دير غراتشانيكا

دير غراتشانيكا ( بالصربية : Манастир Грачаница ، بالحروف اللاتينية :  Manastir Gračanica ؛ بالألبانية : Manastiri i Graçanicës ) هو دير أرثوذكسي صربي يقع في كوسوفو . بناه الملك الصربي ستيفان ميلوتين عام 1321. أُعلن الدير معلمًا ثقافيًا ذا أهمية استثنائية عام 1990، وفي عام 2006 ^{[ 1 ]} أُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي تحت اسم " المعالم الأثرية في كوسوفو" كامتداد لموقع فيسوكي ديشاني ، الذي أُدرج بدوره على قائمة التراث العالمي المعرض للخطر . ^{[ 2 ]}

يُعد دير غراتشانيكا أحد آخر الأوقاف الضخمة التي أنشأها الملك ميلوتين. يقع الدير في غراتشانيكا ، وهي جيب صربي على مقربة من ليبجان ، المقر القديم لأساقفة ليبجان .

يقع الدير في غراتشانيكا ، وهي جيب صربي بالقرب من ليبيان ، على بعد حوالي 5 كيلومترات (3.1 ميل) من بريشتينا . ويقع في سهل كوسوفو ، على الضفة اليسرى لنهر غراتشانكا ، أحد روافد نهر سيتنيكا . ويُشتق الاسم من الكلمة السلافية " غراداتش" ، وهي اسم جغرافي للمدن المحصنة. ^{[ 3 ]}  

شُيِّدت غراتشانيتسا لتحل محل كاتدرائية العذراء مريم القديمة التي تعود إلى القرن الثالث عشر ، والواقعة في نفس المكان، في وسط أبرشية ليبليان . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كُتب تعليق ستيفان ميلوتين على الجدار الجنوبي، وجاء فيه: "لقد رأيتُ أطلال وتدهور معبد العذراء مريم في غراتشانيتسا، أسقفية ليبليان، لذلك قمتُ ببنائها من الصفر، ورسمتُها وزينتُها من الداخل والخارج". ^{[ 6 ]} في عام 1346، عندما رُفِعَت أسقفية صربيا إلى رتبة بطريركية ، مُنِح أسقف ليبليان اللقب الفخري مطران، ومنذ ذلك الحين عُرِفوا بمطارنة ليبليان أو غراتشانيتسا.

لم يبقَ من المجمع الرهباني السابق سوى الكنيسة. ^{[ ٧ ]} أُضيف الرواق والبرج بعد بضعة عقود لحماية اللوحات الجدارية على الواجهة الغربية. تعرّض الرواق لأضرار بالغة على يد العثمانيين عدة مرات بين عامي ١٣٧٩ و١٣٨٣، حين أُحرق البرج والتهمت النيران مجموعة قيّمة من المخطوطات وغيرها من التحف الثمينة. ^{[ ٦ ]} أُعيد بناء الرواق عام ١٣٨٣. ومرة ​​أخرى، تعرّضت غراتشانيكا لأضرار خلال معركة كوسوفو (١٣٨٩).

خلال الفترة المبكرة من الحكم العثماني ، احتفظ الدير ببعض أراضيه (كروم العنب والحقول والمروج والمراعي)، كما هو موثق في سجلات عثمانية قديمة . ^{[ 8 ]} وظلت غراتشانيتسا مركزًا ثقافيًا هامًا. في عهد المطران نيكانور (1528-1555)، رُسمت عدة أيقونات على المذبح . ^{[ 6 ]} كما حصل نيكانور على كتب طقوس وأدوات متنوعة للاستخدام الرهباني، وفي عامي 1538-1539 أنشأ مطبعةً للطباعة السيريلية ، ونشر كتاب "غراتشانيتسا أوكتويكوس" . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

