الموسم الثلاثون من مسلسل عائلة سيمبسون

يرفض بارت تحديًا بمقاطعة عزف ليزا على الساكسفون في المدرسة، مما يُشعر مارج بالفخر. لاحقًا، يُشارك في تحدٍّ ينتهي به في المستشفى. لتجنب إحباط مارج، يدّعي بارت أنه رأى الجنة. يرغب منتجون مسيحيون في إنتاج فيلم عن تجربته بمساعدة هومر ونيد ، لكنه يبدأ بالشعور بالذنب. يعترف بارت لمارج بأنه كذب، لكن الفيلم يحقق نجاحًا. في مؤتمر صحفي، تُكشف الكذبة، ويتعهد هومر ونيد بالتبرع بالأرباح للأعمال الخيرية. تُواسي ليزا بارت على سطح المنزل. يسقطان من السطح ويهبطان على كومة من الأوراق، وهو ما يعتبرانه معجزة.

تم اختيار مارج وهومر للمشاركة في برنامج مسابقات الواقع المفضل لديها. خسرا التحدي الأول وتم إقصاؤهما، لكنهما لم يتمكنا من العودة إلى المنزل حتى انتهاء التصوير. أثناء انتظارهما في الفندق، غضبت مارج عندما اكتشفت أن هومر هو سبب خسارتهما. لاحقًا، غازلت مارج نيك، وهو رجل من ثنائي آخر تم إقصاؤه. أُعلن أنه بإمكان المتسابقين المُقصين العودة إلى المنافسة في الجولة النهائية إذا اختاروا شريكًا آخر. اختارت مارج العودة مع نيك، لكنها تسببت في خسارتهما. عند عودتهما إلى المنزل، اعتذرت مارج لهومر، فسامحها لأن الناس أشفقوا عليه هذه المرة بدلًا منها.

في مدرسة الأحد، يروي نيد قصة عمله كبائع ترامبولين. يتعلم أن كل قفزة تولد شحنات كهربائية ساكنة حتى تحدث الصعقة. عندما يعلم أن هومر الصغير يحاول تحطيم الرقم القياسي لعدد القفزات، يمنعه نيد فيصعق بالكهرباء. يرى نيد رؤيا للجنة ويتعهد بأن يصبح مسيحيًا. تروي مارج قصة جدتها التي كانت تعمل في مقهى في فرنسا المحتلة من قبل النازيين. أثناء خدمتها للنازيين، أخفت الجنود الأمريكيين في القبو. عندما تم اكتشافهم، قتلت النازيين لمساعدة الجنود على الهرب. تروي ليزا قصة نسخة أنثوية من بوذا. أميرة غير راضية رغم امتلاكها كل شيء، تستكشف العالم بحثًا عن حياة أفضل حتى تجد التنوير.

في الحلقة الخاصة التاسعة والعشرين من سلسلة "عائلة سيمبسون" بمناسبة عيد الهالوين:

• "غزو مُبدِّلي الكبسولات" : يشتري سكان البلدة نسخةً جديدةً من هاتف ذكي من صنع كائن فضائي نباتي. وبسبب انشغالهم، لا ينتبهون إلى أن كوكب الكائن الفضائي يُرسل أبواغًا تستبدل الجميع بنسخ نباتية منهم. يستيقظ السكان الأصليون على كوكب الكائن الفضائي حيث يواصلون استخدام الهواتف الذكية.
• "تعددية ليزا" : ليزا، التي تعاني من اضطراب الهوية الانفصامية، تبدأ بقتل أصدقاء بارت. ولحماية نفسه من القتل، يقول بارت إنه يحبها، فتعود إلى طبيعتها.
• "حديقة المسنين" : يفتتح السيد بيرنز دارًا للمسنين تُساعدهم على الشعور بتحسن من خلال مزج حمضهم النووي مع حمض نووي ديناصورات. ولكن، عندما يرفع هومر درجة حرارة غرفة الجد ، يتحولون إلى ديناصورات. يُقتل بيرنز، وتهرب عائلة سيمبسون من المسنين.

