سيد الدمى

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Master of Puppets" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة ميتاليكا الأمريكيةلموسيقى الهيفي ميتال ، صدر في 3 مارس 1986 عن شركة إلكترا ريكوردز . سُجّل الألبوم في كوبنهاغن ، الدنمارك، في استوديوهات سويت سايلنس مع المنتج فليمنغ راسموسن ، وهو آخر ألبوم للفرقة يضم عازف الباس كليف بيرتون . أثناء جولة ترويجية لألبوم "Master of Puppets" ، توفي بيرتون في 27 سبتمبر 1986، إثر حادث سير تعرضت له حافلة الفرقة في دورارب، السويد .

يُصوّر غلاف الألبوم، الذي صمّمته فرقة ميتاليكا وبيتر مينش ورسمه دون براوتيغام، حقلاً من الصلبان البيضاء المربوطة بخيوط، تُحرّكها يدان في سماء ملبدة بالغيوم بلون الدم، مع وهج برتقالي ناري في الأفق. يُعدّ هذا الألبوم أحدث أعمال الفرقة التي تقل مدتها عن ساعة. وبدلاً من إصدار أغنية منفردة أو فيديو قبل صدور الألبوم، انطلقت ميتاليكا في جولة أمريكية استمرت خمسة أشهر لدعم أوزي أوزبورن . أُلغي الجزء الأوروبي من الجولة بعد وفاة بيرتون في سبتمبر 1986، وعادت الفرقة إلى الوطن لاختبار عازف غيتار باس جديد.

وصل ألبوم "Master of Puppets" إلى المركز 29 في قائمة بيلبورد 200، وحظي بإشادة واسعة من النقاد الذين أثنوا على موسيقاه وكلماته ذات الطابع السياسي. يُعتبر الألبوم على نطاق واسع أحد أعظم ألبومات الميتال وأكثرها تأثيرًا على مر العصور، ويُنسب إليه الفضل في ترسيخ مشهد موسيقى الثراش ميتال الأمريكية . حصل الألبوم على شهادة البلاتين ثماني مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) عام 2025 لبيعه ثمانية ملايين نسخة في الولايات المتحدة، وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين ست مرات من قبل مؤسسة "Music Canada" وشهادة البلاتين مرة واحدة من قبل جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI). في عام 2015، أصبح "Master of Puppets " أول تسجيل ميتال تختاره مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للتسجيلات لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا وأُعيد إصداره كمجموعة موسعة في عام 2017.

الخلفية والتسجيل

وضع ألبوم ميتاليكا الأول " Kill 'Em All" الصادر عام 1983 الأساس لموسيقى الثراش ميتال بفضل أسلوبه الموسيقي العدواني وكلماته اللاذعة. أنعش الألبوم المشهد الموسيقي الأمريكي المستقل ، وألهم فرقًا معاصرة لإنتاج ألبومات مماثلة. [ 1 ] أما ألبوم الفرقة الثاني " Ride the Lightning" فقد وسّع آفاق هذا النوع الموسيقي بفضل كتابة الأغاني الأكثر تطورًا والإنتاج المُحسّن. لفت الألبوم انتباه مايكل ألاغو، ممثل شركة إليكترا ريكوردز ، الذي وقّع مع الفرقة عقدًا لثمانية ألبومات في خريف عام 1984. [ 2 ] أعادت إليكترا إصدار "Ride the Lightning" في 19 نوفمبر، وبدأت الفرقة جولاتها في أماكن ومهرجانات أكبر طوال عام 1985. بعد انفصالهم عن مدير أعمالهم جون زازولا ، بدأت ميتاليكا العمل مع كليف بيرنشتاين وبيتر مينش من شركة كيو برايم . خلال الصيف، عزفت الفرقة في مهرجان " Monsters of Rock" في قلعة دونينغتون ، إلى جانب بون جوفي ورات ، أمام جمهور بلغ 70 ألف شخص. [ 3 ]

كانت فرقة ميتاليكا متحمسة لإنتاج ألبوم يُثير إعجاب النقاد والمعجبين، فبدأت بكتابة مواد جديدة في منتصف عام ١٩٨٥. وكان المغني الرئيسي وعازف غيتار الإيقاع جيمس هيتفيلد وعازف الطبول لارس أولريش هما كاتبا الأغاني الرئيسيان في الألبوم، الذي كان يحمل بالفعل اسم "Master of Puppets" . وقد طور الاثنان أفكارهما في مرآب بمدينة إل سيريتو، كاليفورنيا ، قبل دعوة عازف الباس كليف بيرتون وعازف الغيتار كيرك هاميت للمشاركة في البروفات. [ ٤ ] وصف هيتفيلد وأولريش عملية كتابة الأغاني بأنها تبدأ بـ"مقاطع غيتار، يتم تجميعها وإعادة تجميعها حتى تبدأ في الظهور كأغنية". بعد ذلك، اختارت الفرقة عنوانًا وموضوعًا للأغنية، وكتب هيتفيلد كلمات تتناسب مع العنوان. [ ٥ ] يُعد ألبوم "Master of Puppets" أول ألبوم لميتاليكا لا يضم مساهمات في كتابة الأغاني من عازف الغيتار الرئيسي السابق ديف موستين . وقد ادعى موستين أنه شارك في كتابة أغنية "Leper Messiah"، المستوحاة من أغنية قديمة بعنوان "The Hills Ran Red". نفت الفرقة ذلك، لكنها ذكرت أن أحد المقاطع تضمن أفكار موستين. [ 6 ]

عندما رأيت طفلين يعملان هناك في لندن يرتديان قمصانًا تحمل شعار فرقة محلية من سان فرانسيسكو، أدركت أنني على الطريق الصحيح. وعندما استمعت إلى ألبومهم، تأكدت أنهم الفرقة الوحيدة القادرة على جذب جمهور موسيقى الميتال السائد والمستقل على حد سواء.

— كليف بيرنشتاين، عند توقيع عقد مع فرقة ميتاليكا [ 7 ]

لم تكن الفرقة راضية عن جودة الصوت في الاستوديوهات الأمريكية التي فكرت في التسجيل فيها، فقررت التسجيل في الدنمارك، موطن أولريش. [ 8 ] تلقى أولريش دروسًا في العزف على الطبول، وعمل هاميت مع جو ساترياني لتعلم كيفية التسجيل بكفاءة أكبر. [ 4 ] كان أولريش في مفاوضات مع جيدي لي ، عازف غيتار البيس ومغني فرقة راش ، لإنتاج الألبوم، لكن التعاون لم يثمر بسبب اختلاف الجداول الزمنية. [ 9 ] سجلت ميتاليكا الألبوم مع المنتج فليمنج راسموسن في استوديوهات سويت سايلنس في كوبنهاغن، الدنمارك ، في الفترة من 1 سبتمبر إلى 27 ديسمبر 1985. [ 10 ] اكتملت كتابة جميع الأغاني باستثناء " أوريون " و"ذا ثينج ذات شود نوت بي" قبل وصول الفرقة إلى كوبنهاغن. [ 6 ] صرّح راسموسن بأن الفرقة أحضرت نسخًا تجريبية مُعدة جيدًا للأغاني، ولم تُجرَ سوى تعديلات طفيفة على التوزيعات الموسيقية في الاستوديو. [ 11 ] استغرق التسجيل وقتاً أطول من الألبوم السابق لأن فرقة ميتاليكا طورت إحساساً بالكمال وكانت لديها طموحات أكبر. [ 8 ]