أمر المطران ديونيسي ببناء الأبواب الملكية عام ١٥٦٤، وقد مُثِّلَت وفاته على جدارية في الرواق. ^{[ ٦ ]} وخضعت الكنيسة لترميمات واسعة النطاق بفضل جهود البطريرك مكاريه سوكولوفيتش . فقد سُدَّت جميع الفتحات في الرواق الخارجي، وأُنجزت جداريات جديدة عام ١٥٧٠. وبفضل البطريرك بايسي ، حصلت الكنيسة على سقفها الرصاصي، وفي عام ١٦٢٠، صُنع الصليب الكبير مع الصليب المقدس على حامل الأيقونات. ^{[ ٦ ]} وتعرض الدير لأضرار جديدة في أواخر القرن السابع عشر، خلال الحرب التركية الكبرى ، بعد الحصار الثاني لفيينا - الذي شارك فيه الصرب إلى جانب المسيحيين. وقد أزال الأتراك الصليب الرصاصي وسحبوا بلاط الأرضية، بالإضافة إلى الكنز الذي أخفاه البطريرك أرسيني الثالث في الكنيسة . ^{[ ٦ ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، تعرض دير غراتشانيكا للنهب على يد الألبان. ^{[ 12 ]} بعد الحرب، جددته الراهبات ، ومنذ ذلك الحين وهو يُستخدم كدير . اليوم ، يضم الدير 24 راهبة ينشغلن برسم الأيقونات والزراعة والخياطة وغيرها من الأعمال الرهبانية.

في عام 1999، تعرض الدير للقصف مرتين من قبل طائرات الناتو . ^{[ 13 ]} بعد حرب كوسوفو (1998-1999)، نقل أسقف راشكا وبريزرن، أرتيميج رادوسافليفيتش، مقره الرسمي إلى هذا الدير من بريزرن، ومنذ ذلك الحين أصبح الدير ليس فقط أهم مركز روحي، بل أيضًا المركز الوطني والسياسي للجالية الصربية في كوسوفو .

أُعلن الدير معلماً ثقافياً ذا أهمية استثنائية في عام 1990، وفي 13 يوليو 2006 أُدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو تحت اسم " المعالم الأثرية في كوسوفو" كجزء من موقع "فيسوكي ديشاني" الذي أُدرج بشكل عام على قائمة التراث العالمي المعرض للخطر . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

تمثل كنيسة غراتشانيكا ذروة فن العمارة الصربية في العصور الوسطى ، وفقًا للتقاليد الصربية البيزنطية . تتخذ الكنيسة شكل صليب مزدوج متداخل، أحدهما داخل الآخر، حيث يوفر الصليب الداخلي شكلًا رأسيًا يرفع القبة المركزية إلى الأعلى بتدرج في بنائه. ترتكز القبة على أربعة أعمدة قائمة بذاتها . ^{[ 6 ]} وفوق الفراغات بين أعمدة الصليب، تُضفي أربع قباب أصغر حجمًا بنية منتظمة على المجمع بأكمله . وتُضفي ثلاثة محاريب ثلاثية الجوانب (أكبرها في الوسط) تمييزًا طفيفًا على مساحة المذبح من الخارج. ^{[ 16 ]} ويفصل جدار كامل بين غرفة الشمامسة وغرفة الصلاة. وبين صحن الكنيسة والرواق ، توجد أعمدة عريضة وثقيلة، وتقع الكنيسة الرئيسية (الكنيسة الديرية) في مستوى أعلى. بُنيت الكنيسة بصفوف متناوبة من الطوب والحجر. في نهاية القرن الرابع عشر، أُضيف رواق خارجي ذو أقواس مزدوجة ، ولكن تم إغلاق هذه الأقواس في القرن السادس عشر. ^{[ 6 ]}

يمكن تمييز ثلاثة أنواع من اللوحات في الكنيسة . أقدمها موجود في صحن الكنيسة ، بينما يمكن التعرف على نوعين لاحقين في الرواق . رُسمت اللوحات الجدارية في الفترة ما بين عامي 1321 و1322. وقد حُفظت هذه الأعمال الفنية بشكل جيد. تتناول اللوحات في صحن الكنيسة حياة يسوع على الأرض والتقويم الكنسي . ^{[ 6 ]}

تشمل اللوحات الرئيسية في غراتشانيكا دورة الأعياد ، وآلام المسيح ، ومعجزاته . يوجد داخل الرواق صورٌ للمؤسسين: الملك ميلوتين والملكة سيمونيدا ، والملكة هيلين (والدة الملك) في زي الراهبة ، والملك ميلوتين في زي الراهب . وتكتسب شجرة عائلة نيمانجيتش أهمية خاصة ، ^{[ 17 ] [ 18 ]} فهي أول شجرة تُرسَم على الإطلاق، وتبدأ بستيفان نيمانجيتش وتنتهي بميلوتين. كما يوجد في الرواق رسمٌ توضيحيٌّ شاملٌ ليوم القيامة . تُعرض مشاهد من حياة القديس نيكولاس في المصلى الشمالي ، بينما تعرض جدران المصلى الجنوبي مشاهد من العهد القديم وحياة المسيح والعذراء مريم . ويُعتقد أن الرسامين الرئيسيين كانا ميخائيل وإيوتيهي مع مساعديهما. ^{[ 6 ]}