عندما يصطدم هومر بسيارته عن طريق الخطأ بنافذة السيد بيرنز، يُفصل من عمله ويلتحق بشركة سيارات ذاتية القيادة. وعندما تزور مارج الشركة وتستغل مزاياها الإضافية لمساعدة المهندسين على الاستمتاع بوقتهم، يُكلف هومر ومارج بمهمة رفع معنويات العمال. يغادر عمال محطة الطاقة للعمل في الشركة، فيتسلل بيرنز وسميثرز إليها متخفيين. يكتشف هومر ومارج أن السيارات تتجسس على الناس لبيع بياناتهم. فيتعاونان مع بيرنز وسميثرز لتخريب السيارات، فتُعلن الشركة إفلاسها.

بعد مكالمة هاتفية فاشلة لمقلب، يُحضر بارت ونيلسون وميلهاوس لمو عروسًا روسية تُدعى أناستازيا عبر الإنترنت المظلم. يسمح لها مو بالبقاء، لكنه يرفض الوقوع في حبها. تعمل أناستازيا في مدينة أخرى. عندما يكتشف هومر ما فعله بارت، يُخبر مو، الذي يُفصح عن مشاعره لأناستازيا بتشجيع من هومر. يُترجم بارت عقد الزواج، الذي ينص على أن أناستازيا ستحصل على جميع ممتلكات مو عند الزواج. عندما تُكشف أناستازيا، تُفصح عن كونها مُحتالة أمريكية، فيُجبرها مو على المغادرة.

تحاول مارج بيع عبوات بلاستيكية لكسب المال، ويوافق خوليو على إقامة حفلة لجمع التبرعات. ولأنها متوترة، يُجري لها خوليو تغييرًا جذريًا في مظهرها. تنجح مارج في بيع منتجاتها، لكن خوليو يدّعي أن السبب هو اعتقاد أصدقائه المثليين أنها فنانة استعراضية. تستمر مارج في تمثيل دورها حتى يكتشف هومر حقيقتها ويكشف عنها. تغضب مارج، فيقرر هومر الظهور بزيّ امرأة في نادٍ ليلي لإثارة إعجابها. في هذه الأثناء، تشعر ليزا بالسعادة بعد أن أعادت صندوقًا مخفيًا كان يخص جاسبر عندما كان طفلًا. تختار ليزا أن تُدخل البهجة على قلوب سكان سبرينغفيلد الحزانى دون الكشف عن هويتها. عندما يدركون أنها ليزا، تشعر بالخجل. فيصطحبونها إلى سطح المدرسة لتناول الغداء وشكرها.

تم تخفيض رتبة ليزا إلى مُلخصة برامج تلفزيونية في صحيفة المدرسة، فأسندت المهمة إلى هومر. أدى هومر عمله على أكمل وجه، لكن مراجعة سيئة لبرنامج كراستي دفعت كراستي إلى مهاجمته. لحماية كراستي من الشرطة، أرسله بارت إلى سيرك ليعمل مع مهرجين آخرين. استمتع هومر بالعمل هناك حتى نفد مال السيرك. لمساعدة السيرك، طلب من المهرجين تسليمه للشرطة مقابل المكافأة. في هذه الأثناء، ترك هومر عمله كملخص برامج تلفزيونية لأنه كان يقضي وقتًا طويلًا في مشاهدة التلفزيون لدرجة أنه كان يُدمر زواجه. مع ذلك، أراد أحد مسؤولي التلفزيون استمراره. كشف له أن معظم البرامج غير موجودة، لكن هناك حاجة لملخصات البرامج الوهمية حتى يستمر الناس في الاشتراك في خدماتهم التلفزيونية. قام هومر بتلخيص المواجهة وكشف حقيقته. لاحقًا، تمت تبرئة كراستي من تهمة الاعتداء على هومر لأن هيئة المحلفين لم تكن تُحبه.

عندما تُستبعد ليزا من مسرحية المدرسة، يأخذها هومر للتسوق ليُسعدها. وعندما يتذمر من أزياء الفتيات الصغيرات، تبدأ ليزا بالنظر إليه كبطل، ويقضيان وقتًا أطول معًا. يشعر بارت بالغيرة، فينصحه معالج المدرسة بالتصرف بشكل سيء لجذب الانتباه. يُثير بارت الفوضى في حفلة، ويحاول حشدٌ مهاجمته، لكن هومر يتمكن من تهدئتهم. لاحقًا، يتشاجر بارت وليزا عندما يُهين هومر. تعتقد مارج أن موقف ليزا الجديد تجاه هومر يُؤذي العائلة. يطلب هومر من ليزا ألا تُقدّسه، فتوافقه الرأي. يحزن هومر، لكن ماجي تُواسيه.