تجنّبت فرقة ميتاليكا الإنتاج المصقول واستخدام آلات المزج الإلكترونية التي ميزت ألبومات موسيقى الهارد روك والميتال الصاخبة المعاصرة . ونظرًا لسمعتها في الإفراط في الشرب، حافظ أعضاء الفرقة على رصانتهم خلال أيام التسجيل. [ 6 ] يتذكر هاميت أن الفرقة كانت "تسجل ألبومًا آخر" في ذلك الوقت، و"لم تكن تتوقع أن يحظى الألبوم بهذا التأثير الواسع". وأضاف أن الفرقة كانت "في أوج عطائها" آنذاك، وأن الألبوم كان يحمل "صوت فرقة متناغمة تمامًا، تتعلم كيفية العمل معًا بكفاءة عالية". [ 12 ] سجّلت الفرقة معظم أجزائها الموسيقية بشكل منفصل، وبدأت الأغاني بإيقاع نقري وجزء جيتار إرشادي من هيتفيلد. [ 13 ]

لم يتمكن راسموسن وميتاليكا من إكمال الأشرطة المختلطة كما هو مخطط له. بدلاً من ذلك، أُرسلت التسجيلات متعددة المسارات في يناير 1986 إلى مايكل واغنر ، الذي أنهى عملية مزج الألبوم. [ 4 ] صممت ميتاليكا وبيتر مينش غلاف الألبوم، ورسمه دون براوتيغام. يصور الغلاف حقلاً من الصلبان البيضاء المربوطة بخيوط، تُحركها يدان في سماء حمراء قانية. أوضح أولريش أن العمل الفني يلخص المحتوى الغنائي للألبوم - وهو التلاعب بالناس لا شعوريًا. [ 14 ] بيع العمل الفني الأصلي في ساحة روكفلر بمدينة نيويورك مقابل 28000 دولار في عام 2008 ( ما يعادل 41870 دولارًا في عام 2025 ). [ 15 ] سخرت الفرقة من ملصقات التحذير التي روجت لها لجنة PMRC ، حيث وضعت ملصقًا ساخرًا بعنوان "إرشاد أبوي" على الغلاف: "المسار الوحيد الذي ربما لن ترغب في تشغيله هو 'Damage, Inc.'". بسبب الاستخدام المتكرر للكلمة البذيئة "F". بخلاف ذلك، لا توجد أي كلمات بذيئة أخرى مثل " shits" أو "fucks" أو "pisses" أو "cunts" أو "motherfuckers" أو "cocksuckers" في أي مكان في هذا التسجيل. [ 8 ]

تم تسجيل الألبوم باستخدام المعدات التالية: كانت غيتارات هاميت من طراز جيبسون فلاينج في موديل 1974 ، وجاكسون راندي رودز ، ونسخة من غيتار فيرنانديز ستراتوكاستر؛ [ 16 ] استخدم هيتفيلد غيتار جاكسون كينج في مضخم صوت ميسا/بوجي مارك IIC+ معدل كمضخم أولي؛ [ 17 ] عزف بيرتون على مضخم صوت آريا برو II SB1000 من خلال رؤوس ومكبرات صوت ميسا/بوجي؛ [ 18 ] عزف أولريش على طبول تاما ، واستعار طبلة سنير لودفيج بلاك بيوتي النادرة من عازف الطبول في فرقة ديف ليبارد، ريك ألين . [ 19 ]

الموسيقى والكلمات

يتميز ألبوم "Master of Puppets" بموسيقى ديناميكية وتوزيعات موسيقية متقنة. قدمت فرقة ميتاليكا أداءً أكثر دقة وتطورًا مقارنةً بالألبومين السابقين، بأغانٍ متعددة الطبقات وبراعة فنية عالية. [ 20 ] يتبع هذا الألبوم، وسابقه "Ride the Lightning"، تسلسلًا مشابهًا للأغاني: يبدأ كلاهما بأغنية سريعة الإيقاع مع مقدمة صوتية، تليها أغنية رئيسية طويلة، ثم أغنية رابعة ذات طابع غنائي هادئ. [ 6 ] على الرغم من تشابه بنية الألبومين، إلا أن الأداء الموسيقي في "Master of Puppets" أكثر قوةً وشمولية، بإيقاعات متقنة وعزف منفرد رقيق على الغيتار. [ 21 ] وفقًا للكاتب الموسيقي جويل ماك إيفر ، قدم "Master of Puppets" مستوى جديدًا من القوة والتعقيد في موسيقى ثراش ميتال، عارضًا أغانٍ جوية ومتقنة الأداء. نضج صوت هيتفيلد من الصراخ الأجش في الألبومين الأولين إلى أسلوب أعمق وأكثر تحكمًا، ولكنه في الوقت نفسه أكثر قوة. [ 8 ]

تستكشف الأغاني مواضيع مثل السيطرة وإساءة استخدام السلطة. وتصف الكلمات عواقب الاغتراب والقمع والشعور بالعجز. ويرى الكاتب رايان مور أن الكلمات تصوّر "قوى غامضة، وإن كانت مجهولة، تمارس سيطرة تامة على رعايا بشريين عاجزين". [ 22 ] وقد وُصفت الكلمات بأنها ثاقبة ومؤثرة، وأشاد بها الكاتب بروك هيلاندر لصدقها ووعيها الاجتماعي. [ 23 ] وفي إشارة إلى الطابع الملحمي للأغاني، صرّح إيمون ستاك من بي بي سي ميوزيك قائلاً: "في هذه المرحلة من مسيرتهم الفنية، لم تكن فرقة ميتاليكا تُؤدّي أغاني فحسب، بل كانت تروي قصصًا". [ 24 ] وقد استفادت الألحان والتوزيعات الموسيقية من تدريب بيرتون الكلاسيكي وفهمه للتناغم. [ 8 ]

يشير مصطلح " Battery " إلى العنف الشديد، كما في عبارة "الاعتداء والضرب". وقد زعم بعض النقاد أن العنوان يشير في الواقع إلى بطارية مدفعية، وفسروه على أنه "هيتفيلد [ يغني ] عن تكتيك حربي بصفته المعتدي" الذي يجسد الدمار. تبدأ الأغنية بأصوات غيتارات كلاسيكية ذات نغمات جهير عميقة، تتراكم طبقاتها الصوتية المتعددة حتى تنضم إليها جدار صوتي من غيتارات كهربائية مشوهة. [ 8 ] ثم تنطلق الأغنية في عزف سريع وعنيف، يتميز بإيقاعات غير منتظمة وثنائيات صغيرة مشوهة بشدة حيث يُتوقع وجود أوتار القوة الأساسية الخامسة . وقد ارتجل هيتفيلد هذا اللحن أثناء استرخائه في لندن. [ 16 ]

تتألف أغنية " Master of Puppets " من عدة مقاطع موسيقية ذات إيقاعات غير منتظمة، وقسم وسطي يُعزف ببراعة مع عزف منفرد لحني. تتشابه بنية الأغنية مع أغنية "The Four Horsemen" من الألبوم الأول للفرقة: مقطعان متتاليان يؤديان إلى فاصل موسيقي طويل قبل مقطع متتالي آخر. [ 25 ] يتميز المقطع الافتتاحي وما قبل المقطع الرئيسي بعزف سريع بتقنية العزف الهابط على الغيتار الكروماتيكي بسرعة 212 نبضة في الدقيقة تقريبًا ، وبإيقاع 4/4 في الغالب. [16] يتم اختصار كل رابع مقياس من كل مقطع رئيسي والخاتمة بأكثر من نبضة واحدة؛ غالبًا ما يُحلل الإيقاع الزمني لهذه المقاييس بشكل مثالي على أنه 5/8، [25 ] ولكنه يُعزف مع تأخير بعد النبضة الثالثة ، مما يجعله أقرب إلى 21/32 ( 4 + 4 + 5 +4+4 32 ) . [ 26 ] يلي الكورس الثاني فاصل موسيقي طويل، يبدأ بمقطع موسيقي نقيّ مُتتابع ، يُضيف إليه هيتفيلد عزفًا منفردًا لحنيًا؛ ثم يصبح العزف مشوّهًا وأكثر ثقلًا تدريجيًا، ويُقدّم هاميت عزفًا منفردًا أكثر براعة قبل أن تعود الأغنية في النهاية إلى المقطع الرئيسي. [ 25 ] يُقتبس لحن من أغنية " آندي وارهول " لديفيد بوي (عند الدقيقة 0:48) في المقطع (عند الدقيقة 6:19). وهو بمثابة تحية من بيرتون وهاميت اللذين كان بوي مصدر إلهام كبير لهما. [ 27 ] تختتم الأغنية بتلاشٍ تدريجي لضحكة شريرة. أما موضوع كلمات الأغنية فهو إدمان الكوكايين . [ 28 ]

