مسلسل تلفزيوني تركي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

المسلسلات التركية ( بالتركية : Türk dizileri ) هي نوع من المسلسلات التلفزيونية التي تُنتج في تركيا . تعكس هذه المسلسلات الثقافة التركية ، ويُعتبرها البعض من أهم الصادرات الاقتصادية والثقافية للبلاد. [ 1 ] [ 2 ] وقد شهدت نموًا ملحوظًا منذ بداية الألفية الثانية، وتجاوزت تركيا المكسيك والبرازيل لتصبح ثاني أكبر مُصدّر للمسلسلات التلفزيونية بعد الولايات المتحدة بحلول منتصف العقد الثاني من الألفية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ولعبت صناعة التلفزيون دورًا محوريًا في تعزيز شعبية تركيا في آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وشمال إفريقيا . [ 4 ] [ 5 ]

تُنتَج المسلسلات التركية بشكل رئيسي في إسطنبول ، بعد تحرير قطاع التلفزيون الخاص في تركيا في تسعينيات القرن الماضي. [ 6 ] تشمل القنوات التلفزيونية التركية المنتجة للمسلسلات الدرامية: TRT ، وKanal D ، وShow TV ، و Star TV ، وATV ، و Now ، و TV8 ، و Kanal 7. [ 7 ] يتميز سوق المسلسلات التلفزيونية التركية بمنافسة محلية شديدة؛ فمن بين حوالي 70 مسلسلًا تُنتَج سنويًا في البلاد، لا يُعرض منها سوى 10% تقريبًا في موسم ثانٍ. ويتم إيقاف العديد منها بعد عرض بضع حلقات فقط دون إكمال موسمها الأول. [ 8 ] [ 9 ] تتراوح مدة كل حلقة من المسلسل التركي عادةً بين 120 و150 دقيقة، باستثناء الإعلانات. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على المسلسلات المعروضة على الإنترنت. [ 10 ]

أدى الإنتاج السريع للمحتوى إلى تراجع ملحوظ في الجودة. كما يشكو البعض من أن المسلسلات الحديثة تُنتج للسوق العالمية ولا تُراعي الأذواق التركية بشكل كافٍ. علاوة على ذلك، يضطر العاملون في هذه المسلسلات، بمن فيهم الممثلون ومصممو الديكور وكتاب السيناريو ومصممو الأزياء، إلى العمل بلا كلل.

استخدمت الحكومة التركية المسلسلات الدرامية التركية كأداة دعائية. يمزج العديد من هذه المسلسلات بين القيم الإسلامية والثقافة المعاصرة . بعضها، مثل " حريم السلطان " و " قيامة أرطغرل " ، أكثر وضوحًا في تصويرها للأيديولوجية الإسلامية. بينما يصور بعضها الآخر صراعًا بين العلمانية والمحافظة في تركيا . ويلجأ منتجو المسلسلات بشكل روتيني إلى الرقابة الذاتية ، متجنبين تصوير التبغ والكحول والجنس والخطابات السياسية الصريحة.

بسبب هذه الرقابة ، تميل المسلسلات التركية إلى أن تكون غير مسيئة وتحظى بجاذبية ثقافية واسعة. تُصدّر هذه المسلسلات إلى العديد من الدول، وخاصة في أمريكا الجنوبية وآسيا. وكان مسلسل "تشاليكوشو" أول مسلسل تلفزيوني تركي يُصدّر دوليًا عام 1986 إلى الاتحاد السوفيتي . [ 11 ] [ 12 ] تُدبلج أو تُترجم البرامج التلفزيونية التركية عادةً إلى لغات متعددة لتناسب البلد المستهدف. كما ساهم نجاح التلفزيون التركي في تعزيز السياحة، حيث يتوق الزوار إلى زيارة المواقع التي استُخدمت في مسلسلاتهم المفضلة. [ 13 ] وقد تم تحليل الشعبية الدولية المفاجئة والواسعة النطاق للمسلسلات التلفزيونية التركية منذ بداية الألفية الثانية على نطاق واسع باعتبارها ظاهرة اجتماعية . [ 14 ]

إنتاج

إنتاج المسلسلات التلفزيونية التركية مكلفٌ عموماً، حيث بلغت تكلفة الحلقة الواحدة حوالي 600 ألف ليرة تركية عام 2016 (و4.54 مليون ليرة تركية عام 2024)، أي ما يعادل حوالي 200 ألف دولار أمريكي آنذاك. ويُخصص الجزء الأكبر من الميزانية لتصميم الإنتاج، والأزياء، والمعدات التقنية، وأجور الممثلين. ويبلغ متوسط ​​عدد حلقات المسلسل الواحد حوالي 40 حلقة. [ 15 ]

في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، كانت مدة الحلقة الواحدة من المسلسلات التلفزيونية التركية تصل عادةً إلى 60 دقيقة. وبحلول عام 2010، ارتفعت المدة إلى 90 دقيقة، ثم إلى 130 دقيقة بحلول عام 2016، مما أدى إلى زيادة ساعات العمل، حيث اضطرت فرق العمل إلى العمل 18 ساعة يوميًا. وهذا يعني بث حوالي 5200 ساعة من المحتوى التلفزيوني المحلي سنويًا. علّق ميريتش ديميراي، كاتب السيناريو الذي كتب مئات الصفحات للحلقات منذ أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، في عام 2016 قائلاً: "كان الوضع رائعًا حتى قبل حوالي 10 سنوات. حينها، اضطررت لكتابة حلقة مدتها 60 دقيقة أسبوعيًا، بدلًا من 130 دقيقة أو أكثر كما هو الحال اليوم. لقد أصبحت عملية آلية ومملة للغاية، مجرد مسألة الحفاظ على استمرارية الدراما". وأضاف أن هذا الأمر أدى إلى هجرة أكثر المحترفين خبرة في هذا المجال، وأن الأجور لم ترتفع كثيرًا. كما صرح الممثل كانبولات غوركيم أرسلان في عام 2016 قائلاً: "مقارنةً بالسينما أو المسرح، لا يُتوقع عمقٌ من الأداء، فالمنحنى العاطفي للشخصية ليس ثابتاً من البداية إلى النهاية. يمكن للشخصية أن تتغير في أي لحظة وفقاً لردود فعل الجمهور." [ 15 ]

يضيف تشاغري فيلا لوستوفالي، الذي يمتلك خبرة عشر سنوات في هذا المجال وأربع سنوات كمخرج: "لإنتاج حلقة واحدة أسبوعيًا، يعمل طاقمنا لمدة تصل إلى 18 ساعة يوميًا. هذا العمل يستنزف حياتنا بأكملها." [ 15 ] ووفقًا لشكرو أفشار، أحد أبرز منتجي المسلسلات التلفزيونية التركية ومخرج شركة أفشار فيلم، فإن بعض الحلقات تحتاج إلى ما بين 15 و20 يومًا من العمل للوصول إلى نتائج مرضية. [ 16 ]

يبلغ متوسط ​​طول الموسم الواحد من المسلسلات التركية حوالي 35-40 حلقة. [ 17 ] [ 18 ]يتم تصوير الحلقات الجديدة 6 أيام في الأسبوع لمواكبة جدول الإنتاج المتطلب، ويمكن أن تعمل أطقم العمل لمدة تصل إلى 18 ساعة في اليوم. [ 15 ]

تتميز حلقات المسلسلات التركية عمومًا بطولها الكبير مقارنةً بالمسلسلات الغربية، حيث تتراوح مدة 60% من الحلقات بين 120 و180 دقيقة، بما في ذلك الإعلانات. [ 17 ] : 10 وعند عرض المسلسلات التركية في أسواق أخرى كالبلقان وجنوب شرق أوروبا، تُقسّم الحلقات عادةً إلى أجزاء أقصر، لا تتجاوز مدتها 60 دقيقة في الغالب.

تاريخ

كان مسلسل "العشق الممنوع" أول مسلسل تلفزيوني تركي ، وقد أُنتج عام 1974. وهو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب خالد ضياء أوشاكليجيل ، صدرت عام 1899. عُرض المسلسل على قناة TRT، وهي هيئة البث العامة في تركيا. استمر عرض المسلسلات الدرامية على قناة TRT وحدها حتى عام 1986، ويُشار إلى هذه الفترة في تركيا باسم "فترة القناة الواحدة" ( بالتركية : tek kanal dönemi )، وتُعرف هذه المسلسلات باسم "مسلسلات TRT القديمة" ( بالتركية : eski TRT dizileri ). اشتهرت TRT بتحويل الروايات التركية الكلاسيكية إلى مسلسلات تلفزيونية تاريخية قصيرة. [ 19 ]

كانت أفلام "يشيلجام" التركية (نسبةً إلى شارع يشيلجام الذي يحمل الاسم نفسه، حيث كانت تتمركز العديد من استوديوهات الأفلام، على غرار هوليوود ) أكثر شعبية في ذلك الوقت. ولم يشارك نجوم "يشيلجام" في المسلسلات التلفزيونية.

ظهرت قنوات تلفزيونية تركية أخرى في التسعينيات، وزاد إنتاج البرامج التلفزيونية نتيجة لذلك. [ 20 ]

تراوحت مدة المسلسلات التلفزيونية التركية التي أُنتجت بين عامي 2000 و2005 بين 60 و80 دقيقة. لم يتمكن كتّاب السيناريو من إنهاء النصوص في الوقت المحدد، ولذلك أُضيفت موسيقى تصويرية إلى المشاهد. لاقت هذه الطريقة نجاحًا كبيرًا، وتحولت المسلسلات التلفزيونية التركية إلى ما يشبه فيديو موسيقي طويل.

بلغ متوسط ​​مدة المسلسلات التلفزيونية التركية بين عامي 2005 و2010 تسعين دقيقة. وقد حظيت المسلسلات التلفزيونية بشعبية أكبر من السينما التركية، التي كانت تتألف في معظمها من أفلام المهرجانات والأفلام الكوميدية.

بدأ إنتاج روايات مقتبسة من الروايات الكلاسيكية التركية. من بين المؤلفين الذين تم تكييف أعمالهم بشكل شائع، ريشات نوري جونتكين ، وأورهان كمال ، وخالد ضياء أوساكليجيل ، وبيامي صفا ، وعائشة كولين ، وأحمد أوميت ، ونرمين بيزمان ، وهاندا التايلي ، وإليف شفق . ومع ذلك، فإن هذه التعديلات عادةً ما حولت القصص من أواخر القرن الثامن عشر إلى القرن العشرين إلى العصور المعاصرة. [ 21 ]

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تراوحت مدة المسلسل من 120 إلى 150 دقيقة في المتوسط، مما يعني أن حلقة من المسلسل التلفزيوني التركي تشبه فيلمًا طويلًا. تتراوح السلسلة بين الدراما التاريخية والكوميديا ​​​​السخيفة الحديثة والجريمة والكوميديا ​​​​الرومانسية. المسلسلات الكوميدية الأكثر مشاهدة كانت Avrupa Yakası (2004–2009)، Leyla ile Mecnun (2011–2013)، Kardeş Payı (2014–2015)، Işler Güçler (2012–2013)، 1 Erkek 1 Kadın (2008–2015)، Yalan Dünya (2012–2014)، [ 22 ] [ 23 ] تاتلي حياة (2001–2004) وبلالي بالديز (2005–2006).

أبرز محطات الدراما التلفزيونية التركية

بيرين سات هي ممثلة مشهورة من مسلسل Aşk-ı Memnu (2008-2010) و Fatmagül'ün Suçu Ne؟ (2010-2012)

أصبح مسلسل "العشق الممنوع" ، الذي أنتجته قناة TRT الحكومية ، أول مسلسل تركي يُصدّر دوليًا عندما بيع إلى فرنسا عام 1981. [ 24 ] وكان مسلسل "الفتاة" (1986) ، الذي أنتجته أيضًا قناة TRT، أول مسلسل تركي يحظى بشعبية واسعة ويُبث في روسيا السوفيتية . [ 25 ] [ 26 ] وكان مسلسل "الفتاة" أول مسلسل تركي يُباع إلى كازاخستان، وشكّلت هذه الصفقة بداية تصدير المسلسلات التركية إلى القنوات الخاصة. [ 27 ] وكان مسلسل "الفتاة المدللة" أول مسلسل تركي يُباع إلى القنوات اليونانية. [ 28 ] وبدأت المسلسلات التركية تكتسب شعبية مع عرض الدراما التركية المدبلجة إلى العربية "الفتاة" في العالم العربي. [ 29 ] [ 30 ] وتحقق المسلسلات التركية نجاحًا واسعًا في جميع أنحاء منطقة البلقان. [ 31 ] [ 32 ] أصبح مسلسل " لعبة الصمت " ( Suskunlar ) أول مسلسل تركي يُعاد إنتاجه في الولايات المتحدة. [ 33 ] ثم حصل مسلسل "الابن" (Son) على ترخيص "العداء" (Runner) لشبكة ABC ، لكنه لم يُعرض قط. [ 34 ] أصبح مسلسل "الابن" أول مسلسل تركي يُقتبس في أوروبا الغربية، بعد أن اقتبسته هولندا . [ 35 ] كان مسلسل "العاطفة المحرمة" (Pasión Prohibida) ، وهو نسخة مُعاد إنتاجها من مسلسل "العشق الممنوع" (Aşk-ı Memnu )، أول مسلسل تركي يُعاد إنتاجه باللغة الإسبانية في أمريكا، وقد عُرض عام 2013. بدأ الاهتمام بالمسلسلات التركية في أمريكا اللاتينية مع مسلسل "الحب الممنوع" (Binbir Gece )، الذي عُرض في تشيلي عام 2014. [ 36 ] تبث العديد من القنوات في أمريكا اللاتينية مسلسلات تركية، كما عُرضت العديد من النسخ المحلية المُعاد إنتاجها. [ 37 ] كان مسلسل "أريد أن أعرف" (Adını Feriha Koydum) أول مسلسل تركي يحقق نجاحًا في الهند. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] كان مسلسل "Kya Qusoor Hai Amala Ka?" أول نسخة هندية معاد إنتاجها من الدراما التركية الشهيرة "Fatmagül'ün Suçu Ne?" ، والتي تتناول قصة فتاة تعرضت للاغتصاب الجماعي ونضالها من أجل العدالة. كما أعادت إسبانيا إنتاج المسلسل نفسه تحت اسم " Alba" لصالح نتفليكس .41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