ضيوف الشرف : جون لوفيتز بدور ليويلين سنكلير والحاخام، وجيه كيه سيمونز بدور الدكتور جيسوب

في اليوم التالي لعيد الشكر، فشلت مارج في شراء التلفزيون الذكي الذي كانت العائلة تريده. ومع اقتراب عيد الميلاد، شعرت مارج بالتوتر، ففاجأتها العائلة برحلة إلى فلوريدا. لكنهم حجزوا غرفة صغيرة جدًا في فندق، إلا أن هومر طلب من بارت وليزا التظاهر بالسعادة. اشتكى الطفلان للمدير الذي تجاهلهما، فقام بارت بمقلب في المدير. بعد أن اعترفوا بأن الرحلة لم تكن ممتعة، عادوا إلى المنزل بالسيارة، لكن نفد منهم الوقود خارج سبرينغفيلد. دخلوا المدينة سيرًا على الأقدام، فوجدوا مو يُقيم عشاءً للفقراء. انضموا إليه وشعروا بالامتنان لبعضهم البعض. لاحقًا، أعاد المدير أموالهم وأعطاهم مبلغًا إضافيًا حتى لا يعودوا أبدًا. استخدموا المال لشراء تلفزيون ذكي.

بعد أن عثر بارت على دمى جنود بلاستيكية في القبو، أصيب الجد بنوبة هلع. لاحظت ليزا أن الجنود تشبهه. تذكر أنه كان عارضًا لهذه الدمى في الأربعينيات من القرن الماضي، وكان من المفترض أن يتقاضى أجرًا. عندما انتشرت القصة على مستوى البلاد، دُعي إلى شركة الألعاب في نيويورك. تذكر أن المصور حاول تقبيله، فهرب قبل أن يحصل على أجره. ثم طردت الشركة المصور بسبب ميوله الجنسية. أدرك أنه ربما يكون قد دمر حياة المصور. تعقبت ليزا أثره في تكساس، فزار آل سيمبسون معرضه. وجدوه يعرض لوحات للجد وهو يرتدي الزي العسكري. شكره الجد لأنه جعله يدرك أنه يجب أن يبقى على طبيعته دائمًا.

أثناء وجودها في حافلة المدرسة، رأت ليزا فتاة تعزف على الكلارينيت على شرفة منزل. نزلت من الحافلة ووجدت الفتاة التي تُدعى سام. دعا والداها ليزا إلى العشاء. شعرت ليزا بالحرج من عائلتها، فكذبت قائلةً إن والديها يعملان في وظائف مرموقة. استمرت في كذبتها حتى أدركت مارج ما يحدث. طلبت مارج من ليزا دعوة عائلة سام إلى العشاء، وحاولت هي وهومر مساعدة ليزا على التمسك بكذبتها. ومع ذلك، انكشف أمرها وشعرت بالخجل. اعترف والد سام بأنه كذب بشأن بلده الأصلي. لتجنب الإحراج، دعا بارت الجميع إلى حفلة في غرفة نومه المُجددة، والتي أُقيمت بينما كان الجميع منشغلين بليزا.

تحتاج مارج لزيارة أحد أقاربها خارج المدينة، لذا تطلب من هومر ألا يشاهد الموسم الجديد من مسلسل تلفزيوني عبر الإنترنت. يحاول هومر مقاومة الإغراء، لكنه يستسلم، وتفاجئه مارج وهو يشاهد الحلقة الأخيرة من الموسم عند عودتها إلى المنزل. بحثًا عن المغفرة، يعلم هومر أن مارج تحب أيضًا مشاهدة عروض الرقص، فيأخذ دروسًا في الرقص. يدعوها إلى قاعة رقص حيث يرقصان، فتسامحه. في هذه الأثناء، يشارك بارت في مسابقة كتابة مقال للفوز بعربة تسوق مليئة ببضائع متجر ألعاب كراستي. يُرشّح بارت للمرحلة النهائية إلى جانب ميلهاوس ورالف . عليهم التسابق عبر المتجر، والفائز هو أول من يعبر خط النهاية ويحتفظ بألعابه. قرب خط النهاية، يصطدم بارت وميلهاوس، ويأخذ رالف عرباتهما ويفوز.

يخوض كراستي الشاب تجربته الإخراجية الأولى. يحوّل رواية خيال علمي إلى فيلم روائي طويل في المكسيك، ويستعين بسكان البلدة، بمن فيهم هومر ومارج الصغيران، كطاقم تصوير. تصبح مارج مساعدةً للمخرج، ويكلف هومر بمهام خطيرة لإشغالها. يُرسل هومر للبحث عن سحلية في عاصفة رملية، فيضل طريقه. تقعه عصابة في الأسر، لكن كراستي يرفض دفع الفدية. تقرر مارج مقايضة الفيلم بهومر. بعد فشل الفيلم، يُجبر كراستي على العمل كمهرج تلفزيوني.

بعد تناول الطعام في مطعم، أعطى عامل ركن السيارات هومر عن طريق الخطأ سيارة كلاسيكية تخص بائع الكتب المصورة . بعد أن قادها وأعادها، اتُهم بسرقة السيارة وإتلاف كتاب مصور كان بداخلها. أُلقي القبض عليه وأُدين. صوّرت عائلة سيمبسون فيديو لتخفيف الحكم لكسب تعاطف القاضي قبل النطق بالحكم. ومع ذلك، ألقى بائع الكتب المصورة خطابًا مقنعًا أيضًا. عندما حاول هومر إقناعه، لاحظ أن هومر يمتلك ميدالية مفاتيح نادرة أهداها له جده. ليُشعر هومر بمشاعره، قام بتدمير الميدالية ووافق على إسقاط التهم.

يتسلل هومر ومارج إلى معرض زفاف ويستمتعان بوقتهما معًا. وفي المنزل، لا يزالان يشعران بالرومانسية، فيحملها هومر إلى الطابق العلوي، لكنه يسقط، مما يُسبب له فتقًا وإصابة في كاحل مارج. تُسبب مسكنات الألم لهومر هلوسات وتجعله أكثر كسلًا، بينما يُساعدها معالجها الفيزيائي على التعافي، ثم يُعلمها لاحقًا رياضة ركوب الأمواج الشراعية. قلقةً على زواجهما، تطلب ليزا من هومر أن يقود السيارة إلى الشاطئ. عندما يرى هومر مارج وهي تمارس ركوب الأمواج الشراعية، يُقرر الانضمام إليها، لكن الرياح تُبعدهما، مما يُسبب إصابات جديدة. في هذه الأثناء، يُقبض على المعالج، ويُكشف أنه جاسوس يُحاول معرفة المزيد عن محطة الطاقة من هومر.

بعد أن أهدى هومر ابنه بارت جهاز كمبيوتر جديدًا للألعاب، بدأ بارت بالتفوق في الرياضات الإلكترونية . عندما أتيحت لفريق بارت فرصة الفوز بـ 500 ألف دولار في بطولة ألعاب في سيول ، قرر هومر تدريب فريق ابنه. وتأهل الفريق إلى الجولة النهائية في سيول. شعرت ليزا بخيبة أمل لأنهم سيسافرون إلى كوريا الجنوبية بدونها، فأقنعت مارج بجعلها رحلة عائلية. هناك، زارت العائلة معبدًا بوذيًا حيث تعلم هومر التخلي عن المكاسب المادية. وفي هذه الحالة، قام بتخريب البطولة، مما تسبب في خسارة الفريق. وفي طريق العودة إلى المنزل، تعرض بارت لهجوم من زملائه في الفريق بسبب تصرفات هومر.

يقرر بارت الاحتجاج مع أصدقائه بعد أن أعلن كراستي عن إطلاق نسخة جديدة من برنامج "إيتشي وسكراتشي" بطاقم نسائي بالكامل . لكن يُفاجأ بارت وهو يشاهد البرنامج ويستمتع به. ولتجنب هجوم الأولاد عليه في المدرسة، يختبئ في حمام الفتيات حيث يلتقي بفتيات الصف السادس اللواتي يمارسن المقالب. في هذه الأثناء، يصبح ميلهاوس قائدًا لمجموعة تُدافع عن حقوق الأولاد. يُجبر الأولاد كراستي على إنهاء النسخة النسائية. تكتشف ليزا أن بارت يمارس المقالب مع الفتيات، فيقررن تدمير أشرطة "إيتشي وسكراتشي" رغماً عنه. في الاستوديو، وبينما يستعدن لوضع الأشرطة في حوض مزيل طلاء الأظافر، يُشتت بارت انتباههن بينما تُطيح ليزا بالحوض. تتسبب المواد الكيميائية المتسربة من الحوض في بكاء الأولاد في جمهور الاستوديو، فيُلقون باللوم على ميلهاوس. يترك بارت الفتيات، لكن ليزا تُقرر الانضمام إليهن.