استُلهمت أغنية "الشيء الذي لا ينبغي أن يكون" من أساطير كثولو التي ابتكرها كاتب الرعب الشهير إتش بي لافكرافت ، مع إشارات مباشرة بارزة إلى " الظل فوق إنسماوث" [ 29 ] وإلى كثولو نفسه، الذي يُمثّل موضوع لازمة الأغنية. تُعتبر هذه الأغنية الأثقل في الألبوم، حيث يُحاكي اللحن الرئيسي وحشًا يسحب نفسه إلى البحر. أما غيتارات بلاك ساباث ، فهي منخفضة النغم، مما يُضفي جوًا بطيئًا وكئيبًا. [ 16 ]

أغنية " Welcome Home (Sanitarium) " مستوحاة من رواية كين كيسي " One Flew Over the Cuckoo's Nest" ، وتعكس أفكار مريض محتجز ظلماً في مصحة عقلية. [ 29 ] تبدأ الأغنية بمقطع من عزف منفرد نقي على الأوتار مع نغمات توافقية . يُعزف اللحن الرئيسي النقي والمتناغم بإيقاعات متناوبة بين 4/4 و 6 / 4 . [ 16 ] تتميز الأغنية ببنية تتناوب فيها مقاطع الجيتار الهادئة والكئيبة في المقاطع الغنائية، مع مقاطع جيتار ثقيلة مشوهة في اللازمة، لتنتهي بنهاية قوية. يتبع هذا البناء نمط أغاني الباور بالاد الذي بدأته فرقة ميتاليكا مع أغنية " Fade to Black " في ألبوم Ride the Lightning ، ثم مع أغنية " One " في ألبوم ...And Justice for All ، ولاحقاً مع أغنية " The Day That Never Comes " في ألبوم Death Magnetic . [ 25 ]

" أبطالٌ يُستغنى عنهم " أغنيةٌ مناهضةٌ للحرب، تتحدث عن جنديٍّ شابٍّ يتحكّم رؤساؤه بمصيره. بإيقاعها السريع الذي يصل إلى 220 نبضة في الدقيقة، تُعدّ هذه الأغنية من أكثر أغاني الألبوم حماسةً. [ 32 ] أما عزف الجيتار في نهاية كل مقطع، فهو تقليدٌ من هاميت للموسيقى التي كان يستمع إليها في أفلام الحرب. [ 6 ]

يُشكك العزف المتقطع لأغنية "المسيح الأبرص" في نفاق التبشير التلفزيوني الذي ظهر في ثمانينيات القرن الماضي. تصف الأغنية كيف يتحول الناس طواعيةً إلى أتباع دينيين عميان ينفذون كل ما يُطلب منهم دون تفكير. [ 31 ] يبلغ إيقاع العزف المتوسط ​​في المقاطع 136 نبضة في الدقيقة، ويتوج بعزف لوني تنازلي في اللازمة؛ ثم يرتفع إلى 184 نبضة في الدقيقة في المقطع الأوسط الذي يبلغ ذروته بصراخ مشوه "كذب!". [ 25 ] عنوان الأغنية مستوحى من كلمات أغنية ديفيد بوي " زيغي ستاردست ". [ 6 ]

" أوريون " مقطوعة موسيقية متعددة الأجزاء تُبرز عزف بيرتون على آلة الباس. تبدأ بقسم باس يتلاشى تدريجيًا، مُعالَج بشكل مكثف ليُحاكي صوت الأوركسترا. ثم تستمر بعزف ريف متوسط ​​السرعة، يليه ريف باس بنصف السرعة. تتسارع السرعة خلال الجزء الأخير، وتنتهي بتلاشي الموسيقى. [ 18 ] قام بيرتون بتوزيع القسم الأوسط، الذي يتميز بخط الباس الحزين وتناغمات الجيتار متعددة الأجزاء. [ 6 ]

تُعبّر أغنية "Damage, Inc." عن غضبها إزاء العنف العبثي والانتقام من هدف غير مُحدد. [ 8 ] تبدأ الأغنية بسلسلة من نغمات الباس المعكوسة المُستوحاة من مقدمة كورالية " Come, Sweet Death " لباخ . [ 6 ] ثم تنتقل الأغنية إلى إيقاع سريع مع لحن ثابت في سلم مي، يقول هاميت إنه مُتأثر بفرقة ديب بيربل . [ 16 ]

يطلق

صدر الألبوم في 3 مارس 1986، وبقي 72 أسبوعًا على قائمة بيلبورد 200 للألبومات، وحصلت الفرقة بفضله على أول شهادة ذهبية لها . [ 3 ] ظهر الألبوم لأول مرة في 29 مارس في المركز 128 [ 33 ] ووصل إلى ذروته في المركز 29 على قائمة بيلبورد 200. [ 5 ] أفادت بيلبورد ببيع 300,000 نسخة في الأسابيع الثلاثة الأولى. [ 34 ] وبيع أكثر من 500,000 نسخة في عامه الأول، على الرغم من عدم بثه تقريبًا على الإذاعات وعدم وجود فيديوهات موسيقية. [ 35 ] في عام 2025، حصل ألبوم Master of Puppets على شهادة البلاتين 8 مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، مع شحن ثمانية ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ 36 ] بين بداية عصر نيلسن ساوند سكان في عام 1991 وعام 2023، بيع 7,980,000 نسخة. [ 37 ] لم يحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا على المستوى الدولي، على الرغم من دخوله قائمة أفضل 5 ألبومات في فنلندا وقائمة أفضل 40 ألبومًا في ألمانيا وسويسرا في عامه الأول . [ 38 ] في عام 2004، وصل إلى ذروته ضمن أفضل 15 ألبومًا في السويد . وفي عام 2008، وصل الألبوم إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في أستراليا والنرويج . [ 39 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين ست مرات من مؤسسة "ميوزيك كندا" وشهادة ذهبية من " الصناعة الفونوغرافية البريطانية " (BPI) لشحن 600,000 و100,000 نسخة على التوالي. [ 40 ] [ 41 ]

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 20 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنجم[ 42 ]
دليل كريستغاو للأغاني: الثمانينياتب− [ 43 ]
دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال10/10 [ 44 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجم[ 45 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة9/10 [ 46 ]
كيرانغ!نجمنجمنجمنجمنجم[ 2 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوندنجمنجمنجمنجم[ 47 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 48 ]

حظي ألبوم "Master of Puppets" بإشادة النقاد من خارج جمهور موسيقى الثراش ميتال، ووُصف بأنه تحفة فنية، بل واعتبره البعض أعظم ألبوم في هذا النوع الموسيقي. [ 20 ] وفي مراجعة معاصرة، أكد تيم هولمز من مجلة رولينج ستون أن الفرقة أعادت تعريف موسيقى الهيفي ميتال بالمهارة التقنية والدقة التي تجلت في الألبوم، الذي وصفه بأنه "صوت جنون العظمة العالمي". [ 49 ] وكتبت مجلة كيرانج! أن ألبوم " Master of Puppets " "وضع ميتاليكا أخيرًا في مصاف الفرق الكبرى التي تستحقها". [ 4 ] وقال المحرر توم كينج إن ميتاليكا كانت في "ذروة مذهلة في كتابة الأغاني" خلال جلسات التسجيل، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى مساهمة بيرتون في كتابة الأغاني. [ 28 ] في المقابل، أعرب القاضي آي -رانكين من مجلة سبين عن خيبة أمله من الألبوم، وقال إنه على الرغم من أن الإنتاج استثنائي وتجربة ميتاليكا جديرة بالثناء، إلا أنه يتخلى عن النهج الأقل "فكرية" لألبوم Kill 'Em All لصالح اتجاه مستوحى من MDC وغير متسق. [ 32 ]