سرد القصص في المسلسلات التلفزيونية التركية

الرقابة والحظر والرقابة الذاتية في المسلسلات التلفزيونية التركية

في تركيا، يتولى المجلس الأعلى للإذاعة والتلفزيون (RTÜK) تنظيم القنوات التلفزيونية. إذا رأى المجلس أن محتوى قناة ما فاحش أو غير قانوني أو مثير للفتنة أو محرِّض، فإنه قد يفرض عليها غرامة أو يوقف بثها أو يغلقها نهائياً بسحب ترخيصها. لذا، يتعين على القنوات التلفزيونية مراقبة محتواها بدقة. وغالباً ما تُفرض عقوبات على المحتوى الذي يخالف الأعراف الأخلاقية العامة. لا يُعرض المحتوى المحظور عادةً على التلفزيون، ولكن إذا عُرض، فإنه يخضع للرقابة. ومع ذلك، فإن حدود ما يُعتبر غير أخلاقي غالباً ما تكون غير واضحة وذاتية. لذلك، يُعدّ تحديد ما يستحق العقاب وما لا يستحقه أمراً مثيراً للجدل. ولهذا السبب، لجأ كتّاب السيناريو إلى الرقابة الذاتية. ووفقاً لأحد كتّاب السيناريو الذين فضّلوا عدم الكشف عن هويتهم، فإن المشاهد التي تتضمن الكحول أو الجنس تحظى باهتمام أكبر من المشاهد التي تتضمن الإساءة أو العنف. [ 45 ]

  • تُخضع البرامج التلفزيونية للرقابة على الألفاظ النابية. إما أن تُخفى هذه الألفاظ بصوت تنبيه أو يُكتم صوتها. وإذا كانت الألفاظ النابية طويلة، فقد يُحذف المشهد بالكامل.
  • مشاهد الحب والتقبيل موضوع حساس. ليس من المحظور عرضها، لكن الحدود ليست واضحة أيضاً.
  • كما تُعرض المسلسلات التلفزيونية مع فرض رقابة على الكحول والمخدرات والسجائر، ويُحظر تشجيع استخدام هذه المواد. [ 46 ]
  • العلاقات الجنسية المثلية موضوع حساس.
  • كما يتم حجب مشاهد الدم في المسلسلات التلفزيونية، حيث تُحظر مشاهد الدماء وتقطيع الأوصال والعنف المفرط. [ 47 ]
  • يُحظر في المسلسلات التلفزيونية إهانة الدين والأمة والقيم الوطنية ومسؤولي الدولة وإذلالهم. [ 48 ]

القيم المعروضة بالسلسلة التركية

اكتسبت المسلسلات التركية شعبية واسعة في منطقة البلقان لما تقدمه من صورٍ تُجسد الإسلام والديمقراطية والحداثة والتمسك بالتقاليد. وبفضل خلوها من العنف والألفاظ البذيئة، تجذب هذه المسلسلات المشاهدين بشخصياتها الواقعية وقصصها البسيطة. [ 49 ] كما أنها تُثير الحنين إلى القيم الأسرية التي افتقدها سكان المنطقة. [ 50 ]

بحسب عزت بينتو، رئيس شركة التوزيع العملاقة "غلوبال إيجنسي" التي تتخذ من إسطنبول مقراً لها، فإن "مزيج القصص العائلية مع المواهب الكبيرة والمخرجين المتميزين، والموسيقى الرائعة" هو ما يجذب الجماهير على نطاق واسع، بالإضافة إلى الثقافة التركية ككل، التي يصفها بأنها "حديثة، وفي الوقت نفسه، تقليدية للغاية". [ 51 ]

على عكس عرض عناصر غير مقبولة في المنطقة في المسلسلات الغربية، يتم تناول المشكلات الاجتماعية المماثلة ضمن حدود مقبولة في المسلسلات التلفزيونية التركية. [ 52 ]

بالنسبة لأمريكا اللاتينية، كانت الأسباب هي أوجه التشابه الثقافي، والتركيز على القيم الأسرية، وشعبية المشاهدة العائلية، والأشخاص الجذابين، والمواقع الخلابة. [ 53 ]

يروي فيلم "فاطمة غول: ما هذا؟" قصة امرأة شجاعة تغلبت على التحديات التي تواجهها النساء في جميع أنحاء العالم وحققت النجاح في العديد من البلدان. ​​[ 54 ]

نقد

أدانت بعض السلطات الدينية في الشرق الأوسط المسلسلات التلفزيونية التركية ووصفتها بأنها "غير أخلاقية" بسبب مشاهدها التي تنتهك المحرمات، بما في ذلك تلك التي تتناول العلاقات الجنسية قبل الزواج ، وقصص الحب الثلاثية ، والعُري. وفي بعض الحالات، مُنعت هذه المسلسلات تماماً. [ 55 ]

الخطاب الاجتماعي والسياسي

نظراً لشعبيتها، استخدمت الحكومة التركية المسلسلات التلفزيونية التركية كأداة دعائية. ففي كل عام، تُنتج هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) عدة مسلسلات تُصوّر تاريخ وقيم الأمة التركية من منظور إسلامي محافظ. ويُعدّ مسلسل "قيامة أرطغرل" ( Diriliş : Ertuğrul )، وهو دراما تاريخية مستوحاة من حياة أرطغرل بك ، نجل عثمان الأول ، مؤسس الدولة العثمانية ، مثالاً بارزاً على ذلك.

تُستخدم الإنتاجات الحكومية أيضاً لتشويه سمعة النقاد أو التشهير بهم. فعلى سبيل المثال، يصوّر مسلسل "ميتامورفوز" الذي أنتجته هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) عثمان كافالا ، وهو رجل أعمال وناشط سياسي مسجون منذ عام 2017، على أنه عدو للدولة. [ 56 ]

قالت الصحفية نيفشين مينغو عن مسلسل "شربة قذرة" ، الذي يصور صراعًا ثقافيًا بين المحافظين والعلمانيين : "في هذا المسلسل، تقع جميع النساء في غرام الرجال الإسلاميين. أما الرجال العلمانيون فهم في حيرة من أمرهم وغير قادرين على إعالتهن، ويتخبطون بلا هدف. في المقابل، يعيل الرجال الإسلاميون أسرهم ويكسبون المال. ورغم أن المسلسل يبدو علمانيًا، إلا أنه في الحقيقة دعاية للإسلام السياسي." [ 57 ]

بحسب رابطة النساء الجامعيات التركيات، تُصوّر ثمانية من أصل أحد عشر مسلسلاً تلفزيونياً قمعاً وعنفاً ضد المرأة. تُضفي هذه المسلسلات طابعاً طبيعياً على تعدد الزوجات، والشعور بالعجز المكتسب لدى الشخصيات النسائية، والمنافسة غير الشريفة والمؤامرات بين الرجال والنساء، وعدم المساواة بين الجنسين، والتعصب الثقافي، وضغوط الأحياء، والعقليات الأبوية، والثقافات التي يهيمن عليها الذكور، وقبول العنف كجزء من طبيعة الرجل، والعنف الاجتماعي. يتم تطبيع هذه القضايا من خلال عرضها في سيناريوهات متوترة ومثيرة تُضخّم من تأثيرها، ومن خلال اختتام الحلقات بأحداث مثيرة تجذب الجمهور. بل إن بعض المسلسلات تُضفي شرعية على هذه القضايا. تعمل هذه المسلسلات كقدوة، تُرسّخ أسلوب تواصل عنيف لدى أفراد الجمهور المستضعفين الذين يفتقرون إلى القدرة على فهم المحتوى بشكل صحيح. [ 58 ]

عندما سُئل الممثل المخضرم شوكت ألتوغ عن سبب قلة ظهوره في وسائل الإعلام مؤخرًا، قال: "لقد تغيرت قيم المجتمع التركي، وتغيرت أيضًا أنواع الأعمال المتاحة. لذلك، لا يمكنني المشاركة في أي مسلسل ذي محتوى معاصر. قد يفسرون ذلك على أنه انتقاد أو يعزونه إلى سني. كل هذه الوسائل الإعلامية تُظهر الأسلحة والبنادق والقتل. جميع الرجال ملتحون. في زماننا، لم يكن الرجال يُطلقون لحاهم إلا إذا تطلبت أدوارهم ذلك. لا يمكنني أن أكون جزءًا من هذا المناخ. في أعمالنا، حاولنا تعليم المجتمع قيم الحب والتسامح والتعايش والتضامن. لو عُرض عليّ دور في عمل كهذا، لكنت سأؤديه رغم سني. مع ذلك، لا أعتقد أنني سأحظى بمثل هذه الفرصة." [ 59 ]

الأعمال والتمويل

بدأت البرامج التركية بالانتشار دوليًا عام ١٩٩٩، لكنها لم تحظَ بشعبية واسعة إلا في مطلع القرن الحادي والعشرين. ولإنتاج محتوى عالي الجودة ومنافسة البرامج غير التركية التي كانت تكتسب رواجًا في تركيا ، كانت هناك حاجة إلى مزيد من التمويل، وتم تعويض العجز المالي بالتوسع إلى الأسواق الخارجية. [ ٦٠ ] كما لعبت الحكومة التركية دورًا في تحفيز التوسع الدولي، من خلال تقديم حوافز عبر منح جوائز ودعم للشركات الأكثر فعالية في التصدير عالميًا. [ ٦٠ ]

في عام 2017، بلغت صادرات التلفزيون التركي 350 مليون دولار أمريكي، مما جعل تركيا رسمياً ثاني أكبر مُصدِّر للمسلسلات الدرامية في العالم بعد الولايات المتحدة. [ 60 ] [ 61 ] ووفقاً للأمين العام لجمعية صادرات التلفزيون التركي، بدر أرسلان، سيتجاوز دخل تركيا السنوي من صادرات التلفزيون مليار دولار أمريكي بحلول عام 2023. [ 61 ] تُصدَّر المسلسلات التركية إلى حوالي 140 دولة حول العالم.

يوجد اليوم في تركيا حوالي 45 شركة إنتاج و150 مخرجًا سينمائيًا نشطًا. وتتراوح تكلفة إنتاج المسلسل الواحد بين 78,000 و520,000 دولار أمريكي (للمسلسلات الأكثر شهرة). [ 62 ]

جاري

بدأ البث المباشر التركي في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. تشمل منصات البث الأجنبية نتفليكس ، وديزني+ ، وبرايم فيديو ، وإتش بي أو ماكس ، وموبي ، ومن أبرز المنصات المحلية تابي، وإكسن ، وجاين. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

نتفليكس

منذ أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، أنتجت منصة البث الأمريكية نتفليكس مسلسلات وأفلامًا تركية أصلية لمنصتها. وكان أول مسلسل تركي أصلي لها، بعنوان "الحامي" ( Hakan: Muhafız )، قد عُرض في 14 ديسمبر 2018. [ 66 ] ووفقًا لدانييل تورتشيانو من مجلة فارايتي ، فإن نتفليكس هي منصة البث الوحيدة التي اشترت كميات كبيرة من المسلسلات التلفزيونية التركية. [ 67 ]تُعد مسلسلات Fatma و Love 101 و 50m2 و Bir Başkadır و Rise of Empires: Ottoman و The Gift من بين مسلسلات Netflix التي حققت نجاحًا في تركيا وكذلك في العديد من البلدان الأخرى.

احتلت العديد من المسلسلات التلفزيونية التركية مراكز متقدمة ضمن قائمة المسلسلات الأكثر مشاهدة على منصة نتفليكس عالميًا في أوقات مختلفة. فعلى سبيل المثال، حظي مسلسل " النادي " ( Kulüp ) بمتابعة بلغت 7,860,000 ساعة خلال الفترة من 8 إلى 14 نوفمبر، ليحتل بذلك المركز الثامن في قائمة مسلسلات نتفليكس غير الناطقة بالإنجليزية، وبالتالي يصبح واحدًا من بين أفضل 10 مسلسلات مشاهدة. [ 68 ]

ديزني+

تم عرض أول مسلسل درامي تركي أصلي لمنصة ديزني+ ، بعنوان "Kaçış" ، في 14 يونيو 2022. [ 69 ]

الرقابة

خضعت خدمات البث التركية لتدقيق هيئة تنظيم الإعلام الحكومية التركية RTÜK . فعلى سبيل المثال، وكجزء من مبادرة "عام الأسرة" لعام 2025، فرضت الهيئة غرامات على منصات Disney+ وPrime Video وNetflix وHBO Max وMUBI بسبب مسلسلات "تروّج للمثلية الجنسية" و"تتجاهل القيم الأسرية" و"تتعارض مع القيم المشتركة للمجتمع". [ 65 ]

شعبية عالمية

بسبب تاريخ طويل من الرقابة الحكومية، حذفت المسلسلات التلفزيونية التركية إلى حد كبير أي محتوى قد تعتبره الحكومة مرفوضًا. ونتيجة لذلك، تفتقر هذه المسلسلات إلى السرديات أو الإشارات السياسية. وقد دفع هذا المنتجين إلى الابتكار من خلال التركيز على الدراما الإنسانية العالمية ذات الحبكات البسيطة. وتندرج القصص في الغالب ضمن أنماط غير خاصة بتركيا، مثل مثلثات الحب، والخصومات العائلية، وقصص الانتقام. ولأن فهم هذه القصص لا يتطلب معرفة مسبقة بتركيا، فقد اكتسبت المسلسلات شعبية واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم. [ 70 ]

الدول التركية

تتفاوت مستويات الفهم المتبادل بين مختلف اللغات التركية ، وخاصة بين التركية والأذرية ، وهما لغتان من اللغات الأوغوزية . لذا، في أذربيجان ، لا تُعرض البرامج مترجمةً لأن عامة الناس يفهمونها. كما تُبث البرامج التركية في دولة شمال قبرص الناطقة بالتركية، وهي دولة مستقلة بحكم الأمر الواقع .

