العمل الإيطالي (فيلم 2003)

📅 آخر تحديث: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

الوظيفة الإيطالية
ملصق العرض المسرحي
إخراجف. جاري جراي
سيناريو بقلم
  • دونا باورز
  • واين باورز
مرتكز على
فيلم The Italian Job
1969 للمخرج تروي كينيدي مارتن
تم إنتاجه بواسطةدونالد دي لاين
بطولة
تصوير سينمائيوالي فيستر
تم تحريره بواسطة
موسيقى بواسطةجون باول

شركة انتاج
موزعة بواسطةباراماونت بيكتشرز
تواريخ الإصدار
وقت التشغيل
111 دقيقة
دولةالولايات المتحدة [1] [2]
لغةإنجليزي
ميزانية60 مليون دولار [3]
شباك التذاكر176.1 مليون دولار [3]

The Italian Job هو فيلم أكشن أمريكي صدر عام 2003من إخراج ف. جاري جراي وبطولة مجموعة من الممثلين من بينهم مارك والبيرج وتشارليز ثيرون وإدوارد نورتون وجيسون ستاثام وسيث جرين وموس ديف ودونالد ساذرلاند . مستوحى من الفيلم البريطاني لعام 1969 The Italian Job ، ولكن بقصة أصلية، تتبع الحبكة مجموعة متنوعة من اللصوص الذين يخططون لسرقة الذهب من زميل سابق خانهم. على الرغم من العنوان المشترك، تختلف حبكة وشخصيات هذا الفيلم عن المادة المصدر؛ وصف جراي الفيلم بأنه "تحية للأصل". [4]

تم تصوير معظم الفيلم في مواقع في البندقية ولوس أنجلوس ، حيث تم إغلاق القنوات والشوارع على التوالي مؤقتًا أثناء التصوير الرئيسي . تم توزيع فيلم The Italian Job بواسطة شركة باراماونت بيكتشرز ، وتم طرحه في دور العرض السينمائي في الولايات المتحدة في 30 مايو 2003، وحقق أكثر من 176 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. كانت الاستجابة النقدية إيجابية بشكل عام، حيث قارنته المنشورات بشكل إيجابي بالفيلم الأصلي مع تسليط الضوء على تسلسلات الحركة وأداء الممثلين والفكاهة. ورد أن تكملة، The Brazilian Job ، كانت قيد التطوير في عام 2004، ولكن تم إلغاء التكملة لاحقًا.

حبكة

يخطط فريق جون بريدجر، وهو محترف في فتح الخزائن ، لسرقة سبائك ذهبية بقيمة 35 مليون دولار من خزنة في البندقية من رجال العصابات الإيطاليين الذين سرقوها قبل أسابيع. يتألف الفريق من الخبير المحترف تشارلي كروكر، وخبير الكمبيوتر لايل أو " نابستر "، وسائق العربات هاندسوم روب، والرجل الداخلي ستيف، وخبير المتفجرات ليفت إير. وعلى الرغم من نجاح عملية السرقة، إلا أن ستيف يخونهم وهم يقودون السيارة نحو النمسا بالسبائك، ومع طاقم آخر يأخذها لنفسه ويقتل جون. يقود روب الشاحنة فوق الجسر إلى الماء لحماية الآخرين، مستخدمًا خزانات الهواء من عملية السرقة للبقاء على قيد الحياة. يتركهم ستيف ليموتوا.

بعد مرور عام في فيلادلفيا ، يكتشف تشارلي أن ستيف، تحت هوية جديدة، يغسل الذهب من خلال صائغ المجوهرات الأوكراني يفهين لتمويل أسلوب حياته الباذخ في لوس أنجلوس . يجمع تشارلي الفريق، ويجند أيضًا ابنة جون ستيلا، وهي خبيرة ماهرة في الخزائن الخاصة، ويعرض عليها فرصة الانتقام لموت والدها. يراقبون قصر ستيف، وتضع ستيلا، متنكرة في هيئة فني كابلات، خريطة للداخل وتحدد موقع خزانة ستيف التي تحتوي على السبائك.

دون علمه بهوية ستيلا، يطلب ستيف منها الخروج في موعد. وتتلخص الخطة في تفجير الخزنة أثناء غياب ستيف في موعده المفترض، باستخدام ثلاث سيارات ميني كوبر معدلة بشكل كبير لنقل الذهب من القصر. يحصل المورد سكيني بيت على المتفجرات ويقوم الميكانيكي رينش بتعديل السيارات.

في آخر زيارة قام بها ستيف إلى يفهين، كشف يفهين عن طريق الخطأ أنه يعرف عن عملية السطو على البندقية. ولتغطية آثاره، قتله ستيف. يتتبع ماشكوف، زعيم عائلة إجرامية أوكرانية وابن عم يفهين، الذهب إلى سكيني بيت من خلال موظف يفهين السابق فانس.

في ليلة السرقة المخطط لها، يكتشف الطاقم أن جيران ستيف يقيمون حفلة لذا يتعين عليهم إلغاء الحفلة، لأن المتفجرات ستلفت الانتباه. لا يزال يتعين على ستيلا مقابلة ستيف، لكنها تكشف عن هويتها عن غير قصد باستخدام شعار والدها. يصل الفريق لحمايتها، ويسخر ستيف منهم قائلاً إنه لا يزال لديه اليد العليا.

يخطط ستيف لنقل الذهب إلى مدينة مكسيكو سيتي بسيارة مدرعة إلى طائرة خاصة من مطار لوس أنجلوس الدولي، والتي يسمعها نابستر من خلال جهاز التنصت على هاتفه. يضع تشارلي وعصابته خطة جديدة لسرقة الذهب في طريقهم إلى المطار من خلال اختطاف نظام التحكم في حركة المرور في المدينة، مما يجبر السيارة المدرعة على التوجه إلى مكان مخطط له حيث سينفذون عملية السرقة.