في مراجعة استعادية، اعتبر ستيف هيوي من موقع AllMusic ألبوم Master of Puppets أفضل ألبومات ميتاليكا، وأشار إلى أنه على الرغم من أنه لم يكن مفاجئًا مثل Ride the Lightning ، إلا أنه أكثر اتساقًا موسيقيًا وموضوعيًا. [ 20 ] قال جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون إن الأغاني كانت الأكثر حدةً في مسيرة الفرقة آنذاك، وتميل نحو "النزعة التقدمية لفرقة راش ". [ 42 ] أشاد أدريان بيجراند من موقع PopMatters بالإنتاج ووصفه بأنه "نسخة ميتال من أسلوب فيل سبيكتور في جدار الصوت "، ورأى أنه لا يوجد أي ألبوم لاحق لميتاليكا يضاهي جودته الموسيقية العاطفية والحادة. [ 29 ] وصف إيمون ستاك من BBC Music الألبوم بأنه "روك قوي وسريع وذو مضمون"، وشبه الأغاني بقصص "ذات أبعاد توراتية". [ 24 ] قارن الصحفي الكندي مارتن بوبوف الألبوم بألبوم " Ride the Lightning" ، وخلص إلى أن "Master of Puppets " ليس إعادة إنتاج، رغم تشابههما في "القوة والتأثير المذهلين". [ 44 ] وكان روبرت كريستغاو أكثر انتقادًا. ففي كتابه "دليل كريستغاو للألبومات: الثمانينيات " (1990)، قال إن طاقة الفرقة ودوافعها السياسية جديرة بالاحترام، لكن الموسيقى تستحضر صورًا نمطية عن "أبطال ثوريين" هم "ذكور متعصبون يفتقرون إلى الخبرة الكافية ليدركوا الصواب". [ 43 ]

أشار عازف الباس روبرت تروخيو إلى ألبوم "Master of Puppets" باعتباره ألبومه المفضل، قائلاً: "أشعر أن ألبوم "Master of Puppets " يضم كل شيء. فهو يحتوي على مقطوعات موسيقية، وانتقالات رائعة، ومقاطع موسيقية مميزة. كما يضم إحدى أغنياتي المفضلة على الإطلاق لفرقة ميتاليكا، وهي أغنية "Disposable Heroes". لذا، في كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية، أكون من أوائل المستمعين. أغنية "Battery" مذهلة أيضاً. باختصار، الألبوم يضم كل ما أحبه في ميتاليكا." [ 50 ]

الجوائز

ظهر ألبوم "Master of Puppets" في قوائم أفضل الألبومات في العديد من المجلات. فقد احتل المرتبة 167 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، [ 51 ] وحافظ على هذا التصنيف في قائمة مُعدّلة عام 2012، [ 52 ] ثم ارتقى إلى المرتبة 97 في قائمة مُعدّلة عام 2020. [ 53 ] كما صنّفته المجلة لاحقًا في المرتبة الثانية في قائمتها لعام 2017 لأعظم 100 ألبوم ميتال على مر العصور، بعد ألبوم " Paranoid " لفرقة بلاك ساباث . [ 54 ] وأدرجت مجلة تايم الألبوم في قائمتها لأفضل 100 ألبوم على مر العصور. ووفقًا لجوش تيرانجيل من المجلة ، فقد عزّز ألبوم "Master of Puppets" سرعة العزف في موسيقى الهيفي ميتال وقلل من بعض الصور النمطية السائدة فيها. [ 55 ] صنّفت مجلة Slant الألبوم في المرتبة 90 ضمن قائمتها لأفضل ألبومات الثمانينيات، واصفةً إياه بأنه أفضل تسجيلات ميتاليكا وأكثرها صدقًا. [ 56 ] ورد ذكر الألبوم في كتاب روبرت ديمري " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 57 ] صنّف موقع IGN ألبوم "Master of Puppets" كأفضل ألبوم هيفي ميتال على الإطلاق. وذكر الموقع أنه أفضل أعمال ميتاليكا لأنه "بنى على كل ما جربوه سابقًا وأتقنه"، وأن "جميع عناصره تتكامل في تناغم رائع". [ 58 ] كما صنّفه الصحفي الموسيقي مارتن بوبوف كأفضل ألبوم هيفي ميتال. [ 59 ] صنّف موقع Rock Hard الألبوم كثاني أعظم ألبوم روك وميتال على الإطلاق، بعد ألبوم " Back in Black" لفرقة AC/DC . [ 60 ] صُنِّف الألبوم رابع أعظم ألبوم غيتار على الإطلاق من قِبَل مجلة Guitar World عام 2006، [ 61 ] واحتلت الأغنية الرئيسية المرتبة 61 في قائمة المجلة لأعظم 100 عزف منفرد على الغيتار. [ 62 ] صنّفت مجلة Total Guitar اللحن الرئيسي للأغنية الرئيسية في المرتبة السابعة ضمن أفضل 20 لحنًا على الغيتار. [ 63 ] خُصِّص عدد أبريل 2006 من مجلة Kerrang! للألبوم، وتضمّن نسخةً مُعاد توزيعها من ألبوم Master of Puppets: Remastered كهدية. [ 64 ]

إرث

أصبح ألبوم "Master of Puppets" أول ألبوم بلاتيني في موسيقى الثراش ميتال، وبحلول أوائل التسعينيات، نجح هذا النوع الموسيقي في تحدي وإعادة تعريف التيار السائد لموسيقى الهيفي ميتال. تصدرت فرقة ميتاليكا وعدد قليل من الفرق الأخرى حفلات موسيقية ضخمة، وظهرت بانتظام على قناة MTV ، على الرغم من أن بث أغانيها على الراديو ظل غير متناسب مع شعبيتها. [ 65 ] يُعتبر " Master of Puppets" على نطاق واسع الألبوم الأكثر إتقانًا في هذا النوع الموسيقي، وقد مهد الطريق للتطورات اللاحقة. [ 66 ] وكما قال الكاتب كريستوفر نولز ، فإن الألبوم "انتزع ميتاليكا من عالم الأندرجراوند ووضعها على قمة موسيقى الميتال". [ 67 ] وقد أشاد ديفيد هايتر من موقع Guitar Planet بالألبوم ووصفه بأنه أحد أكثر الألبومات تأثيرًا على الإطلاق، ومعيارًا يُقاس عليه أداء ألبومات الميتال الأخرى. [ 21 ] وكان لكايل أندرسون من قناة MTV رأي مماثل، حيث قال إنه بعد 25 عامًا من إصداره، لا يزال الألبوم "تحفة فنية خالدة". [ 68 ] يعتقد كارلوس راميريز من موقع نويزكريب أن ألبوم ماستر أوف بابيتس يُعدّ من أكثر الألبومات تمثيلاً لهذا النوع الموسيقي. [ 69 ]

يُعتبر عام 1986 عامًا محوريًا لموسيقى الثراش ميتال، حيث انطلقت هذه الموسيقى من دائرة الموسيقى البديلة بفضل ألبومات مثل " Peace Sells... but Who's Buying?" لفرقة ميغاديث و " Reign in Blood" لفرقة سلاير . أصدرت فرقة أنثراكس ألبوم " Among the Living" عام 1987، وبحلول نهاية العام، أُطلق على هذه الفرق، إلى جانب ميتاليكا، لقب "الفرق الأربع الكبرى" في موسيقى الثراش ميتال. [ 8 ] غالبًا ما يتصدر ألبوم "Master of Puppets" استطلاعات رأي النقاد والمعجبين لأفضل ألبومات الثراش ميتال. تميل الدراسات التاريخية للفرقة إلى تصنيف ألبومات " Ride the Lightning" و "Master of Puppets" و "...And Justice for All" كثلاثية، شهدت خلالها موسيقى الفرقة نضجًا تدريجيًا وتطورًا ملحوظًا. [ 25 ] في عام 2015، اعتبرت مكتبة الكونغرس الألبوم "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" ، وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات . [ 70 ]

أصدرت مجلة كيرانغ! ألبومًا تكريميًا بعنوان "Master of Puppets: Remastered" مع عدد 8 أبريل 2006 احتفالًا بالذكرى العشرين لألبوم " Master of Puppets ". تضمن الألبوم نسخًا مُعاد توزيعها لأغاني ميتاليكا من قِبل فرق Machine Head و Bullet for My Valentine و Chimaira و Mastodon و Mendeed و Trivium ، وجميعها متأثرة بميتاليكا.