تتطلب اللغات التركية الأبعد عن التركية، مثل التركمانية والكازاخية والقرغيزية والأوزبكية ، ترجمةً نصيةً نظرًا لقلة التفاهم المتبادل بينها. تحظى المسلسلات التلفزيونية التركية بشعبية واسعة في دول آسيا الوسطى ذات الأغلبية التركية . [ 71 ] عُرضت نسخة أوزبكية من الدراما التركية "Kırgın Çiçekler" بعنوان " Бир ками тўлмаган дунё" عام 2015. [ 72 ]

العالم العربي

بدأت المسلسلات التلفزيونية التركية تحظى بشعبية متزايدة في العالم العربي عام ٢٠٠٨، عندما بدأت مجموعة MBC ، وهي شبكة بث سعودية شهيرة، في الحصول على حقوق بثها. وبدلاً من دبلجة المسلسلات إلى اللغة العربية الفصحى ، عُرضت باللغة العربية السورية ، وهي لهجة محلية يفهمها المشاهدون العاديون في جميع أنحاء الشرق الأوسط. [ ٧٣ ] [ ٧٤ ]

بقيادة مسلسل "جوموش" (المعروف باسم "نور" في السوق العربية)، اجتاحت موجة من المسلسلات الدرامية التركية شاشات التلفزيون العربي، مُستخدمةً نوعًا من القوة الناعمة. وقد خالف المسلسل الأعراف الثقافية المحافظة المحلية، حيث أظهر بعض الشخصيات المسلمة وهي تشرب النبيذ مع العشاء وتمارس الجنس قبل الزواج. وشاهد 85 مليون مشاهد الحلقة الأخيرة المدبلجة إلى العربية من المسلسل التركي "جوموش " ( الفضة )، والتي عُرضت في 30 أغسطس 2008. وفي عام 2008، أصدر مفتي المملكة العربية السعودية ، عبد العزيز آل الشيخ، فتوى ضد القنوات التي تبث مسلسل "جوموش" ، قائلاً إن كل من يبثه "عدو لله ورسوله". [ 73 ] ومن بين المسلسلات التركية الأخرى التي عُرضت في العالم العربي: "آسي" ، و "كورتلار فاديسي" ، و "منيكشي إيل خليل" ، و "يابانجي دامات" . [ 75 ]

في مارس 2018، أوقفت قناة MBC بث جميع المسلسلات التركية. وترى دانييل تورشيانو من مجلة فارايتي أن هذا القرار ناتج عن التوترات السياسية بين السعودية وتركيا. وصرح عزت بينتو، رئيس شركة المبيعات التركية "غلوبال إيجنسي"، بأنه يعتقد أن هذا القرار كان سياسياً ضد الحكومة التركية. [ 67 ]

في عام 2019، أصبح مسلسل "مشاعر" أول مسلسل تلفزيوني عربي يُنتج بفريق كتابة وإخراج تركي. وقد تم ذلك للاستفادة من شعبية المسلسلات التلفزيونية التركية في الدول العربية. [ 76 ]

تم تحويل رواية " عروس إسطنبول " إلى مسلسل عربي بعنوان " عروس بيروت " ، عُرض على قناة MBC عام 2019. كماأُنتجت نسخة عربية أخرى بعنوان "على الحلوة والمرة" من مسلسل "عروس جيدة، عروس جيدة" عام 2021. [ 77 ] ولا تزال منصة "شاهد" الرقمية العربية التابعة لـ MBC تعرض مسلسلات تركية رغم التوتر. [ 78 ] وخلال شهر رمضان عامي 2020 و2021، بثت القنوات اللبنانية العديد من المسلسلات التركية. [ 79 ] [ 80 ]

حب ملوك ، طبعة جزائرية تونسية جديدة لفيلم أفيلي عشق ، تم بثه في أبريل 2022. [ 81 ]

وقّعت مجموعة MBC اتفاقية إنتاج وتطوير مشترك لمدة خمس سنوات مع شركة Medyapım وشركة Ay Yapım التركية في أكتوبر 2022. وتشمل الاتفاقية أيضاً اتفاقاً لتبادل الخبرات وتطوير محتوى أصلي باللغة العربية لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، على أن يتم تصويره في المملكة العربية السعودية. [ 82 ]

حصل العديد من الممثلين والممثلات الأتراك على جوائز من حفلات توزيع الجوائز في العالم العربي. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]

آسيا

أفغانستان

أصبحت المسلسلات التلفزيونية التركية المدبلجة إلى اللغة الفارسية الدارية تحظى بشعبية كبيرة في أفغانستان، حيث تجاوزت نسب مشاهدتها نسب مشاهدة المسلسلات الهندية التقليدية التي كان الأفغان يتابعونها. (حتى عام 2012), Fatmagül'ün Suçu Ne? يتم عرضه على تلفزيون TOLO . [ 93 ] مسلسلات أخرى مثل Öyle Bir Geçer Zaman Ki ( مع مرور الوقت )، Beni Affet ( سامحني )، IFfet ، Aşk-ı Memnu ( الحب الممنوع )، و Adını Feriha Koydum تحظى بشعبية كبيرة أيضًا. [ 94 ]

أرمينيا

كان مسلسل "إيزيل " أول مسلسل تركي يُعاد إنتاجه في أرمينيا ، تحت اسم "أنكانوتي" ، من إنتاج قناة "شانت تي في" ، إحدى أكبر القنوات في أرمينيا. [ 95 ] أما النسخة الأرمينية من المسلسل التركي " كارا سيفدا" فقد عُرضت تحت اسم "كاياران" ( Կայարանt ، وتعني "المحطة"). [ 96 ] [ 97 ] كما تحظى المسلسلات التركية بشعبية واسعة بين أبناء الجالية الأرمنية في روسيا وغيرها من البلدان. ​​[ 98 ]

بنغلاديش

بدأت المسلسلات التركية تحظى بشعبية في بنغلاديش مع عرض مسلسل "حريم السلطان ". وقد أُعيدت تسميته إلى "السلطان سليمان" نسبةً إلى السلطان العثماني الذي يجسده، وعُرض المسلسل على قناة "ديبتو تي في" التي انطلقت في نوفمبر 2015. وكانت أول حلقتين من المسلسل هما البرنامج الافتتاحي للقناة. وكان هذا أول مسلسل درامي تركي يُعرض على التلفزيون البنغلاديشي. وبحلول الأسبوع الأول من يناير، حقق البرنامج ثاني أعلى نسبة مشاهدة. وبحلول الأسبوع الثاني، تصدّر قائمة جميع القنوات التلفزيونية البنغلاديشية. [ 99 ]

الهند

في سبتمبر 2015، حقق المسلسل التركي " أديني فريحة كويدوم" (Adını Feriha Koydum) ، الذي عُرض لأول مرة على التلفزيون الهندي عبر قناة " زندگي " (Zindagi )، نجاحًا باهرًا. وبناءً على طلب جماهيري كبير، عُرض الموسم الثالث والأخير من المسلسل في الهند عام 2016 تحت اسم "فريحة - الموسم الجديد" (Feriha-New Season). كما لاقى مسلسل "فاطمة غول - ما سرها؟" (Fatmagul'ün Suçu Ne?) استحسانًا وتقديرًا كبيرين من الجمهور الهندي. وساهم هذا المسلسل في تصدّر قناة "زندگي" قائمة قنوات الترفيه المتميزة، محققًا نسب مشاهدة عالية. وقد زادت نسبة مشاهدة القناة بفضل هذا المسلسل. ومن بين أشهر المسلسلات وأكثرها تقييمًا في الهند : "كوزي غوناي" (Kuzey Güney) ، و "أديني فريحة كويدوم " (Adını Feriha Koydum) ، و "عشق لافتان أنلاماز" (Aşk Laftan Anlamaz) ، و "كوتشوك آغا" (Küçük Ağa) . [ 100 ] وفي 25 يونيو 2018، بدأت قناة "ستار بلس" (StarPlus) بث مسلسل "كيش غونيشي" (Kış Güneşi) كأول مسلسل تركي مدبلج إلى اللغة الهندية. [ 101 ] [ 102 ]

في أعقاب هجوم أوري عام 2016 ، الذي أدى إلى توتر العلاقات بين الهند وباكستان، تم استبدال المسلسلات الباكستانية عن مسلسل "زندگي" بمسلسلات تركية. [ 103 ]

كيا قصور هاي أمالا كا؟ و ديل سامبال جا زارا ، التعديلات الهندية لـ Fatmagül'ün Suçu Ne؟ و Aşk-ı Memnu ، تم بثهما في عام 2017. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] تم إعادة إنتاج Binbir Gece كـ Katha Ankahee وتم بثه على تلفزيون Sony Entertainment Television . [ 107 ]

إيران

كانت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية (IRIB) من أوائل الشبكات التي استثمرت في المسلسلات التركية. اعتادت قناة IRIB TV3 بث مسلسل "عالم الأسرار" (بالفارسية: کلید اسرار ). بعد أن حقق المسلسل شعبية واسعة في إيران خلال أوائل العقد الثاني من الألفية، تمت دبلجته إلى الفارسية عبر العديد من القنوات الفضائية. من بين أشهر المسلسلات: " عشق ممنوع" ( عشق ممنوع )، و" عالم الأسرار " ، و "فاطمة فاطمة چه نا؟ " ( گناه فاطمة گل چه باد؟). تراجعت شعبية المسلسلات التركية بعد أوائل العقد الثاني من الألفية، عندما حاولت الحكومة الإيرانية تعزيز شعبيتها برفع القيود المفروضة على الإنتاج وزيادة المحتوى الترفيهي. غالباً ما تكون المسلسلات التركية طويلة جداً بحيث لا تتناسب مع الحياة اليومية للإيرانيين، وقد اتُهمت بالترويج للخيانة والغضب والطعن في الظهر. [ 108 ]

إسرائيل

كان مسلسل "Menekşe ile Halil" أول مسلسل تركي يُعرض في إسرائيل، وذلك عام 2011. [ 109 ] تمت دبلجته إلى العبرية وعُرض خمسة أيام في الأسبوع خلال وقت الذروة على قناة Viva. [ 110 ] وحقق مسلسل "İstanbullu Gelin" نسب مشاهدة عالية في إسرائيل، خاصة بين النساء. وقد أحيا نجم المسلسل، أوزجان دينيز ، حفلات موسيقية في إسرائيل، وظهر بيركاي هاردال في إعلانات تجارية إسرائيلية. [ 111 ]

أندونيسيا

عُرض مسلسل "بارامبارسا" على قناة ANTV . [ 112 ] كما عُرض المسلسل التركي "كيرجين تشيتشيكلر " على قناة ANTV الإندونيسية، وأصبح الأكثر مشاهدةً بين المشاهدات من الفئة العمرية 20-29 عامًا. [ 113 ] وعُرض المسلسل التركي " إليف " في إندونيسيا، وتم إنتاج نسخة محلية منه بعنوان "إليف إندونيسيا" على قناة SCTV. [ 114 ]

اليابان

تم بث القرن الرائع على قناة جينجا باسمオスマン帝国外伝～愛と欲望のハレム〜 في اليابان. [ 115 ] حصلت قناة Nippon TV اليابانيةعلى حقوق المسلسل الدرامي التركي Anne , وهو نسخة جديدة من الدراما اليابانية Mother .سيتم بث Anne على قناة BS Nippon TV و Hulu في اليابان. [ 116 ] فاز فيلم Kadın ، وهو طبعة جديدة من الدراما اليابانية Woman ، بالجائزة الخاصة (الدراما الأجنبية) في حفل توزيع جوائز طوكيو للدراما. [ 117 ] [ 118 ]

ماليزيا

أول مسلسل تركي تم بثه على القناة الوطنية الماليزية RTM كان Bu Şehir Arkandan Gelecek ( قلب المدينة ). [ 119 ] تم بث نسخة ماليزية جديدة من Rüzgarın Kalbi باسم Degup Cinta في عام 2020. [ 120 ]

فيلبيني

في عام 2018، بثت شبكة GMA الفلبينية أول دراما تركية في البلاد، Bana Sevmeyi Anlat ، تحت عنوان Wings of Love . قامت قناة ETC أيضًا ببث Her Yerde Sen ( Everywhere I Go ) و Kara Sevda و Aşk Laftan Anlamaz . [ 121 ] [ 122 ]

باكستان

تحظى المسلسلات التركية بشعبية واسعة في باكستان أيضاً . عُرض مسلسل "العشق الممنوع" على قناة أردو 1 التلفزيونية في باكستان، وتصدر نسب المشاهدة ليصبح أنجح مسلسل تركي هناك. [ 123 ] ومن المسلسلات الشهيرة الأخرى " ما ذنب فاطمة غول؟" الذي عُرض على القناة نفسها، و" حريم السلطان " . ووفقاً لشبكة ميديا ​​لوجيك الباكستانية لتصنيف المشاهدة، شاهد أكثر من 90 مليون شخص الحلقة الأخيرة من " العشق الممنوع"، حيث بلغ متوسط ​​عدد مشاهديه 45-55 مليون مشاهد في المناطق الريفية والحضرية. علاوة على ذلك، بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي مسلسلي "ما ذنب فاطمة غول؟" و "أين فريحة ؟" 30 مليون و28 مليون مشاهد على التوالي في المناطق الريفية والحضرية. [ 124 ]

