تورجست أورات

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

التورغوت ( بالأويراتية : Торһд ، بالحروف اللاتينية:  Torhd ، [ torˈɣət ] )، وتُكتب أيضًا تورغود ، هي لهجة من لغة الأويراتية تُتحدث في شينجيانغ ، غرب منغوليا ، وشرق كالميكيا (حيث كانت أساسًا للغة الكالميكية ، اللغة الأدبية القياسية لتلك المنطقة [ 2 ] ). ولذلك، فهي تضم عددًا أكبر من المتحدثين مقارنةً بأي لهجة أخرى من الأويراتية. [ 3 ] كما أنها حظيت بدراسة بحثية أوسع من أي لهجة أخرى من الأويراتية المُتحدثة في الصين. [ 4 ]

توزيع

تُتحدث لهجة تورغوت في روسيا في شرق كالميكيا، [ 5 ] وفي بولغان سوم في مقاطعة خوفد في منغوليا ، [ 6 ] وفي منطقة شينجيانغ الصينية ذاتية الحكم، وتحديدًا في ثلاث مناطق منفصلة في شمالها الغربي. [ 7 ] يقدم سيتشينباغاتور وآخرون قائمة شاملة بمناطق شينجيانغ التي تُتحدث فيها لغة أورات (في كثير من الحالات تورغوت)، والتي تشمل أيضًا بعض الأماكن في شمال شرق شينجيانغ: محافظتا بايانغول وبورتالا ذاتيتا الحكم ، ومقاطعتا هوبوكسار ودوربيلين ومدينة ووسو في محافظة تاتشنغ ، ومقاطعات كوريي وتيكس ونيلكا في محافظة إيلي ، ومحافظات ألتاي وهاميل وتشانغجي ، وعاصمة شينجيانغ ، أورومتشي . [ 8 ] إلى حد ما، يمكن ربط هذا التوزيع بتاريخ قبيلة تورغوت ، وهي واحدة من الأعضاء الأربعة الأساسيين في اتحاد العشائر "دوربن أورات ". [ 9 ]

قواعد اللغة

علم الأصوات

تحتوي لغة تورغوت على أصوات علة قد تكون قصيرة أو طويلة . [ 10 ] عند ظهورها في المقطع الأول من الكلمة، تحدد هذه الأصوات فئة تناغم صوت العلة ، على سبيل المثال: talbiγun المكتوبة باللغة المنغولية ، خالخا-منغولية

الأصوات المتحركة في لغة تورجوت [ 11 ]
أماموسط المدينةخلف
غير مستديرمستدير
عاليi iːy yːu uː
منتصفe eːɵ ɵːo oː
قليلæ æːأ أː

تُعتبر الأصوات /i/ و /iː/ و /æː/ في المقطع غير الأول حروف علة محايدة. أما الأصوات /oː/ و /ɵː/ و /eː/ فلا تظهر إلا في المقطع الأول من الكلمة. [ 12 ]

الأصوات الساكنة في لغة تورجوت [ 13 ] [ 14 ]
شفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخظهرياللهاة
سهلصديقي.سهلصديقي.
الأنفممʲننʲŋ
قفبلا صوتصتك
صوتبدزɢ
احتكاكيبلا صوتtstʃ
صوتدج
احتكاكيبلا صوتsشx
صوتz( ɣ )
الراءير
تقريبيwللـج

يمكن أن يكون للصوت / ɢ / أيضًا صوت بديل هو [ɣ] .

الأنظمة الاسمية

معظم صيغ الجمع في لغة تورغوت شائعة في اللغة المنغولية، و-mu:d صيغة أوراتية عادية، [ 15 ] لكن -sud [ 16 ] تبدو غريبة بعض الشيء. نظام الإعراب هو نظام أوراتي قياسي يختلف عن المنغولية في افتقاره إلى صيغة الجرّ واحتفاظه بصيغة الاقتران القديمة ، أي أنه نظام محافظ نوعًا ما. على عكس المنغولية الوسطى والجنوبية ، وتوافقًا مع لغة خالخا ، فإن حالة النصب دائمًا ما تحتوي على -g ، وليس -i . [ 17 ] تحتفظ صيغة الملكية الانعكاسية بـ -n ، وبالتالي -aan . [ 18 ]

لا تختلف الضمائر اختلافًا جوهريًا عن لغة الخالخا. جذر ضمير المتكلم المفرد هو nam- ~ nan- ، وإلى جانب صيغة الجمع القياسية للمتكلم في اللغة المنغولية، يوجد أيضًا شكل مختلف في ma- ، وهو madan و madnu:s (كلاهما في حالة الرفع )، أما صيغة النصب للمتكلم الغائب المفرد فهي مميزة لأنها مبنية على الجذر المنتظم yy/n- (القريب، والبعيد هو tyy/n- )، وبالتالي يتم تصريفها كـ yyg مقارنةً باللغة المنغولية المكتوبة ⟨ egün-i ⟩ ، ولغة الخالخا القياسية ⟨ üünijg ⟩ . [ 19 ]

النظام اللفظي

لا تزال صيغة الفاعل القديمة -su: ~ -s مستخدمة في لغة الأويرات، بينما تميل صيغة الفاعل الجديدة -ja (على الأقل في لغة تورغوت في شينجيانغ) إلى الإشارة إلى فاعل جمع . [ 20 ] وكما هو الحال في جميع لهجات الأويرات، فإن صيغة الفاعل -xla: [ 21 ] شائعة جدًا. وكما هو شائع في جميع لهجات الأويرات باستثناء لهجة ألاشا ، يمكن أن تتصرف صيغ المشاركة ولواحق الأفعال المحددة للضمير المتكلم والمخاطب وللعدد ؛ وفي حال وجودها، تتبع هذه التصريفات أداة مساعدة . [ 22 ] بخلاف ذلك، فإن الصيغة الرسمية هي ما هو متوقع من لهجة منغولية، على الرغم من أنه ليس من الواضح إلى أي مدى تتطابق الوظائف.

مراجع

  1. ^ أويرات في غات العالم (الطبعة السادسة عشرة، 2009)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ بلاسينغ 2003: 229
  3. ^ سيسينباجاتور وآخرون. 2005: 398
  4. ↑ بولاغ-ا 2005: 11 وما بعدها.
  5. ^ سفانتيسون وآخرون. 2005: 148
  6. ↑ كولو 1988: 3
  7. ^ سفانتيسون وآخرون. 2005: 141
  8. ↑ سيتشينباغاتور وآخرون، 2005: 397. يتناول سيتشينباغاتور وآخرون توزيع لغة الأويرات في الصين عمومًا، ولكن استنادًا إلى سفانتسون وآخرون، 2005: 148، يُفترض هنا أن لغة الأويرات في شينجيانغ هي لغة تورغوت. كما يشير سيتشينباغاتور وآخرون، 2005: 187-188، إلى أن لغة الأويرات المُتحدث بها في شينجيانغ تتميز بانخفاض تأثرها باللغة المنغولية الأصلية مقارنةً باللهجات الأخرى المُتحدث بها في الصين. في المقال المذكور أعلاه، افترض أن "كارانوسو"، التي تعني إما مقاطعة أو مدينة (بالمنغولية "سيين كوتا")، هي الاسم المنغولي الأصلي لمدينة "ووسو".
  9. ^ بلاسينج 2003: 229، بيرتالان 2003: 210
  10. ↑ يتبع هذا التحليل Sečenbaγatur et al. 2005.Svantesson et al. 2005بدلاً من ذلك أن هناك حروف علة صوتية وغير صوتية في المقاطع غير الأولية.
  11. ↑ Sečenbaγatur et al. 2005: 399، لكننا نكتب /o/ و/u/ بدلاً من /ɔ/ و /ʊ/ وفقًا لملاحظة Bulaγ-a 2005: 27 الذي استمر مع ذلك في كتابة /ɔ/ و /ʊ/ . وتتوافقالكتابة /o/ و /u/ بشكل أكبر مع Svantesson et al. 2005: 149، 179
  12. ^ سيسينباجاتور وآخرون. 2005: 405-408
  13. ↑ Sečenbaγatur et al. 2005: 408. Bulaγ-a 2005: 48-51 تُشير أيضًا إلى /p/ و /ɢ/ ، لكنها لا تُقدم أي دليل على /p/، بينما تُشير أدلة من Coloo 1988: 71، 373 إلى أن ɢ صوت مميز في لغة دوربيت وبعض اللهجات الأخرى، ولكنه ليس كذلك في لغة تورغوت (كما تُنطق في منغوليا). علاوة على ذلك، ليس من الواضح ما إذا كان هناك بالفعل تمييز في الجهر أو، كما يتكهن Svantesson et al. 2005: 149، تمييز في النفخ.
  14. ^ أوبوشيف ، إن إن (1979). Fonetika torgutskogo govora kalmytskogo yazyka . إليستا: دار نشر كتب كالميك.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  15. ↑ ص. كولو 1965: 74، بيرتالان 2003: 216
  16. ↑ Sečenbaγatur et al. 2005: 412-413. كعرف، يتم إعطاء شكل واحد فقط من اللاحقة، حيث من المفهوم أن جميع اللواحق تقريبًا تخضع لتناغم حروف العلة.
  17. ^ بيرتالان 2003: 217، Sečenbaγatur وآخرون. 2005: 413
  18. ^ بيرتالان 2003: 217، Sečenbaγatur وآخرون. 2005: 414
  19. ↑ بولاغ-ا 2005: 70-72
  20. ↑ بولاغ-ا 2005: 75
  21. ^ سيسينباجاتور وآخرون. 2005: 422
  22. ^ سيسينباجاتور وآخرون. 2005: 423-424

الأدب

  • بيرتالان، أغنيس (2003): أويرات. في: جانهونن 2003: 210-228.
  • بلاسينج، أوي (2003): كالموك. في: جانهونين 2003: 229-247.
  • بولاجا-أ (2005): أويراد أياليو-يين سودولول . Ürümči: Sinīyang-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
  • كولو، ز. (1965): زهني أمان أجالغو . أولانباتار: ŠUA.
  • كولو، ز. (1988): BNMAU dah' mongol helnij nutgijn ajalguuny tol' bichig: ojrd ajalguu . أولانباتار: ŠUA.
  • يانهونين، يوها ، محرر (2003). اللغات المنغولية . سلسلة روتليدج لعائلات اللغات. لندن؛ نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-7007-1133-8. OCLC 50803460 . 
  • Sečenbaγatur، Qasgerel، Tuyaγ-a، B. īirannige، U Ying ưe (2005): Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinīlel-ün uduridqal . كوكيكوتا: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
  • سفانتيسون، جان أولوف، آنا تسندينا، أناستاسيا كارلسون، فيفان فرانزين (2005): علم الأصوات في المنغولية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • أوبوشاييف، ن. ن. (1979). Fonetika torgutskogo govora kalmytskogo yazykaشرح شامل لتسويق الهاتف. إلسيتا : معهد كالميسكي المتميز.