في ذلك اليوم، تفاجأوا عندما غادرت ثلاث شاحنات مدرعة قصر ستيف، لكن نابستر حدد أي منها تحمل السبائك وتلاعب بالمرور وفقًا لذلك. وبينما كان ستيف يراقب النقل بطائرة هليكوبتر، قاموا بمناورة السيارة إلى النقطة المستهدفة وفجروا المتفجرات لإسقاط جزء الطريق الذي كانت السيارة تحمله في نفق المترو أدناه. عند فتح الشاحنة، وجدوا الذهب في خزنة مختلفة عن تلك التي كانت تحتوي عليه من قبل. بعد كفاح في البداية، تمكنت ستيلا من فتحها وقسموا الذهب بقيمة 27 مليون دولار بين السيارات الثلاث. انطلقوا من المترو إلى نهر لوس أنجلوس وعبر المدينة، يلاحقهم أتباع ستيف على دراجات نارية، مع قيام نابستر بإنشاء موجة خضراء للتهرب من حركة المرور.

تتجه ستيلا وهاندسم روب ولفت إير إلى محطة الاتحاد ، بينما يستدرج تشارلي ستيف بعيدًا في مروحيته. يحاول ستيف قتله بجعل طيار مروحيته يدمر سيارة تشارلي الصغيرة، لكن دوار ذيل المروحية يتضرر، مما يؤدي إلى توقفها عن العمل.

يسرق ستيف سيارة فورد برونكو ليتبع تشارلي إلى محطة الاتحاد، حيث يتم تحميل السيارات على عربة قطار بمساعدة رينش. يحاول رشوة رينش للسماح له بالدخول، لكنه يجد تشارلي والآخرين ينتظرونه. عندما يسحب ستيف مسدسًا، ويطالب بالذهب، ينزع ماشكوف ورجاله المسلحون سلاحه. يوضح تشارلي أنه عرض على ماشكوف جزءًا من الذهب وستيف مقابل المساعدة في الحماية الأمنية (يُفهم ضمناً أن سكيني بيت هو الذي أوصله إلى هناك).

تضرب ستيلا ستيف في وجهه انتقامًا منه. ثم يأخذه ماشكوف بعيدًا، مما يعني أنه لا ينوي قتله، بل تعذيبه لقتله يفهين. تستقل المجموعة القطار أثناء مغادرته إلى نيو أورلينز ، وتحتفل على شرف جون.

يستخدم الفريق حصته من الذهب لأغراضهم الخاصة: يشتري روب الوسيم سيارة أستون مارتن DB7 فولانتي ، ويتوقف من قبل شرطية جميلة؛ يشتري الأذن اليسرى قصرًا في الأندلس مع غرفة لمجموعة أحذيته؛ يشتري نابستر جهاز ستيريو قويًا قادرًا على تفجير ملابس المرأة؛ ويتبع تشارلي نصيحة جون حول العثور على شخص يريد قضاء بقية حياته معه، ويسافر هو وستيلا إلى البندقية معًا.

يقذف

  • مارك والبيرج بدور تشارلي كروكر، زعيم المجموعة، واللص المحترف والمصلح المحترف . يسعى للانتقام لمقتل معلمه، جون بريدجر.
  • شارليز ثيرون بدور ستيلا بريدجر، ابنة جون وخبيرة في فتح الخزائن . تستخدم ستيلا الأدوات والتكنولوجيا لفتح الخزائن، على عكس والدها الذي كان يفتحها عن طريق اللمس. تنضم إلى الفريق للانتقام من ستيف لقتله والدها.
  • إدوارد نورتون في دور ستيف فرازيلي، اللص الذي انقلب على طاقم تشارلي وتركهم ليموتوا بعد سرقة الذهب منهم.
  • دونالد ساذرلاند في دور جون بريدجر، والد ستيلا ومصلح الخزائن الذي يستعين به تشارلي للقيام بمهمة أخرى.
  • جيسون ستاثام في دور روب الوسيم، سائق الفريق ورجل السيدات الساحر.
  • سيث جرين بدور لايل، خبير الكمبيوتر في الفريق. يدعي أنه المخترع الحقيقي لبرنامج نابستر ، ويصر على أن شون فانينج سرق الفكرة منه. يظهر فانينج بشخصيته الحقيقية في دور ثانوي.
  • موس ديف بدور جيليجان "الأذن اليسرى"، خبير التفجيرات والمتفجرات في الفريق.
  • فرانكي جي في دور رينش، وهو ميكانيكي يتواصل معه روب لتصميم سيارات ميني لحمل الذهب. ينضم لاحقًا إلى الفريق لتنفيذ عملية السرقة.
  • بوريس لي كروتونوج في دور يفهين، مالك متجر مجوهرات مرتبط بالمافيا الأوكرانية . وهو من أنصار نظريات المؤامرة ويشتري سبائك الذهب المسروقة من ستيف.
  • ألكسندر كروبا في دور ماشكوف، أحد أفراد عائلة المافيا الأوكرانية وابن عم يفهين. يدير مكبًا للنفايات كقاعدة بحثًا عن قاتل يفهين.