ظهرت الأغنية الرئيسية أيضًا في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع لمسلسل Stranger Things على نتفليكس ، حيث قام إيدي مونسون، الشخصية الرئيسية ، بتشغيلها في عالم "الجانب المقلوب" لجذب وحوش هذا العالم بعيدًا عن أصدقائه. [ 71 ] قارنت كيلي ماكلور من موقع Salon الشهرة المتجددة للأغنية بأغنية " Running Up That Hill " لكيت بوش ، وهي أغنية أخرى ظهرت في الموسم الرابع من المسلسل. [ 72 ] أدى ظهور الأغنية في Stranger Things إلى عودتها بقوة إلى قوائم سبوتيفاي ، خلف أغنية "Running Up That Hill"، وصرحت الفرقة على وسائل التواصل الاجتماعي قائلة: "إنه لشرف عظيم أن نكون جزءًا كبيرًا من رحلة إيدي، وأن نرافق مرة أخرى كل هؤلاء الفنانين الرائعين الذين ظهروا في المسلسل." [ 73 ]

جولة ووفاة بيرتون

فضّلت فرقة ميتاليكا القيام بجولة موسيقية واسعة النطاق بدلاً من إصدار أغنية منفردة أو فيديو للترويج للألبوم. [ 6 ] بدأت جولة Damage, Inc. في مارس 1986، وقضت الفرقة الفترة من مارس إلى أغسطس في جولة كفرقة افتتاحية لأوزي أوزبورن في الولايات المتحدة، وهي أول جولة تعزف فيها ميتاليكا أمام جماهير غفيرة في قاعات ضخمة. [ 3 ] خلال تجارب الصوت، عزفت الفرقة مقاطع موسيقية من فرقة أوزبورن السابقة، بلاك ساباث ، وهو ما اعتبره أوزبورن سخرية. ومع ذلك، صرّح أولريش بأن ميتاليكا تشرفت بالعزف مع أوزبورن، الذي عامل الفرقة معاملة حسنة خلال الجولة. [ 7 ] لفتت ميتاليكا انتباه وسائل الإعلام بسبب إفراطهم في شرب الكحول أثناء الجولات، وحصلوا على لقب "Alcoholica". [ 2 ] حتى أن أعضاء الفرقة كانوا يرتدون أحيانًا قمصانًا ساخرة كُتب عليها "Alcoholica/Drank 'Em All". [ 7 ]

كانت الفرقة عادةً ما تقدم عرضًا مدته 45 دقيقة، وغالبًا ما يتبعه عرض إضافي. ووفقًا لأولريش، كان جمهور المدن الكبرى على دراية بموسيقى ميتاليكا، على عكس جمهور المدن الصغيرة التي زاروها. "في المدن الصغيرة، لا يعرف الناس الكثير عن موسيقانا. ولكن بعد 45 أو 50 دقيقة، ندرك أننا كسبنا إعجابهم. والمعجبون الذين يأتون لسماع أوزي يعودون إلى منازلهم وهم معجبون بميتاليكا." [ 74 ] استطاعت ميتاليكا كسب معجبي أوزبورن، وبدأت تدريجيًا في بناء قاعدة جماهيرية واسعة. [ 75 ] تعرض هيتفيلد لكسر في معصمه في حادث تزلج أثناء إحدى الجولات، وعزف فني الغيتار جون مارشال على غيتار الإيقاع في عدة حفلات. [ 76 ]

بدأت الجولة الأوروبية في سبتمبر، بمشاركة فرقة أنثراكس كفرقة داعمة. في صباح اليوم التالي لحفلهم في ستوكهولم بتاريخ 26 سبتمبر ، انحرفت حافلة الفرقة عن الطريق، ما أدى إلى قذف بيرتون عبر النافذة ووفاته على الفور. ادعى السائق أنه اصطدم ببقعة من الجليد الأسود ، بينما رجّح آخرون أنه كان إما مخمورًا أو غلبه النعاس أثناء القيادة. وُجهت للسائق تهمة القتل غير العمد، لكنه لم يُدان. [ 6 ] عادت الفرقة إلى سان فرانسيسكو واستعانت بجيسون نيستيد، عازف غيتار البيس في فرقة فلوتسام أند جيتسام، ليحل محل بيرتون. [ 77 ] تم تأليف العديد من الأغاني التي ظهرت في ألبوم الفرقة التالي، ...And Justice for All ، خلال فترة عمل بيرتون مع الفرقة. [ 18 ]

العروض الحية اللاحقة

عازف غيتار ذو شعر طويل يعزف منفرداً على غيتار ملون
هاميت يؤدي أغنية "سيد الدمى" منفرداً عام 1998

تم أداء جميع الأغاني مباشرةً، وأصبح بعضها جزءًا أساسيًا من قائمة أغاني حفلاتهم. [ 78 ] تضمنت قائمة الأغاني التسع للجولة الترويجية للألبوم أربع أغنيات: " Battery " كأغنية افتتاحية، و"Master of Puppets"، و"Welcome Home (Sanitarium)"، و"Damage, Inc." [ 8 ] أما الأغنية الرئيسية، التي صدرت كأغنية منفردة في فرنسا، [ 79 ] فقد أصبحت من الأغاني الأساسية في حفلاتهم، والأكثر عزفًا بين أغاني ميتاليكا. وصف تشاد تشايلدرز من موقع Loudwire أداء الفرقة بأنه "حماسي للغاية"، والأغنية بأنها أبرز ما في الحفل. [ 80 ] وصفت مجلة Rolling Stone الأداء الحي بأنه "تحفة فنية بكل روعته التي تبلغ ثماني دقائق". [ 81 ] أثناء تصوير فيلمهم ثلاثي الأبعاد Metallica: Through the Never (2013) في ساحة روجرز في فانكوفر، كانت الصلبان ترتفع من على المسرح أثناء الأغنية، في إشارة إلى غلاف الألبوم. [ 82 ]

تُعدّ أغنية "Welcome Home (Sanitarium)" ثاني أكثر أغاني الألبوم أداءً. [ 83 ] غالبًا ما يُصاحب الأداء الحيّ عروض ليزر ومؤثرات نارية وشاشات عرض سينمائية. [ 82 ] تُعزف أغنية " Battery " عادةً في بداية قائمة الأغاني أو خلال فقرة الإعادة، مصحوبةً بعروض ليزر وأعمدة لهب. [ 84 ] ظهرت أغنية "Disposable Heroes" في ألبوم الفيديو Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México (2009) الذي صُوّر في مدينة مكسيكو ، حيث عُزفت الأغنية في الليلة الثانية من ثلاث ليالٍ في فورو سول . [ 85 ] تُعدّ أغنية "Orion" الأقل أداءً من الألبوم. [ 83 ] كان أول أداء حيّ لها خلال جولة Escape from the Studio '06 ، عندما قدّمت الفرقة الألبوم كاملاً، احتفالًا بالذكرى العشرين لإصداره. [ 86 ] قدمت الفرقة الألبوم في منتصف الحفل. [ 87 ] أُعيد تقديم أغاني " Battery " و"Welcome Home (Sanitarium)" و"Damage, Inc." والألبوم الكامل "Master of Puppets" في حفلات الفرقة عامي 1997 و1998، بعد توقف تقديمها لسنوات عديدة. [ 25 ]

مجموعة صندوق فاخرة لعام 2017

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك95/100 [ 88 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
موسيقى الروك الكلاسيكيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 89 ]
مذراة10/10 أفضل إصدار جديد معاد إصداره[ 90 ]

في عام ٢٠١٧، أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا وأُصدر في مجموعة فاخرة محدودة الإصدار مع قائمة أغاني موسعة ومحتوى إضافي. تتضمن المجموعة الفاخرة الألبوم الأصلي على أسطوانات فينيل وأقراص مدمجة، بالإضافة إلى أسطوانتين فينيل إضافيتين تحتويان على تسجيل حي من شيكاغو؛ وتسعة أقراص مدمجة تضم مقابلات، ومزيجات أولية، وتسجيلات تجريبية، ومقاطع لم تُنشر، وتسجيلات حية سُجلت بين عامي ١٩٨٥ و١٩٨٧؛ وشريط كاسيت لتسجيل من أحد المعجبين لحفل ميتاليكا الحي في سبتمبر ١٩٨٦ في ستوكهولم، والذي كان آخر أداء لبيرتون قبل وفاته؛ وقرصي DVD يحتويان على مقابلات وتسجيلات حية سُجلت في عام ١٩٨٦. [ ٩١ ]

حظيت إعادة الإصدار بإشادة نقدية واسعة. [ 88 ] أشاد فيليب وايلدينغ، من مجلة كلاسيك روك، بالأغاني المُعاد هندستها صوتيًا، وذكر أن التسجيلات التجريبية والنسخ التجريبية هي أبرز ما يميز المجموعة، وكتب: "إنها نظرة رائعة على خبايا عمل إحدى أكبر الفرق الموسيقية في العالم، بالإضافة إلى قابليتها للخطأ التي لا يمكن التغلب عليها إلا بالعمل الجاد والإلهام الكافي." [ 89 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف جيمس هيتفيلد .

الجانب الأول
لا.عنوانموسيقىطول
1." بطارية "
5:13
2." سيد الدمى "
8:36
3."الشيء الذي لا ينبغي أن يكون"
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • هاميت
6:37
4." مرحباً بك في المنزل (المصحة) "
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • هاميت
6:28
الجانب الثاني
لا.عنوانموسيقىطول
5." أبطال يمكن التخلص منهم "
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • هاميت
8:17
6."المسيح الأبرص"
  • هيتفيلد
  • أولريش
5:40
7." أوريون " (موسيقى فقط)
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • بيرتون
8:28
8."شركة الأضرار"
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • بيرتون
  • هاميت
5:33
الطول الإجمالي:54:52

تم تسجيل المسارات الإضافية في الإصدار الرقمي المعاد إصداره مباشرة في قاعة سياتل كوليسيوم ، سياتل ، واشنطن، في 29 و30 أغسطس 1989، وظهرت أيضًا في الألبوم المباشر Live Shit: Binge & Purge (1993).

مسارات إضافية (إعادة إصدار رقمية) [ 92 ]
لا.عنوانموسيقىطول
9."البطارية" (مباشر)
  • هيتفيلد
  • أولريش
4:53
10."الشيء الذي لا ينبغي أن يكون" (مباشر)
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • هاميت
7:02
الطول الإجمالي:66:42

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بالألبوم. [ 93 ]

ميتاليكا

  • جيمس هيتفيلد - غيتار إيقاعي، غناء، غيتارات صوتية في أغنية "Battery"، عزف منفرد أول على الغيتار في أغنية "Master of Puppets"، عزف منفرد ثانٍ على الغيتار في أغنية "Orion".
  • لارس أولريش - طبول، إيقاع
  • كليف بيرتون - عازف غيتار البيس، ومغني مساعد
  • كيرك هاميت - عازف الجيتار الرئيسي

إنتاج

  • ميتاليكا – الإنتاج
  • فليمنج راسموسن – الإنتاج والهندسة
  • أندي وروبليوسكي – مهندس مساعد
  • مايكل واغنر - قسم المزج
  • مارك ويلزكاك – مهندس مساعد للمزج
  • جورج مارينو – إتقان الصوت وإعادة إتقانه في إعادة إصدار عام 1995
  • هاوي واينبرغ ، جينتري ستودر – نسخة مُعاد تصميمها عام 2017

عمل فني

  • ميتاليكا، بيتر مينش - فكرة الغلاف
  • دون براوتيغام - رسم الغلاف
  • روس هالفين – صور الغلاف الداخلي
  • ريتش ليكونغ، روس هالفين، روب إليس – صور الغلاف الخلفي