أدت شعبية المسلسلات التركية إلى بعض الصعوبات. فقد اشتكت صناعة الترفيه الباكستانية من أن بث المسلسلات التركية وغيرها من المسلسلات الأجنبية يحوّل التمويل عن الإنتاجات المحلية. [ 125 ] علاوة على ذلك، أدانت لجنة في مجلس الشيوخ تشرف على الإعلام والبث هذه البرامج لما وصفته بمحتواها المبتذل، والذي يتعارض مع التقاليد الإسلامية الباكستانية. [ 126 ]

كوريا الجنوبية

في عام ٢٠١٧، بيع مسلسل "Fi" لقناة GTV في كوريا الجنوبية. [ ١٢٧ ] وفي عام ٢٠٢١، بيع مسلسل "Kırmızı Oda" لقناة Kuki TV الكورية الجنوبية. [ ١٢٨ ] فاز مسلسل "Ezel" بالجائزة الخاصة في فئة الدراما في حفل توزيع جوائز سيول الدولية للدراما السابع . [ ١٢٩ ] فاز مسلسل "Medcezir" بالجائزة الفضية لأفضل مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز سيول الدولية للدراما التاسع . [ ١٣٠ ] فاز مسلسل "Kara Sevda" بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في فئة الدراما في حفل توزيع جوائز سيول الدولية للدراما العاشر الذي أقيم في كوريا الجنوبية. [ ١٣١ ] حصل إنجين أكيوريك على جائزة "أفضل ممثل" في حفل توزيع جوائز سيول الدولية للدراما العاشر. [ ١٣٢ ] فاز كرم بورسين بجائزة "أفضل ممثل" في حفل توزيع جوائز سيول الدولية للدراما الثاني عشر. [ 133 ] فاز المسلسل التركي "تشاربيشما " بالجائزة الفضية في فئة أفضل مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز سيول الدولية للدراما الرابع عشر. [ 134 ] وفاز مسلسل "الحفرة" بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في حفل توزيع جوائز سيول الدولية للدراما السادس عشر . [ 135 ] وفي حفل توزيع جوائز سيول للدراما السابع عشر، فاز مسلسلان تركيان، "ديستان" و " محكوم " (وهو مقتبس من المسلسل الكوري الجنوبي "المتهم البريء ")، بجائزة "أفضل مسلسل". [ 136 ]

فاز مسلسل "ديها من أي يابيم" بجائزة أفضل مسلسل في حفل توزيع جوائز الدراما الدولية في سيول عام 2025. [ 137 ]

فيتنام

توبا بيوكستون هي الممثلة الرئيسية في مسلسل "الشجاعة والجمال" ومسلسل " صعود الإمبراطوريات: العثمانية".

تم بث فيلم Cesur ve Güzel ( شجاع وجميل ) على قناة HTV7 . [ 138 ]

أوروبا

البلقان

تحظى المسلسلات التلفزيونية التركية بشعبية واسعة في جميع أنحاء منطقة البلقان. ويعزو عالم الاجتماع الصربي راتكو بوزوفيتش هذه الشعبية إلى القيم التقليدية الأبوية التي تتسم بها هذه المسلسلات، وإلى أوجه التشابه الثقافية واللغوية العديدة بين تركيا ودول البلقان، قائلاً: "إن العقلية التي تُصوّرها هذه المسلسلات ترتبط بفهم تقليدي للأخلاق لا يزال عالقاً في أذهان سكان البلقان". ووفقاً له، فقد شهدت جميع دول البلقان تغيرات جذرية في الحياة الأسرية، وتساعدها المسلسلات التركية على استحضار منظومة القيم التي تبدو اليوم وكأنها ضائعة. [ 139 ]

كان مسلسل "حريم السلطان" البرنامج الأكثر مشاهدة في البوسنة والهرسك . أما في كوسوفو ، فكانت أكثر البرامج التلفزيونية شعبية في ديسمبر 2012 هي " ما سر فاطمة غول؟" الذي تصدّر القائمة، و "العشق والحسد" الذي حلّ ثالثًا، وفقًا لبيانات مؤشر كوسوفو . وأظهرت دراسة أن أكثر برنامجين تركيين شعبية في صربيا في يناير 2013 كانا " حريم السلطان" الذي حلّ رابعًا، و" مع مرور الوقت " الذي حلّ سابعًا. وفي مقدونيا الشمالية ، كان "مع مرور الوقت" و "آسي" البرنامجين الأكثر مشاهدة في يناير 2013، وفقًا لأبحاث نيلسن الإعلامية . [ 139 ] في الواقع، تحظى المسلسلات التركية بنجاح كبير في مقدونيا الشمالية لدرجة أن الحكومة أصدرت قانونًا يقيد بث المسلسلات التركية خلال النهار وفي أوقات الذروة بهدف الحد من التأثير التركي على مجتمع مقدونيا الشمالية. [ 140 ]

تحظى هذه البرامج بمتابعة واسعة من المشاهدين البلغاريين أيضًا . [ 141 ] حطمت قناة نوفا تليفزيا الرقم القياسي لعدد المشاهدين عندما بدأت بث المسلسل التركي "بينبير جيتشي" . ثم قررت القناة بث مسلسل تركي آخر بعنوان " دوداكتان كالبه" . [ 142 ]

حقق مسلسل "بينبير غيتشي" نجاحًا كبيرًا في أوقات الذروة في البوسنة والجبل الأسود ومقدونيا الشمالية، وكذلك في رومانيا وألبانيا واليونان. [ 143 ] وقد زاد من شعبية إسطنبول كوجهة سياحية بين الكرواتيين ، وأدى إلى زيادة الاهتمام بتعلم اللغة التركية. [ 144 ]

سلوفاكيا

في سلوفاكيا ، ساهمت شعبية المسلسلات التركية في تحسين الصورة العامة لتركيا نفسها. [ 145 ]

اليونان

حظيت المسلسلات التركية بشعبية واسعة في اليونان حتى إزالتها بشكل كبير من التلفزيون اليوناني عام 2020 بسبب التوغلات التركية في المياه الإقليمية اليونانية . [ 146 ] [ 2 ] بعد عام 2019، ونظرًا لعودة البرامج اليونانية بقوة، اختفت المسلسلات التركية إلى حد كبير من التلفزيون اليوناني. انتقد الأسقف الأرثوذكسي اليوناني أنثيموس جمهور المسلسلات التركية في اليونان [ 147 ] بعد أن كان مسلسل " العريس الأجنبي " ( Yabancı Damat ) من أوائل المسلسلات التركية التي لاقت رواجًا في اليونان عام 2005. [ 148 ]

بدأ عرض مسلسل "يابانجي دامات" في اليونان في 11 يوليو 2005، مسجلاً نسبة مشاهدة بلغت 31.7%؛ وعُرضت الحلقة الأخيرة في 5 يوليو 2008، مسجلةً نسبة مشاهدة بلغت 31.8%. بدأ عرض مسلسل "بينبير جيتشي" في يونيو 2010 على قناة ANT1، مسجلاً نسبة مشاهدة بلغت 18.7%. عُرضت الحلقة الأخيرة في 1 فبراير 2011، مسجلةً نسبة مشاهدة بلغت 24.3%، بينما بلغت أعلى نسبة مشاهدة 43.8% في 6 أغسطس 2010. ومن المسلسلات الدرامية الشهيرة الأخرى مسلسل " سيلا" ؛ الذي عُرض في اليونان في 10 يونيو 2012 على قناة MEGA. حظي مسلسل "إليف" بنسبة مشاهدة عالية بشكل خاص، حيث بلغ متوسط ​​نسبة المشاهدة 16.8% من إجمالي المشاهدين، وكان يشاهده يومياً ما يقارب 450,000 مشاهد. [ 149 ]

بدأت القنوات التلفزيونية اليونانية مؤخراً ببث نسخها الخاصة من المسلسلات التلفزيونية التركية. [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]

رومانيا

تم اقتباس مسلسل "إيزيل" من قبل قناة "برو تي في" الرومانية تحت عنوان "فلاد" . [ 153 ] وأعادت شركة "كالينوس إنترتينمنت" إنتاج مسلسل " أو حياة بنيم" تحت عنوان "أديلا" في عام 2020. [ 154 ] كما أنتجت قناة "أنتينا 1" في عام 2018 النسخة الرومانية من مسلسل "العشق الممنوع" بعنوان "فروكتول أوبريت ". [ 155 ] وأعيد إنتاج مسلسل "إيسيردي" تحت عنوان "العشيرة" ( كلانول ) وعُرض على قناة "برو تي في" ابتداءً من أغسطس 2022. [ 156 ]

إسبانيا

بعد نجاحها في أمريكا اللاتينية، حظيت المسلسلات التركية باهتمام كبير في إسبانيا. في عام ٢٠١٨، بدأت قناة نوفا الإسبانية بعرض مسلسل "فاطمة غول: ما هذا؟" ، الذي سرعان ما أصبح مسلسلها الأكثر شعبية. وانطلاقًا من هذا النجاح، بدأت نوفا ببث مسلسلات تركية أخرى، منها " العشق من خلال الحب" ، و"إليف" ، و"إيزيل" ، و"سيلا " ، و "مد وجزر " ، و"آن" ، و "ألف ليلة وليلة" ، و "أريد أن أعرف ". في الوقت نفسه، قامت قناة أتريس ميديا ​​الإسبانية بتكييف مسلسل "فاطمة غول: ما هذا؟" تحت اسم "ألبا" . [ ١٥٧ ]

من بين المسلسلات التركية الأخرى التي حظيت بنسب مشاهدة عالية على قنوات إسبانية مختلفة: مسلسل "كادين " (الذي عُرض في الأصل بعنوان " موخير " )، ومسلسل "سين تشال كابيمي" ، ومسلسل "إركينجي كوش" ، ومسلسل " كيزيم " ، ومسلسل " بير زمانلار تشوكوروفا" (الذي عُرض في الأصل بعنوان "تييرا أمارغا " )، ومسلسل " ساداكاتسيز " (الذي عُرض في الأصل بعنوان "إنفيل "). [ 158 ] كان مسلسل "كادين " أول مسلسل تركي يُعرض في وقت الذروة في إسبانيا، وقد تصدّر فترته الزمنية لمدة عام كامل، حتى في مواجهة مسلسلات أخرى مميزة، وبُثّ لعدة أيام متتالية. [ 44 ] عُرض مسلسل " ساداكاتسيز" في إسبانيا بمتوسط ​​مشاهدة بلغ 2.3 مليون مشاهد، مما يجعله أحد أفضل المسلسلات الأجنبية التي حققت انطلاقة قوية منذ عام 2020. [ 159 ] ظهر جانر جيندوروك على غلاف مجلة "ألباسيتي أ مانو" الإسبانية للترويج لمسلسل " ساداكاتسيز " . [ 160 ]

بينما كان يتم إنتاج المسلسل من قبل نتفليكس التركية، فإن مسلسل " Eğer Bilseydim" ، الذي لم يتم إنتاجه بسبب الرقابة، والذي كتبته إيجي يورينتش، سيتم بثه من قبل نتفليكس الإسبانية تحت اسم "Si lo Hubiera Sabido". [ 161 ]

سيتم عرض نسخة إسبانية من الدراما التركية آن ( الأم ) تحت اسم هيريداس على قناة أنتينا 3. [ 162 ] كما تم عرض نسخة إسبانية أخرى من الدراما التركية سون تحت اسم إل أكسيدينتي على قناة تيليسينكو في عام 2017. [ 163 ]

أنشأت شركتا ميديا ​​برو وميديابيم شركة إنتاج مشتركة إسبانية تركية في عام 2022، تركز على إنتاج نسخ إسبانية من المسلسلات التركية. [ 164 ] [ 165 ]

حقق مسلسل Sadakatsiz عند عرضه الأول نسبة مشاهدة قوية بلغت 18.1% على قناة Antena 3 ، وبلغ عدد مشاهديه 2,357,000 مشاهد، وتصدر قائمة المسلسلات الأكثر مشاهدة كل يوم أحد، وحافظ على نسبة مشاهدة تتراوح بين 14 و15% في إسبانيا. [ 166 ] أما الحلقة الأخيرة من مسلسل Kızım (باسم Mi hija ) فقد تصدرت قائمة المسلسلات الأكثر مشاهدة على قناة Antena 3، بمتوسط ​​مشاهدة يزيد عن 2.4 مليون مشاهد ونسبة مشاهدة بلغت 16.8%، مما جعله أيضاً المسلسل الأكثر مشاهدة ليلة الأحد. [ 167 ]

سيتم بث مسلسل "Çilek Kokusu" على قناة ديفينيتي التابعة لمجموعة ميدياست الإسبانية تحت اسم " Com olor a fresas" . وسيُعرض المسلسل يوميًا خلال أيام الأسبوع. [ 168 ] وقد اشترت القناة نفسها حقوق بث مسلسلي "Bu Şehir Arkandan Gelecek" و"Kaderimin Oyunu" في إسبانيا. [ 169 ]

إيطاليا

كان مسلسل "موسم الكرز" أول مسلسل تركي يُعرض في إيطاليا، وحقق نسب مشاهدة عالية على قناة "كانالي 5". [ 43 ] ساهمت مسلسلات تركية أخرى، مثل "دولوناي" و "الطائر المبكر"، في جعل جان يامان نجمًا محبوبًا في إيطاليا. وتأسست نوادي معجبين للثنائي جان يامان وديميت أوزدمير. وشارك ممثلو مسلسلي "الطائر المبكر" و"موسم الكرز" في برامج حوارية في إيطاليا. [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] أما المسلسل الذي قام ببطولته كرم بورسين وهاندي إرتشيل على قناة "كانالي 5" فقد عُرض تحت اسم "الحب في الأجواء". [ 173 ]

شاهد الحلقة الأولى من مسلسل "سيفجيلي جيشميش" مليونا و472 ألف مشاهد على قناة "كانالي 5" بنسبة مشاهدة بلغت 13.4% خلال وقت الذروة، محققةً بذلك المركز الأول. [ 174 ] كما عُرض المسلسل التركي "بريف آند بيوتيفول" لأول مرة في إيطاليا على قناة "كانالي 5" في الخامس من يوليو. [ 175 ]

اشترت شركة ميدياست الإيطالية حقوق بث مسلسل " ذات مرة في تشوكوروفا" . [ 176 ] عُرض المسلسل تحت اسم "تيرا أمارا" على قناة كانالي 5. [ 177 ] شارك نجوم المسلسل في برامج حوارية في إيطاليا [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] وحصلوا على جوائز في حفل توزيع جوائز "الأمم - التفكير الأخضر في تاورمينا" السابع عشر. [ 181 ] حقق بث " ذات مرة في تشوكوروفا" في وقت الذروة يوم الأحد 14 يناير نسب مشاهدة أعلى من برنامج تلفزيوني ظهر فيه البابا فرنسيس كضيف شرف. [ 182 ] [ 183 ] ​​حققت الحلقة الأخيرة من " ذات مرة في تشوكوروفا" ، التي بُثت تحت اسم "تيرا أمارا" ، نسبة مشاهدة بلغت 18.2% في وقت الذروة و19.83% في ساعات الليل المتأخرة يوم السبت 8 يونيو. [ 184 ]

روسيا

بيرس أكالاي هي الممثلة الرئيسية في فيلم Siyah Beyaz Aşk

كان مسلسل "Çalıkuşu" أول مسلسل تركي يحظى بشعبية في روسيا ، حيث عُرض عام 1986. وعُرض مسلسل " Kurt Seyit ve Şura" على قناة "Domashni" الروسية عام 2015. كما عُرض مسلسل "Muhteşem Yüzyıl" على قناة "Domashni" عام 2012 تحت اسم " Великолепный век" . أما مسلسل "Kalbimin Sultanı " ( سلطان قلبي )، فرغم عدم نجاحه في تركيا، فقد عُرض على القناة الأولى ، أكبر قناة في روسيا، عام 2019، وتصدر قائمة المسلسلات الأكثر مشاهدة في روسيا. [ 185 ] كما عُرض مسلسل "Siyah Beyaz Aşk" في روسيا على قناة "Domashni". [ 186 ] وعُرضت أيضاً مسلسلات "Anne" و "Kara Sevda " و "Kara Para Aşk" و "Meryem" في روسيا. [ 187 ] وحقق مسلسل "Kara Sevda" شهرة واسعة في روسيا. استمتع المشاهدون الروس بمشاهدة الحلقة الأصلية، بالإضافة إلى إعادة عرض مسلسل "كارا سيفدا". [ 188 ] صرّحت مارينا هريبونوفا، المديرة العامة لقناة "دومشني" التلفزيونية الروسية، قائلةً: "لا غنى لنا عن المسلسلات التلفزيونية التركية. تحظى المسلسلات التركية باهتمام كبير في روسيا". [ 189 ] أصبحت النجمة التركية توبا بويوكستون الوجه الإعلاني لشركة الاتصالات الروسية "ميغافون" في عام 2021. [ 190 ]

طبعة جديدة روسية من Paramparça تم بثها في عام 2018 باسم Oskolki ( Осколки ) على WeIT Media. [ 191 ]

أوكرانيا

تم بث Muhteşem Yüzyıl على القناة الأوكرانية 1+1 في عام 2012. اعتبارًا من أغسطس 2017، بدأ بث Kara Sevda أيضًا على 1+1 بالاسم Нескинченне коhanня . [ 192 ] تم بث طبعة جديدة من فيلم Ezel الأوكراني باسم Узнай меня، إذا كان قد تم إصداره في عام 2014، بينما تم إعادة إنتاج Siyah Beyaz Aşk كـ На твоей стороне في عام 2019. [ 193 ] [ 194 ]

فرنسا

مسلسل Kara Sevda ، Ölene Kadar ، Fatmagül'ün Suçu Ne؟ و بوشهر أركاندان جيليسيك ، تم بثهما على قناة Novelas TV ومقرها إفريقيا ، والتي تبث أيضًا في فرنسا. [ 195 ] [ 196 ] Fatmagül'ün Suçu Ne? تم اختياره كأفضل مسلسل أجنبي في حفل توزيع جوائز الصابون لعام 2019. [ 197 ]

ألمانيا

أصبح مسلسل "شاهسيت" أول مسلسل تلفزيوني تركي يُباع لألمانيا. دُبلج إلى الألمانية تحت عنوان "إنسان جيد" . [ 198 ] [ 199 ] فاز مسلسل "ماغارسوس " بجائزة "أفضل طاقم تمثيلي" في مهرجان برلين السابع للمسلسلات التلفزيونية. [ 200 ]

السويد

حصلت هيئة الإذاعة والتلفزيون السويدية العامة SVT على حقوق بث مسلسل "سون" ( النهاية )، لتصبح بذلك أول هيئة بث رئيسية في أوروبا الغربية تشتري مسلسلًا تلفزيونيًا تركيًا في عام 2013. [ 201 ] ووفقًا للناقد التلفزيوني السويدي أندرس بيوركمان، كان المسلسل أفضل برنامج أجنبي في ذلك الموسم في جميع الفئات. [ 202 ]

هولندا

أُعيد إنتاج مسلسل "سون" عام 2016 على قناة KRO-NCRV، إحدى القنوات التلفزيونية الهولندية الرائدة، تحت اسم" رحلة HS13 ". وبذلك، أصبح أول مسلسل تركي يُقتبس في أوروبا الغربية. [ 203 ] [ 35 ]

المملكة المتحدة

احتل الموسم الأول من مسلسل "ممن كنا نهرب؟" المرتبة السادسة في قائمة أفضل 10 مسلسلات على نتفليكس في المملكة المتحدة. [ 204 ]

الولايات المتحدة

أُعيد إنتاج مسلسل "سوسكونلار" تحت اسم "لعبة الصمت" على قناة NBC. [ 205 ] بيع مسلسل "سون" لشركة "توينتيث سينشري فوكس" التلفزيونية في الولايات المتحدة، وتم تحويله إلى حلقة تجريبية بعنوان "رانر" لصالح قناة ABC. [ 206 ] في 20 نوفمبر 2017، فاز مسلسل "كارا سيفدا" بجائزة إيمي لأفضل مسلسل تلفزيوني في العام. [ 207 ] اختير الممثل التركي هالوك بيلجينر كأفضل ممثل عن دوره في مسلسل "شاهسيت" في حفل توزيع جوائز إيمي الدولية السابع والأربعين. [ 208 ] اختير مسلسل الجريمة " أليف" ، وهو إنتاج خاص من BluTV وFX، ضمن قائمة مجلة "فارايتي" لأفضل 15 مسلسلًا تلفزيونيًا عالميًا لعام 2020. [ 209 ] كما فاز المسلسل بجائزتي "أفضل مسلسل جريمة" و"أفضل طاقم عمل" في مهرجانات نيويورك بالولايات المتحدة. [ 210 ]

احتل مسلسل الخيال الدرامي "شاه ماران" من إنتاج نتفليكس المرتبة التاسعة ضمن قائمة أفضل عشرة مسلسلات في الولايات المتحدة. [ 211 ] كما احتل مسلسل درامي آخر من إنتاج نتفليكس بعنوان "ممن كنا نهرب؟" المرتبة التاسعة ثم الرابعة على التوالي ضمن قائمة أفضل عشرة مسلسلات في الولايات المتحدة للفترة من 20 مارس إلى 2 أبريل. [ 212 ] [ 213 ] أما مسلسل "اجعلني أصدق" فقد احتل المرتبة العاشرة ضمن قائمة أفضل عشرة مسلسلات في الولايات المتحدة. [ 214 ]

في 20 نوفمبر 2023، فاز مسلسل يارجي ( أسرار العائلة ) بجائزة إيمي لأفضل مسلسل تلفزيوني لهذا العام في حفل توزيع جوائز إيمي الدولية السنوي الحادي والخمسين. [ 215 ]

أمريكا اللاتينية

اكتسبت المسلسلات التركية شعبية واسعة في أمريكا اللاتينية بعد دبلجتها إلى الإسبانية والبرتغالية . ونظرًا لهذه الشعبية، تستمر دبلجة المسلسلات التركية الجديدة إلى هاتين اللغتين. [ 61 ] في عام 2017، شكلت أمريكا اللاتينية 25% من أعمال أكبر سبع شركات تصدير تركية. [ 60 ]

يعود الفضل في شعبية المسلسلات التركية في أمريكا اللاتينية إلى عدة عوامل. وقد صرّح برهان غون، رئيس نقابة منتجي التلفزيون والسينما الأتراك، بأن أحد الأسباب هو التشابه الظاهري بين سكان أمريكا اللاتينية والأتراك. [ 61 ] كما أشار غون إلى أن المسلسلات التركية تتناول قصصًا تتعلق بأنماط الهجرة المتشابهة في العديد من الدول النامية. وتدور أحداث العديد من المسلسلات حول الانتقال من المناطق الريفية إلى المدن، والتحديات المصاحبة لهذا الانتقال. [ 61 ]

باعت قناة ATV حقوق بث مسلسل "هركاي" في أسواق دولية مختلفة، بما في ذلك معظم دول أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة عبر قناة تيليموندو ، حيث عُرض لأول مرة في 22 يونيو 2021. [ 216 ] [ 217 ] وقد ألهم برنامج "إكساتلون" ، وهو برنامج واقعي للتحديات البدنية من إنتاج شركة "أكون ميديا" التركية ، والذي عُرض لأول مرة في البرازيل، إنتاج نسخ محلية منه في أمريكا اللاتينية، مثل برنامج "إكساتلون مكسيكو" في المكسيك. [ 218 ]

في عام 2020، فاز تانر أولميز ، بطل مسلسل " موسيزي دكتور "، بجائزة "أفضل ممثل أجنبي" في حفل توزيع جوائز برودو، أحد أهم جوائز صناعة التلفزيون في أمريكا اللاتينية. [ 219 ] كما فاز مسلسل " بير زمانلار تشوكوروفا " بجائزة "أفضل مسلسل أجنبي" وحصل على إحدى أكبر جوائز برودو. وفازت وحيدة بيرتشين بالجائزة الكبرى في فئة "أفضل ممثلة أجنبية". [ 220 ]

أطلقت HBO قسمًا خاصًا بالمسلسلات التركية على منصتها الرقمية في أمريكا اللاتينية. ولإنشاء هذا القسم، وقّعت اتفاقية لمدة ثلاث سنوات مع شركة Madd Entertainment، أضافت بموجبها عشرة مسلسلات تركية إلى مكتبتها. وحتى أكتوبر 2021، كان مسلسل "Mucize Doktor" الأكثر مشاهدة على HBO Max. [ 221 ] [ 222 ] وجاء مسلسل "Sen Çal Kapımı" في المرتبة الثانية ضمن قائمة أفضل عشرة مسلسلات على HBO Max في أمريكا اللاتينية. وتصدر قائمة المسلسلات الأكثر مشاهدة في تشيلي وأوروغواي وكولومبيا، وحلّ ثالثًا في المكسيك والأرجنتين. [ 223 ] [ 224 ] [ 225 ]

تشيلي

في تشيلي ، كان مسلسل "بنبير غيتشي" الأكثر مشاهدةً بين المسلسلات التركية عام 2014. [ 61 ] ووفقًا لتقرير صادر عن شبكة البث العامة الألمانية ARD ، فقد أنقذ مسلسل "بنبير غيتشي" قناة ميغا ، أول قناة تشيلية تبث مسلسلات تلفزيونية تركية، من الإفلاس . [ 226 ] وحقق مسلسل "سيلا" نسب مشاهدة مماثلة لتلك التي حققتها مباراة تصفيات كوبا أمريكا بين البرازيل وتشيلي. [ 227 ]

البرازيل

كان مسلسل "بنبير غيتشي" أول مسلسل تركي يُعرض في البرازيل، حيث بُثّ على قناة TV Band عام 2015. [ 228 ] ثم عُرض مسلسلا "فاطمة غول" و "سيلا" . [ 229 ] [ 230 ] حقق مسلسل "سيلا" أعلى نسبة مشاهدة بين المسلسلات التركية في أسبوعه الأول على قناة TV Band. [ 231 ] أضافت منصة HBO Max Brasil مسلسل "سن تشال كابيمي" إلى مكتبتها البرازيلية، وسرعان ما أصبح من أكثر المسلسلات مشاهدة. [ 232 ]

كولومبيا

المسلسلات Cesur ve Güzel ، Fazilet Hanım ve Kızları ( السيدة فضيلة وبناتها )، Binbir Gece ، Kara Para Aşk ، Fatma Gül'ün Suçu Ne ، Adını Feriha Koydum ، Ezel ، Muhteşem Yüzyıl و Elif تبث في البلاد. [ 233 ]

الأرجنتين

في الأرجنتين ، يحظى مسلسل "فاطمة غول: ما هذا؟" بشعبية جارفة، حيث يتابعه أكثر من 12 مليون مشاهد أرجنتيني في كل حلقة. [ 61 ] أما مسلسل "موسيزي دكتور" ، الذي بدأ عرضه على قناة "تيليفي" الأرجنتينية الرائدة ، فقد حقق نسبة مشاهدة بلغت 14.2 في حلقته الأولى، مسجلاً ثاني أعلى نسبة مشاهدة لمسلسل تركي في افتتاحية عرضه الأول. وبعد يومين، يوم الأربعاء، وصل إلى أعلى نسبة مشاهدة لمسلسل تركي، مسجلاً 21.5. [ 234 ]

المكسيك

مقتبس من المسلسل التلفزيوني التركي Kara Para Aşk ، تم بث Imperio de mentiras على قناة Televisa المكسيكية . [ 235 ] تم إصدار النسخة المكسيكية من فيلم Ezel في عام 2018 تحت اسم Yago لصالح Televisa . [ 236 ] تم بث El Asesino Del Olvido، النسخة المكسيكية الجديدة من المسلسل التركي Şahsiyet . [ 237 ] تم بث طبعة جديدة من Gecenin Kraliçesi على Las Esterellas باسم ¿Te acuerdas de mí؟ في عام 2021. [ 238 ]

الجالية اللاتينية في الولايات المتحدة

حقق مسلسل "كارا سيفدا" ، الذي عُرض على قناة يونيفزيون في الولايات المتحدة، أعلى نسبة مشاهدة بين المسلسلات الأجنبية في تاريخ تركيا، متفوقًا على منافسيه الرئيسيين في سوق المسلسلات الناطقة بالإسبانية. كما يُعدّ المسلسل التركي الأكثر مشاهدة، حيث بلغ متوسط ​​عدد مشاهديه أكثر من مليوني مشاهد لكل حلقة، ووصل عدد مشاهدي الحلقة الأخيرة إلى ما يقارب أربعة ملايين مشاهد.

طبعة جديدة أمريكية باللغة الإسبانية بعنوان Pasión prohibida من Aşk-ı Memnu بدأ البث في عام 2013 .

جعلت سيفيرين كيزي قناة يونيفزيون أول شبكة أمريكية بين المشاهدين من أصل إسباني في فترة الساعة العاشرة مساءً من أيام الأسبوع في عام 2021. [ 240 ]

جنوب أفريقيا

في أواخر عام 2017، أبرمت قناة e.tv الجنوب أفريقية المجانية اتفاقية مع قناة Kanal D التركية لعرض مجموعة من مسلسلاتها الدرامية. [ 241 ] تمت دبلجة هذه المسلسلات التركية إلى اللغة الأفريكانية ، وحققت نجاحًا كبيرًا للقناة، ما دفع e.tv إلى إطلاق قناة منفصلة باسم ePlesier ( المتعة ) كقناة تلفزيونية أفريكانية جديدة، على خدمة البث الفضائي المجانية OpenView HD في 18 أبريل 2022. ونتيجة لذلك، تم الحصول على حقوق بث المزيد من المسلسلات، ولا تزال القناة تبث حتى عام 2023. كما وفرت القناة فرصًا كبيرة لأداء الأصوات للممثلين الجنوب أفريقيين. [ 242 ] مع تزايد شعبية المسلسلات التركية المدبلجة إلى اللغة الأفريكانية، بدأت قناة جنوب أفريقية أخرى، KykNet&Kie ، ببثّ هذه المسلسلات في يوليو 2023. وأقرت القناة بأن "دبلجة هذه المسلسلات الضخمة تخلق عشرات فرص العمل في صناعة التلفزيون الأفريكانية للمواهب العاملة خلف الشاشة وأمام الميكروفون". [ 243 ]

تم أيضاً اقتباس مسلسل فاطمة الدرامي من إنتاج نتفليكس لصالح نتفليكس الجنوب أفريقي تحت اسم "غير مرئي" . [ 244 ]

في أماكن أخرى

اعتبارًا من عام 2016، تحظى المسلسلات التركية بشعبية في إثيوبيا عبر قناة كانا التلفزيونية ، حيث تُدبلج إلى اللغة الأمهرية . [ 245 ] عُرض مسلسل "سون ياز" في أنغولا وموزمبيق . [ 246 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 جينا كراجيسكي (30 مارس 2012). "تركيا: المسلسلات الدرامية والسياسة" . مركز بوليتزر . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  2. 1 2 3 مور، روبي. "دبلوماسية المسلسلات التلفزيونية: التلفزيون التركي في اليونان" . مجلة ذا إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  3. ↑ «تركيا لها دور بارز في أكثر من مجرد الدراما التلفزيونية» . صحيفة ذا ناشيونال. 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015.
  4. ↑ «مسلسل تلفزيوني يعزز شعبية تركيا في العالم العربي» . وكالة أنباء شينخوا. 9 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011.
  5. ↑ "قصة نجاح المسلسلات التلفزيونية التركية في أمريكا اللاتينية" . dailysabah.com . 3 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016.
  6. ↑ باريس، جوليان. "مقاربة جغرافية للصناعات الإبداعية: حالة إنتاج التلفزيون في إسطنبول" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2013.
  7. ↑ "استمرار 'ربيع المسلسلات التلفزيونية التركية'" . صحيفة حرييت ديلي نيوز. 17 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  8. ↑ سيلفي، مراد. "لا يزال هناك أمل للدراما التركية" . تي آر تي وورلد .
  9. ↑ "العصر الذهبي للمحتوى التركي" . ttvMediaNews. 10 أكتوبر 2012.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "Sektör çalışanlarının gözünden: Türk dizileri neden bu kadar uzun؟" .
  11. ^ إيجمين، إيرول. "2000li Yıllara Damga Vurmuş 20 Efsane Yerli Dizi" . mynet.com . أرشفة من الأصلي في 1 حزيران (يونيو) 2016.
  12. ↑ "إركان بيتيكايا، توبا بويوكوستون، كينان إيميرزاليوغلو، كانسو ديري، كريتوري بروبريولوي ميراكول! Iata cum au stralucit indragitii acti turci، pe covorul rosu al Galei "Altin Kelebek"!" . kanald.ro . 12 ديسمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2017.
  13. ↑ "مسار سريع - نجم مسلسلات يائس ليوم واحد" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  14. ↑ الزفيري، أحمد. "المسلسل التركي والجمهور الكويتي" . جامعة أبيريستويث. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012.
  15. ١ ٢ ٣ ٤ "المسلسلات التركية تغزو العالم" . middleeasteye.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠١٦.
  16. ↑ ديزي إيكونوميسي، من سوكاجين إيكونوميسي، تم بثه على قناة التلفزيون التركية NTV عام 2016.
  17. 1 2 "أكثر قطاعات الشاشة تنوعًا في العالم - قطاع المسلسلات التلفزيونية في تركيا" (ملف PDF) . أغسطس 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  18. ↑ كونوشلو، فرات (سبتمبر 2012). "عملية الإنتاج والعمل في المسلسلات التلفزيونية التركية الخاصة المعاصرة" (ملف PDF) . جامعة الشرق الأوسط التقنية : 4.
  19. ↑ "Türkiyenin ılk Yerli Dizisini çeken Halit Refiğ Yaşamını Yitirdi - Televizyon Dizisi" . www.televizyondizisi.com . مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2016.
  20. ^ "90'larda soluksuz izlediğimiz 30 efsane dizi" . مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .
  21. ^ سينتورك، سميحة (18 يونيو 2012). "Ekranın 'Dızı Dızı' romanları" . milliyet.com.tr . أرشفة من الأصلي في 10 مارس 2016.
  22. ↑ " " . مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .
  23. ↑ sitesi, milliyet.com.tr Türkiye'nin lieder haber (2 مارس 2016). "60 داكيكاليك ديزي جليور - سينا ​​كولوغلو - Milliyet.com.tr" . milliyet.com.tr . مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2016.
  24. ↑ "ABD'den sonra en fazla dizi ihraç eden ülke Türkiye" . الأناضول . 16 ديسمبر 2023.
  25. ↑ "روسيا 2. كاليكوشو ديفري باشليور!" . تركروس . 16 ديسمبر 2023.
  26. ^ "Calıkuşu Dizisi، Rusya'da Türk Edebiyatına ILgiyi Önemli Ölçüde Artırdı" . خبرتورك . 16 ديسمبر 2023.
  27. ↑ "Türk dizilerinin yurt dışı rekoru" . إن تي في . 16 ديسمبر 2023.
  28. ↑ ""Yabancı Damat" Yunanistan'da - Dünya Haberleri" . haber.mynet.com . تم استرجاعه في 29 أغسطس 2025 .
  29. ↑ وورث، روبرت ف. (27 سبتمبر 2008). "التلفزيون العربي يختبر حدود المجتمعات من خلال تصوير الجنس والمساواة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  30. ↑ "عاد الأتراك، وقد أدمنوا إسرائيل بأكملها" . هآرتس .
  31. ↑ "الأتراك يسحرون البلقان بصابونهم الإدماني" . مايو 2013.
  32. ↑ "المسلسلات التلفزيونية التركية والبلقان: سد الفجوة" .
  33. ↑ "مراجعة تلفزيونية: 'لعبة الصمت'"" . 11 أبريل 2016.
  34. ↑ "مايكل أوفير سيُخرج الحلقة التجريبية من مسلسل "رانر" على قناة ABC"" . 3 فبراير 2015.
  35. 1 2 ميدياتافا (4 مايو 2016). "Türk dizisi 'Son' şimdi de Hollanda'da!" . ميدياتافا .
  36. ↑ "أمريكا اللاتينية Neden Türk Dizilerini Tercih Ediyor؟" . فواتوركسي .
  37. ↑ «تزدهر المسلسلات التركية في أمريكا اللاتينية» . مجلة الإيكونوميست .
  38. ↑ "تخوض قناة زندگي غمار المحتوى التركي بمسلسل 'فرهة'"" . 10 سبتمبر 2015.
  39. ↑ "المسلسلات التلفزيونية التركية في الهند: تتبع الدوائر البديلة لتدفق وسائل الإعلام عبر الوطنية" .
  40. ↑ "المسلسلات التلفزيونية التركية تُصيبنا بالدوار: إليكم السبب وما يجب مشاهدته كبداية" .
  41. ↑ ""ألبا": Un Crudo y doloroso retrato de la la Violacion multique por fin les señala a nels " . 28 مارس 2021.
  42. ↑ لاغاتي، غاوراف (27 فبراير 2017). "ستار بلس تعيد إطلاق فترة ما بعد الظهر بأربعة برامج جديدة" . صحيفة إيكونوميك تايمز .
  43. 1 2 ""موسم الكرز"، المسلسل التلفزيوني الجديد turca da domani su Canale 5 - ImNews" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2021 .
  44. 1 2 "أنتينا 3 يقطع الجزء الأخير من 'Mujer' إلى خمس دقائق فقط من النهاية" . اسبانيول . 20 يوليو 2021.
  45. ↑ "TV dizilerinin perde arkası: Sansür ve otosansür" [ خلف كواليس المسلسلات التلفزيونية: الرقابة والرقابة الذاتية ] . دويتشه فيله (باللغة التركية). 5 أغسطس 2018.
  46. ^ ""تشوكورا الكولو إيتشكي سيزاسي"" . 10 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  47. ^ "RTÜK'ten Diriliş Ertuğrul'a ceza" . 12 يناير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2017.
  48. ↑ "RTÜK'ten vatandaşların şikayet ettiği dizilere ceza" . 17 فبراير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2020.
  49. ↑ إيلي، نيكول (18 يونيو 2019). "المسلسلات التلفزيونية المحبوبة تُحسّن صورة تركيا في البلقان" . بالكان إنسايت . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
  50. ↑ "الأتراك يسحرون البلقان بصابونهم الإدماني" . مايو 2013.
  51. ↑ نافاني، بريانكا. "ما الذي يقف وراء الصعود الصاروخي للدراما التركية في الشرق الأوسط؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  52. ↑ "صعود قوة الصابون التركي" . بي بي سي نيوز . 27 يونيو 2013.
  53. ↑ "قصة غير متوقعة: لماذا يحب سكان أمريكا الجنوبية التلفزيون التركي؟" . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2016.
  54. ↑ "تحدي المسلسلات التركية" . أبريل 2012.
  55. ↑ "التلفزيون التركي - أداة للتغيير الاجتماعي في العالم العربي؟" . 29 يونيو 2012.
  56. ↑ توبجو، إلماس؛ أونكر، بيلين. "المسلسلات التلفزيونية التركية الشعبية مزيج من التعليق والدعاية" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  57. ↑ "Nevşin Mengü ve Orhan Şener Deliormanlı 'Kızılcık Şerbeti'ni Tartışıyor: 'Siyasal ISlam Propagandası' - SES Eşitlik، Adalet، Kadın Platformu" . esitlikadaletkadin.org . 19 مارس 2024.
  58. ↑ "Türkiye'de dizi Raporu: çok eşlilik Normalleştiriliyor, kadına şiddet ve baskı ilk sırada" . كيسا دالجا . 28 مارس 2024.
  59. ↑ "Oyuncu Şevket Altuğ'un 'uzaklaşma' nedeni: Toplumun değerleri değişti, bu ortamda olamam — Diken" . www.diken.com.tr . 13 أبريل 2018.
  60. 1 2 3 4 "الدراما التركية تتوسع حول العالم. كيف؟ | برينساريو إنترناسيونال" . برينساريو انترناسيونال (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  61. 1 2 3 4 5 6 7 تالي، ديدم (8 سبتمبر 2016). "لماذا يُحب سكان أمريكا الجنوبية التلفزيون التركي؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  62. ↑ ديزي إيكونوميسي(Sokağın Ekonomisi، NTV، 2016)؛
  63. ↑ "منصة TRT الرقمية مفتوحة المصدر: Tabii" . www.ntv.com.tr . تم الاسترجاع 29 مايو 2023 .
  64. ↑ شارب، كنان بهزات (16 يناير 2021). "الجيل الجديد يبث عبر منصتي GAİN وExxen في تركيا" . دوفار الإنجليزية . تاريخ الاسترجاع: 8 أبريل 2026 .
  65. ١ ٢ "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية RTÜK تغرّم منصات البث وتأمر بإزالة الأفلام بسبب محتواها "المناهض للأسرة" . بيانيت . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أبريل ٢٠٢٦ .
  66. ↑ "نتفليكس تعرض أول مسلسل تركي أصلي" . صحيفة ديلي صباح . 14 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2026 .
  67. 1 2 تورتشيانو، دانييل (9 أبريل 2018). "تركيا تشهد موجة ذروة تلفزيونية خاصة بها" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  68. ↑ "Kulüp، ilk haftasında Netflix'in çok izlenen dizileri arasına girdi" . 17 نوفمبر 2021.
  69. ↑ "نظرة أولى على مسلسل Disney+ التركي الأصلي "Kaçış"" . 24 أبريل 2022.
  70. ↑ بيسي، أرنو. "كيف أصبح التلفزيون التركي ثاني أكبر صادرات العالم" . مجلة جي كيو الشرق الأوسط .
  71. ↑ "فاتح التايلى - Türk dizileri niye başarılı؟ - HABERTÜRK" . haberturk.com . 18 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2016.
  72. ↑ "بير كامي تولمجان دونيو (مسلسل أوزبكي) | بير كامي تولماغان دونو (مسلسل أوزبكي) 128-قسم" . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  73. 1 2 بوتشيانتي، ألكسندرا (20 مارس 2010). "المسلسلات التركية في العالم العربي: تحرر اجتماعي أم اغتراب ثقافي؟". الإعلام والمجتمع العربي (10). doi : 10.70090/AB10TSOA .
  74. ↑ "كيف يستحوذ التلفزيون التركي على العالم" . صحيفة الغارديان . 13 سبتمبر 2019.
  75. ↑ "Ortadoğu'da Hangi Türk dizileri izlenme rekoru kırıyor؟" . MediaFaresi.com. 19 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  76. ↑ ""مشاعر"... مسلسل تونسي جزائري بتقنيات تركية" Alaraby.co.uk . تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2021 .
  77. ↑ "Iyi Günde Kötü Günde'nin Arapça versiyonu çekildi!" . 30 أغسطس 2021.
  78. ↑ "MBC Shahid" . Shahid . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  79. ↑ "اللبنانيون يهربون من الأزمة الاقتصادية وضغوط الجائحة عبر المسلسلات التلفزيونية التركية | ديلي صباح" . ديلي صباح . 5 مايو 2020.
  80. ↑ "Türk dizileri bu ramazanda da Lübnan'da en çok izlenenlerin başında geliyor" . Aa.com.tr. 20 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  81. ^ @TvDunyasii (4 أبريل 2022). "Başrollerinde Burcu Özberk ve çağlar Ertuğrul'un olduğu #AfiliAşk'ın Cezayir-Tunus ortak yapımı uyarlaması yapıldı...." ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  82. ↑ "مجموعة MBC تعتزم اقتباس مسلسل Doctor Foster، وتوقع اتفاقية إنتاج مسلسلات تركية" . C21Media .
  83. ↑ "إنجين ألتان Düzyatan'a uluslararası ödül!" . 10 فبراير 2019.
  84. ↑ "بيرين سات ومورات يلدريم في الموريكس دور 2016'dan ödül geldi!" . ranini.tv . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  85. ↑ "Şevval Sam'a Lübnan'da En ıyi Kadın Oyuncu ödülü" . www.ntv.com.tr . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  86. ↑ "ياساك إلما - ياساك إلمانين سيفيلين أويونكوسو إيدا إيس كوك أوزيل بير أودول لايك جورولدو! | فوكس" . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  87. ↑ «الممثلة التركية بيرجي أكالاي تهدي جائزتها إلى النساء الإيرانيات اللواتي قُتلن» . 8 نوفمبر 2022.
  88. ↑ "تم تكريم نسليهان أتاغول كأفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز DIAFA" . 29 نوفمبر 2021.
  89. ^ "بيلين كاراهانا بويوك أودول" . www.ntv.com.tr . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  90. ↑ "بيروت جان يامان وديميت أوزدمير روزغاري" . www.ntv.com.tr . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  91. ↑ كوم، أوكانكوس. "إركان بيتيكايا أورتادوغويو فيثيتي" . ucankus.com . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  92. ↑ "Kanunsuz Topraklar'ın Davut'u Uğur Güneş'e Dubai'de ödül... Büyük başarı" . 22 مارس 2022.
  93. ^ "بيرين سات أفغان Kadınlarını Uyarıyor" . ديزيسيفيلم . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2015 .
  94. ↑ "قناة تولو التلفزيونية" . قناة تولو التلفزيونية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2015.
  95. ↑ "التوتر مع أرمينيا يؤثر على بث برنامج تلفزيوني" . Hurriyetdailynews.com. 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  96. ↑ مركز المعلومات الأرمنية. """""""""""""""""""""""""""""""""""" (ᏥấὡẶᵺẫẫẫ)" . yn.am .
  97. ↑ ""الحصول على المال" هو الحل الأمثل شكرا جزيلا. ἐạẲạᄡạၫẶᥕအẫ Ấẫẫại ấạ (ẬḲẽạẶạạạạạạạạạạạạạạẫ)" . Past.am . 27 يونيو 2023.
  98. ^ فاردوهي باليان (25 نوفمبر 2016). "Türkiye dizileri Ermenistan'da zirvede" . أجوس . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  99. ↑ "قناة ديبتو التلفزيونية في الصدارة" . صحيفة دكا تريبيون. 21 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2016 .
  100. ↑ "بعد حظر برنامج باكستاني، قناة زندگي تعتمد على المحتوى الهندي والتركي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
  101. ↑ «ستبث قناة ستار بلس البريطانية أول مسلسل تركي بعنوان "شمس الشتاء" هذا الشهر» . بيز آسيا | الإعلام، الترفيه، الفن، الفعاليات والموسيقى . ١٣ يونيو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١ أغسطس ٢٠١٨ .
  102. ↑ "المسلسل التركي "شمس الشتاء" سيعرض على قناة ستار إنديا - في المملكة المتحدة" . ecchorights.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2018 .
  103. ↑ إقبال، سرمد. "المسلسلات التركية وصعودها في باكستان لترك إرث - مقال رأي" . مجلة أوراسيا ريفيو .
  104. ↑ كوتينيو، ناتاشا (22 مارس 2017). "من تركيا، بلمسة هندية" . صحيفة مومباي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  105. ↑ لاغاتي، غاوراف (27 فبراير 2017). "ستار بلس تعيد إطلاق برامجها في فترة ما بعد الظهر بأربعة برامج جديدة - صحيفة إيكونوميك تايمز" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2017 .
  106. ↑ «الهند تتقدم، وعلينا أن نظهر ذلك على شاشة التلفزيون: سانجاي» . صحيفة بيزنس ستاندرد . وكالة برس ترست أوف إنديا. 24 أكتوبر 2017.
  107. ^ “كاثا أنكاهي: هل يتغير تصور كاثا لفياان؟” . منتديات الهند .
  108. ↑ «مسؤولون إيرانيون يفشلون في وقف المسلسل التلفزيوني التركي» . صحيفة حرييت ديلي نيوز. ١٣ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٥ .
  109. ↑ ""Menekşe ile Halil" İsrail'de patladı!" . 15 سبتمبر 2011.
  110. ↑ "إسرائيل" "Menekşe ile Halil" çılgınlığı başladı" .
  111. ↑ "عاد الأتراك، وقد أدمنوا إسرائيل بأكملها" . هآرتس .
  112. ↑ "Türk dizisinin büyük başarısı! "Paramparça"ya Endonezya'da büyük ilgi" . 6 أغسطس 2016.
  113. ↑ "Endonezya'da en çok izlenen dizi 'Kırgın çiçekler'"" . صباح .
  114. ^ "SCTV Siapkan Serial Elif Versi Indonesia – ShowBiz" . ليبوتان6.كوم. 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  115. ↑ "「オスマン帝国外伝～愛と欲望のハレム～」シズン4｜チャンネル銀河" . www.ch-ginga.jp .
  116. ↑ "قناة نيبون تي في تستحوذ على النسخة التركية من مسلسل الأم" . 26 أغسطس 2020.
  117. ↑ "مهرجان الدراما الدولي: الدراما الأجنبية" . j-ba.or.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  118. ↑ """Kadın" dizisine Tokyo'dan ödül!" . حريت . 8 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2023 .