إنتاج

تطوير

كتب نيل بورفيس وروبرت ويد مسودة لإعادة إنتاج فيلم الجريمة البريطاني لعام 1969 The Italian Job والذي رفضته شركة باراماونت. [5] تم تكليف فريق كتابة السيناريو دونا وواين باورز لاحقًا بكتابة إعادة إنتاج. شاهد الثنائي الفيلم الأصلي، الذي لم يشاهده أي منهما من قبل، مرة واحدة فقط "لأنهما أرادا الحصول على فكرة عما يدور حوله" فيما يتعلق بنبرته. [6] على مدار عامين ومن خلال 18 مسودة، [5] طوروا سيناريو وصفه المخرج إف. جاري جراي بأنه "مستوحى من الأصل". [6] حدد جراي وباورز وباورز والمنتج التنفيذي جيمس داير أبرز أوجه التشابه على أنها ثلاثية ميني كوبر التي استخدمها اللصوص، بالإضافة إلى عملية السطو التي تحمل عنوان الفيلم والتي تنطوي على سرقة سبائك الذهب. [7] [8] تم رسم بعض تسلسلات الفيلم وتصورها مسبقًا بواسطة جراي قبل بدء الإنتاج. [9]

صب

كان جراي مهتمًا بالعمل مع والبيرج منذ رؤية أدائه في فيلم Boogie Nights (1997). بعد قراءة سيناريو فيلم The Italian Job ، اتصل جراي بوالبيرج، الذي "وقع في حبه" بعد قراءته بنفسه. [7] انجذب جرين أيضًا إلى المشروع بسبب السيناريو. [10] كانت ثيرون هي الخيار الأول لجراي لشخصية ستيلا بريدجر، وأوصاها والبيرج أيضًا بهذا الدور. أمضت وقتًا مع لص الخزائن استعدادًا للدور. [7] [11] اقترحت مديرة اختيار جراي شيلا جافي ستاثام لدور سائق الهروب هاندسوم روب، ووافقت جراي على اختيارها. [7] تولى نورتون دور ستيف فرازيلي، بسبب التزام تعاقدي كان عليه الوفاء به. [12] حضر والبيرج وثيرون وستاثام جلسات تدريب خاصة للسائقين في Willow Springs International Motorsports Park [13] لمدة شهر تقريبًا أثناء مرحلة ما قبل الإنتاج. [14]

التصوير

عمل جراي والمصور السينمائي والي فيستر معًا لتطوير أسلوب بصري للفيلم قبل بدء الإنتاج. لقد شاهدوا إعلانات السيارات وصور المجلات، بالإضافة إلى تسلسلات المطاردة من The French Connection (1971)، و Ronin (1998)، و The Bourne Identity (2002) كمراجع بصرية. [9] أراد فيستر "ملمسًا ولونًا داكنًا وتباينًا قويًا"؛ تعاون مع مصمم الإنتاج تشارلي وود في لوحة الألوان، وكان الاثنان يتشاوران مع جراي بشأن أفكارهما. [9] كانت هذه أول تجربة لوالي فيستر باستخدام تنسيق Super 35 منذ أن فضلت شركة باراماونت عدم تصوير الفيلم بتنسيق anamorphic ، على الرغم من رغبة فيستر في القيام بذلك. ومع ذلك، لا يزال جراي يريد نسبة عرض إلى ارتفاع عريضة ، تمامًا مثل الفيلم الأصلي، لذلك اختاروا تصوير الفيلم بتنسيق Super 35 بنسبة عرض إلى ارتفاع 2.39:1. [9] بمجرد بدء التصوير الرئيسي، استخدم جراي بشكل متكرر عربات التصوير ، بالإضافة إلى كاميرات ثابتة ورافعة تقنية ، للحفاظ على حركة الكاميرات بشكل مستمر تقريبًا. [9]

تم تصوير معظم فيلم The Italian Job في الموقع، في مواقع استكشفها Pfister على مدار 12 أسبوعًا أثناء مرحلة ما قبل الإنتاج، ولكن تم تصوير بعض المشاهد في مجموعات. تم إنشاء مبنى البندقية حيث تدور أحداث تسلسل السرقة الافتتاحي للفيلم، والشاحنة التي يفحص منها اللصوص قصر ستيف فرازيلي، وغرفة فندق، ونفق مترو LACMTA Red Line في استوديوهات داوني في كاليفورنيا. بالنسبة للمشهد الذي تسقط فيه شاحنة مدرعة عبر شارع هوليوود وتصل إلى نفق المترو أدناه، قام Pfister بتركيب سبع كاميرات لالتقاط هبوط السيارة الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 30 قدمًا (9.1 مترًا). [9] تم استخدام ثلاثمائة سيارة لمحاكاة الازدحام المروري عند تقاطع هوليوود وهايلاند ، والذي تم التحكم فيه بواسطة طاقم الإنتاج لمدة أسبوع. [7] [9] تم تجهيز ثلاث من أصل 32 سيارة ميني كوبر مخصصة [15] تم استخدامها أثناء التصوير الرئيسي بمحركات كهربائية حيث لم يُسمح بمحركات الاحتراق في أنفاق المترو، حيث تم تصوير بعض المشاهد. تم تعديل سيارات ميني كوبر الأخرى للسماح بوضع الكاميرات على المركبات وداخلها. [14] [16] وعلق المخرج قائلاً "[سيارات ميني كوبر] جزء من فريق التمثيل." [17]

أراد جراي أن يكون الفيلم واقعيًا قدر الإمكان؛ وبناءً على ذلك، قام الممثلون بأداء معظم مشاهدهم الخطيرة بأنفسهم، واستُخدمت الصور المولدة بواسطة الكمبيوتر بشكل مقتصد للغاية. [7] [14] [18] قامت الوحدة الثانية ، تحت إشراف المخرج ألكسندر ويت والمصور السينمائي جوش بليبترو، بتصوير اللقطات التأسيسية ، وتسلسل مطاردة قناة البندقية، وتسلسل مطاردة لوس أنجلوس على مدار 40 يومًا. [9] [13] طرح التصوير في الموقع بعض التحديات. تمت مراقبة تسلسل السرقة الافتتاحي في البندقية بإيطاليا بشكل صارم من قبل السلطات المحلية، بسبب السرعات العالية للقوارب. [9] تسببت درجات الحرارة المنخفضة في باسو فيدايا في جبال الألب الإيطالية في حدوث مشاكل أثناء الإنتاج: "كانت البنادق تتعطل، وإذا كنت تستطيع أن تتخيل عدم القدرة على المشي لمسافة 40 قدمًا بزجاجة ماء دون أن تتجمد، فهذه هي الظروف التي كان علينا العمل فيها"، كما لاحظ جراي. [7] كان لا بد من السماح للمشاة باستخدام أرصفة هوليوود بوليفارد بين اللقطات. [18] كما تم تصوير المشاهد التي تدور أحداثها على الطرق السريعة وشوارع المدينة في عطلات نهاية الأسبوع فقط. [13]