يضم الرواق الخارجي أيضًا العديد من اللوحات الجدارية التي تعود إلى عام 1570، والتي أمر برسمها البطريرك مكاريه سوكولوفيتش . كما توجد بعض اللوحات في الرواق الأمامي التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر، بما في ذلك معمودية يسوع ، وأجزاء من ترانيم أكاثيستوس للعذراء، والمجامع المسكونية . ومع ذلك، يهيمن موضوعان على رواق غراتشانيكا الأمامي: تمجيد العذراء مريم، وموكب رؤساء الأساقفة الصرب من كنيسة القديس سافا إلى البطريرك مكاريه سوكولوفيتش . وتغطي لوحة تاريخية تُصوّر وفاة مطران غراتشانيكا، ديونيسي، الجزء الجنوبي الشرقي من الرواق الأمامي. ^{[ 6 ]}

تُعدّ لوحات غراتشانيكا من أبرز إنجازات عصر ميلوتين، وتتميز بتأثيرات الأسلوب البيزنطي الفخم والباهر المعروف باسم عصر النهضة الباليولوجي . ومن حيث الأسلوب، ترتبط هذه اللوحات أيضًا بفنون المؤسسات الأخرى التي أسسها ميلوتين. ^{[ 19 ]}

يعتمد تصميم كنيسة القديس سافا في بلغراد على نماذج غراتشانيكا وآيا صوفيا . في شيكاغو، ^{تعد كنيسة} Gračanica الجديدة نسخة طبق ^{الأصل مفصلة من} Gračanica ، تم الانتهاء ^منها وتكريسها في عام 1984 ^. 2000، هو دير أرثوذكسي صربي يقع في تريبينيي ، في البوسنة والهرسك ، وهو إلى حد كبير نسخة من دير غراتشانيكا في كوسوفو. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

هناك قصائد مخصصة لـ Gračanica كتبها Zorka Stojanović و Desanka Maksimović.

• فيلم "غراتشانيكا ... التفاحة الذهبية " ، وهو فيلم وثائقي من سلسلة "شهود الزمن" التي أنتجتها خدمة البث RTB في عام 1989، من إبداع الدكتور برانيسلاف توديتش وبيتر سافكوفيتش، وإخراج ميلان كنيزيفيتش، وتأليف الموسيقى زوران هريستيتش . ^{[ 24 ]}
• كوسوفو: لحظة في تاريخ الحضارة

• 
  "جراتشانيكا" ، "أوتوكروم" ، أوغست ليون، 1913.
• 
  مبنى الدير.
• 
  التصميم الداخلي
• 
  القديسة هيلانة الصربية في صورة راهبة والملك ميلوتين في صورة راهب، لوحة جدارية من غراتشانيكا.
• 
  الملك ستيفان ميلوتين في شجرة عائلة نيمانيتش، المرسومة في غراتشانيكا.
• 
  الملكة سيمونيدا ملكة صربيا، زوجة الملك ميلوتين ، لوحة جدارية من غراتشانيكا.
• 
  يوم القيامة ، رواق الكنيسة حوالي عام 1321
• 
  إبراهيم في الجنة

• قائمة الأديرة الأرثوذكسية الصربية

• الموقع الإلكتروني الرسمي لأبرشية راسكا وبريزرن
• دير غراتشانيكا - جولة افتراضية ومجموعة صور من صندوق بلاغو
• مؤتمر الوحدة الصربية
• فيلم "الباب ضيق" ، وهو فيلم وثائقي مدته 65 دقيقة من إنتاج كيرستي أويبو في عام 2002، يعرض حياة "الصرب القلائل الذين بقوا في كوسوفو" من خلال عيون راهبة تبلغ من العمر 86 عامًا، "والتي تحاول، من خلال المزاح والدموع، أن توازن بين عدائها للألبانيين ودعوتها الدينية لمحبتهم".

42°35′54″ شمالاً 21°11′36″ شرقاً / 42.59833° شمالاً 21.19333° شرقاً / 42.59833; 21.19333