  119. ↑ "Malezya Ulusal Kanalı RTM'de yayınlanacak olan ilk Türk dizisi belli oldu: Bu Şehir Arkandan Gelecek " . ranini.tv . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  120. ^ "Degup cinta cipta sejerah bakal" . Gempak.com (باللغة الملايو). 13 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 29 مايو 2023 .
  121. ^ @etcerye (31 أغسطس 2021). "الحب في الهواء! Sinurprise ni Demir si Selin sa pamamagitan ng pagsundo niya. #SelDem #EverywhereIGoOnETC Ever…" ( سقسقة ) - عبر تويتر .
  122. ↑ @trkshdrmfns_ph (23 يوليو 2021). "إليكم أفضل 3 مسلسلات تركية مترجمة إلى التاغالوغية من إنتاج @etcerye ✨ 1 #EndlessLoveOnETC 2 #EverywhereIGoOnETC 3 #HayatOnETC…" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  123. ↑ "باكستان تتأثر بهوس الصادرات الثقافية الشعبية التركية" . wordpress.com . 16 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  124. ↑ "نظرة عامة على مشاهدة التلفزيون 2013" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2017 .
  125. ↑ وكالة أسوشيتد برس (26 نوفمبر 2013). "بعض الباكستانيين مهددون بغزو التلفزيون التركي" . dawn.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  126. ↑ يوسف، هما (10 يناير 2013). "البرامج التلفزيونية التركية التافهة لا تستطيع صرف انتباه الباكستانيين عن الواقع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  127. ↑ "Fi، Güney Kore'de yayınlanan ilk Türk dizisi olacak!" . ranini.tv .
  128. ↑ ""Kırmızı Oda" Güney Kore'de yayımlanacak" . www.cumhuriyet.com.tr 26 فبراير 2021.
  129. ^ سينم فورال (31 أغسطس 2012). "Seul'de ödül kazandı - مجلة خبرات" . Hurriyet.com.tr . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  130. ^ "Medcezir Kore'den ödülle dönüyor - Son Dakika Magazin Haberleri" . Hurriyet.com.tr. 4 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  131. ^ ""Burak Özçivit Kara Sevda ile Güney Kore'den ödülle dönüyor - Magazin Haberleri" . Hurriyet.com.tr. 8 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  132. ↑ "Engin Akyürek 10. Uluslarası Seul Drama Ödülleri'nde "En ıyi Erkek Oyuncu" ödülünü aldı" . خبرتورك.كوم. 10 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  133. ^ "Kerem Bürsin ödülü aldı rolü kaptı - مجلة Haberleri" . إن تي في . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  134. ↑ "Carpışma dizisine Kore'den ödül!" . 28 أغسطس 2019.
  135. ^ ماي نت (21 أكتوبر 2021). "" çukur dizisi 16. Seul Uluslararası Drama Ödülleri'nde Jüri Özel Ödülü'nü kazandı! Aras Bulut ıynemli'den videolu mesaj" . ماي نت.كوم . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  136. ↑ "Seul Uluslararası Drama ödüllerinde Destan ve Mahkum dizilerimiz en iyi dizi seçildi!" . 21 سبتمبر 2022.
  137. ↑ ""مسلسلا "المراهقة" و"الانفصال" يحققان نجاحاً باهراً في حفل توزيع جوائز سيول الدولية للدراما بعد فوزهما بجوائز إيمي" . 16 سبتمبر 2025.
  138. ↑ "Cesur ve Güzel üç ülkede daha yayına girecek" .
  139. 1 2 "الأتراك يسحرون البلقان بمسلسلاتهم التلفزيونية الجذابة" . رؤى البلقان. مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  140. ↑ «مقدونيا تحظر المسلسلات التلفزيونية التركية» . صحيفة حرييت ديلي نيوز. 15 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  141. ↑ "عبودية تركية جديدة؟" . كريستوفر باكستون. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  142. ↑ «المسلسلات التركية تجتاح بلغاريا» . صحيفة حرييت ديلي نيوز. ١٣ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٤.
  143. ↑ "قوة المسلسلات: النجاح الساحق للمسلسلات التلفزيونية التركية" . مجموعة أكسفورد للأعمال. 20 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014.
  144. ↑ "تجار التجزئة يستغلون هوس الكرواتيين بالصابون التركي" . صحيفة كرواتيان تايمز. 30 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  145. ↑ "قوة الصابون التركي..." منظمة البحوث الاستراتيجية الدولية.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  146. ↑ "الوقت: الوقت، الوقت، وقت الفراغ، وقت الفراغ عذرا!" . مجلة أثينا (باللغة اليونانية). 22 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
  147. ^ ماكريس ، أ. (30 أكتوبر 2012). "الأسقف أنتيموس يجلد محبي المسلسلات التركية" . اليونانية ريبورتر.كوم . المراسل اليوناني. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2013 . تم الاسترجاع 15 يناير 2013 .
  148. ↑ "أيام حياتنا" . Odyssey.gr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
  149. ↑ "الإجابة على هذا السؤال: هذا هو السبب وراء ذلك" . 5 أغسطس 2020.
  150. ↑ "Yargı'nın Yunanistan uyarlaması Eylül ayında ekranda!" . رانيني.تي في . 7 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2026 .
  151. ↑ "Kırmızı Oda'nın Yunanistan uyarlaması Storgi'nin tanıtımı yayınlandı!" . رانيني.تي في . 4 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2026 .
  152. ↑ "Bir Zamanlar çukurova'nın Yunaistan uyarlaması reyting rekorları kırıyor" . www.dizidoktoru.com . 23 مارس 2023 . تم الاسترجاع 29 مايو 2023 .
  153. ^ تلفزيون الجمهور. ما هو الروماني في أول حلقة من فلاد ؟ Pro TV، مع أكثر من مليون أكثر من Antena 1 ، صفحة الوسائط، 26.02.2019
  154. ↑ "يا حياة بنيم dizisi Romanya'da uyarlanıyor!" . رانيني.تي في .
  155. ↑ ""Aşk-ı Memnu" senaristlerinden Romanya'ya dava" . ملييت . 21 مارس 2019.
  156. ↑ ""العشيرة التي تسكن في رومانيا: أبانا"" . رانيني.تي في . 27 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2026 .
  157. ↑ "العرض الأول للنسخة الإسبانية من مسلسل فاطمة غول، ألبا" . مسلسلات تركية: Teammy . 16 فبراير 2021.
  158. ↑ "Fatmagül'ün Suçu Ne başlattı, Kadın ve Kızım dizileri İspanya'yı Türk dizisi hayranı yaptı!" . 23 يونيو 2021.
  159. ^ ماج، Redacción (23 سبتمبر 2021). ""Infiel": Volkan، cerca de perder para siempre a Asya" . mag.elcomercio .
  160. ^ "Caner Cindoruk dizideki karakteri Volkan hakkında konuştu - Son Dakika Magazin Haberleri" . سي إن إن تورك . 1 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 29 مايو 2023 .
  161. ↑ ""Eşcinsel karakter nedeniyle iptal edilen Türk yapımı Netflix dizisi إسبانيول yapımı olarak yayınlanacak"" . ديكن - يارامازلارا بيراز باتار! . 25 أغسطس 2021.
  162. ↑ ""Heridas"، مقتبس من "Mother"، يبدأ الاستيلاء على Atresmedia" . 22 يونيو 2021.
  163. ↑ "La Adaptación española de the End Tiene al fin fecha de estreno" . www.todotvnews.com . أرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017.
  164. ↑ "Kadın, Kızım ve Sadakatsiz dizilerinin İspanya başarısı, Medyapım'a büyük bir ortaklık fırsatı getirdi!" . 21 أبريل 2022.
  165. ^ ميدياتافا (21 أبريل 2022). "Medyapım İspanyol Mediapro ile ortak şirket kurdu" . ميدياتافا .
  166. ^ يوتيلي، Redacción (8 فبراير 2022). ""Infiel" llega a su Final en Turquía: No renueva por una tercera temporada " . Superdeporte .
  167. ^ "El Final de 'Mi hija' yatiene fecha en Antena 3" . 22 سبتمبر 2021.
  168. ↑ "جيليك كوكوسو، 10 هازيران دا إسبانيا داكي ياينيننا باشليور" .
  169. ↑ "Kaderimin Oyunu ve Bu Şehir Arkandan Gelecek yakında İspanya'da ekrana gelecek" .
  170. ↑ "جان يامان: المقابلة في 100 ثانية" . 15 أكتوبر 2020 – عبر www.youtube.com.
  171. ↑ "ديميت أوزدمير: المقابلة في Verissimo في 100 ثانية" . 19 أكتوبر 2020 – عبر www.youtube.com.
  172. ^ "Verissimo - أنا بطل موسم الكرز في السنة الأولى في إيطاليا" . 3 أكتوبر 2016 – عبر www.youtube.com.
  173. ^ "بالوتيلي إيل أويوم ساغلاماك كولاي ديجيل" . سي إن إن التركية . 24 أغسطس 2021.
  174. ^ "Sevgili Geçmiş İtalya'da gönülleri fethetti" . 9 يوليو 2020.
  175. ↑ ""Cesur ve Güzel" Italya'da izleyiciyle buluştu" . www.dizidoktoru.com/ .
  176. ↑ "بير زمانلار تشوكوروفا، إيطاليا دا izleyiciyle buluşacak!" .
  177. ^ "Terra Amara، la serie tv turca su Canale 5" .
  178. ^ "Ugur Gunes a Verissimo: la morte di Yilmaz in Terra Amara Video Mediaset" . 16 سبتمبر 2023.
  179. ↑ "هلال التينبليك، زليخة في تيرا عمارة"" .
  180. ↑ "مراد أونالميس، دمير دي "تيرا أمارا"" .
  181. ↑ "فوز مسلسل الأراضي المرة من إنتاج إنتر ميديا ​​بجائزة مرموقة في إيطاليا" . 12 يوليو 2023.
  182. ↑ """بير زمانلار تشوكوروفا" dizisi Italya'da Papa Özel yayınını geçti" . 20 فبراير 2024.
  183. ↑ ""تشوكوروفا بابايا تور بينديردي" .
  184. ↑ """بير زمانلار تشوكوروفا" Final bölümüyle Italya'da rekor kırdı" .
  185. ↑ "Türk dizisi، Rusya'yı fethetti!" . تم الاسترجاع 29 مايو 2023 .
  186. ^ "الحب الأسود" . domashniy.ru . 29 أغسطس 2021.
  187. ↑ "Rusya'da kırmızı-beyaz fırtına esmeye başladı" . 3 سبتمبر 2021.
  188. ↑ ""الحب الأسود" للقدر: ظاهرة مسلسل (فيديو)" 19 أغسطس 2021.
  189. ↑ "Rus TV Genel Müdürü: Türk dizileri olmadan yapamayız, fakat yeni Türk dizleri de bekliyoruz" .
  190. ↑ "توبا بويوكستون شاركت في الإعلان التجاري الروسي" . 3 أغسطس 2021.
  191. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "مسلسل "أوسكولكي". سلسلة واحدة. موسم واحد" . يوتيوب . 24 ديسمبر 2019.
  192. ^ "Rusya ve Ukrayna'da sevilen Türk dizileri" . ranini.tv .
  193. ↑ "أعلمني إذا كنت تستطيع السفر عبر الإنترنت، 2014" . فيلميكس .
  194. ↑ "المسلسل الأول "في حلقتك": ما هي أنواع المسلسلات التركية الشهيرة التي تعرضها" .
  195. ↑ "Dünyayı kasıp kavuran Türk dizileri Fransa'ya da geldi! "Fatmagül'ün Suçu Ne؟" Fransa'da yayınlanacak" . 11 مايو 2018.
  196. ↑ تدور التفاعلية. "Vivez des émotions fortes sur Novelas TV - Novelas" . Novelas.tv . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  197. ↑ "Fatmagül'ün Suçu Ne Fransa'da en iyi yabancı dizi seçildi" .
  198. ↑ "Şahsiyet (Ein Guter Mensch) Almanya'daki ilk Türk dizisi oldu" . إن تي في .
  199. ^ "عين جوتر مينش" . ardmediathek.de .
  200. ^ "Magarsus 10 Ağustos'ta izleyiciyle buluşuyor" . جمهوريت . 22 نوفمبر 2023.
  201. ↑ «قناة SVT السويدية تشتري مسلسلًا تركيًا ناجحًا» . TBI Vision. 27 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013.
  202. ↑ ""نهاية هوليوود" . صحيفة ديلي صباح . 5 أبريل 2013.
  203. ^ "Vlucht HS13: سلسلة Ambitieuze مع مؤامرة مويليجك" . المجلس النرويجي للاجئين . 26 سبتمبر 2016.
  204. ↑ "أفضل 10 أفلام على نتفليكس - حسب الدولة: المملكة المتحدة" . نتفليكس .
  205. ↑ "مراجعة تلفزيونية: 'لعبة الصمت'"" . 11 أبريل 2016.
  206. ↑ "باولا باتون تتصدر عناوين الحلقة التجريبية من مسلسل ABC بعنوان 'Runner'"" . 24 فبراير 2015.
  207. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "45. Uluslararası Emmy Ödülleri | Kara Sevda En ıyi Dizi" . يوتيوب . 21 نوفمبر 2017.
  208. ↑ "تعرّف على الممثل الذي فاز بأول جائزة إيمي تركية لأفضل أداء - المونيتور: نبض الشرق الأوسط" . المونيتور: تغطية مستقلة وموثوقة للشرق الأوسط . ديسمبر 2019.
  209. ↑ "مراجعة العام: أفضل المسلسلات التلفزيونية العالمية لعام 2020" . 22 ديسمبر 2020.
  210. ^ "Alef'e New York'tan 2 ödül" . 14 أكتوبر 2021.
  211. ↑ "شاه ماران: رقم 9 على نتفليكس في الولايات المتحدة" . 25 يناير 2023.
  212. ↑ "أفضل 10 أفلام على نتفليكس - حسب الدولة: الولايات المتحدة" . نتفليكس .
  213. ↑ "أفضل 10 أفلام على نتفليكس - حسب الدولة: الولايات المتحدة" . نتفليكس .
  214. ↑ "أفضل 10 أفلام على نتفليكس - حسب الدولة: الولايات المتحدة" . نتفليكس .
  215. ↑ «كان المسلسل التركي "يارغي" من بين أبرز الفائزين في حفل توزيع جوائز إيمي الدولية السنوي الحادي والخمسين» . مجلة فارايتي . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٣.
  216. ↑ "هيركاي يهبط على قناة تيليموندو في الولايات المتحدة" worldscreen.com . 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  217. ↑ "هيركاي: الحب والانتقام يُعرض لأول مرة في يونيو: أين؟" . 17 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  218. ↑ @todotvnews. "تسليط الضوء على: إكساثلون، التحدي البدني الأقصى من تركيا إلى أمريكا اللاتينية" . Todotvnews . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  219. ↑ "تانر أولمز، جوائز الإنتاج'da 'En ıyi Yabancı Erkek Oyuncu' ödülünü aldı!" . رانيني.تي في .
  220. ↑ "بير زمانلار تشوكوروفا، جوائز برودو'da iki ödül kazandı!" . رانيني.تي في .
  221. ↑ "Mucize Doktor mucizeler yaratmaya devam ediyor! HBO Max'in en çok izlenen dizisi oldu" . 21 أكتوبر 2021.
  222. ↑ "Mucize Doktor'dan mucize reyting! Dizi, Şili'de yayınlandığı kanala birincilik getirdi!" الجريدة التليفزيونية . تم الاسترجاع في 24 مارس 2026 .
  223. ↑ "Brezilyalılar sırf Sen çal Kapımı izleyebilmek için HBO Max'e üye oluyor!" . أبريل 2022.
  224. ^ "Animada com sucesso، HBO Max estica Sen çal Kapimi até novembro" . 10 أبريل 2022.
  225. ↑ "Sen Cal Kapimi (Será Isso Amor?) the Most Watched List in Latin America!" . 26 مارس 2022.
  226. ^ برلين، مراد طوسون (28 مارس 2021). ""Binbir Gece"، kanalı iflastan kurtardı" . www.hurriyet.com.tr .
  227. ↑ فارول، زياد (3 فبراير 2016). "قصة نجاح المسلسلات التلفزيونية التركية في أمريكا اللاتينية" . صحيفة ديلي صباح .
  228. ^ "Brezilya'da ilk kez bir Türk dizisi yayınlanacak" .
  229. ↑ "6 سنوات منذ: Saiba como estão os atores da Novela turca da Band 'Fatmagul' atualmente" . 8 يناير 2016.
  230. ↑ "As Novelas turcas de Mehmet Akif Alakurt mais esperadas por suas fãos no Brasil" . 20 سبتمبر 2016.
  231. ↑ ""Sila" هي أفضل أول أسبوع من الروايات التركية في الفرقة" . NaTelinha في Universo Online .
  232. ↑ "SUCESSO! Novela vira fenômeno e conquista o 1° logar entre os títulos da HBO Max Brasil | CinePOP Cinema" . 6 مايو 2022.
  233. ↑ "'Elif' Kolombiya'da en çok izlenen Türk dizisi oldu" . www.aa.com.tr. تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2023 .
  234. ↑ "Arjantin'de 6 Türk dizisi yayınlanıyor; Mucize Doktor rekorla başladı!" . T24 .
  235. ↑ "Kara Para Aşk uyarlaması rekor kırdı!" . www.dizidoktoru.com/ .
  236. ^ "Meksikalılar Ezel dizisini yeniden çekti: Yago - Sayfa 1" . سي إن إن التركية . 7 أبريل 2018.
  237. ↑ "شهية في المكسيك uyarlaması: 'El Asesino Del Olvido'"" . esquire .
  238. ↑ "Gecenin Kraliçesi dizisinin Meksika uyarlaması 18 Ocak'ta başlıyor" .
  239. ↑ "العشق الممنوع في أمريكا" . 25 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  240. ↑ فيفاريلي، نيك (21 مايو 2021). "لماذا تستحوذ المسلسلات التركية على اهتمام الجماهير اللاتينية في الولايات المتحدة على قناة يونيفزيون (حصري)" .
  241. ↑ فرانكس، نيكو (30 أكتوبر 2017). "قناة ETV الجنوب أفريقية تستحوذ على الدراما التركية" . C21 Media .
  242. ↑ فيريرا، ثينوس (7 أبريل 2022). "قناة e.tv ستطلق قناة جديدة تعرض المسلسلات التركية" . نيوز 24 .
  243. ^ فيريرا ، ثينوس (15 مايو 2022). "kykNET تضيف telenovelas التركية المدبلجة باللغة الأفريكانية" . أخبار24 .
  244. ↑ "مسلسل تركي شهير على نتفليكس يتم اقتباسه في جنوب أفريقيا" . 30 مارس 2023.
  245. ↑ "إثيوبيا تستمتع بمشاهدة المسلسلات التركية" . صحيفة نازريت . ١٣ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .
  246. ↑ "Unutulmaz dizi Son Yaz، iki Afrika ülkesinde yayınlanacak!" . الجريدة التليفزيونية . 17 مايو 2022.

للمزيد من القراءة

  • كاراكايا، ياغمور. العثمانية: روايات متعددة للماضي العثماني في تركيا. تركيا، جامعة كوتش، 2012.
  • كاراكايا، ياغمور. التصورات العثمانية الجديدة في تركيا المعاصرة. ألمانيا، دار نشر سبرينغر الدولية، 2022.