يطلق

أداء شباك التذاكر

عُرض فيلم The Italian Job لأول مرة في مهرجان تريبيكا السينمائي في 11 مايو 2003، وتم إصداره في دور العرض في الولايات المتحدة في 30 مايو 2003، جنبًا إلى جنب مع فيلمي Finding Nemo و Wrong Turn . [19] [20] في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حقق الفيلم 19.5 مليون دولار، ليحتل المرتبة الثالثة خلف فيلمي Finding Nemo و Bruce Almighty . [21] أعادت شركة باراماونت إصدار الفيلم في 29 أغسطس، [22] وبحلول وقت إغلاق إصداره في دور العرض في نوفمبر، حقق الفيلم 106.1 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و69.9 مليون دولار في مناطق أخرى، بإجمالي عالمي قدره 176.1 مليون دولار. [3] كان الفيلم الأعلى ربحًا الذي أنتجته شركة باراماونت في عام 2003. [23]

الاستجابة الحرجة

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل فيلم The Italian Job على نسبة موافقة 72% بناءً على 181 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.4/10. يقرأ إجماع نقاد الموقع، "على الرغم من بعض عناصر الحبكة المشكوك فيها، نجح فيلم The Italian Job في تقديم نسخة حديثة مسلية من فيلم السرقة الأصلي لعام 1969، وذلك بفضل طاقم الممثلين الكاريزمي." ​​[24] حسب موقع Metacritic متوسط ​​درجة 68 من 100 بناءً على 37 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [25] أعطى الجمهور الذين استطلعت آراءهم CinemaScore الفيلم درجة متوسطة "B+" على مقياس من A+ إلى F. [26]

أعجبت ستيفاني زاكاريك، الكاتبة في موقع Salon.com، بإعادة اختراع الحبكة وأسلوب وتنفيذ تسلسلات الحركة، وخاصة تلك التي تتضمن ثلاثي سيارات ميني كوبر، والتي كتبت أنها كانت نجوم الفيلم. [27] أعطت مراجع بي بي سي ستيلا باباميكايل فيلم The Italian Job 4 نجوم من أصل 5، وكتبت أن "مؤامرة الانتقام تضيف قوة مفقودة في الأصل". [28] أشاد كيفن توماس، مراجع لوس أنجلوس تايمز، بتسلسل سرقة البندقية الافتتاحي وتوصيف كل من اللصوص، لكنه شعر أن تسلسل سرقة لوس أنجلوس "كان مطولًا قليلاً". [29] أعطى روجر إيبرت الفيلم 3 نجوم من أصل 4، وكتب أن الفيلم كان "ساعتين من الهروب بلا تفكير على مستوى احترافي ماهر نسبيًا". [30] وافق ميك لاسال من سان فرانسيسكو كرونيكل ، ووصف فيلم The Italian Job بأنه ترفيه نقي ولكنه ذكي "تم التخطيط له وتنفيذه باختراع وروح الدعابة". [31] كما أعطى الناقد جيمس بيراردينيلي الفيلم 3 نجوم من أصل 4، وقال إن جراي اكتشف الوصفة الصحيحة لعمل فيلم سرقة: "استمر في تحريك الأشياء، وطور علاقة جيدة بين الأبطال، وأضف مفاجأة عرضية، وأضف القليل من البراعة." [32] قارن روبرت كوهلر من فارايتي بين The Italian Job و The Score (2001)، وهو "فيلم سرقة دقيق آخر" ظهر فيه أيضًا إدوارد نورتون في دور مماثل. [33]

أشاد ديفيد دينبي ، الكاتب في مجلة ذا نيويوركر ، بأداء نورتون، بالإضافة إلى سيث جرين وموس ديف، وغياب المؤثرات الرقمية في مشاهد الحركة. [34] أعطى أوين جليبرمان من إنترتينمنت ويكلي الفيلم درجة B-، وقارنه بشكل إيجابي بإعادة إنتاج فيلم Gone in 60 Seconds لعام 2000 ، بالإضافة إلى إعادة إنتاج فيلم Ocean's Eleven لعام 2001. [35] أعطى جاك ماثيوز، مراجع صحيفة نيويورك ديلي نيوز، فيلم The Italian Job 2.5 نجمة من أصل 4، وكتب أن مشاهد الحركة والمنعطفات في الحبكة كانت "تحسنًا كبيرًا" عن الفيلم الأصلي، وأن تسلسل سرقة لوس أنجلوس كان "ذكيًا وسخيفًا". [36] شكك مايك كلارك من يو إس إيه توداي أيضًا في احتمالية تسلسل سرقة لوس أنجلوس وكتب أن الفيلم كان "إعادة إنتاج كسولة واسمية فقط"، وأعطاه نجمتين من أصل 4. [37] أعطى بيتر ترافرز ، الكاتب في مجلة رولينج ستون ، فيلم The Italian Job نجمة واحدة من أصل 4، واصفًا الفيلم بأنه "إعادة إنتاج متقنة لفيلم سرقة كان مسطحًا ونمطيًا بالفعل في عام 1969". استمتع ترافرز بالراحة الكوميدية في شخصيتي جرين وديف، وأضاف أن أداء نورتون كان "الأداء الأكثر مغناطيسية" خارج ميني كوبر، لكنه شعر أن هناك نقصًا في المنطق في الفيلم. [38]

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار فيلم The Italian Job على أقراص DVD و VHS بواسطة شركة Paramount Home Entertainment في 7 أكتوبر 2003، ويتضمن خمس ميزات إضافية حول جوانب مختلفة من إنتاج الفيلم، بالإضافة إلى ستة مشاهد محذوفة. [39] اعتبارًا من ديسمبر 2003، بيع من الفيديو 3.28 مليون نسخة وحقق ربحًا يزيد عن 57.7 مليون دولار. [40] تم إصداره على قرص DVD عالي الدقة في 8 أغسطس 2006 [41] وعلى قرص Blu-ray في 24 أكتوبر 2006. [42]

الأوسمة

فاز ف. جاري جراي بجائزة فيلم لايف لأفضل مخرج في مهرجان الفيلم الأسود الأمريكي لعام 2004. [43] فاز كلاي كولين ومايكل كينز وجان بول روجيرو ومايك ماسا بجائزة أفضل حيلة متخصصة في حفل توزيع جوائز توروس العالمية للحيل لعام 2004 عن مطاردة القارب عبر قنوات البندقية. [44] تم ترشيح فيلم The Italian Job لجائزة زحل لعام 2003 لأفضل فيلم أكشن / مغامرة / إثارة ، [45] لكنه خسر أمام فيلم Kill Bill . [46] في أبريل 2009، أطلق موقع IGN على تسلسل مطاردة الفيلم في لوس أنجلوس أحد أفضل 10 مطاردات سيارات في القرن الحادي والعشرين. [47]

تحليل

رأت عالمة الإجرام نيكول رافتر أن فيلم The Italian Job كان جزءًا من إحياء فيلم السرقة في بداية القرن الحادي والعشرين، إلى جانب فيلم The Thomas Crown Affair (1999) و Ocean's Eleven (2001)، وكلاهما كان أيضًا إعادة إنتاج لأفلام سرقة الستينيات. [48] في وصف نظريته حول نوع "فيلم الفريق" ، كتب عالم الأفلام الدكتور جيريمي سترونج أن فيلم The Italian Job يمكن تصنيفه على هذا النحو، إلى جانب فيلم The Magnificent Seven (1960)، وفيلم The Great Escape (1963)، وفيلم The Dirty Dozen (1967)، ومؤخرًا فيلم The Usual Suspects (1995) وفيلم Mission: Impossible (1996). [49] ويذكر أن

يتضمن الفيلم الجماعي مجموعة تعمل نحو هدف معين. ومع ذلك، فإن التوجه نحو الهدف هو سمة حبكة مشتركة على نطاق واسع في العديد من النصوص والأنواع، ومن الصحيح أيضًا أن الغالبية العظمى من الأفلام تنطوي على تعدد الشخصيات المتفاعلة. ومن العناصر التي تميز الفيلم الجماعي إذن أنه يُمنح أهمية متزايدة للمجموعة كوسيلة لمحاولة تحقيق هدف معين. [...] من فيلم إلى آخر، هناك تباين في المدى الذي قد تحدد فيه شخصيات مركزية معينة الأحداث وتشغل وقتًا على الشاشة، لكن الأفلام الجماعية يمكن التعرف عليها من خلال إصرارها على العلاقة بين المجموعة والهدف. [49]

كما يقوم سترونج بإجراء مقارنة مباشرة بين فيلم The Italian Job وفيلم Mission: Impossible ، مستشهدًا بجهاز الحبكة "للمهمة الأولى التي توضح أدوار ومهارات أعضاء الفريق ولكنها تتعرض للتخريب بسبب الخيانة، مما يستلزم إعادة تشكيل الفريق". [49]

ذكر النقاد ومحللو الأعمال على حد سواء استخدام خط BMW الجديد آنذاك من سيارات ميني ذات الطراز القديم في الفيلم كمثال رئيسي على وضع المنتج الحديث ، أو بشكل أكثر تحديدًا "تكامل العلامة التجارية". [50] أطلق ناقد الأفلام جو مورغنسترن على فيلم The Italian Job "أفضل إعلان سيارة على الإطلاق". [15] لاحظ كل من زاكاريك وماثيوز بروز السيارات في مراجعاتهما للفيلم، وكتبوا أيضًا أن وجودها كان بمثابة اتصال بفيلم عام 1969 الذي استند إليه. [27] [36] ذكرت BusinessWeek في أبريل 2004 أن مبيعات Mini في عام 2003 - العام الذي تم فيه إصدار The Italian Job في دور العرض - زادت بنسبة 22 في المائة عن العام السابق. [51]

تكملة محتملة

هناك عدد من السيناريوهات التي تمت كتابتها، ولكن في السنوات الست الماضية منذ أن صنعنا فيلم [ The Italian Job ]، تغيرت التسلسل الهرمي في شركة باراماونت أربع مرات ولم يبدو أبدًا أن صناعة الفيلم كانت من أولويات الاستوديو.... هناك ما يكفي من صرخات المعجبين به، لكننا لم نتمكن من إقناع الاستوديو بالموافقة عليه.

—سيث جرين حول التكملة المقترحة، 7 سبتمبر 2008 [52]

كان هناك تكملة لفيلم The Italian Job ، بعنوان مؤقت The Brazilian Job ، قيد التطوير بحلول صيف عام 2004، ولكن منذ ذلك الحين واجه العديد من التأخيرات. كان من المقرر في البداية أن يبدأ التصوير الرئيسي في مارس 2005، مع تاريخ إصدار متوقع في نوفمبر أو ديسمبر 2005. [53] ومع ذلك، لم يتم الانتهاء من السيناريو أبدًا، وتم تأجيل تاريخ الإصدار إلى وقت ما في عام 2006، [54] وفي وقت لاحق في صيف عام 2007. [55]