عندما يزور مدير أوركسترا العاصمة، يحاول ديوي لارجو إبهاره كقائد أوركسترا، لكنه يختار ليزا لأوركسترا الشباب التابعة له. تواجه ليزا صعوبة في التأقلم مع تدريبه القاسي. في هذه الأثناء، يعمل هومر ساعات إضافية في المصنع لتغطية نفقات تدريب ليزا. تفوز ليزا بمسابقة العازف الأول، لكنها تلاحظ الأثر السلبي لذلك على عائلتها. يُعرض عليها مكان في الصف التالي، وهو صف أغلى وأبعد، لكنها تتعمد الرسوب في الاختبار حتى لا تضطر عائلتها إلى تحمل المزيد من المشقة.

قررت مارج إخراج مسرحية موسيقية من تأليف ليزا عن جيبيديا سبرينغفيلد . خطط كراستي لعرض المسرحية مباشرةً على التلفزيون. تم اختيار سايدشو ميل للدور الرئيسي. ولكن، قبل أيام قليلة من موعد العرض، غادر ميل للمشاركة في مسرحية أخرى، فاختارت مارج البروفيسور فرينك ليحل محله. أثناء العرض، بدأ المطر بالهطول، مهددًا بإفساد الإنتاج. سارعت ليزا بإعادة كتابة النص، ونجح العرض. لاحقًا، في حفل توزيع الجوائز، فاز سايدشو ميل بجائزة أفضل أداء رئيسي، بينما لم تفز مسرحية مارج بأي جائزة رغم ترشيحها لعشر مرات. مع ذلك، فازت مارج بجائزة أفضل ممثلة جديدة. في هذه الأثناء، انضم هومر وماغي إلى فصل دراسي للأطفال الرضع تديره مدربة جميلة. لكن الفصل انتهى عندما تزوجها أحد الآباء.

تذهب العائلة في رحلة إلى شلالات نياجرا لاستبدال بعض مكافآت الفندق التي ربحوها. تسقط ليزا من شلالات نياجرا أثناء شجارها مع بارت، وتجد نفسها على الجانب الكندي. أثناء وجودها في المستشفى، تشكو من أمريكا، فيُعلن عنها لاجئة. تستمتع ليزا بالعيش في كندا، بينما تتسلل مارج إلى كندا لإعادتها. في القنصلية الأمريكية، يُرفض دخولهما إلى الولايات المتحدة، الأمر الذي يُسعد ليزا. مع ذلك، بعد أن ترى ليزا رؤيا عن محاسن أمريكا، يتسللان عائدين إلى أمريكا عبر عبور نهر متجمد.

عندما سُرقت أموال ليزا الجامعية، المخفية في علبة تحت حوض المطبخ، حاولت العائلة معرفة السارق. اشتبهوا في هومر باستخدامها لدفع فاتورة مشروباته في الحانة، لكن ثبت أنه لم يستخدمها. أُلقي القبض على بارت وهو يأخذ منها مالًا، لكنه أثبت أنه كان دائمًا قادرًا على ردّ ما اقترضه. اتُهمت ليزا بشراء ساكسفون جديد، لكن ثبت أنها لم تشترِ واحدًا. استنتج هومر أن مارج استخدمت المال لبدء مشروع تجاري لقواعد أكواب المشروبات. مع ذلك، بعد أن تحدثت مارج عن جميع مكائد هومر السابقة، كذب على الأطفال وقال إن الفئران أكلت المال بعد أن ترك الجد العلبة مفتوحة.

يُقلّص السيد بيرنز مزايا الرعاية الصحية لموظفيه، فتشتري مارج بلورات علاجية لبارت لعلاج اضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط. عندما يحصل بارت على درجات جيدة، تتولى مارج إدارة متجر البلورات لبيعها للآخرين. تشك ليزا في البلورات، بينما تكتسب مارج منافسة من صاحبة متجر بلورات أخرى. تكتشف ليزا أن بارت أخفى ملاحظات في الفصل لا يمكن رؤيتها إلا باستخدام بلورة. تُجبر ليزا بارت على الاعتراف بما فعله لمارج، التي تواجه زبائن غاضبين يحملون بلورات لم تُجدِ نفعًا. تُغلق ليزا متجرها وتترك منافستها تفوز.