة المستخدمة في الأغنية. [ ٨ ] غادرت الاستوديو وهي تعتقد أن صوتها لن يُدرج في النسخة النهائية، [ ٥٤ ] ولم تعلم أنها أُدرجت في المزيج النهائي إلا عندما اشترت الألبوم من متجر تسجيلات محلي ورأت اسمها في قائمة المشاركين. [ ٥٤ ] مقابل مشاركتها، تقاضت أجرها المعتاد للجلسة [ ٥٠ ] وهو ٣٠ جنيهًا إسترلينيًا، [ ٥٥ ] أي ما يعادل حوالي ٣٦٠ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥. [ ٥٢ ] [ ٥٦ ]

في عام ٢٠٠٤، رفعت توري دعوى قضائية ضد شركة EMI وفرقة بينك فلويد للمطالبة بنسبة ٥٠٪ من حقوق تأليف الأغاني ، بحجة أن مساهمتها في أغنية "The Great Gig in the Sky" كانت جوهرية بما يكفي لاعتبارها تأليفًا مشتركًا. تمت تسوية القضية خارج المحكمة مقابل مبلغ لم يُفصح عنه، مع الإشارة إلى أن جميع نسخ الألبوم الصادرة بعد عام ٢٠٠٥ نُسبت إلى رايت وتوري معًا. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ]

في الأسبوع الأخير من التسجيل، طلب واترز [ 31 ] من الموظفين وغيرهم في استوديوهات آبي رود الإجابة على أسئلة مطبوعة على بطاقات تعليمية ، وتم دمج بعض إجاباتهم في المزيج النهائي. وُضع المُستَجوبون أمام ميكروفون في الاستوديو رقم 3 المُظلم [ 59 ] ، وعُرضت عليهم أسئلة مثل "ما هو لونك المُفضّل؟" و"ما هو طعامك المُفضّل؟"، قبل الانتقال إلى المواضيع المحورية للألبوم، بما في ذلك الجنون والعنف والموت. تمت الإجابة على أسئلة مثل "متى كانت آخر مرة مارست فيها العنف؟"، متبوعة مباشرة بسؤال "هل كنت على حق؟"، بالترتيب الذي عُرضت به. [ 11 ]

تم تسجيل مقابلة تقليدية مع روجر "ذا هات" مانيفولد، أحد أعضاء فريق العمل. سأله واترز عن مواجهة عنيفة مع سائق سيارة، فأجاب مانيفولد: "...  أعطيهم صدمة سريعة وقوية  ...". وعندما سُئل عن الموت، أجاب: "عش اليوم، وغدًا أرحل، هذا أنا  ..." [ 60 ]. وسجّل عضو آخر في فريق العمل، كريس أدامسون، الكلمات التي تفتتح الألبوم: "أنا مجنون منذ سنوات طويلة. سنوات طويلة حقًا. على حافة الجنون... العمل مع الفرق الموسيقية هو ما يُسبب ذلك." [ 61 ]

ساهم مدير جولات الفرقة ، بيتر واتس (والد الممثلة نعومي واتس ) [ 62 ] ، بالضحك المتكرر خلال أغنيتي "Brain Damage" و"Speak to Me"، بالإضافة إلى عبارة "لا أستطيع التفكير في أي شيء لأقوله". أما زوجته الثانية، باتريشيا "بادي" واتس (باتريشيا غليسون حاليًا)، فكانت مسؤولة عن عبارة "الرجل العجوز" الذي كان "يبحث عن كدمة " ، والتي استُخدمت في الانتقال بين أغنيتي "Money" و"Us and Them"، وعبارة "لم أقل أبدًا إني خائف من الموت" في منتصف أغنية "The Great Gig in the Sky". [ 63 ]

جاءت عدة ردود – مثل: "أنا لا أخشى الموت. أي وقت يناسبني، لا أمانع. لماذا أخشى الموت؟ لا يوجد سبب لذلك  ... لا بد من الرحيل في وقت ما"؛ و"أعلم أنني كنت مجنونًا، لطالما كنت مجنونًا، كما هو حال معظمنا"؛ والختام: "ليس هناك جانب مظلم في القمر حقًا. في الواقع، إنه مظلم بالكامل" – من جيري أودريسكول، حارس البوابة الأيرلندي في الاستوديوهات. [ 64 ] [ 31 ] قال بارسونز: "الجزء الذي لم تسمعوه هو أنه قال بعد ذلك: "الشيء الوحيد الذي يجعله يبدو مضيئًا هو الشمس". كانت الفرقة في غاية السعادة بجملته الأولى، وكان من شأن الاستمرار أن يكون مخيبًا للآمال." [ 65 ]

أُجريت مقابلة مع بول وليندا مكارتني ، لكن إجاباتهما - التي اعتُبرت "محاولةً مُبالغًا فيها لإضفاء روح الدعابة" - لم تُستخدم. [ 66 ] وقد أضاف هنري مكولوغ، زميل مكارتني في فرقة وينجز ، عبارة: "لا أعرف، كنتُ ثملًا جدًا في ذلك الوقت". [ 67 ]

انتهاء

بعد انتهاء جلسات تسجيل البطاقات التعليمية، تمّ التعاقد مع المنتج كريس توماس ليُضفي لمسةً جديدةً على المزيج النهائي. كان توماس مُلماً بالموسيقى لا بالهندسة الصوتية؛ فقد عمل مع منتج البيتلز جورج مارتن، وكان على معرفة بمدير أعمال بينك فلويد، ستيف أورورك . [ 68 ] قيل إن أعضاء الفرقة اختلفوا حول المزيج، حيث فضّل ووترز وماسون مزيجاً "جافاً" و"نقياً" يُركّز على العناصر غير الموسيقية، بينما فضّل غيلمور ورايت مزيجاً أكثر دقةً و"صدى". [ 69 ] قال توماس لاحقاً: "لم يكن هناك أي اختلاف في الرأي بينهما، لا أتذكر أن روجر قال ولو مرةً واحدةً إنه يريد صدى أقل. في الواقع، لم تكن هناك أي تلميحات تُشير إلى أنهم سيختلفون لاحقاً. لقد كان جواً إبداعياً للغاية، وممتعاً جداً". [ 70 ]

أسفر تدخل توماس عن حل وسط بين ووترز وجيلمور، اللذين كانا راضيين عن النتيجة. كان توماس مسؤولاً عن تغييرات جوهرية، بما في ذلك التوقيت المثالي لصدى الصوت المستخدم في أغنية "Us and Them". كما حضر تسجيل أغنية "The Great Gig in the Sky". [ 71 ] قال ووترز في مقابلة عام 2006، عندما سُئل عما إذا كان يشعر بأن أهدافه قد تحققت في الاستوديو:

عندما انتهيت من تسجيل الألبوم، أخذت نسخة منه إلى المنزل، وأتذكر أنني شغّلته لزوجتي حينها، وأتذكر أنها انهمرت بالبكاء عند انتهائه. فقلت في نفسي: "من الواضح أن هذا العمل قد لامس وترًا حساسًا لدى أحدهم"، وقد سررت بذلك. عندما تُنجز شيئًا ما، وخاصةً إذا ألّفت مقطوعة موسيقية، فإنك تسمعها بآذان جديدة عندما تُشغّلها لشخص آخر. وفي تلك اللحظة، قلت لنفسي: "يا له من عمل متكامل!"، وكنت على ثقة تامة بأن الناس سيتفاعلون معه. [ 72 ]

التغليف

يصور غلاف الألبوم الضوء المنكسر من منشور مثلث الشكل مشتت للضوء .

شعرتُ وكأن الفرقة بأكملها تعمل معاً. لقد كان وقتاً إبداعياً. كنا جميعاً منفتحين للغاية.

— ريتشارد رايت [ 73 ]

صدر الألبوم في الأصل بغلاف أسطوانة فينيل قابل للطي من تصميم هيبنوسيس وجورج هاردي . وقد صمم هيبنوسيس العديد من ألبومات الفرقة السابقة، ما أثار جدلاً واسعاً؛ إذ أبدت شركة EMI استغرابها عند رؤية تصميمات أغلفة ألبومي Atom Heart Mother و Obscured by Clouds ، لتوقعها تصميمات تقليدية تتضمن حروفاً وكلمات. أما المصممان ستورم ثورجرسون وأوبري باول، فقد تمكنا من تجاهل هذه الانتقادات لكونهما يعملان لدى الفرقة. وبالنسبة لألبوم The Dark Side of the Moon ، اقترح رايت تصميماً "أكثر ذكاءً وأناقةً ورقياً " [ 74 ] وبسيطاً، "يشبه غلاف علبة شوكولاتة بلاك ماجيك" [ 51 ] . 

استُلهم التصميم من صورةٍ لمنشورٍ يُسقط شعاعٌ من الضوء الأبيض من خلاله، ليظهر بألوان الطيف المرئي ، وهي صورةٌ عثر عليها ثورجرسون في كتابٍ فيزيائيٍّ صدر عام ١٩٦٣، [ ٥١ ] بالإضافة إلى رسمٍ توضيحيٍّ لأليكس شتاينويس ، مُبتكر فنّ أغلفة الألبومات، خاصٍّ بأداء أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية عام ١٩٤٢ لكونشيرتو الإمبراطور للودفيج فان بيتهوفن . [ ٧٥ ] وقد صمّم العمل الفنيّ جورج هاردي، أحد شركاء شركة هيبنوسيس. [ ٥١ ] قدّمت هيبنوسيس سبعة تصاميم للغلاف، لكنّ أعضاء الفرقة الأربعة اتفقوا جميعًا على أنّ تصميم المنشور هو الأفضل. قال روجر ووترز: "لم يكن هناك أيّ خلاف. أشرنا جميعًا إلى المنشور وقلنا: هذا هو التصميم الأمثل." [ ٥١ ]

يُصوّر التصميم منشورًا زجاجيًا يُشتّت الضوء الأبيض إلى ألوان، ويمثل ثلاثة عناصر: إضاءة المسرح الخاصة بالفرقة، وكلمات الألبوم، وطلب رايت تصميمًا "بسيطًا وجريئًا". [ 11 ] وبناءً على اقتراح واترز، يمتد طيف الضوء إلى الغلاف الداخلي. [ 76 ] أُضيف تصميم الغلاف الداخلي بعد ذلك بوقت قصير، ويتضمن أيضًا تمثيلًا مرئيًا لصوت نبضات القلب المستخدم في جميع أنحاء الألبوم، ويحتوي الجزء الخلفي من غلاف الألبوم على اقتراح ثورجرسون بمنشور آخر يُعيد تجميع طيف الضوء، مما يُتيح تصميمات جذابة للغلاف في متاجر التسجيلات. [ 77 ] يحتوي شريط الضوء المنبعث من المنشور على غلاف الألبوم على ستة ألوان، باستثناء النيلي ، مقارنةً بالتقسيم المعتاد للطيف المرئي إلى الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر والأزرق والنيلي والبنفسجي. يحتوي الغلاف الداخلي على ملصقين وشعارين على شكل هرم. حمل أحد الملصقات صوراً للفرقة في حفل موسيقي، مع حروف متناثرة لتشكيل اسم PINK FLOYD، والآخر صورة بالأشعة تحت الحمراء لأهرامات الجيزة العظيمة ، من تصميم باول وثورجرسون. [ 77 ]

كانت الفرقة واثقة جداً من جودة كلمات ووترز لدرجة أنها قامت، ولأول مرة، بطباعتها على غلاف الألبوم. [ 12 ]

يطلق

التقييمات المهنية بأثر رجعي
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 2 ]
لوحة إعلانيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 3 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسيةب [ 78 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 79 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند5/5 [ 80 ]
مجلة NME8/10 [ 81 ]
مذراة9.3/10 [ 82 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 83 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 84 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 81 ]
صورة أحادية اللون لأعضاء الفرقة.
أداء حي لألبوم " الجانب المظلم من القمر" في إيرلز كورت ، بعد فترة وجيزة من إصداره عام 1973. (من اليسار إلى اليمين) ديفيد غيلمور، نيك ماسون، ديك باري، روجر ووترز

بما أن المزيج الرباعي للألبوم لم يكن قد اكتمل بعد، قاطع أعضاء الفرقة (باستثناء رايت) حفل الاستقبال الصحفي الذي أقيم في قبة لندن السماوية في 27 فبراير. [ 85 ] وبدلاً من ذلك، قُدِّم للضيوف أربعة مجسمات كرتونية بالحجم الطبيعي لأعضاء الفرقة، وعُرض المزيج الستيريو للألبوم عبر نظام صوتي رديء الجودة . [ 86 ] [ 87 ] ومع ذلك، كانت الصحافة عمومًا متحمسة؛ فقد وصف روي هولينغورث من مجلة ميلودي ميكر الجانب الأول بأنه "مُربك للغاية لدرجة أنه كان من الصعب متابعته"، لكنه أشاد بالجانب الثاني، وكتب: "كانت الأغاني والأصوات والإيقاعات متماسكة وسليمة، وعزف الساكسفون في الهواء، وقدمت الفرقة أداءً رائعًا، ثم انطلقت في رقصة ساحرة في الليل." [ 88 ] كتب ستيف بيكوك من مجلة ساوندز : "لا يهمني إن لم تسمعوا نغمة واحدة من موسيقى بينك فلويد في حياتكم، فأنا أوصي الجميع بلا تردد بألبوم The Dark Side of the Moon ". [ 86 ] في مراجعته عام 1973 لمجلة رولينج ستون ، وصف لويد غروسمان ألبوم Dark Side بأنه "ألبوم رائع يتميز بثراء في النسيج الموسيقي والمفهوم، لا يدعو إلى التفاعل فحسب، بل يفرضه". [ 89 ] في دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات (1981)، وجد روبرت كريستغاو أن أفكاره الغنائية مبتذلة وموسيقاه متكلفة، لكنه وصفه بأنه " تحفة فنية مبتذلة " يمكن أن تكون ساحرة بفضل بعض اللحظات المميزة مثل مقاطع الكلام المسجلة، وعزف باري على الساكسفون، والمؤثرات الصوتية التي تُحسّن من عزف غيلمور المنفرد على الغيتار. [ 78 ]

صدر ألبوم "الجانب المظلم من القمر" أولاً في الولايات المتحدة في 1 مارس 1973، [ 90 ] [ 91 ] ثم في المملكة المتحدة في 16 مارس. [ 92 ] وحقق نجاحاً فورياً في قوائم الأغاني في بريطانيا وعموم أوروبا الغربية؛ [ 86 ] وبحلول الشهر التالي، حصل على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة. [ 93 ] وخلال شهر مارس 1973، عزفت الفرقة الألبوم كجزء من جولتها الأمريكية ، بما في ذلك حفل منتصف الليل في قاعة راديو سيتي الموسيقية في مدينة نيويورك في 17 مارس أمام جمهور بلغ 6000 شخص. وصل الألبوم إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والأشرطة في 28 أبريل 1973، [ 94 ] وكان نجاحه باهراً لدرجة أن الفرقة عادت بعد شهرين لجولة أخرى. [ 95 ] وفي كندا ، ظل الألبوم ضمن المراكز الثلاثة الأولى لمدة 22 أسبوعاً بين 5 مايو و29 سبتمبر 1973. [ 96 ] [ 97 ]

ملصق

يُعزى جزء كبير من نجاح الألبوم المبكر في أمريكا إلى جهود شركة التسجيلات الأمريكية " كابيتول ريكوردز" ، الشركة الأم لفرقة بينك فلويد . شرع رئيس مجلس الإدارة المُعيّن حديثًا ، بهاسكار مينون، في محاولة عكس المبيعات الضعيفة نسبيًا لألبوم الفرقة "ميدل" الصادر عام ١٩٧١. في هذه الأثناء، وبسبب استيائهم من "كابيتول"، كانت الفرقة ومدير أعمالهم، أورورك، يتفاوضون سرًا على عقد جديد مع رئيس شركة "سي بي إس" ، كلايف ديفيس ، لصالح شركة "كولومبيا ريكوردز" . كان "الجانب المظلم من القمر" آخر ألبوم مُلزمًا لفرقة بينك فلويد إصداره قبل التوقيع رسميًا على العقد الجديد. كان حماس مينون للألبوم الجديد كبيرًا لدرجة أنه بدأ حملة إعلانية ترويجية ضخمة، تضمنت نسخًا مختصرة مناسبة للإذاعة من أغنيتي "نحن وهم" و"الوقت". [ ٩٨ ]

في بعض البلدان ، ولا سيما المملكة المتحدة ، لم تُصدر فرقة بينك فلويد أي أغنية منفردة منذ أغنية " Point Me at the Sky " عام 1968، وبشكل غير معتاد، صدرت أغنية "Money" كأغنية منفردة في 7 مايو، مع أغنية "Any Colour You Like" على الوجه الثاني . [ 85 ] [ ملاحظة 4 ] وصلت الأغنية إلى المركز 13 في قائمة بيلبورد هوت 100 في يوليو 1973. [ 99 ] [ ملاحظة 5 ] أُرسلت نسخة ترويجية ذات وجهين من الأغنية، بنسختين أحادية وثنائية، إلى محطات الإذاعة. حُذفت كلمة "bullshit" من النسخة الأحادية، ليحل محلها "bull"، بينما احتفظت النسخة الثنائية بالنسخة الأصلية غير الخاضعة للرقابة. سُحبت هذه النسخة لاحقًا، وأُرسلت النسخة البديلة إلى محطات الإذاعة مع ملاحظة تُنصح منسقي الأغاني بالتخلص من النسخة الأصلية غير الخاضعة للرقابة. [ 101 ] في 4 فبراير 1974، صدرت أغنية منفردة بوجهين، أحدهما بعنوان "Time" والآخر بعنوان "Us and Them". [ ملاحظة 6 ] [ 102 ] إلا أن جهود مينون لتجديد عقده مع فرقة بينك فلويد باءت بالفشل؛ ففي بداية عام 1974، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة كولومبيا مقابل مبلغ مليون دولار أمريكي كدفعة مقدمة (استمرت شركة هارفست ريكوردز في تمثيلهم في بريطانيا وأوروبا ). [ 103 ]     

مبيعات

أصبح ألبوم "الجانب المظلم من القمر" أحد أكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق [ 104 ] ، ويحتل مكانةً ضمن أفضل  25 ألبومًا مبيعًا في الولايات المتحدة. [ 58 ] [ 105 ] ورغم تصدّره قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة لمدة أسبوع واحد فقط، إلا أنه ظلّ ضمن قائمة بيلبورد 200 للألبومات لمدة 736  أسبوعًا غير متتالية (من 17 مارس 1973 إلى 16 يوليو 1988). [ 106 ] [ 107 ] ومن بين تلك الأسابيع الـ 736 الأولى، حقق الألبوم فترتين متتاليتين بارزتين ضمن قائمة بيلبورد 200: 84 أسبوعًا (من 17 مارس 1973 إلى 19 أكتوبر 1974) و593 أسبوعًا (من 18 ديسمبر 1976 إلى 23 أبريل 1988). [ 108 ] ظهر الألبوم للمرة الأخيرة في قائمة بيلبورد 200 للألبومات خلال ظهوره الأول في الأسبوع المنتهي في 8 أكتوبر 1988، في أسبوعه الـ741 في القائمة. [ 109 ] عاد الألبوم للظهور في قوائم بيلبورد مع إطلاق قائمة أفضل ألبومات البوب ​​في عدد 25 مايو 1991، وظلّ ضمنها بشكل دائم لعشر سنوات لاحقة. [ 110 ] وصل الألبوم إلى المركز الأول في قائمة أفضل ألبومات البوب ​​عند إصدار نسخة 2003 الهجينة (CD/ SACD) وبيعت منها 800,000  نسخة في الولايات المتحدة. [ 58 ] في الأسبوع الذي بدأ في 5 مايو 2006، حقق ألبوم "الجانب المظلم من القمر" (The Dark Side of the Moon) ما مجموعه 1,716  أسبوعًا في قائمتي بيلبورد 200 وأفضل ألبومات البوب. [ 72 ] 

بعد تغيير منهجية تصنيف الألبومات في عام 2009، والذي سمح بإدراج ألبومات من كتالوجات سابقة في قائمة بيلبورد 200، [ 111 ] عاد ألبوم "الجانب المظلم من القمر" إلى القائمة في المركز 189 في 12 ديسمبر من ذلك العام، مسجلاً أسبوعه الـ742 في القائمة. [ 112 ] واستمر ظهوره بشكل متقطع في قائمة بيلبورد 200 منذ ذلك الحين، ليصل إجمالي أسابيع وجوده في القائمة إلى 996 أسبوعًا حتى يناير 2026. [ 113 ] وفي "الأسبوع الهادئ"،  تُباع ما بين 8000 و9000 نسخة. [ 104 ] وبحلول أبريل 2013، بلغت مبيعات الألبوم 9,502,000 نسخة في الولايات المتحدة منذ عام 1991، وهو العام الذي بدأت فيه شركة نيلسن ساوند سكان بتتبع المبيعات لصالح بيلبورد . [ 114 ] وفي عام 2007، تشير التقديرات إلى أن واحدًا من كل 14 شخصًا في الولايات المتحدة ممن تقل أعمارهم عن  50 عامًا يمتلك نسخة من الألبوم. [ 58 ]

صدر ألبوم "الجانب المظلم من القمر" قبل اعتماد شهادة البلاتين عام 1976 من قِبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ولذلك لم يحصل إلا على الشهادة الذهبية حتى 16 فبراير 1990، حين نال شهادة البلاتين 11 مرة. وفي 4 يونيو 1998، منحت الرابطة الألبوم شهادة البلاتين 15 مرة، [ 58 ] ما يعني بيع 15 مليون نسخة في الولايات المتحدة. وهذا يجعله العمل الأكثر مبيعًا لفرقة بينك فلويد هناك؛ أما ألبوم "ذا وول " فقد حاز على شهادة البلاتين 23 مرة، ولكن كونه ألبومًا مزدوجًا، فهذا يعني بيع 11.5  مليون نسخة. [ 115 ] حققت أغنية "المال" مبيعات جيدة كأغنية منفردة، وكما هو الحال مع أغنية "الوقت"، لا تزال من الأغاني المفضلة على الإذاعات؛ ففي الولايات المتحدة، خلال العام المنتهي في 20 أبريل 2005، بُثت أغنية "الوقت" 13,723  مرة، وأغنية "المال" 13,731  مرة. [ ملاحظة ٧ ] في عام ٢٠١٧، كان ألبوم "الجانب المظلم من القمر" سابع أكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة، والألبوم الأكثر مبيعًا الذي لم يصل إلى المرتبة الأولى. [ ١١٦ ] وباعتباره أحد الألبومات الأكثر رواجًا في عصر الألبومات (الستينيات - الألفية الثانية)، ساهم "الجانب المظلم من القمر" أيضًا في زيادة مبيعات الأسطوانات بشكل عام حتى أواخر السبعينيات. [ ١١٧ ] في عام ٢٠١٣، أشارت مصادر في صناعة الموسيقى إلى أن مبيعات " الجانب المظلم من القمر" عالميًا بلغت حوالي ٤٥  مليون نسخة. [ ٣ ] [ ١١٨ ]

في عام ١٩٩٣، عزا غيلمور نجاح الألبوم إلى مزيج الموسيقى والكلمات وغلاف الألبوم: "لم تكن أي من أعمالهم السابقة تحمل معنىً غنائيًا عميقًا، أما هذا الألبوم فكان واضحًا وموجزًا." [ ١١٩ ] وقال ماسون إنه عندما انتهوا من تسجيل الألبوم، شعر أعضاء فرقة بينك فلويد بالثقة بأنه أفضل أعمالهم حتى ذلك الحين، لكنهم فوجئوا بنجاحه التجاري. وأضاف أن الأمر "لم يقتصر على كونه ألبومًا جيدًا فحسب، بل كان أيضًا متعلقًا بالتواجد في المكان والزمان المناسبين." [ ٨٧ ]

إعادة إصدار ونسخ محسّنة

إصدار فينيل شفاف من عام 1978، يتم تشغيله على جهاز تشغيل أسطوانات تكنكس

في عام ١٩٧٩، أُعيد إصدار ألبوم "الجانب المظلم من القمر" كألبوم مُعاد هندسته صوتيًا بواسطة شركة "موبايل فيديلتي ساوند لاب" ، [ ١٢٠ ] وفي أبريل ١٩٨٨ على قرص "ألتراديسك" الذهبي المضغوط. [ ١٢١ ] أُعيد إصداره بواسطة شركتي "إي إم آي" و"هارفست" على قرص مضغوط في اليابان في يونيو ١٩٨٣، [ ملاحظة ٨ ] وفي الولايات المتحدة وأوروبا في أغسطس ١٩٨٤. [ ملاحظة ٩ ] في عام ١٩٩٢، أُعيد إصداره كقرص مضغوط مُعاد هندسته صوتيًا ضمن مجموعة "شاين أون" . [ ١٢٢ ] أُعيد إصدار هذه النسخة كإصدار خاص بمناسبة الذكرى العشرين مع بطاقات بريدية في العام التالي، بتصميم غلاف من ثورجرسون. [ ١٢٣ ] في بعض النسخ، يمكن سماع نسخة أوركسترالية من أغنية " تيكيت تو رايد " لفرقة البيتلز بشكل خافت بعد أغنية "إكليبس" فوق دقات القلب الختامية. [ ٥٨ ]

مزيج صوت محيطي 5.1 بمناسبة الذكرى الثلاثين

تم استخدام هذا التفسير الزجاجي الملون لزخرفة المنشور في إعادة إصدار عام 2003.

تم تكليف آلان بارسونز بإعداد مزيج رباعي القنوات [ ملاحظة 10 ] [ 124 ] من قِبل شركة EMI، لكن فرقة بينك فلويد لم تُقرّه، إذ لم يكن بارسونز راضيًا عن مزيجه. [ 33 ] [ 124 ] بمناسبة الذكرى الثلاثين للألبوم، صدرت نسخة مُحدّثة بتقنية الصوت المحيطي عام 2003. اختارت الفرقة عدم استخدام مزيج بارسونز الرباعي، وكلفّت المهندس جيمس غوثري بإنشاء مزيج جديد بتقنية الصوت المحيطي 5.1  على قرص SACD . [ 33 ] [ 125 ] كان غوثري قد عمل مع بينك فلويد منذ ألبومهم الحادي عشر، The Wall ، وسبق له العمل على نسخ الصوت المحيطي من The Wall لأقراص DVD-Video وألبوم In the Flesh لـ Waters بتقنية SACD. في عام 2003، أعرب بارسونز عن خيبة أمله من مزيج غوثري على قرص SACD، مُشيرًا إلى أنه "ربما كان مُلتزمًا جدًا بالمزيج الأصلي"، لكنه أثنى عليه بشكل عام. [ 33 ] فازت نسخة الذكرى الثلاثين بأربع جوائز موسيقى محيطة في عام 2003، [ 126 ] وباعت أكثر من 800,000  نسخة. [ 127 ]

صُممت صورة غلاف طبعة الذكرى الثلاثين بواسطة فريق من المصممين، من بينهم ثورجرسون. [ 123 ] الصورة عبارة عن صورة فوتوغرافية لنافذة زجاجية ملونة مصممة خصيصًا ، بُنيت لتتوافق مع أبعاد ونسب تصميم المنشور الأصلي. استُخدم زجاج شفاف، مثبت بشرائط من الرصاص، بدلًا من الألوان المعتمة للتصميم الأصلي. استُلهمت الفكرة من "الإحساس بنقاء جودة الصوت، كونه صوتًا محيطيًا 5.1  ...". صُممت الصورة انطلاقًا من رغبة في أن تكون "متشابهة ولكن مختلفة، بحيث يكون التصميم واضحًا أنه من إنتاج DSotM، ولا يزال تصميم المنشور المميز، ولكنه مختلف وبالتالي جديد". [ 128 ]

إصدارات لاحقة

أُعيد إصدار ألبوم " الجانب المظلم من القمر" عام ٢٠٠٣ على أسطوانة فينيل بكر بوزن ١٨٠ غرامًا، وخضع لعملية الماسترينغ على يد كيفن غراي في استوديوهات أكوستيك ماسترينغ. تضمنت النسخة المُعاد إصدارها نسخًا مختلفة قليلاً من الملصقات والشعارات التي رافقت الإصدار الأصلي، بالإضافة إلى ملصق جديد بمناسبة الذكرى الثلاثين. [ ١٢٩ ] في عام ٢٠٠٧، أُدرج الألبوم ضمن مجموعة "أوه، باي ذا واي" ، وهي مجموعة أسطوانات احتفالًا بالذكرى الأربعين لتأسيس فرقة بينك فلويد، [ ١٣٠ ] كما صدرت نسخة خالية من قيود إدارة الحقوق الرقمية (DRM) على متجر آيتونز . [ ١٢٧ ] وفي عام ٢٠١١، أُعيد إصداره بنسخة مُعاد هندستها صوتيًا مع مواد إضافية متنوعة. [ ١٣١ ]

في عام ٢٠٢٣، أصدرت فرقة بينك فلويد مجموعة الذكرى الخمسين لألبوم "الجانب المظلم من القمر" ، والتي تضمنت نسخة مُعاد تصميمها من الألبوم، ومزيجات صوتية محيطية (بما في ذلك مزيج ٥.١ ومزيج دولبي أتموس جديد )، وكتاب صور، وألبوم " الجانب المظلم من القمر - حفلة ويمبلي ١٩٧٤" على أسطوانة فينيل. [ ١٣٢ ] وفي عام ٢٠٢٤، أُعيد إصدار نسخة الذكرى الخمسين على أسطوانتين فينيل شفافتين؛ حيث يُمكن تشغيل وجه واحد فقط من كل أسطوانة للسماح بطباعة العمل الفني بتقنية الأشعة فوق البنفسجية على الوجه الآخر. [ ١٣٣ ]

إرث

لقد غيّرني هذا الألبوم في نواحٍ عديدة، فقد جلب لنا الكثير من المال، ويشعر المرء بالأمان عندما يتمكن من بيع ألبوم لمدة عامين. لكنه لم يغير نظرتي إلى الموسيقى. فرغم نجاحه الباهر، فقد تم إنتاجه بنفس طريقة إنتاج جميع ألبوماتنا الأخرى، والمعيار الوحيد الذي نعتمد عليه في إصدار الموسيقى هو ما إذا كنا نحبها أم لا. لم يكن هدفنا إنتاج ألبوم تجاري، بل حدث ذلك ببساطة. كنا نعلم أنه يحتوي على ألحان أكثر بكثير من ألبومات بينك فلويد السابقة، وكان هناك مفهوم يربط جميع أجزائه. كانت الموسيقى أسهل في الاستماع، كما أن وجود الفتيات يغنين أضفى عليه لمسة تجارية لم تكن موجودة في أي من تسجيلاتنا السابقة.

— ريتشارد رايت [ 134 ]

جلب نجاح الألبوم ثروةً لأعضاء الفرقة الأربعة؛ فاشترى ريتشارد رايت وروجر ووترز منازل ريفية فخمة، وأصبح نيك ماسون جامعًا للسيارات الفاخرة. [ 135 ] كان أعضاء الفرقة من مُحبي فرقة مونتي بايثون الكوميدية البريطانية ، ولذلك استُثمر جزء من الأرباح في إنتاج فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة . [ 136 ] رُشِّح بارسونز لجائزة غرامي لأفضل هندسة صوتية غير كلاسيكية عن ألبوم الجانب المظلم من القمر ، [ 137 ] وواصل مسيرته الفنية الناجحة كفنان تسجيل مع مشروع آلان بارسونز . ورغم أن ووترز وجيلمور قللا في بعض الأحيان من شأن مساهمته في هذا النجاح، إلا أن ماسون أشاد بدوره. [ 138 ] في عام 2003، علّق بارسونز قائلاً: "أعتقد أنهم جميعًا شعروا بأنني تمكنت من بناء مسيرتي المهنية على ألبوم " الجانب المظلم من القمر" ، وهذا صحيح إلى حد ما. لكنني ما زلت أستيقظ بين الحين والآخر، أشعر بالإحباط لأنهم جنوا ملايين لا تُحصى، بينما لم يحصل الكثير ممن شاركوا في الألبوم على أي شيء." [ 40 ] [ ملاحظة 11 ]

يُعدّ تأثير ألبوم " الجانب المظلم من القمر" على الموسيقى الحديثة وعلى الموسيقيين الذين أدّوا نسخًا مُعاد توزيعها من أغانيه جزءًا من إرثه . غالبًا ما يُنظر إليه على أنه نقطة تحوّل محورية في تاريخ موسيقى الروك، وتُعقد أحيانًا مقارنات بينه وبين ألبوم "أوكي كمبيوتر " لفرقة راديوهيد الصادر عام 1997 ، [ 140 ] [ 141 ] بما في ذلك الفرضية التي استكشفها بن شلايفر في كتابه " تحدث إليّ: إرث ألبوم بينك فلويد "الجانب المظلم من القمر " (2006) والتي مفادها أن الألبومين يشتركان في موضوع مفاده أن "الفرد المبدع يفقد القدرة على العمل في العالم [الحديث]". [ 142 ]

في كتاب صدر عام ٢٠١٨ عن موسيقى الروك الكلاسيكية ، يستذكر ستيفن هايدن كيف استنتج، في مراهقته، أن ألبومَي "الجانب المظلم من القمر" و "ليد زبلين ٤" هما أعظم ألبومين في هذا النوع الموسيقي، وهما بمثابة رحلة بحث عن الذات "تجسد قطبي رغبة المراهقة". يتشابه الألبومان في أن غلافهما ورسوماتهما الداخلية تتجنب صور الفرقتين لصالح "رموز غامضة لا تحمل أي معنى ملموس (والتي لطالما بدت وكأنها تضفي على الموسيقى المضمنة فيهما معنى أعمق )". ولكن بينما اتجهت فرقة ليد زبلين نحو الخارج، نحو "غزو العالم"، واشتهرت آنذاك بتصرفاتها الجنسية الفاضحة خلال جولاتها، اتجهت فرقة بينك فلويد نحو الداخل، نحو "التغلب على عقد النفس". [ ١٤٣ ] في عام ٢٠١٣، اختير ألبوم "الجانب المظلم من القمر " للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات في الولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ ١٤٤ ]

التصنيفات

يظهر ألبوم "الجانب المظلم من القمر" بشكل متكرر في التصنيفات الاحترافية لأعظم الألبومات. ففي عام 1987، صنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة 35 كأفضل ألبوم خلال العشرين عامًا السابقة. [ 145 ] كما صنّفته المجلة نفسها في المرتبة 43 في قائمتيها لعامي 2003 و2012 لأعظم 500 ألبوم على مر العصور [ 146 ] ، وفي المرتبة 55 في قائمتها لعام 2020، وهو أعلى مركز حققه ألبوم لفرقة بينك فلويد. [ 147 ] وقد صنّفت كل من رولينج ستون ومجلة كيو ألبوم "الجانب المظلم من القمر" كأفضل ألبوم روك تقدمي. [ 148 ] [ 149 ]

في عام 2006، اختار مشاهدو هيئة الإذاعة الأسترالية ألبوم "الجانب المظلم من القمر" كألبومهم المفضل. [ 150 ] كما اختاره قراء مجلة NME كثامن أفضل ألبوم في استطلاع رأي أُجري عام 2006، [ 151 ] وفي عام 2009، اختاره مستمعو إذاعة بلانيت روك كأعظم ألبوم على الإطلاق. [ 152 ] ويحتل الألبوم أيضًا المرتبة الثانية في قائمة "أفضل 200 ألبوم" التي أعدتها الرابطة الوطنية لتجار التسجيلات "احتفاءً بفن ألبومات التسجيلات". [ 153 ] كما احتل المرتبة 29 في قائمة صحيفة " ذا أوبزرفر " لعام 2006 لأفضل 50 ألبومًا غيّرت الموسيقى، [ 154 ] والمرتبة 37 في قائمة صحيفة " ذا غارديان " لعام 1997 لأفضل 100 ألبوم على الإطلاق، وذلك بناءً على تصويت لجنة من الفنانين ونقاد الموسيقى. [ 155 ] في عام 2014، صوّت قراء مجلة "ريثم" على أنه سابع أكثر ألبومات الطبول التقدمية تأثيرًا. [ 156 ] وحصل على المركز التاسع في قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور، الطبعة الثالثة (2000). [ 157 ] وفي عام 2007، صنّفت قناة VH1 غلاف ألبوم "الجانب المظلم من القمر" رابع أعظم غلاف ألبوم. [ 158 ]

أغلفة، إشادات، وعينات

ألبوم "العودة إلى الجانب المظلم من القمر : تكريم لفرقة بينك فلويد" ، الذي صدر عام 2006، هو ألبوم إعادة غناء لألبوم " الجانب المظلم من القمر" بمشاركة فنانين مثل أدريان بيليو ، وتومي شو ، ودويزيل زابا ، وريك ويكمان . [ 159 ] في عام 2000،أصدرت فرقة "ذا سكويرلز" ألبوم "الجانب غير المشرق من القمر" ، الذي يتضمن إعادة غناء للألبوم كاملاً. [ 160 ] [ 161 ] أصدرت فرقة "إيزي ستار أول ستارز" النيويوركية المتخصصة في موسيقى الداب ألبوم "داب سايد أوف ذا مون" عام 2003 [ 162 ] وألبوم "دابر سايد أوف ذا مون" عام 2010. [ 163 ] أصدرت فرقة "فويسز أون ذا دارك سايد" ألبوم " الجانب المظلم من القمر أكابيلا" ، وهو نسخة كاملةمن الألبوم بدون موسيقى . [ 164 ] غالبًا ما تعزف فرقة موسيقى البلوغراس "بور مانز ويسكي" الألبوم بأسلوب البلوغراس، وتطلق على المقطوعة اسم " الجانب المظلم من ضوء القمر" . [ 165 ] صدرت نسخة من الألبوم لرباعي وتري عام 2003.[ 166 ] في عام 2009،أصدرت فرقة "فليمينغ ليبس" نسخة مُعاد تسجيلها من الألبوم أغنيةً تلو الأخرى بالتعاون مع فرقتي "ستارديث" و"وايت دوارفس " ، بمشاركة هنري رولينز وبيتشز كعازفين ضيوف. [ 167 ]

قدّمت العديد من الفرق الموسيقية البارزة ألبوم "الجانب المظلم من القمر" كاملاً في حفلاتها المباشرة، كما استخدم عدد من الفنانين عينات منه في أعمالهم. وقدّمت فرقة الروك " فيش" نسخة شبه مرتجلة من الألبوم كاملاً ضمن حفلها في 2 نوفمبر 1998 في ويست فالي سيتي، يوتا . [ 168 ] وقدّمت فرقة الميتال التقدمي " دريم ثيتر " الألبوم مرتين في حفلاتها المباشرة، [ 169 ] وفي مايو 2011، أصدرت ماري فاهل ألبوم "من الجانب المظلم من القمر" ، وهو إعادة تقديم للألبوم أغنيةً تلو الأخرى. [ 170 ] واستخدمت فرقة "ميلي فانيلي " مقاطع صوتية من أغنية "موني" لفرقة "بينك فلويد" لافتتاح أغنيتها " موني "، تلتها فرقة "ماركي مارك آند ذا فانكي بانش" في ألبوم "ميوزك فور ذا بيبول" . [ 171 ]

ساحر أوز

في تسعينيات القرن الماضي، اكتُشف أن تشغيل ألبوم "الجانب المظلم من القمر" بالتزامن مع فيلم "ساحر أوز" (1939) يُنتج لحظات من التزامن الظاهر، واقتُرح أن ذلك كان مقصودًا. [ 172 ] [ 173 ] تشمل هذه اللحظات بدء دوروثي بالركض عند عبارة "لم يخبرك أحد متى تركض" في أغنية "الوقت"، وتوازنها على سياج، على غرار المشي على الحبل ، عند عبارة "متوازنة على أكبر موجة" في أغنية "تنفس"، [ 174 ] [ 175 ] ووضع أذنها على صدر الرجل الصفيحي عند سماع دقات قلبه في نهاية الألبوم. [ 176 ] نفى بارسونز وأعضاء فرقة بينك فلويد أي صلة، ووصف بارسونز الأمر بأنه "مجرد هراء... إذا شغّلت أي أسطوانة مع خفض صوت التلفاز، ستجد أشياءً متناسقة". [ 173 ] [ 177 ]

الجانب المظلم من القمر (إعادة)

بمناسبة الذكرى الخمسين لألبوم "الجانب المظلم من القمر" ، سجّل ووترز نسخة جديدة بعنوان " الجانب المظلم من القمر: ريدكس" ، صدرت في أكتوبر 2023. [ 178 ] سُجّلت هذه النسخة بدون أي عضو آخر من فرقة بينك فلويد، [ 178 ] وتتميز بمقاطع كلامية وتوزيعات موسيقية أكثر هدوءًا، دون أي عزف منفرد على الغيتار. صرّح ووترز بأنه أراد "إبراز جوهر الألبوم وروحه موسيقيًا وروحيًا". [ 179 ] [ 180 ] وأضاف أنه يهدف إلى تقديم الألبوم من منظور رجل مُسنّ، إذ "لم يُدرك الكثيرون مغزاه، وما كنتُ أقوله حينها". [ 178 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف روجر ووترز .

الجانب الأول
لا.عنوانموسيقىغناء رئيسيطول
1." تحدث معي "نيك ماسونموسيقى آلية1:05​​
2." تنفس (في الهواء) "
جيلمور2:49​​
3." على الطريق "
  • جيلمور
  • مياه
موسيقى آلية3:45​​
4." وقت "
  • ماسون
  • مياه
  • رايت
  • جيلمور
  • جيلمور
  • رايت
6:53​​
5." الحفلة الكبرى في السماء "
توري4:47​​
الطول الإجمالي:19:19
الجانب الثاني
لا.عنوانموسيقىغناء رئيسيطول
6." مال "مياهجيلمور6:22​​
7." نحن وهم "
  • رايت
جيلمور7:49​​
8." أي لون ترغب به "
  • جيلمور
  • ماسون
  • رايت
موسيقى آلية3:26​​
9." تلف الدماغ "مياهمياه3:46​​
10." الكسوف "مياهمياه2:12​​
الطول الإجمالي:23:35 (42:54)

ملحوظة

  • تحتوي بعض الإصدارات الأولى من الأقراص المدمجة على أغنيتي "Speak to Me" و"Breathe (In the Air)" مُفهرستين معًا كمسار واحد. [ 181 ] أما جميع الإصدارات بدءًا من النسخ المُعاد تصميمها عام 2011 ومجموعة Discovery الكاملة فصاعدًا، فتحتوي على أغنيتي "Speak to Me" و"Breathe (In the Air)" كمسارين منفصلين.

الأفراد

بينك فلويد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بألبوم "الجانب المظلم من القمر"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( CAPIF ) [ 330 ] معتمدة في عام 19912× بلاتينيوم120,000 ^
الأرجنتين ( CAPIF ) [ 330 ] معتمدة في عام 19942× بلاتينيوم120,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 331 ] فيديو4× بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 332 ]14× بلاتينيوم1,020,000 [ 333 ]
النمسا ( IFPI النمسا) [ 334 ]2× بلاتينيوم100,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 335 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 336 ] فيديو5× بلاتينيوم50,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 337 ]2× ماسة2,000,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 338 ] مجموعة صندوقية غامرةذهب50,000 ^
جمهورية التشيك [ 339 ]ذهب50,000 [ 339 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 340 ]5× بلاتينيوم100,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 341 ]بلاتينيوم2,500,000 [ 342 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 343 ]3× بلاتينيوم1,500,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 344 ] فيديوذهب25000 ^
اليونان—45000 [ 345 ]
أيسلندا ( FHF ) [ 346 ]ذهب2500 [ 347 ]
مبيعات إيطاليا 1973-1989—1,000,000 [ 348 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 349 ] منذ عام 20098× بلاتينيوم400,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 350 ]16× بلاتينيوم240,000 ^
بولندا ( ZPAV ) [ 351 ] إصدار وارنر ميوزيك بولندا2× بلاتينيوم40,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 352 ] إصدار بوماتوم إي إم آيبلاتينيوم70,000 *
البرتغال ( أ ف ب ) [ 353 ] إعادة إصدار2× بلاتينيوم14000 ‡
روسيا ( NFPF ) [ 354 ] نسخة مُعاد تصميمهابلاتينيوم20,000 *
إسبانيا—50,000 [ 355 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 356 ] فيديو "صناعة"بلاتينيوم50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 357 ]16× بلاتينيوم4,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 358 ] فيديو3× بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 359 ] مبيعات معتمدة 1973-199815 ضعف البلاتين15,000,000 ^
مبيعات نيلسن في الولايات المتحدة 1991-2007—8,360,000 [ 360 ]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—45,000,000 [ 3 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار وتنسيقات ألبوم The Dark Side of the Moon
دولةتاريخملصقشكلرقم الكتالوج
كندا1 مارس 1973هارفست ريكوردزفينيل ، كاسيت ، 8 مساراتSMAS-11163 (LP) 4XW-11163 (CC) 8XW-11163 (8-Track)
الولايات المتحدةكابيتول ريكوردز
المملكة المتحدة16 مارس 1973هارفست ريكوردزSHVL 804 (LP) TC-SHVL 804 (CC) Q8-SHVL 804 (8-المسار)
أستراليا1973فينيلQ4 SHVLA.804

انظر أيضاً

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. ↑ «في وقتٍ ما، كان يُطلق عليه اسم "إكليبس" لأن فرقة "ميديسين هيد" أصدرت ألبومًا بعنوان " الجانب المظلم من القمر" . لكن ذلك الألبوم لم يحقق مبيعات جيدة، لذا قررنا تغييره. كنتُ ضد اسم "إكليبس" وشعرنا ببعض الانزعاج لأننا كنا قد فكرنا في العنوان قبل ظهور "ميديسين هيد". لم نكن منزعجين منهم، بل لأننا أردنا استخدام العنوان.» – ديفيد غيلمور [ 17 ] 
  2. ↑ تم إصدار هذه المادة لاحقًا تحت عنوان " محجوب بالغيوم" . [ 18 ]
  3. ↑ ماسون مسؤول عن معظم المؤثرات الصوتية المستخدمة في أعمال فرقة بينك فلويد.
  4. ↑ الحصاد / الكابيتول 3609
  5. ↑ وفقًا لما ذكره بول مكارتني في مقابلة عام 1975، اقترح آل كوري ، المدير التنفيذي لشركة كابيتول ، أن تُصدر الفرقة الأغنية كأغنية منفردة. يتذكر مكارتني قائلًا: "اتصل بنا آل كوري، خبير التسويق في كابيتول، وقال لنا: لقد أقنعت فرقة بينك فلويد بإصدار أغنية "Money" من ألبوم " Dark Side of the Moon "كأغنية منفردة، هل تريدون معرفة عدد النسخ التي بعناها؟ " [ 100 ]
  6. ↑ الحصاد / الكابيتول 3832
  7. ↑ وفقًا لأنظمة بيانات البث من نيلسن [ 104 ]
  8. ↑ EMI/Harvest CP35-3017
  9. ↑ حصاد CDP 7 46001 2
  10. ↑ حصاد Q4SHVL-804
  11. ↑ كان آلان بارسونز يتقاضى أجراً أسبوعياً قدره 35 جنيهاً إسترلينياً أثناء عمله على الألبوم الأصلي (ما يعادل 400 جنيه إسترلينيفي عام 2025 [ 56 ] ). [ 139 ]
  12. ↑ جميع الطبعات التي صدرت بعد عام 2005، بما في ذلك أغنية "The Great Gig in the Sky"، تُنسب الأغنية إلى كل من رايت وتوري، وذلك وفقًا لدعواها القضائية الناجحة. [ 50 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 غيسدون، جان ميشيل (2017). بينك فلويد: جميع الأغاني . دار رانينغ برس. ISBN 978-0-316-43923-7.
  2. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "مراجعة: الجانب المظلم من القمر " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2018 .
  3. 1 2 3 4 سميرك، ريتشارد (16 مارس 2013). "بينك فلويد، 'الجانب المظلم من القمر' في عامه الأربعين: مراجعة كلاسيكية لكل أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  4. ↑ جائزة "قاعة مشاهير غرامي" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية لتسجيل الموسيقى. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
  5. ↑ ماسون 2005 ، ص 165 
  6. ↑ هاريس، جون (12 مارس 2003). ""الجانب المظلم" في عامه الثلاثين: روجر ووترز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  7. 1 2 3 4 مابيت 1995 ، ص. غير متوفر 
  8. 1 2 3 هاريس، جون (12 مارس 2003). ""الجانب المظلم" في عامه الثلاثين: ديفيد غيلمور" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  9. ↑ ماسون 2005 ، ص 166 
  10. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 73-74 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 ألبومات كلاسيكية: صناعة الجانب المظلم من القمر (DVD)، إيجل روك إنترتينمنت، 26 أغسطس 2003
  12. 1 2 ماسون 2005 ، ص 167 
  13. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 85-86 
  14. ↑ شافنر 1991 ، ص 159 
  15. ↑ ريزينغ 2005 ، ص 28 
  16. 1 2 شافنر 1991 ، ص 162 
  17. 1 2 بوفي 2007 ، ص 154 
  18. 1 2 3 بوفي 2007 ، الصفحات 154-155 
  19. ↑ ويل، مايكل (18 فبراير 1972)، بينك فلويد - ذا رينبو، العدد 58405؛ العمود F ، infotrac.galegroup.com، صفحة 10 ، تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009  
  20. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 91-93 
  21. ↑ بوفي 2007 ، ص 159 
  22. ↑ ماسون 2005 ، ص 168 
  23. ↑ شافنر 1991 ، ص 157 
  24. ↑ بوفي 2007 ، الصفحات 164-173 
  25. ↑ ريزينغ 2005 ، ص 60 
  26. ↑ وايتلي 1992 ، الصفحات 105-106 
  27. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 78-79 
  28. ↑ وايتلي 1992 ، ص 111 
  29. ^ رايزينغ 2005 ، ص 181 – 184 
  30. ↑ وايتلي 1992 ، ص 116 
  31. 1 2 3 4 آلان بارسونز (فبراير 2023). "نجم موسيقى الهاي فيديليتي". موجو .
  32. ↑ ماسون 2005 ، ص 171 
  33. 1 2 3 4 5 ريتشاردسون، كين (مايو 2003). "طور آخر للقمر" . الصوت والصورة . ص 1. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 . 
  34. ↑ "معدات ألبوم بينك فلويد 'الجانب المظلم من القمر'"" . reverb.com . 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025. سيستمرون في استخدام الاستوديو 3، تمامًا كما فعلوا في جلسة التسجيل الأصلية في مايو 1972... في بعض الأحيان كانوا يستخدمون أيضًا الاستوديو 2 الأكبر، على الجانب الآخر من المبنى. كان الاستوديو 3 مزودًا أيضًا بجهاز تسجيل Studer A80 ذو 16 مسارًا وقياس 2 بوصة لجلسات تسجيل ألبوم The Dark Side. في وقت إعادة تجهيز الاستوديو، كان هذا الجهاز الأول من نوعه في المملكة المتحدة، ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت جميع غرف التحكم الثلاث في استوديوهات آبي رود مزودة به، وكان آلان أحيانًا يستخدم جهاز تسجيل ثانٍ ذو 16 مسارًا لتوفير المزيد من المسارات."
  35. 1 2 هاريس 2006 ، الصفحات 101-102 
  36. ↑ كونينغهام، مارك (يناير 1995). "الجانب الآخر من القمر". صنع الموسيقى . ص 18. 
  37. ↑ مجلة عالم الغيتار ، فبراير 1993. تم استرجاعها من موقع بينك فلويد الإلكتروني في 3 نوفمبر 2008.
  38. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 103-108 
  39. ↑ والدون، ستيف (24 يونيو 2003). "لا يوجد جانب مظلم للقمر، حقًا ..." صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2009 . 
  40. 1 2 هاريس، جون (12 مارس 2003). ""الجانب المظلم" في عامه الثلاثين: آلان بارسونز . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  41. ↑ شافنر 1991 ، ص 158 
  42. ↑ "وثائق استوديو الجانب المظلم من القمر" . مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها في 12 سبتمبر 2023 .
  43. ↑ إدجرز، جيف (5 سبتمبر 2024). "ديفيد غيلمور لا يخشى مستقبله كصورة ثلاثية الأبعاد لفرقة بينك فلويد" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 . 
  44. 1 2 شافنر 1991 ، ص 164 
  45. ↑ ماسون 2005 ، ص 172 
  46. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 104-105 
  47. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 118-120 
  48. ↑ ماسون 2005 ، ص 173 
  49. ↑ بودكاست الكتب (26 يوليو 2024). ديفيد هيبورث - آبي رود: القصة الداخلية لأشهر استوديو تسجيل في العالم . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 - عبر يوتيوب.
  50. 1 2 3 بوفي 2007 ، ص 161 
  51. 1 2 3 4 5 مارك بليك (فبراير 2023). "فن الضجيج". موجو .
  52. 1 2 بليك 2008 ، الصفحات 198-199 
  53. ↑ ماسون 2005 ، ص 174 
  54. ١ ٢ جون هاريس (أكتوبر ٢٠٠٥). "كلير توري - تلف الدماغ - مقابلة" . brain-damage.co.uk . مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٣ .
  55. ↑ سيمبسون، ديف (21 أكتوبر 2014). "الموسيقيون المغمورون الذين يقفون وراء بعض أشهر لحظات الموسيقى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  56. 1 2 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  57. ↑ آن هاريسون (3 يوليو 2014). الموسيقى: العمل ( الطبعة السادسة). دار راندوم هاوس. ص 350. ISBN   978-0-7535-5071-7.
  58. 1 2 3 4 5 6 بوفي 2007 ، ص 345 
  59. ↑ ماسون 2005 ، ص 175 
  60. ↑ شافنر 1991 ، ص 165 
  61. ↑ هاريس 2006 ، ص 133 
  62. ↑ سامز، كريستين (23 فبراير 2004). "كيف أخبرت نعومي والدتها عن أوسكار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2009 .
  63. ↑ سوتكليف، فيل؛ هندرسون، بيتر (مارس 1998). "القصة الحقيقية لألبوم الجانب المظلم من القمر". مجلة موجو . العدد 52. 
  64. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 127-134 
  65. ↑ كونينغهام، مارك (يناير 1995). "الجانب الآخر من القمر". صنع الموسيقى . ص 19. 
  66. ↑ مارك بليك (28 أكتوبر 2008). "10 أشياء ربما لم تكن تعرفها عن فرقة بينك فلويد" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2009 .
  67. ↑ برايس، ستيفن (27 أغسطس 2006). "روك: هنري مكولوغ" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
  68. ↑ ماسون 2005 ، ص 177 
  69. ↑ ماسون 2005 ، ص 178 
  70. ↑ هاريس 2006 ، ص 135 
  71. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 134-140 
  72. 1 2 واديل، راي (5 مايو 2006). "روجر ووترز يعيد النظر في 'الجانب المظلم'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2009. "
  73. ↑ هاريس 2006 ، ص 3
  74. ↑ هاريس 2006 ، ص 143 
  75. ↑ هيبلثويت، فيل (23 أبريل 2018). "من هم المصممون الذين يقفون وراء بعض أغلفة ألبومات الموسيقى الأكثر إثارة للإعجاب؟" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  76. ↑ شافنر 1991 ، الصفحات 165-166 
  77. 1 2 هاريس 2006 ، الصفحات 141-147 
  78. 1 2 Christgau 1981 ، ص. 303.
  79. ↑ لاركين، كولين (2011). "بينك فلويد" . موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة). دار أومنيبوس للنشر. ص 1985. ISBN   978-0-85712-595-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
  80. ^ غراف ودورشهولز 1999 ، ص. 874.
  81. ١ ٢ "مراجعة ألبوم الجانب المظلم من القمر" . تاور ريكوردز . ٢٠ مارس ١٩٩٣. ص ٣٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  82. ↑ هارفي، إريك (6 أغسطس 2023). " مراجعة ألبوم بينك فلويد: الجانب المظلم من القمر " . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 .
  83. ↑ ديفيس، جوني (أكتوبر 1994). "مراجعة الجانب المظلم من القمر". كيو . ص 137. 
  84. ↑ كولمان 1992 ، ص 545.
  85. 1 2 بوفي 2007 ، ص 175 
  86. 1 2 3 شافنر 1991 ، ص 166 
  87. 1 2 بوفي 2007 ، ص 160 
  88. ↑ هولينغورث، روي (1973). "معلومات تاريخية - مراجعة عام 1973، ميلودي ميكر" . pinkfloyd.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 . 
  89. ↑ غروسمان، لويد (24 مايو 1973). "مراجعة ألبوم الجانب المظلم من القمر" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  90. ↑ " [ إعلان ] " . بيلبورد . المجلد 85، العدد 8. 24 فبراير 1973. ص 1. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020. الألبوم متوفر في 1 مارس . تبدأ الجولة في 5 مارس.   
  91. ↑ "استوديوهات آبي رود تكشف عن مجموعة حصرية من منتجات بينك فلويد" . استوديوهات آبي رود . 28 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  92. ↑ «شركة EMI تقدم عرضًا خاصًا للتجار» . مجلة بيلبورد . المجلد 85، العدد 12. لندن. 24 مارس 1973. صفحة 54. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2020. ستقدم شركة EMI مخزونًا من الألبومات بنظام البيع أو الإرجاع لتجار مختارين مشاركين في حملة بقيمة 50,000 دولار أمريكي على أربعة ألبومات صدرت في 16 مارس. ... الألبومات الأربعة هي: ألبوم "الجانب المظلم من القمر" لفرقة بينك فلويد، ...     
  93. ↑ ماسون 2005 ، ص 187 
  94. ↑ لوحة الإعلانات . شركة نيلسن بيزنس ميديا، 28 أبريل 1973.
  95. ↑ شافنر 1991 ، الصفحات 166-167 
  96. ↑ "أفضل 100 ألبوم في مجلة RPM - 5 مايو 1973" (PDF) .
  97. ↑ "أفضل 100 ألبوم من RPM - 29 سبتمبر 1973" (PDF) .
  98. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 158-161 
  99. ↑ ديغاني، مايك. "المال" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2009 .
  100. ↑ غامباتشيني، بول (1996). مقابلات مكارتني: بعد الانفصال . مجموعة. ISBN 978-0-7119-5494-6.
  101. ↑ نيلي، تيم (1999)، دليل أسعار غولدماين لأسطوانات 45 دورة في الدقيقة ( الطبعة الثانية). 
  102. ↑ بوفي 2007 ، ص 346 
  103. ↑ شافنر 1991 ، ص 173 
  104. 1 2 3 ويرد، بيل (13 مايو 2006). "نظرية فلويد" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 19. ص 12. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 .   
  105. ↑ "أفضل 100 ألبوم" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA ). مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2009 .
  106. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "سيرة بينك فلويد" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2009 .
  107. ↑ غالوتشي، مايكل (14 يوليو 2013). "اليوم الذي انتهى فيه ألبوم 'الجانب المظلم من القمر' من تصدر قوائم الأغاني" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  108. ↑ غراف، غاري (1 مارس 2023). "50 حقيقة يجب أن تعرفها عن ألبوم بينك فلويد 'الجانب المظلم من القمر'" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  109. ↑ "أفضل ألبومات البوب ​​في بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 100، العدد 41. 1988. صفحة 81. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .   
  110. ↑ باشام، ديفيد (15 نوفمبر 2001). "هل لديك قوائم الأغاني؟ بريتني سبيرز ولينكين بارك ينافسان أقرانهما في أرقام المبيعات" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
  111. ↑ "يبدو الأمر وكأنه من الزمن الجميل: عودة الكتالوج إلى عام 200". بيلبورد . 5 ديسمبر 2009.
  112. ↑ "ذا هوت بوكس" . بيلبورد . المجلد 121، العدد 49. 12 ديسمبر 2009. ص 33. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .   
  113. ↑ "تاريخ أغاني بينك فلويد في قوائم بيلبورد (200)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  114. ↑ غرين، بول (1 مايو 2013)، الأسبوع المنتهي في 28 أبريل 2013. الألبومات: سنوب لامب هو أروع ما يكون ، music.yahoo.com، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013 ، تم استرجاعه في 9 يوليو 2013
  115. ↑ رولمان 2004 ، ص 175 
  116. ↑ «الكشف عن أكثر 60 ألبومًا مبيعًا رسميًا في المملكة المتحدة على مر العصور» . officialcharts.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  117. ↑ هوجان، مارك (20 مارس 2017). "موسيقى الخروج: كيف دمّر ألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد ألبوم آرت-بوب لإنقاذه" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 مارس 2010 .
  118. ↑ بوث، روبرت (11 مارس 2010)، "بينك فلويد يحققون انتصارًا لألبومهم المفاهيمي في معركة قضائية حول نغمات الرنين" ، صحيفة الغارديان ، لندن، مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012 ، تم استرجاعه في 22 يونيو 2016
  119. ↑ غويثر، ماثيو (7 مارس 1993). "الجانب المظلم للنجاح". مجلة أوبزرفر . ص 37. 
  120. ↑ "أرشيف MFSL للألبومات غير المطبوعة - التسجيل الأصلي الرئيسي على أسطوانة LP" . MOFI . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 . 
  121. ↑ "أرشيف MFSL للألبومات غير المطبوعة - قرص Ultradisc II الذهبي" . MOFI . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 . 
  122. ↑ بوفي 2007 ، ص 353 
  123. ١ ٢ "الجانب المظلم من القمر - إعادة إصدار SACD" . pinkfloyd.co.uk. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٠٩ . 
  124. 1 2 تومسون، ديف (9 أغسطس 2008). "الجوانب المتعددة لألبوم "الجانب المظلم من القمر""" منجم الذهب . المجلد  34، العدد  18. إيولا، ويسكونسن: منشورات كراوس . الصفحات 38-41 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1055-2685 . بروكويست 1506040. "   
  125. ↑ ريتشاردسون، كين (19 مايو 2003). "حكايات من الجانب المظلم" . ساوند آند فيجن . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2009 .
  126. ↑ "جوائز الموسيقى المحيطية 2003" . موقع circumpro.com . 11 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2009 .
  127. 1 2 موسيل، ستيفن (1 يوليو 2007)،ألبوم "الجانب المظلم من القمر" يتألق على آيتونز ، news.cnet.com، مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2011 ، تم استرجاعه بتاريخ 12 أغسطس 2009
  128. ↑ ثورجرسون، ستورم. "تطور أغلفة الألبومات - ستورم ثورجرسون يشرح" . الموقع الرسمي لفرقة بينك فلويد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 - عبر موقع Brain Damage. 
  129. ↑ بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر - أسطوانة فينيل 180 غرام ، store.acousticsounds.com، مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 29 مارس 2009  
  130. ^ كريبس ، دانيال (25 أكتوبر 2007). ""بالمناسبة: فرقة بينك فلويد تحتفل بالذكرى الأربعين المتأخرة بإصدار مجموعة ضخمة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  131. ↑ ديكورتيس، أنتوني (11 مايو 2011). "فرقة بينك فلويد تعلن عن مشروع إعادة إصدار ضخم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
  132. ↑ مونرو، جاز (19 يناير 2023). "فرقة بينك فلويد تعلن عن إصدار مجموعة ألبومات "الجانب المظلم من القمر" بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .
  133. ↑ «فرقة بينك فلويد ستصدر نسخة مُعاد تصميمها حديثًا من ألبوم "الجانب المظلم من القمر" على أسطوانة فينيل مُزينة برسومات فنية بتقنية الأشعة فوق البنفسجية» . ذا آرتس شيلف . 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  134. ^ دالاس 1987 ، ص 107 – 108
  135. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 164-166 
  136. ↑ باركر وأوشيا 2006 ، الصفحات 50-51 
  137. ↑ شافنر 1991 ، ص 163 
  138. ↑ هاريس 2006 ، الصفحات 173-174 
  139. ↑ "ملاحظات داخلية حول مشروع آلان بارسونز"، حكايات الغموض والخيال
  140. ↑ غريفيثس 2004 ، ص 109 
  141. ↑ باكلي 2003 ، ص 843 
  142. ↑ ريزينغ 2005 ، ص 210 
  143. ↑ هايدن، ستيفن (2018). شفق الآلهة: رحلة إلى نهاية موسيقى الروك الكلاسيكية . داي ستريت. الصفحات 25-27 . ISBN  978-0-06-265712-1.
  144. ↑ "تشابي تشيكر، بينك فلويد، ورامونز يُدرجون في السجل الوطني للتسجيلات" ، VNN music ، 22 مارس 2013، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013 ، تم استرجاعه في 22 مارس 2013
  145. ↑ ريزينغ 2005 ، ص 7 
  146. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" (Rolling Stone ) . 18 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  147. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: بينك فلويد، 'الجانب المظلم من القمر'"" . رولينج ستون . 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012. "
  148. ↑ فيشر، ريد (17 يونيو 2015). "أعظم 50 ألبومًا من موسيقى الروك التقدمي على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  149. ↑ براون، جوناثان (27 يوليو 2010). "دليل موسيقى الروك التقدمي" . صحيفة بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  150. ↑ "ألبومي المفضل" . abc.net.au. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2009 .
  151. ↑ «الكشف عن أفضل ألبوم على الإطلاق» . مجلة NME . 2 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009 .
  152. ↑ "أفضل 40 ألبومًا في استطلاع الرأي" . بلانيت روك . 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 . 
  153. ↑ "القائمة النهائية لأفضل 200" . rockhall.com . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
  154. ↑ "الألبومات الخمسون التي غيّرت الموسيقى" . guardian.co.uk. ١٦ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  155. ↑ سويتينغ، آدم (19 سبتمبر 1997). "طن من الفرح" (التسجيل مطلوب) . صحيفة الغارديان . ص 28. 
  156. ↑ ماكينون، إريك (3 أكتوبر 2014). "بيرت يُسمى عازف الطبول الأكثر تأثيرًا في موسيقى البروغريسيف" . لاودر . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2015 .
  157. ↑ كولين لاركين ، محرر. (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس . ص 37. ISBN   0-7535-0493-6.
  158. ↑ "الأعظم: 50 من أعظم أغلفة الألبومات" . vh1.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2009 .
  159. ↑ براتو، جريج. "العودة إلى الجانب المظلم من القمر: تكريم لفرقة بينك فلويد" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  160. ^ رايزينغ 2005 ، ص 198 – 199 
  161. ↑ "الجانب غير المشرق من القمر" . thesquirrels.com. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .
  162. ↑ "الجانب المدبلج من القمر" . easystar.com. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .
  163. ↑ جيفريز، ديفيد (25 أكتوبر 2010). " دوبير سايد أوف ذا مون - إيزي ستار أول ستارز" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 . 
  164. ↑ "الجانب المظلم من القمر - أكابيلا" . darksidevoices.com. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 . 
  165. ↑ "الجانب المظلم من مشروب مونشاين" . poormanswhiskey.com. 8 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2009 .
  166. ↑ فرقة الرباعية الوترية تُحيي ذكرى ألبوم بينك فلويد "الجانب المظلم من القمر" ، billboard.com، 2004، مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018 ، تم استرجاعه في 2 أغسطس 2009
  167. ↑ لينش، جوزيف برانيجان (31 ديسمبر 2009). "فرقة فليمينج ليبس تُغني ألبوم بينك فلويد 'الجانب المظلم من القمر'؛ والنتيجة سيئة بشكلٍ مُفاجئ" . music-mix.ew.com. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2010 .
  168. ^ إيواساكي ، سكوت (3 نوفمبر 1998). "يستمتع معجبو فرقة "فيش" بألحان أغنية "فلويد" لفرقة بينك." . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 مارس 2012. "
  169. ↑ "ألبوم Dark Side of the Moon" (قرص مضغوط) . ytsejamrecords.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2009 .
  170. ^ مقابلة: ماري فاهل ، nippertown.com، 22 سبتمبر 2010 ، استرجاعها 11 مايو 2011
  171. ^ رايزينغ 2005 ، ص 189 – 190 
  172. ↑ سافاج، تشارلز (1 أغسطس 1995). "الجانب المظلم من قوس قزح" . صحيفة فورت واين جورنال جازيت . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007 - عبر rbsavage.
  173. 1 2 "الرابط بين بينك فلويد وساحر أوز" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .
  174. ↑ ريزينغ 2005 ، ص 59 
  175. ↑ ريزينغ 2005 ، ص 57 
  176. ↑ مارك بليك (فبراير 2023). "فن الضوضاء". موجو .
  177. ↑ كيلتي، مارتن (9 أكتوبر 2022). "روجر ووترز يشارك إشاعته المفضلة حول ألبوم 'الجانب المظلم من قوس قزح'" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
  178. 1 2 3 زيملر، إميلي (21 يوليو 2023). "روجر ووترز سيصدر ألبومًا منفردًا بعنوان 'The Dark Side of the Moon Redux' في أكتوبر" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023. أعاد روجر ووترز تسجيل ألبوم بينك فلويد الشهير، The Dark Side of the Moon، وسيصدره كألبوم منفرد بعنوان The Dark Side of the Moon Redux، في 6 أكتوبر عبر شركة SGB Music.
  179. ↑ «استجواب معمق لروجر ووترز حول أوكرانيا وروسيا وإسرائيل والولايات المتحدة» بريسينزا . 4 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 .
  180. ↑ ساوندرز، تريسترام فاين (8 فبراير 2023). "روجر ووترز: أنا من كتب ألبوم الجانب المظلم من القمر - فلنتخلص من كل هذا الهراء المتعلق بـ'نحن'" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 . 
  181. ↑ بينك فلويد (1992). الجانب المظلم من القمر (ملاحظات غلاف ألبوم القرص المضغوط). هارفست. CDP 7 46001 2.
  182. ↑ الجانب المظلم من القمر (كتيب). بينك فلويد. كابيتول ريكوردز (CDP 7 46001 2). 1993.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  183. ↑ الجانب المظلم من القمر (كتيب). بينك فلويد. إي إم آي (50999 028955 2 9). 2011.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  184. ↑ كينت، ديفيد (1993)، كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة)، سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي، ص 233، رقم ISBN   0-646-11917-6
  185. 1 2 3 " Australiancharts.at – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  186. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 4816 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016.
  187. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. ص. 130. ردمك   951-31-2503-3.
  188. ↑ "أشهر أغاني العالم - فرنسا" . بيلبورد . 28 أبريل 1973. ص 46. 
  189. ↑ " Dutchcharts.nl – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  190. ↑ " Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  191. ↑ "Classifiche" . Musica e Dischi (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Album". ثم، في حقل "Titolo"، ابحث عن "The dark side of the moon".
  192. ↑ "بوابة الخرائط النرويجية (17/1973)" . norwegiancharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016 .
  193. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  194. ↑ " أغاني وألبومات بينك فلويد | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  195. ↑ " تاريخ فرقة بينك فلويد في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  196. ↑ "أفضل 100 ألبوم من كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 34، العدد 44. نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر. 21 أبريل 1973. ص 39. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0008-7289 .    
  197. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 4008a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022.
  198. ↑ " Charts.nz – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  199. ↑ " أغاني وألبومات بينك فلويد | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  200. ↑ " تاريخ فرقة بينك فلويد في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  201. ↑ "بوابة الرسوم البيانية الأسترالية (09/05/1993)" . australiancharts.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  202. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 1775 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  203. ↑ " Dutchcharts.nl – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  204. ↑ " Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  205. ↑ " Norwegiancharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  206. ↑ "بوابة المخططات النيوزيلندية (18/04/1993)" . charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  207. 1 2 " Swedishcharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  208. ↑ " Ultratop.be – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  209. ↑ " Ultratop.be – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  210. ↑ " Dutchcharts.nl – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  211. ↑ " Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  212. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 15، 2003 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  213. ↑ "بوابة الرسوم البيانية الإيطالية (17/04/2003)" . italiancharts.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  214. ↑ " Charts.nz – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016.
  215. ↑ " Norwegiancharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  216. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  217. ↑ " Portuguesecharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  218. ↑ " Australiancharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  219. ↑ " Ultratop.be – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  220. ↑ " Ultratop.be – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  221. ↑ " Danishcharts.dk – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  222. ^ “ بينك فلويد: الجانب المظلم من القمر ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 17 يونيو 2016.
  223. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 33، 2006 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  224. ↑ " Italiancharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  225. ↑ " Norwegiancharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  226. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  227. ↑ " Spanishcharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  228. ↑ " Swisscharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  229. ↑ "بوابة الرسوم البيانية الأسترالية (09/10/2011)" . australiancharts.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  230. ↑ " Ultratop.be – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2023.
  231. ↑ " Ultratop.be – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon – Experience Edition " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024.
  232. ^ “Lista prodaje 41.tjedan 2024” (باللغة الكرواتية). HDU . 30 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  233. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 39. týden 2011 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع 17 يونيو 2016.
  234. ↑ "بوابة الرسوم البيانية الدنماركية (07/10/2011)" . danishcharts.dk . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  235. ↑ " Dutchcharts.nl – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  236. ↑ "بوابة الرسوم البيانية الفنلندية (40/2011)" . finnishcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016 .
  237. ↑ " Lescharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon – Experience Edition ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024.
  238. ↑ " Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  239. ↑ "قائمة مبيعات الألبومات الرسمية لأفضل 75 ألبومًا (مجمعة) - 30/2025" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  240. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2023. 42. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2023.
  241. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 39، 2011 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  242. ↑ "بوابة الرسوم البيانية الإيطالية (06/10/2011)" . italiancharts.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  243. ↑ "بوابة الرسوم البيانية النيوزيلندية (03/10/2011)" . charts.nz . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  244. ↑ " Norwegiancharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon – Experience Edition ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024.
  245. ^ “ألبومات الروك 2025 uke 48” (باللغة النرويجية Bokmål). IFPI نورج . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2025 .
  246. ↑ " OLiS - oficjalna lista sprzedaży - ألبومي " (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . ملحوظة : قم بتغيير التاريخ إلى 13.10.2023–19.10.2023 ضمن "zmień zakres od–do:". تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2023.
  247. ↑ "بوابة الرسوم البيانية البرتغالية" . portuguesecharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2022 .
  248. ↑ "بوابة الرسوم البيانية الإسبانية (02/04/2023)" . spanishcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  249. ↑ " مخطط ألبومات الدائرة في كوريا الجنوبية ". مخطط الدائرة . ملاحظة : في الصفحة، حدد "25/09/2011 - 02/10/2011" للحصول على المخطط المقابل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020.
  250. ↑ " مخطط الألبومات الدولية في كوريا الجنوبية ". مخطط سيركل . ملاحظة : في الصفحة، حدد "25/09/2011 - 02/10/2011" للحصول على المخطط المقابل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020.
  251. ↑ "بوابة الرسوم البيانية السويدية (07/10/2011)" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  252. ↑ " Swisscharts.com – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2023.
  253. ↑ " أغاني وألبومات بينك فلويد | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016.
  254. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 14/12/2018 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 20 أبريل 2026.
  255. ^ “التصنيفات (فبراير 2022)” (بالإسبانية). كاميرا أوروغواي ديل ديسكو . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  256. ↑ " تاريخ فرقة بينك فلويد في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016.
  257. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات بينك فلويد (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020.
  258. ↑ "Jahreshitparade Alben 1973" . austriancharts.at . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  259. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1973" . dutchcharts.nl . مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  260. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2021 .
  261. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1973" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  262. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1973" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 35، العدد 33. نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر. 31 مارس 1973. صفحة 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0008-7289 .    
  263. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1974" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  264. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1975 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  265. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1975" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 ديسمبر 1975. صفحة 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  266. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1975" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  267. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1976 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . تسجيلات الموسيقى في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
  268. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 1976" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 25 ديسمبر 1976. صفحة 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  269. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1977 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . تسجيلات الموسيقى في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
  270. ↑ "أفضل الألبومات لعام 1977" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 24 ديسمبر 1977. صفحة 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  271. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1978 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . أرشيف الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
  272. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1980 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
  273. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1980" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
  274. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1981 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  275. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1982" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2021 .
  276. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1983" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  277. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1993" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 15 يناير 1994. صفحة 25. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 . 
  278. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2003" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  279. ↑ "ChartsPlusYE2005" (ملف PDF) . Chartsplus . شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .
  280. ^ “كلاسيكا أنوالي 2006” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2007 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .انقر على "Scarica l'allegato" لتنزيل الملف المضغوط الذي يحتوي على ملفات الرسوم البيانية لنهاية العام.
  281. ↑ "قائمة ألبومات المملكة المتحدة لعام 2006" (ملف PDF) . ChartsPlus. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .
  282. ^ “FIMI Mercato 2009” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2021 .
  283. ^ “Classifiche Annuali dei Dischi più venditi e dei Singleoli più Scaricati nel 2010” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . 17 يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
  284. ^ "التصنيف السنوي لـ Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011" (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. 16 يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2021 .انقر على "Scarica allegato" لتنزيل الملف المضغوط الذي يحتوي على ملفات الرسوم البيانية لنهاية العام.
  285. ↑ "مخطط نهاية العام 2011" (ملف PDF) . شركة المخططات الرسمية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  286. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  287. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  288. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
  289. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2017" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2021 .
  290. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
  291. ^ "أعلى وكالة فرانس برس 2018" (PDF) . Associação Fonográfica Portuguesa (باللغة البرتغالية). أوديوجيست. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  292. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
  293. ^ "ياروفيرزيتشتن 2019" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  294. ↑ "التقارير السنوية 2019" . ألترا توب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  295. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
  296. ^ "ياروفيرزيتشتن 2020" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  297. ↑ "التقارير السنوية 2020" . ألترا توب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  298. ↑ "ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2020" (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  299. ↑ "أفضل الموسيقى 2020: 'Persona' Di Marracash È L'album Piú Venduto" (قم بتنزيل المرفق وافتح ملف الألبومات) (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. 7 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  300. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2020" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  301. ^ “Jaaroverzichten 2021” (باللغة الهولندية). التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  302. ↑ "التقارير السنوية لعام 2021" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  303. ^ “التصنيف السنوي 2021 (بتاريخ 01.01.2021 بتاريخ 30.12.2021)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2022 .
  304. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
  305. ^ “Jaaroverzichten 2022” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .
  306. ↑ "التقارير السنوية لعام 2022" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  307. ^ “أفضل الموسيقى 2022: Un anno di musica italiana” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2023 . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
  308. ^ "أفضل 100 ألبون – الأسابيع من 1 إلى 52 – من 31/12/2021 إلى 29/12/2022" (PDF) . أوديوجيست (باللغة البرتغالية). ص. 1. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 . 
  309. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2023 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024 .
  310. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا لعام 2023" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا . 8 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 28 ديسمبر 2023 .
  311. ^ “Jaaroverzichten 2023” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  312. ↑ "التقارير السنوية لعام 2023" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
  313. ↑ "مخططات الألبومات لعام 2023" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  314. ^ “أفضل 100 ألبوم – digitális és fizikai értékesítés alapján – 2023” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  315. ^ “التصنيف السنوي 2023 (تاريخ 30.12.2022 بتاريخ 28.12.2023)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  316. ↑ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" . بوابة الموسيقى . بروموسيكاي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  317. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2023" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
  318. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام - 2023" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يناير 2024 .
  319. ^ "ياهريشيت بارادي ألبين 2024" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2025 .
  320. ^ “Jaaroverzichten 2024” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 2 يناير 2025 .
  321. ↑ "التقارير السنوية لعام 2024" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .
  322. ^ “Inozemna izdanja – Godišnja lista 2024” (باللغة الكرواتية). HDU. 2 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2025 .
  323. ^ “التصنيف السنوي 2024 (29.12.2023 بتاريخ 26.12.2024) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 9 يناير 2025 .
  324. ↑ "أفضل ٥٠ ألبومًا في نهاية العام" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  325. ^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 13 يناير 2026 .
  326. ↑ "التقارير السنوية 2025" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
  327. ^ “Inozemna izdanja – Godišnja lista 2025” (باللغة الكرواتية). أعلى القائمة . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2026 .
  328. ^ “Tónlistinn – Plötur – 2025” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .
  329. ↑ "Podsumowanie roku 2025 – albumy" (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  330. 1 2 "شهادات الألبومات الأرجنتينية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" . CAPIF.  {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  331. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - أقراص DVD لعام 2008" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  332. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2007" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  333. ↑ "الموسيقى التي أحبتها أستراليا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  334. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2020 .
  335. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2008" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 . 
  336. ↑ "شهادات الفيديو الكندية - بينك فلويد - صناعة الجانب المظلم من القمر" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  337. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2017 .
  338. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر - مجموعة إيميرجن بوكس" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 . 
  339. 1 2 "الذهب التشيكي" . بيلبورد . 17 نوفمبر 1979. ص 70. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 . 
  340. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  341. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2017 .حدد PINK FLOYD وانقر فوق موافق . 
  342. ^ ستيفن ليروي (25 سبتمبر 2020). "Quel est le disque le plus vendu en France de tous les temps ؟" (باللغة الفرنسية). التليجرام . مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2022 . 
  343. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بينك فلويد؛ ‘ الجانب المظلم من القمر ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 28 يونيو 2023 . 
  344. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بينك فلويد؛ ‘ الجانب المظلم من القمر ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 . 
  345. ↑ "من عواصم الموسيقى في العالم - أثينا" (ملف PDF) . بيلبورد . ١٨ نوفمبر ١٩٧٨. ص ٧٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠ - عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  346. ^ “Tónlistinn – Plötur” [ الموسيقى – الألبومات ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2023 . تم الاسترجاع 22 أبريل 2025 .
  347. ^ “Söluviðurkenningar” (باللغة الأيسلندية). Félag hljómplötuframleiðenda . تم الاسترجاع 22 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  348. ↑ كارولي، دانييلي (9 ديسمبر 1989). "إيطاليا | تحديات المواهب" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 101، العدد 49. الصفحات من 1 إلى 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  349. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  350. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  351. ^ “OLiS – oficjalna lista wyróżnień” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية .انقر على "TYTUŁ" وأدخل The Dark Side of the Moon في مربع البحث.
  352. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2003 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 .
  353. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – بينك فلويد – الجانب المظلم من القمر” (PDF) (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .
  354. ↑ "شهادات الألبومات الروسية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF) . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2019 .
  355. ↑ "International – Supertramp $" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 26 أبريل 1980. صفحة 57. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 – عبر موقع World Radio History. 
  356. ↑ "شهادات الفيديو البريطانية - بينك فلويد - صناعة الجانب المظلم من القمر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .حدد مقاطع الفيديو في حقل "التنسيقات". اكتب " صناعة ألبوم The Dark Side of the Moon لفرقة بينك فلويد" في حقل "البحث".  
  357. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2025 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Dark Side of the Moon Pink Floyd" في حقل "البحث:".  
  358. ↑ "شهادات الفيديو الأمريكية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  359. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - بينك فلويد - الجانب المظلم من القمر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2017 .
  360. ↑ بارنز، كين (16 فبراير 2007). "أسئلة المبيعات: بينك فلويد" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .

فهرس

للمزيد من القراءة