توجه الكاتب ديفيد توهي إلى شركة باراماونت بيكتشرز بسيناريو أصلي بعنوان The Wrecking Crew ، ورغم أن الاستوديو أعجب بالفكرة، إلا أنهم اعتقدوا أنها ستعمل بشكل أفضل كتكملة لفيلم The Italian Job . [56] كان من المقرر أن يعود جراي كمخرج، بالإضافة إلى معظم الممثلين الأصليين، إن لم يكن جميعهم. [55] [56] تمت كتابة مسودتين على الأقل من السيناريو بحلول أغسطس 2007، لكن المشروع لم يُمنح الضوء الأخضر. [57]

في مارس 2008، في مقابلة، قال جيسون ستاثام "يجب على شخص ما أن يمحوه من IMDb .... ويعيده هناك عندما يحين موعده وجاهز تمامًا. [...] إنه أحد تلك الأشياء التي تجلس فقط." [58] كشف المنتج دونالد دي لاين في يونيو أن سيناريو The Brazilian Job قد تم تطويره وميزانيته، ولكن "كان هناك الكثير من الأشياء تحدث مع تغييرات إدارية مختلفة وتم تأجيله." ووصف قصته، قائلاً إنها "تبدأ في البرازيل، والإعداد في ريو وينتقل الفيلم إلى بلجيكا حيث يوجد شيء يتعلق بالماس." [59] ومع ذلك، ذكر جرين في سبتمبر أن التكملة غير مرجحة في المستقبل القريب. [52]

في 9 مارس 2009، قال دي لاين "لدينا نسخة في باراماونت نتحدث عنها بجدية شديدة"، مشيرًا أيضًا إلى أن فريق التمثيل مهتم بالمشروع. [60] كان نيل بورفيس وروبرت ويد يعملان على مسودة التكملة في ذلك العام. [61] ذكرت صحيفة ديلي ريكورد في سبتمبر أن ثيرون قد تم تسجيلها للفيلم. [62] في أكتوبر من ذلك العام، قال جراي إنه استمتع بصنع The Italian Job ويأمل أن يظل مهتمًا بإخراج التكملة إذا تم الانتهاء من السيناريو وذكر أن ذلك سيعتمد على الجدول الزمني. [63]

في يناير 2010، نُقل عن توهي في مقابلة قوله " من المحتمل ألا يحدث فيلم The Brazilian Job . لقد كتبته منذ سنوات، ويستمرون في طرحه على IMDb. باراماونت - ماذا يمكنني أن أقول؟" [64] عندما سُئل عن التكملة في يونيو من ذلك العام، قال جرين " فيلم The Brazilian Job غير موجود بالفعل" ووصفه بأنه "أسطورة رائعة على IMDb". [65] ومع ذلك، في الشهر التالي، قال مارك والبيرج إن إنتاج التكملة "نشط" مرة أخرى. [66]

انظر أيضا

  • 2003 في الفيلم
  • اللاعبون - فيلم إثارة وحركة هندي صدر عام 2012، وهو إعادة إنتاج لفيلم كلاسيكي صدر عام 1969
  • 2 Fast 2 Furious – فيلم آخر صدر في نفس العام يتضمن سيارات
  • خمسة سريعة
  • Backlot Stunt Coaster – اسم ثلاثة أفعوانيات في ثلاث منتزهات ترفيهية سابقة لشركة Paramount والتي تم تصميمها في الأصل لتتناسب مع هذا الفيلم وتم تسميتها على اسمهم