أغاني إضافية في النسخة الرقمية المعاد إصدارها

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 126 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 127 ]3× بلاتينيوم210,000 ‡
بلجيكا ( BRMA ) [ 128 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 40 ]6× بلاتينيوم600,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 129 ]بلاتينيوم81,051 [ 129 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 130 ]بلاتينيوم500,000 ‡
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 131 ] منذ عام 2009بلاتينيوم50,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 132 ]بلاتينيوم15000 ^
بولندا ( ZPAV ) [ 133 ]بلاتينيوم20,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 41 ]بلاتينيوم300,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 36 ]8× بلاتينيوم8,000,000 ‡ / 7,980,000 [ 37 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "سيرة ميتاليكا" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2014 .
  2. 1 2 3 برانيجان، بول؛ وينوود، إيان (2013). مدرسة الميلاد ميتاليكا الموت، المجلد 1. فابر آند فابر. الصفحات. الفصل 5 و7. ISBN  978-0-571-29416-9.
  3. 1 2 3 غولا، بوب (2008). آلهة الغيتار: 25 عازفًا صنعوا تاريخ موسيقى الروك . ABC-CLIO. ص 103. ISBN  978-0-313-35806-7.
  4. 1 2 3 4 وول، ميك (2011). دخول الليل: سيرة ميتاليكا . دار سانت مارتن للنشر. ص. الفصل 7. ISBN  978-1-4299-8703-5.
  5. 1 2 باريلز، جون (10 يوليو 1988). "موسيقى الهيفي ميتال، كلمات ثقيلة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 وول، ميك (يناير 2006). "التحفة الفنية". عالم الغيتار : 52-61 ، 104-110 . ISSN 1045-6295 . 
  7. 1 2 3 كامينغز، سو (أغسطس 1986). "محاربو الطريق" . سبين . 2 (5): 59-61 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2013 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماك إيفر، جويل (2004). العدالة للجميع - الحقيقة حول ميتاليكا . دار أومنيبوس للنشر. ص. الفصل 12. ISBN  0-7119-9600-8.
  9. ↑ كيلتي، مارتن (11 ديسمبر 2015). "ميتاليكا تريد جيدي لي لألبوم ماستر أوف بابيتس" . ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  10. ↑ هادلان ، سيم (1998). الدليل المصور لهواة جمع ألبومات ميتاليكا: فيول آند فاير . دار نشر كوليكتورز جايد . ص 53. ISBN  1-896522-09-2.
  11. ↑ تاركوين، برايان (2012). تقنيات تسجيل أساتذة الجيتار . كورس تكنولوجي . ص 14. ISBN  978-1-4354-6016-4.
  12. ↑ كيلتي، مارتن (3 أكتوبر 2012). "أولريش يشعر بالملل من هاميت في جلسات تسجيل ألبوم Puppet لفرقة ميتاليكا" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 .
  13. ↑ بوشارد، ألبرت؛ فروست، ديبورا (يونيو 1987). "لارس أولريش من فرقة ميتاليكا - مجلة مودرن درامر" . مودرن درامر . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
  14. ↑ إيدي، تشاك ( 2011). موسيقى الروك أند رول تنسى دائمًا: ربع قرن من النقد الموسيقي . مطبعة جامعة ديوك. ص 101. ISBN  978-0-8223-5010-1.
  15. ↑ «لوحة أصلية من أعمال ماستر أوف بابيتس معروضة للبيع في مزاد» . غيتار وورلد . 29 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  16. 1 2 3 4 5 6 بوكوت، نيك (يناير 2006). "درس متقدم". عالم الغيتار : 120-128 . ISSN 1045-6295 . 
  17. ↑ هودجسون، بيت (24 مارس 2013). "المعدات: ميتاليكا - الدليل الأمثل لعشاق موسيقى الروك السريع" . مجلة الغيتار الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 . 
  18. 1 2 3 ماك إيفر، جويل (2009). أن تعيش هو أن تموت: حياة وموت كليف بيرتون من فرقة ميتاليكا . دار نشر جوبون. الصفحات 159-160 ، 165، 226. ISBN  978-1-906002-24-4.
  19. ↑ "30 حقيقة مذهلة عن فرقة ماستر أوف بابيتس" . ألتيميت كلاسيك روك . 3 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
  20. 1 2 3 4 هيوي، ستيف. "سيد الدمى" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 مايو 2018 .
  21. 1 2 هايتر، ديفيد (22 مارس 2011). "ألبوم الشهر الكلاسيكي: ميتاليكا - ماستر أوف بابيتس" . غيتار بلانيت . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  22. ↑ مور ، رايان (2010). يُباع مثل روح المراهقة: الموسيقى، ثقافة الشباب، والأزمة الاجتماعية . مطبعة جامعة نيويورك. ص 100. ISBN  978-0-8147-5747-5.
  23. ↑ هيلاندر ، بروك (1996). ذا روك: من هو ؟ كتب شيرمر. ص 434. ISBN  978-0-02-871031-0.
  24. 1 2 ستاك، إيمون (23 أبريل 2007). "مراجعة ألبوم ماستر أوف بابيتس - ميتاليكا" . بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 بيلسبري، جلين ت. (2006). شركة دامج: ميتاليكا وإنتاج الهوية الموسيقية . تايلور وفرانسيس. الصفحات 34، 53-54 ، 61-63 ، 72-73 . ISBN  978-0-415-97374-8.
  26. ↑ تحليل ألبوم "Master of Puppets" لفرقة ميتاليكا وألبوم "Missing 32nd Note" . 2 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2019 عبر يوتيوب.
  27. ↑ أن تعيش هو أن تموت، حياة وموت كليف بيرتون من فرقة ميتاليكا ، بقلم جويل ماك إيفر، الطبعة الثانية، دار نشر جوبون، 2016، ص 265.
  28. 1 2 كينغ، توم (2011). ميتاليكا - بدون رقابة على التسجيل . كودا بوكس ​​المحدودة. ISBN 978-1-908538-55-0.
  29. 1 2 3 بيجراند، أدريان (12 سبتمبر 2002). "ميتاليكا: سيد الدمى" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  30. ↑ دوم، مالكولم؛ وول، ميك (2011). ميتاليكا: الموسيقى والفوضى . دار أومنيبوس للنشر. ص. الفصل 11. ISBN  978-0-85712-721-1.
  31. 1 2 إيروين، ويليام (2009). ميتاليكا والفلسفة: دورة مكثفة في جراحة الدماغ . جون وايلي وأولاده. ص 48. ISBN  978-1-4051-8208-9.
  32. 1 2 آي-رانكين، القاضي (يوليو 1986). "الدوران" . سبين . 2 (4): 32. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013 .
  33. ↑ "أفضل ألبومات البوب" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. 29 مارس 1986. ص. H-16. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 . 
  34. ↑ داف، إس إل (10 مايو 1986). "شركات الإنتاج المستقلة تنتزع الراية من شركات الإنتاج الكبرى - وتهرب" . بيلبورد . ص. H-16. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 . 
  35. ↑ شيهان، إيفان ج. "الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لفيلم ماستر أوف بابيتس" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 .
  36. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - ميتاليكا - ماستر أوف بابيتس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 .
  37. 1 2 يونغ، سيمون (9 مارس 2023). "إليكم إحصائيات المبيعات الأمريكية المذهلة لكل ألبوم من ألبومات ميتاليكا" . ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاسترجاع في 12 مارس 2023 .
  38. ↑ "قوائم الألبومات الفنلندية" (باللغة الفنلندية). تيمو بينانين. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 .
  39. ↑ "ميتاليكا - سيد الدمى" (بالألمانية). هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  40. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - ميتاليكا - ماستر أوف بابيتس" . موسيقى كندا .
  41. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - ميتاليكا - ماستر أوف بابيتس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Master of Puppets Metallica في حقل "البحث:".  
  42. 1 2 كوت، جريج (1 ديسمبر 1991). "دليل تسجيلات ميتاليكا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  43. 1 2 كريستغاو، روبرت (1990). "ميتاليكا: سيد الدمى" . دليل كريستغاو للألبومات: الثمانينيات . كتب بانثيون . ISBN 067973015Xأُرشف من المصدر الأصلي في 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 – عبر robertchristgau.com.
  44. 1 2 بوبوف، مارتن (2005). دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال: الثمانينيات . المجلد 2. دار نشر دليل الجامع . ص 223. ISBN   978-1-894959-31-5.
  45. ↑ لاركين، كولين (2006). موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد 5 ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 725. ISBN    0-19-531373-9.
  46. ↑ سترونغ، مارتن سي. (2004). "ميتاليكا". موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة السابعة). كانونغيت الولايات المتحدة الأمريكية ، رقم ISBN  1841956155.
  47. ↑ غراف، غاري ، محرر. (1996). "ميتاليكا". موسيقى الروك: الدليل الأساسي للألبومات . ديترويت: دار نشر فيزيبل إنك . رقم ISBN 0787610372.
  48. ↑ براكيت ، ناثان؛ هورد، كريستيان ديفيد (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . سيمون وشوستر. ص 538. ISBN  0-7432-0169-8.
  49. ↑ هولمز، تيم (5 يونيو 1986). "سيد الدمى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  50. ↑ "روبرت تروخيو يُسمّي ألبومه المُفضّل لفرقة ميتاليكا" . Blabbermouth.net . 9 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  51. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 31 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  52. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  53. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  54. ↑ غرو، كوري (21 يونيو 2017). "أعظم 100 ألبوم ميتال على مر العصور" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017 .
  55. ↑ تيرانجيل، جوش (13 أكتوبر 2006). "أفضل 100 ألبوم على مر العصور: ماستر أوف بابيتس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .
  56. ↑ "أفضل ألبومات الثمانينيات" . مجلة سلانت . 5 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2013 .
  57. ↑ ماك إيفر، جويل (2005). ديمري، روبرت (محرر). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت ( الطبعة الأولى). دار نشر يونيفرس. ص 548. ISBN   978-0-7893-1371-3.
  58. ↑ إد ت.؛ سبنس د. (19 يناير 2007). "أفضل 25 ألبوم ميتال" . IGN . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  59. ↑ بوبوف، مارتن (2004). أفضل 500 ألبوم هيفي ميتال على مر العصور . دار نشر ECW. الصفحات. الفصل 1. ISBN  978-1-55022-600-3.
  60. ^ مايكل رينسن (2005). "سيد الدمى" . في رينسن، مايكل (محرر). أفضل موسيقى الروك والميتال – Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten [ أعظم 500 ألبوم في كل العصور ] (بالألمانية). روك هارد . ص. 229. ردمك  3-89880-517-4أُرشف من المصدر الأصلي في 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  61. ↑ "أعظم 50 ألبومًا للجيتار" . عالم الجيتار . 19 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  62. ↑ "أعظم 100 مقطوعة منفردة على الغيتار: 51-100" . مجلة غيتار وورلد . 30 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  63. ↑ "فرقة غانز آند روزز تتصدر استطلاع رأي حول أفضل عزف منفرد في موسيقى الروك" . بي بي سي نيوز . 2 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  64. ↑ "فرق ماشين هيد، وتريفيوم، وماستودون تُحيي ذكرى ميتاليكا في ألبوم مُعاد إصداره" . Blabbermouth.net . 21 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  65. ↑ والسر، روبرت ؛ وآخرون . (19 نوفمبر 1998). نيكولز، ديفيد ( محرر). تاريخ كامبريدج للموسيقى الأمريكية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 378. ISBN   0-521-45429-8.
  66. ↑ باير، جيرد (2009). موسيقى الهيفي ميتال في بريطانيا . دار نشر أشجيت المحدودة. ص 82. ISBN  978-0-7546-6423-9.
  67. ↑ نولز، كريستوفر (2010). التاريخ السري لموسيقى الروك أند رول . دار كليس للنشر. ص 163. ISBN  978-1-57344-564-1.
  68. ↑ أندرسون، كايل (3 مارس 2011). "ألبوم ماستر أوف بابيتس لفرقة ميتاليكا يبلغ 25 عامًا" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  69. ↑ راميريز، كارلوس (31 مارس 2011). "ألبوم ميتاليكا 'Master of Puppets' يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين" . نويزكريب . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  70. ↑ "أول تسجيل لفرقة ميتاليكا في مجال موسيقى الميتال مسجل في السجل التاريخي الأمريكي" . وكالة فرانس برس. 23 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  71. ↑ كورز، إيفان (1 يوليو 2022). "ارتفاع محتمل في نسب مشاهدة ألبوم ميتاليكا 'Masters of Puppets' بعد ظهوره في مسلسل 'Stranger Things'" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  72. ↑ ماكلور، كيلي (2 يوليو 2022). "الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع من مسلسل "أشياء غريبة" تمنح أغنية "سيد الدمى" لفرقة ميتاليكا دفعةً مماثلةً لدفعة كيت بوش" . صالون . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  73. ^ ديل روزاريو ، ألكسندرا (5 يوليو 2022). "حظي ألبوم "Master of Puppets" ببعض التقدير من مسلسل "Stranger Things". والآن، ترد فرقة ميتاليكا الجميل . (لوس أنجلوس تايمز) . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  74. ↑ إيدي، تشاك (2011). موسيقى الروك أند رول تنسى دائماً: ربع قرن من النقد الموسيقي . مطبعة جامعة ديوك. ص 102. 
  75. ↑ هاريسون، توماس (2011). موسيقى الثمانينيات . ABC-CLIO. ص 59. ISBN  978-0-313-36599-7.
  76. ↑ بوبوف، مارتن (2013). ميتاليكا: التاريخ المصور الكامل . دار فويجر للنشر. ص 69. ISBN  978-0-7603-4482-8.
  77. ↑ راي، مايكل (2013). الديسكو، البانك، الموجة الجديدة، الهيفي ميتال، وأكثر: الموسيقى في السبعينيات والثمانينيات . موسوعة بريتانيكا، ص 53. 
  78. ↑ "هيتفيلد وأولريش من فرقة ميتاليكا يناقشان أهمية ألبوم 'Master Of Puppets'"" . Blabbermouth.net . 31 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013. "
  79. ↑ "تاريخ إصدار ألبوم Master of Puppets" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .
  80. ↑ تشايلدرز، تشاد (5 ديسمبر 2012). "ميتاليكا تكشف عن لقطات من ألبوم 'كيبيك ماغنيتيك' من عرض 'ماستر أوف بابيتس'" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  81. ↑ "فرقة ميتاليكا تُشعل حماس جمهورها في كيبيك خلال حفل 'سيد الدمى'" . رولينج ستون . 5 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  82. هاركوت ، كايل ( 26 أغسطس/آب 2012). "ميتاليكا في روجرز أرينا، فانكوفر" . ذا سنايب . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2013 .
  83. 1 2 "أغانٍ" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2012 .
  84. ↑ ستيفن، كريس (10 يونيو 2013). "فرقة ميتاليكا تبحث عن قائمة أغاني مهرجان أوريون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  85. ↑ هارت، جوش (22 مارس 2012). "فرقة ميتاليكا تنشر فيديو أغنية 'Disposable Heroes' من ألبوم 'Three Nights in Mexico City' على DVD" . مجلة غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  86. ↑ روتليدج، دانيال (15 أكتوبر 2010). "ميتاليكا تُهدي معجبيها النيوزيلنديين ألبوم 'أوريون'"" . 3 أخبار . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2013 .
  87. ↑ "فرقة ميتاليكا تقدم ألبوم Master of Puppets كاملاً" . إم تي في. 5 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  88. ١ ٢ " مراجعات ومقاطع من ألبوم Master of Puppets [ نسخة مُعاد تصميمها وموسعة ] لفرقة ميتاليكا" . موقع ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  89. 1 2 وايلدينغ، فيليب (5 ديسمبر 2017). " مراجعة ألبوم ميتاليكا - ماستر أوف بابيتس " . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2025. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  90. ↑ أوكونور، آندي (2 ديسمبر 2017). "مراجعة ألبوم ميتاليكا: ماستر أوف بابيتس" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
  91. ↑ "Master of Puppets (Remastered Deluxe Box Set)" . Metallica.com . ميتاليكا، تسجيلات بلاكند. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .
  92. ↑ كوفمان، جيل (26 يونيو 2006). "ميتاليكا تضع كتالوجها على آيتونز - بهدوء" . إم تي في . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ↑ ماستر أوف بابيتس (كتيب القرص المضغوط). ميتاليكا . إلكترا ريكوردز . 1986. 9-60439-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  94. ↑ " Australiancharts.com – Metallica – Master of Puppets ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  95. ↑ "AT-Longplay-Top75" . قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2024 .
  96. ↑ " Ultratop.be – Metallica – Master of Puppets " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2021.
  97. ↑ " تاريخ ترتيب ألبومات ميتاليكا في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  98. ↑ "أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة" . RPM . 10 مايو 1986. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013 .
  99. ↑ " Dutchcharts.nl – Metallica – Master of Puppets " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  100. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  101. ↑ " Lescharts.com – Metallica – Master of Puppets ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  102. ↑ " Offiziellecharts.de – Metallica – Master of Puppets " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024.
  103. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2023. 16. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2023.
  104. ↑ " Irish-charts.com – Discography Metallica ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  105. ↑ " Italiancharts.com – Metallica – Master of Puppets ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  106. ↑ "メタル・マスター | メタリカ" [ سيد الدمى | ميتاليكا ] . أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  107. ↑ " Charts.nz – Metallica – Master of Puppets ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  108. ↑ " Norwegiancharts.com – Metallica – Master of Puppets ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  109. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  110. ↑ " Portuguesecharts.com – Metallica – Master of Puppets ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  111. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 17/11/2017 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 نوفمبر 2021.
  112. ^ "أفضل 100 ألبوم أسبوعيًا" . بوابة الموسيقى . بروموسيكاي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  113. ↑ " Swedishcharts.com – Metallica – Master of Puppets ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  114. ↑ " Swisscharts.com – Metallica – Master of Puppets ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024.
  115. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 9/3/1986 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021.
  116. ↑ " تاريخ ميتاليكا في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  117. ↑ " تاريخ ميتاليكا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  118. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1986" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  119. ↑ "أفضل 100 ألبوم ميتال لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  120. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  121. ↑ "أفضل ألبومات الكتالوج: قوائم نهاية عام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  122. ↑ "أفضل ألبومات الكتالوج: قوائم نهاية عام 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  123. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  124. ↑ "Najpopularniejsze Single radiowe i najlepiej sprzedające się płyty 2020 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  125. ^ "sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  126. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  127. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
  128. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2001" . التراتوب . هونغ مدين. 
  129. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - Metallica" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  130. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Metallica؛ ‘ سيد الدمى ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 25 مايو، 2019 . 
  131. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – ميتاليكا – سيد الدمى” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2026 .
  132. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ميتاليكا - ماستر أوف بابيتس" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  133. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2020 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2024 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .