المرآة المتشققة

المرآة المتشققة
ملصق العرض المسرحي
إخراج	جاي هاملتون
سيناريو بقلم	جوناثان هيلز باري ساندلر
مرتكز على	المرآة المتشققة من جانب إلى آخر - أجاثا كريستي
تم إنتاجه بواسطة	جون برابورن ريتشارد جودوين
بطولة	أنجيلا لانسبيري جيرالدين تشابلن توني كيرتس ادوارد فوكس روك هدسون كيم نوفاك اليزابيث تايلور
تصوير سينمائي	كريستوفر ج. تشاليس
تم التعديل بواسطة	ريتشارد ماردن
موسيقى بواسطة	جون كاميرون
شركات الإنتاج	أفلام إي إم آي أفلام جي دبليو
موزعة بواسطة	كولومبيا -EMI- موزعون وارنر
تواريخ الإصدار	19 ديسمبر 1980 (الولايات المتحدة) ( 1980-12-19 ) 6 فبراير 1981 (المملكة المتحدة) ( 1981-02-06 )
وقت التشغيل	105 دقيقة
دولة	المملكة المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	5.5 مليون دولار [1]
شباك التذاكر	5.5 مليون دولار [2]

المرآة المتشققة هو فيلم بريطاني غامض صدر عام 1980 من إخراج جاي هاميلتون وسيناريو جوناثان هيلز وباري ساندلر ، استنادًا إلىرواية الآنسة ماربل لأجاثا كريستي المرآة المتشققة من جانب إلى جانب (1962). الفيلم من بطولةأنجيلا لانسبيري وجيرالدين تشابلن وتوني كيرتس وإدوارد فوكس وروك هدسون وكيم نوفاك وإليزابيث تايلور . تم تصوير المشاهد في استوديوهات تويكنهام السينمائية في تويكنهام بلندن وفي موقع في كينت .

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( ديسمبر 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

في عام 1953، تصل شركة إنتاج هوليود إلى قرية سانت ماري ميد الإنجليزية ، موطن الآنسة جين ماربل، لتصوير دراما أزياء عن ماري ملكة اسكتلندا وإليزابيث الأولى مع نجمتي سينما شهيرتين، مارينا رود ولولا بروستر. الممثلتان متنافستان منذ فترة طويلة. تعود مارينا إلى الأضواء بعد "مرض" طويل وتقاعد (بسبب ما كان في الحقيقة انهيارًا عصبيًا عندما ولد ابنها بتلف شديد في المخ). تصل هي وزوجها جيسون رود، الذي يخرج الفيلم، مع حاشيتهما. عندما تعلم أن لولا ستكون في الفيلم أيضًا، تغضب وتنفيس عن غضبها. ثم تصل لولا مع زوجها مارتي فين، الذي ينتج الفيلم.

تسود حالة من الإثارة في القرية بعد دعوة السكان المحليين لحضور حفل استقبال تقيمه شركة الأفلام في قصر جوسينجتون هول لمقابلة المشاهير. تلتقي لولا ومارينا وجهاً لوجه في حفل الاستقبال وتتبادلان الإهانات بينما تبتسمان وتتظاهران أمام الكاميرات.

في حفل الاستقبال، تحاصرها إحدى المعجبات المخلصات، هيذر بابكوك، التي تحكي لها قصة طويلة ومفصلة عن لقائها بمارينا شخصيًا أثناء الحرب العالمية الثانية. وبعد أن تروي لها تفاصيل اللقاء الذي دار بينهما منذ سنوات، عندما نهضت من فراش المرض لمقابلة النجمة الساحرة، تشرب هيذر كوكتيلًا تم إعداده خصيصًا لمارينا، لكنها سرعان ما تموت مسمومة. ويرجع تشريح الجثة الوفاة إلى جرعة زائدة من الباربيتورات .

الجميع متأكدون من أن مارينا كانت الضحية المقصودة للقتل. لم تتلق مارينا تهديدات بالقتل من مصادر مجهولة، بل اكتشفت بمجرد بدء التصوير أن فنجان القهوة الخاص بها في المجموعة كان ملوثًا بالزرنيخ ، مما دفعها إلى نوبات من الرعب.

يشعر المحقق كرادوك ، الذي يتولى التحقيق في القضية، بالحيرة. فيطلب المساعدة من خالته، التي تصادف أنها جين ماربل، التي أصيبت مؤخرًا في قدمها في حفل الاستقبال وبالتالي أصبحت حبيسة منزلها. المشتبه بهم هم إيلا زيلينسكي، مساعدة جيسون التي تحبه سرًا وتريد إبعاد مارينا عن الطريق، والممثلة المتهورة لولا.

بعد أن ذهبت المشتبه بها الرئيسية، إيلا زيلينسكي، إلى هاتف عمومي في القرية حيث اتصلت هاتفياً وهددت بفضح القاتل، قُتلت بعد ذلك ببخاخ أنفي قاتل تم استبداله بدواء حمى القش الذي كانت تتناوله. وكشف تشريح الجثة عن وجود حمض البروسيك في الدواء الذي كانت تتناوله.

الآنسة ماربل، التي عادت إلى حياتها الطبيعية، تزور قاعة جوسينغتون، حيث تقيم مارينا وجيسون، وتشاهد المكان الذي حدثت فيه وفاة هيذر. بناءً على المعلومات التي تلقتها من عاملة التنظيف، شيري بيكر، التي عملت كنادلة في يوم القتل، بدأت ماربل في تجميع الأحداث وحل اللغز. ومع ذلك، بحلول ذلك الوقت، تحدث وفاة أخرى في قاعة جوسينغتون، وهو ما يفسر من كان القاتل: مارينا رود، التي ماتت منتحرة على ما يبدو.

تشرح الآنسة ماربل أن قصة هيذر بابكوك كانت دافع مارينا. كانت هيذر تعاني من الحصبة الألمانية ، وهو مرض غير ضار إلى حد ما بالنسبة لمعظم البالغين، ولكنه خطير على جنين المرأة الحامل. أصابت هيذر مارينا ببراءة عندما قبلتها أثناء الحرب العالمية الثانية، بينما كانت مارينا حاملاً: لقد تسببت في ولادة طفل مارينا بتخلف عقلي . عند سماع هيذر تحكي هذه القصة بمرح، تغلب الغضب على مارينا وتسممها عمدًا. ثم نشرت فكرة أنها كانت الضحية المقصودة، فوضعت تهديدات بالقتل وسممت قهوتها الخاصة. إيلا، التي أجرت مكالمات هاتفية لمشتبه بهم مختلفين من كابينة هاتف، خمنت بشكل صحيح عن طريق الخطأ، مما دفع مارينا إلى قتلها. يعترف جيسون للسيدة ماربل بأنه وضع السم في شوكولاتة زوجته الساخنة لإنقاذها من الملاحقة القضائية، لكن المشروب لم يُمس. ومع ذلك، تم العثور على مارينا ميتة، ويبدو أنها سممت نفسها.

بالإضافة إلى ذلك، كان أنتوني ستيل ، ودينا شيريدان ، ونايجل ستوك ، وهيلديجارد نيل ، وجون بينيت ، وآلان كوثبرتسون من بين الممثلين الذين ظهروا في فيلم Murder at Midnight ، وهو فيلم تشويقي بالأبيض والأسود عُرض في بداية الفيلم. تم اختيار ناتالي وود في الأصل للعب الدور الذي لعبته تايلور في النهاية. ^[3]

ظهرت مارغريت كورتيناي لاحقًا في النسخة التلفزيونية من مسلسل The Mirror Crack'd from Side to Side بطولة جوان هيكسون بدور الآنسة ماربل.

نُشرت الرواية عام 1962. وفي عام 1977، أعلنت شركة وارنر براذرز أن هيلين هايز ستلعب دور الآنسة ماربل في التعديلات التي طرأت على روايتي لغز الكاريبي والمرآة المكسورة . ^[4]

انتقلت حقوق فيلم المرآة إلى جون برابورن وريتشارد جودوين، اللذين أنتجا سابقًا تعديلات لرواية جريمة قتل في قطار الشرق السريع (1974) وموت على النيل (1978). في عام 1979، أعلنا أنهما سيصنعان الفيلم من بطولة لانسبيري، التي لعبت دورًا مساعدًا في الموت على النيل وكانت تظهر على خشبة المسرح في سويني تود . سيتم تعليق الإنتاج حتى تنتهي لانسبيري من مشاركتها في المسرحية الموسيقية. ^[5]

في أغسطس 1979، تعرض برابورن لإصابات في ساقه في انفجار قنبلة أدى إلى مقتل والدته وابنه ووالد زوجته اللورد ماونتباتن ، لكنه واصل العمل على الصورة. ^{[6] [7]}

عُيِّن هاملتون كمخرج. وأخبر المنتجين أنه ليس من محبي روايات كريستي، وقالوا إن هذا ما يجعله مثاليًا للفيلم. ووصف هاملتون السيناريو بأنه "مضحك للغاية". ^[7]

قال مدير اختيار الممثلين، دايسون لوفيل ، إنه نظرًا لأن الفيلم تدور أحداثه في الخمسينيات من القرن الماضي "بدا الأمر وكأنه فكرة جيدة لاستخدام نجوم من تلك الحقبة". ^[7] وقع روك هدسون وكيم نوفاك وتوني كيرتس وتايلور للعب أدوار داعمة. تولى تايلور المسؤولية من وود. صنع كيرتس الفيلم بعد طرده من مسرحية برودواي I Ought to Be in Pictures . ^[8]

كان هذا أول فيلم لتايلور منذ ثلاث سنوات. قالت: "لقد قلت منذ عامين أنني لن أعود إلى الأفلام إلا إذا كان هناك شيء يثير اهتمامي تمامًا، وشيء لن يبعدني عن زوجي لفترة طويلة. لقد وجدت ذلك في فيلم The Mirror Crack'd وأتوق للعمل مع بعض الأصدقاء الأعزاء جدًا مرة أخرى." ^[9]

كانت هناك سلسلة من أفلام الآنسة ماربل في الستينيات من بطولة مارجريت رذرفورد . قال هاملتون إن رذرفورد "كانت مهرجة إلهية لكنها لم تكن أكثر من الآنسة ماربل ... الطيران إلى القمر. نحن نؤدي دور الآنسة ماربل لكريستي، شخص أكثر جدية، ثرثارة، ومتغطرسة بعض الشيء. وهي لا تسقط من دراجتها في بركة البط في القرية ". ^[1]

قالت لانسبري إنها لعبت دور ماربل "بشكل مباشر تمامًا. أحاول الوصول إلى المرأة التي خلقتها أجاثا كريستي: سيدة عذراء من العصر الإدواردي مشبعة بإنسانية عظيمة وعقل واسع للغاية. تم وصفها بدقة في الكتب بأنها طويلة القامة، شاحبة البشرة، ذات عيون زرقاء لامعة وشعر أبيض - ليست مخلوقًا سمينًا على الإطلاق. أستند في أدائي على ذلك. أيضًا على حقيقة أنها تتمتع بيقظة وفضول هائلين إلى جانب شهية كبيرة للقتل". وقعت عقدًا لثلاثة أفلام، مما يعني أن النية كانت صنع فيلمين آخرين من ماربل. ^[10]

تم استخدام St Clere Estate، في Heaverham ، وهي جزء من منطقة Sevenoaks في Kent ، كمنزل كبير لمارينا رود (تايلور) وزوجها جيسون (هدسون). يمكن ملاحظة Ye Olde George Inn والجسر في Church Street في Shoreham في الإنتاج، حيث يعملان كجزء من قرية St Mary Mead. كما تم استخدام قرية Smarden وكنيسة St Michael's كمنزلين. كما تم استخدام كوخ "Thatched House" في Smarden طوال فترة التصوير كمنزل للسيدة ماربل. تقع Smarden في منطقة Ashford في Kent، وجعلتها المنازل التقليدية ذات السقف القش ومتاجر القرية موقع تصوير مثالي. ^[11] تم تصوير الفيلم وفقًا لجدول زمني مدته 10 أسابيع من 12 مايو ^[12] إلى 18 يوليو 1980. ^[13]

"لقد كان ممتعًا"، هكذا قال كيرتس. "كان سهلًا للغاية. لم أضطر إلى التعرق كما في سبارتاكوس، وقد استمتعت كثيرًا". "لم أستمتع قط بصناعة فيلم بهذا القدر"، هكذا قال نوفاك. "قد لا يكون هذا أعظم أدواري، لكنني لم أحظ بمدير تنفيذي للاستوديو يراقبني ويوجهني في كل تحركاتي". ^[14]

وأضافت نوفاك أنها وتايلور "... كان لديهما الكثير من السطور المضحكة والوقحة ليقولوها لبعضهما البعض. في الحياة الواقعية، نادرًا ما توجد هذه الوقحة في موقع تصوير الأفلام، لكن الممثلات بالتأكيد فكرن في الأمر كثيرًا. لكنهن لم يقلن ذلك أبدًا. لهذا السبب كان هذا الفيلم ممتعًا للغاية". ومع ذلك، كانت عودتها إلى صناعة الأفلام مؤقتة فقط. "القيام بشيء ما من حين لآخر، مثل The Mirror Crack'd ، أمر جيد ويجعلني أشعر وكأنني سندريلا في الحفلة. ولكن كنظام غذائي ثابت - لا يمكن." ^[15]

العنوان - المختصر من العنوان المستخدم في كتاب كريستي - هو جزء من سطر من قصيدة سيدة شالوت للشاعر الإنجليزي ألفريد، اللورد تينيسون :

طارت الشبكة وانتشرت على نطاق واسع -

تصدعت المرآة من جانب إلى آخر؛

"لقد حلت عليّ اللعنة" صرخ

سيدة شالوت.

يفترض كتاب السيرة الذاتية أن كريستي استخدمت حادثة في الحياة الواقعية للنجم السينمائي الأمريكي جين تيرني كأساس لمؤامرة المرآة المتصدعة من جانب إلى جانب . ^[16] في يونيو 1943، أثناء حملها بابنتها الأولى، أصيبت تيرني بالحصبة الألمانية أثناء ظهورها الوحيد في هوليوود كانتين . وبسبب مرض تيرني، ولدت ابنتها صماء، وكفيفة جزئيًا مع إعتام عدسة العين وإعاقة شديدة في النمو. بعد فترة من المأساة المحيطة بالولادة، علمت الممثلة من أحد المعجبين الذي اقترب منها للحصول على توقيع في حفلة تنس أن المرأة (التي كانت آنذاك عضوًا في فرع النساء في سلاح مشاة البحرية) تسللت من الحجر الصحي وهي مريضة بالحصبة الألمانية لمقابلة تيرني في ظهورها الوحيد في هوليوود كانتين. في سيرتها الذاتية، كتبت تيرني أنه بعد أن روت المرأة قصتها، "وقفت هناك لمدة دقيقة طويلة جدًا. لم يكن هناك جدوى من إخبارها بالمأساة التي حدثت. استدرت وابتعدت بسرعة كبيرة. بعد ذلك، لم أهتم إذا كنت مرة أخرى الممثلة المفضلة لأي شخص". ^[17]

إن الحادثة، فضلاً عن الظروف التي تم بموجبها نقل المعلومات إلى الممثلة، تتكرر حرفياً تقريباً في قصة كريستي. لقد حظيت تجربة تيرني الحياتية بتغطية إعلامية واسعة النطاق.

اعتُبر الفيلم مخيبًا للآمال في شباك التذاكر في الولايات المتحدة. ^[18] لم تكرر لانسبيري أدائها لدور الآنسة ماربل أبدًا.

• المرآة المتشققة في موقع IMDb 
• المرآة المتشققة في موقع AllMovie
• المرآة المتشققة على موقع Rotten Tomatoes
• المرآة المتشققة في معهد الفيلم البريطاني ^{[ بحاجة لمصدر أفضل ]}