مراجع

  1. ^ "العملية الإيطالية". قاعدة بيانات الأفلام البريطانية . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2012 .
  2. ^ هاستينجز، مايكل. "الوظيفة الإيطالية". Allrovi . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2012 .
  3. ^ abc "The Italian Job (2003)". Box Office Mojo . Amazon.com . مؤرشف من الأصل في 2007-10-26 . تم الاسترجاع في 2008-04-19 .
  4. ^ Spence D. (2003-05-30). "Gray's Got Game". IGN . مؤرشف من الأصل في 2006-12-11 . تم الاسترجاع في 2008-10-10 .
  5. ^ ab Valdez, Joe (2007-08-05). "The Italian Job (2003)". This Distracted Globe . مؤرشف من الأصل في 2009-06-07 . تم الاسترجاع في 2009-10-14 .
  6. ^ ab Powers, Donna (2003). Putting the Words on the Page for The Italian Job . Paramount Pictures (فيلم وثائقي).
  7. ^ abcdefg جراي، ف. جاري (2003). Pedal to the Metal: The Making of The Italian Job . Paramount Pictures (فيلم وثائقي).
  8. ^ Stax (2003-03-17). "Gray Talks 'Italian Job'". IGN . مؤرشف من الأصل في 2012-07-10 . تم الاسترجاع في 2008-09-15 .
  9. ^ abcdefghi Fisher, Bob (مايو 2003). "إعطاء فيلم The Italian Job مظهره". International Cinematographers Guild . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2010 .
  10. ^ Applebaum, Stephen (2003-09-15). "Seth Green". BBC . مؤرشف من الأصل في 2008-12-11 . تم الاسترجاع في 2008-09-15 .
  11. ^ لي، آلانا (2003-09-15). "تشارليز ثيرون". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 2009-01-08 . تم استرجاعه في 2008-09-16 .
  12. ^ "إد نورتون لـ شيري لانسينغ من باراماونت: أحرقوا هذا!". نيويورك أوبزرفر . 30 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 .
  13. ^ abc Schaffels, Brandy (2003-05-23). ​​"Behind the Scenes: The Italian Job". Motor Trend . مؤرشف من الأصل في 2009-11-02 . تم الاسترجاع في 2009-10-20 .
  14. ^ abc High Octane: Stunts from The Italian Job . Paramount Pictures (فيلم وثائقي). 2003.
  15. ^ دوناتون، سكوت (2004). ماديسون وفين: لماذا يجب أن تتقارب صناعتا الترفيه والإعلان من أجل البقاء . نيويورك. ص 89-90. ISBN 0-07-143684-7. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )صيانة CS1: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  16. ^ The Italian Job – Driving School . باراماونت بيكتشرز (فيلم وثائقي). 2003.
  17. ^ جيبسون، كينديس (2003-06-05). "سيارات ميني كوبر تخطف الأنظار في فيلم "الوظيفة الإيطالية". سي إن إن . تم أرشفة النسخة الأصلية في 2010-02-09 . تم استرجاعها في 2009-10-15 .
  18. ^ ab Daly, Steve (2003-06-05). "Keepin' It Wheel". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 2008-12-02 . تم الاسترجاع في 2008-09-13 .
  19. ^ "لا تبحث عن "وظيفة إيطالية"؛ ابحث عن "نيمو" بدلاً من ذلك". لوس أنجلوس تايمز . 6 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 2022-02-03 . تم الاسترجاع 2022-02-03 .
  20. ^ Linder, Brian (30 مايو 2003). "This Weekend at the Movies: Fish Story". IGN. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .
  21. ^ بريزنيكان، أنتوني (2 يونيو 2003). "فيلم "نيمو" يغرق فيلم "بروس" في شباك التذاكر". أسوشيتد برس . سينسيناتي إنكوايرر . ص. 26. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  22. ^ McNary, Dave (2003-08-14). "Par decides 'Job' will work Labor Day". Variety . Reed Business Information . تم الاسترجاع في 2008-09-18 .
  23. ^ McNary, Dave (2003-12-21). "De Line hire popends more changes at Par". Variety . Reed Business Information. مؤرشف من الأصل في 2022-05-02 . تم الاسترجاع في 2008-10-05 .
  24. ^ "الوظيفة الإيطالية". الطماطم الفاسدة . فاندانغو . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  25. ^ "الوظيفة الإيطالية". ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 2010-08-17 . تم الاسترجاع في 2008-09-13 .
  26. ^ "Find CinemaScore" (اكتب "Italian" في مربع البحث) . CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018 . تم الاسترجاع 29 مارس 2022 .
  27. ^ ab Zacharek, Stephanie (2003-05-30). "The Italian Job". Salon.com . مؤرشف من الأصل في 2009-01-15 . تم الاسترجاع في 2008-10-14 .
  28. ^ Papamichael, Stella (2003-10-04). "The Italian Job". BBC . مؤرشف من الأصل في 2008-12-12 . تم استرجاعه في 2008-09-15 .
  29. ^ توماس، كيفن (2003-05-30). "سريع وغاضب ومضحك أيضًا -- عمل لطيف". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2014-03-10 . تم الاسترجاع في 2012-09-17 .
  30. ^ إيبرت، روجر (2003-05-30). "الوظيفة الإيطالية". شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2009-01-04 . تم استرجاعه في 2008-09-13 .
  31. ^ لاسال، ميك (2003-05-30). "فن التقليد". سان فرانسيسكو كرونيكل . هيرست كوميونيكيشنز، المحدودة. مؤرشف من الأصل في 2008-06-18 . تم الاسترجاع في 2008-09-13 .
  32. ^ Berardinelli, James (2003-05-27). "Review: The Italian Job (2003)". ReelViews.net . تم الاسترجاع في 2008-10-09 .
  33. ^ Koehler, Robert (2003-05-26). "The Italian Job". Variety . Reed Business Information . تم الاسترجاع في 2008-09-13 .
  34. ^ دينبي، ديفيد (2003-06-16). "الاختناقات المرورية". مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 2008-04-08 . تم استرجاعه في 2008-10-14 .
  35. ^ Glieberman, Owen (2003-05-30). "The Italian Job (2003)". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 2008-12-29 . تم الاسترجاع في 2008-09-13 .
  36. ^ ab Mathews, Jack (2003-05-30). "In Revved-up Heist Comedy, The Car's The Star". نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 2012-09-17 .[ رابط معطل ]
  37. ^ كلارك، مايك (2003-05-29). "اطردوا هذه الوظيفة الإيطالية الأمريكية". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2008-10-07 . تم الاسترجاع في 2008-10-09 .
  38. ^ ترافيرز، بيتر (2003-05-30). "الوظيفة الإيطالية". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2014-04-28 . تم استرجاعه في 2008-09-13 .
  39. ^ باتريزيو، آندي (2003-10-17). "مراجعة فيلم The Italian Job (2003)". IGN . مؤرشف من الأصل في 2008-10-02 . تم الاسترجاع في 2008-09-15 .
  40. ^ "أفضل العناوين مبيعًا في نهاية عام 2003 (بالتعاون مع VHS وDVD)". variety.com . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  41. ^ "تواريخ إصدار أقراص DVD عالية الدقة التاريخية". HDDVD.HighDefDigest.com. مؤرشف من الأصل في 2011-07-11 . تم الاسترجاع في 2008-09-19 .
  42. ^ "تواريخ إصدار أقراص Blu-ray التاريخية". Bluray.HighDefDigest.com . مؤرشف من الأصل في 2011-07-23 . تم الاسترجاع في 2008-09-19 .
  43. ^ "Star-Studded Film Life Movie Awards Show Concludes 8th Annual American Black Film Festival" (بيان صحفي). Film Life, Inc. 2004-07-20. مؤرشف من الأصل في 2011-07-16 . تم الاسترجاع في 2008-09-13 .
  44. ^ "جوائز توروس العالمية للأعمال المثيرة 2004: الفائزون والمرشحون". جوائز توروس العالمية للأعمال المثيرة . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2009 .
  45. ^ "موقع SF: الأخبار - ترشيحات جائزة زحل السنوية الثلاثين". موقع SF . 2004-02-14. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم استرجاعه في 2009-10-14 .
  46. ^ "جوائز زحل السابقة". SaturnAwards.org . مؤرشف من الأصل في 2006-05-07 . تم استرجاعه في 2009-10-14 .
  47. ^ مونفيت، كريستوفر (2009-04-02). "أفضل مطاردات السيارات في القرن الحادي والعشرين". IGN . مؤرشف من الأصل في 2009-04-06 . تم الاسترجاع في 2009-10-15 .
  48. ^ رافتر، نيكول (2006). لقطات في المرآة: أفلام الجريمة والمجتمع (الطبعة الثانية). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 40-41. رقم ISBN 0-19-517506-9.
  49. ^ abc Strong, Jeremy. "Crews, squads, sevens, elevens and twentys: The team film genre". Kinema (خريف 2006). أونتاريو، كندا: جامعة واترلو. مؤرشف من الأصل في 2011-07-06 . تم الاسترجاع في 2009-10-13 .
  50. ^ أيزنبرغ، دانييل (2002-09-02). "إنه عالم الإعلانات، الإعلانات، الإعلانات". تايم . نيويورك: تايم إنك.
  51. ^ إدمونسون، جيل؛ مايكل إيدام (2004-04-05). "سيارة ميني من بي إم دبليو تستمر في اكتساب المزيد من القوة". بيزنس ويك . ماكجرو هيل. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2009 .
  52. ^ ab Soll, Lindsay (2008-09-09). "Seth Green talks 'Heroes' and 'Italian Job' sequel". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 2008-09-10 . تم الاسترجاع في 2008-09-10 .
  53. ^ ديفيدسون، بول (2003-07-23). ​​"تكملة لفيلم The Italian Job Proposed". IGN . مؤرشف من الأصل في 2007-10-25 . تم الاسترجاع في 2008-10-08 . فليمنج، مايكل وماكناري، ديف (2004-07-19). "رجل جديد للوظيفة". فارايتي . ريد بيزنس إنفورميشن . تم الاسترجاع في 2008-09-17 . McNary, Dave (2004-09-26). "Par reunites 'Job' crew". Variety . Reed Business Information . تم الاسترجاع في 2008-09-17 . كيك، ويليام (2004-09-23). ​​"نجوم 'هكابي' جميعهم 'قلب'". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2009-08-22 . تم الاسترجاع في 2008-10-10 .انظر أيضًا: ديفيدسون، بول (2004-09-27). "وظيفة إيطالية جديدة تبدو محتملة". IGN . مؤرشف من الأصل في 2009-08-20 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2008 .
  54. ^ McNary, Dave (2004-11-07). "Par: Déjà vu all over again". Variety . Reed Business Information . تم الاسترجاع في 2008-10-05 .انظر أيضًا: Tecson, Brandee (2005-12-27). "Mark Wahlberg Hits The Gridiron For Role In True–Life Tale 'Invincible'". MTV . مؤرشف من الأصل في 2013-01-29 . تم الاسترجاع في 2009-03-18 .
  55. ^ ab Davidson, Paul (2005-12-16). "فيلم The Brazilian Job يستهدف صيف 2007". IGN . مؤرشف من الأصل في 2011-07-13 . تم الاسترجاع في 2008-06-17 . ديفيدسون، بول (2007-05-02). "الوظيفة البرازيلية لا تزال مستمرة". IGN . مؤرشف من الأصل في 2011-07-13 . تم الاسترجاع في 2008-06-17 .
  56. ^ ab Fleming, Michael (2005-05-31). "Par puts vet on the 'Job'". Variety . Reed Business Information . تم الاسترجاع في 2008-09-11 .
  57. ^ جولدمان، إيريك (2007-08-17). "مقابلة حصرية: سيث جرين". IGN . مؤرشف من الأصل في 2009-02-04 . تم الاسترجاع في 2008-09-15 .
  58. ^ طاقم IGN (2008-03-04). "Statham Talks Sequels". IGN . مؤرشف من الأصل في 2008-03-08 . تم الاسترجاع في 2008-06-17 .
  59. ^ وينتراوب، ستيف (2008-06-04). "المنتج دونالد دي لاين يقدم تحديثات عن House of Lies، وGuardians of Ga'Hoole، وGreen Lantern، وThe Brazilian Job!". Collider.com . مؤرشف من الأصل في 2010-01-13 . تم الاسترجاع في 2010-07-05 .
  60. ^ دوغلاس، إدوارد (2009-03-09). "دونالد دي لاين يتحدث عن فيلمي "الفانوس الأخضر" و"الوظيفة البرازيلية". ComingSoon.net . مؤرشف من الأصل في 2009-03-12 . تم الاسترجاع في 2009-03-18 .
  61. ^ فليمنج، مايكل (2009-06-12). "بوند يبدأ من جديد مع الثلاثي الكاتب". فارايتي . معلومات أعمال ريد . تم الاسترجاع في 2009-10-14 .
  62. ^ فولتون، ريك (2009-09-21). "تشارليز ثيرون: ليس لدي أي مشاكل مع علامات الشيخوخة". ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 2009-12-27 . تم الاسترجاع في 2010-04-12 .
  63. ^ دوغلاس، إدوارد (2009-10-05). "هل سيحدث هذا العمل البرازيلي على الإطلاق؟". ComingSoon.net . مؤرشف من الأصل في 2009-10-08 . تم الاسترجاع في 2009-10-12 .
  64. ^ جيرو، جاك (2010-01-18). "[حصري] ديفيد توهي يتحدث عن ريديك 3 والوظيفة البرازيلية". مسرح الفيلم . مؤرشف من الأصل في 2010-07-20 . تم الاسترجاع في 2010-07-05 .
  65. ^ ليبرمان، جيسون (2010-06-30). "الوظيفة البرازيلية غير مجدية". IGN . مؤرشف من الأصل في 2010-07-05 . تم الاسترجاع في 2010-07-05 .
  66. ^ ميلر، روس (2010-07-19). "ماذا يحدث مع "الوظيفة البرازيلية؟"". Screenrant.com . مؤرشف من الأصل في 2015-04-20 . تم الاسترجاع في 2015-04-26 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ The Italian Job (فيلم 2003) .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الوظيفة_الإيطالية_(فيلم_2003)&oldid=1249735967"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate