أبمينستر

أبمينستر ضاحية تقع في شرق لندن ، إنجلترا، على بُعد 26.6 كيلومترًا (16.5 ميلًا) شمال شرق تشارينغ كروس . وهي جزء من حي هافرينغ في لندن ، وتُعدّ من المراكز المحلية الهامة المحددة في خطة لندن . تضمّ أبمينستر عددًا من شوارع التسوق ومنطقة سكنية واسعة. تاريخيًا، كانت قرية ريفية وشكّلت أبرشية قديمة في مقاطعة إسكس . رُبطت أبمينستر بوسط لندن بالسكك الحديدية لأول مرة عام 1885، ولديها محطة نهائية على شبكة مترو أنفاق لندن . يتميز تاريخ أبمينستر الاقتصادي بتحوّل من الزراعة إلى صناعة الطوب وظهور الضواحي ذات الطابع الحدائقي. وكجزء من النمو العمراني لضواحي لندن في القرن العشرين، شهدت أبمينستر توسعًا ملحوظًا وازديادًا في عدد سكانها، لتصبح جزءًا من منطقة هورنتشورتش الحضرية عام 1934، وجزءًا من لندن الكبرى منذ عام 1965. 

تاريخ

علم أسماء الأماكن

عدد سكان أبمينستر (الرعية)
18811202
18911409
19011477
19112468
19213559
19315732
1941حرب #
195113,038
لم يتم إجراء أي تعداد سكاني بسبب الحرب
المصدر: تعداد سكان المملكة المتحدة [ 2 ]

ذُكر اسم أبمينستر لأول مرة عام 1062 بصيغة Upmynstre، ثم ورد في كتاب يوم القيامة عام 1086 بصيغة Upmunstra . [ 3 ] وهو مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين upp و mynster ، ويعني "الكنيسة الكبيرة على أرض مرتفعة". تقع كنيسة أبرشية القديس لورانس على أرض مرتفعة تطل على وادي نهر إنغريبورن ، ويحمل جسر أبمينستر فوق النهر الاسم نفسه. [ 3 ] ويُشير تفسير آخر إلى أن كلمة upp قد تُشير إلى العلاقة الجغرافية بكنيسة في باركينغ أو تيلبري في العصر الأنجلوسكسوني. [ 4 ]

التنمية الاقتصادية

كانت هناك مزرعة رومانية في منطقة أبمينستر من القرن الأول إلى القرن الثالث، وكانت الزراعة هي الصناعة السائدة طوال القرون اللاحقة. [ 5 ]

كانت المنطقة مغطاة بالغابات في السابق، لكن عمليات إزالة الغابات في القرن الثاني عشر أتاحت مساحات أكبر للزراعة؛ وبحلول القرن السابع عشر، تنوعت المحاصيل والماشية. [ 5 ] وشهد القرن التاسع عشر نموًا في زراعة الخضراوات. [ 5 ] وقد شُيّد عدد من طواحين الهواء في أبمينستر، ولا تزال إحداها قائمة، وهي طاحونة هوائية بُنيت عام 1803. [ 6 ] وشملت الصناعات المحلية مدبغة، واستخراج الحصى، ومصنعًا للطوب رُبط بمحطة السكة الحديد بواسطة خط ترام عام 1895. [ 5 ] [ 7 ]

تم تمديد خط سكة حديد لندن وتيلبوري وساوثيند من شارع فينتشيرش من باركينغ إلى أبمينستر عام 1885. [ 8 ] وافتُتح خط سكة حديد وايت تشابل وبو تحت الأرض عام 1902، مما سمح بتشغيل خدمات مباشرة لخط سكة حديد ديستريكت إلى أبمينستر. حوّل خط ديستريكت قطاراته إلى الكهرباء عام 1905، وتم تقليص الخدمات إلى إيست هام. وبسبب تأخير الحرب العالمية الأولى ، [ 8 ] قامت شركة سكة حديد لندن وميدلاند واسكتلندا بتمديد خطوط السكك الحديدية المكهربة إلى أبمينستر، واستؤنفت الخدمات المباشرة عام 1932. [ 9 ] [ 10 ]

الحكومة المحلية

رسم خريطة
حدود أبرشية أبمينستر المدنية قبل دمجها في منطقة هورنتشورتش الحضرية في عام 1934

كانت أبمينستر أبرشية قديمة تبلغ مساحتها 3369 فدانًا (1363 هكتارًا) في مقاطعة تشافورد بإسكس. [ 5 ] كان مجلس الأبرشية يعقد اجتماعاته في الكنيسة حتى عام 1798، حين انتقل إلى نُزُل بيل. [ 11 ] قُسّمت الأبرشية إلى قسمين شمالي وجنوبي بواسطة طريق هورنتشورتش إلى كرانام. [ 11 ] في عام 1836، فقد مجلس الأبرشية سيطرته على إغاثة الفقراء، وأصبحت أبمينستر جزءًا من اتحاد رومفورد لقانون الفقراء. [ 11 ] وفي عام 1875، أصبحت الأبرشية جزءًا من منطقة رومفورد الريفية الصحية . بعد صدور قانون الحكم المحلي لعام 1894 ، أصبحت المنطقة الصحية تُعرف باسم منطقة رومفورد الريفية ، وشُكّل مجلس أبرشية من تسعة أعضاء، ارتفع عددهم إلى اثني عشر عضوًا بحلول عام 1913 مع تضاعف عدد السكان. [ 11 ] استحوذ مجلس الرعية على مبنى كلوك هاوس في شارع سانت ماري لين لاستخدامه كمكاتب في عام 1924. [ 11 ] شكلت الرعية جزءًا من منطقة مرور لندن منذ عام 1924، ومنطقة نقل ركاب لندن منذ عام 1933. [ 12 ] في عام 1934، أُلغي مجلس الرعية، وضُمت أبمينستر إلى رعايا أخرى لتشكيل جزء من مقاطعة هورنتشورتش الحضرية . في عام 1965، أُلغيت المقاطعة الحضرية، وضُمت مساحتها السابقة إلى منطقة بلدية رومفورد ؛ ومنذ ذلك الحين، أصبحت جزءًا من حي هافرينغ في لندن الكبرى . [ 13 ] بالنسبة لانتخابات مجلس لندن الكبرى، كانت أبمينستر جزءًا من الدائرة الانتخابية لهافرينغ حتى عام 1973، ثم أصبحت جزءًا من الدائرة الانتخابية لأبمينستر حتى عام 1986. 

التنمية الحضرية

كانت للرعية ثلاثة مراكز نشاط مبكرة؛ القرية المحيطة بالكنيسة ومستوطنتا هاكتون وكوربيتس تاي. [ 5 ] اشترى تجار من مدينة لندن عقارات جاينز ونيو بليس وأبمنستر هول خلال القرن السابع عشر . [ 5 ] وقد أدى ذلك إلى بناء أو تحسين عدد كبير من المباني في المدينة. [ 5 ] كانت صيانة الجسور الثلاثة التي تعبر نهر إنجريبورن من مسؤولية أبمنستر، حيث كانت رعية هورنتشورتش المجاورة تقع ضمن منطقة هافرينغ الحرة ، وبالتالي كانت معفاة من المسؤولية بموجب ميثاقها. على الرغم من أن افتتاح المحطة كان عاملاً أساسياً في تطوير الضاحية، إلا أنه لم يتم شراء أراضٍ للتطوير حتى تم تأمين 10 أفدنة (4.0 هكتار) في عام 1901. [ 5 ] 

أُدخلت الكهرباء إلى أبمينستر عام ١٩٢٦. [ ١١ ] وصل خط الغاز الرئيسي من رومفورد عام ١٨٧٢، ومنذ عام ١٩٠٥، أُضيئت الشوارع بالغاز. [ ١١ ] كانت المنطقة تُخدَم بمياه ينابيع جيدة، مع توفير خط المياه الرئيسي من قِبَل شركة مياه جنوب إسيكس منذ عام ١٨٣٦. بدأت أعمال نظام الصرف الصحي عام ١٨٩٩ في قرية أبمينستر وكوربيتس تاي. وفي عام ١٩٢٢، افتُتِحت محطة معالجة مياه الصرف الصحي لأبمينستر وكرانهام في جريت وارلي . [ ١١ ] اشترى مجلس الرعية أرضًا لمتنزه أبمينستر عام ١٩٢٩.

الحوكمة

دائرة هورنتشورتش وأبمينستر الانتخابية في لندن الكبرى

تُشكّل بلدة أبمينستر جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية البريطانية هورنتشورتش وأبمينستر ، وتقع ضمن نطاق هافرينغ، وتحديدًا في منطقتي أبمينستر وكرانهام. النائبة الحالية هي جوليا لوبيز (دوكريل سابقًا). [ 14 ] ينتخب كل حي ثلاثة أعضاء لمجلس بلدية هافرينغ في لندن . جميع الأعضاء الستة المنتخبين في عام 2010 عن المنطقتين كانوا مرشحين عن جمعية سكان أبمينستر وكرانهام. [ 15 ] [ 16 ] وتتميز المنطقة بنشاط جمعية السكان فيها. [ 17 ] من عام 1945 إلى عام 1974، كانت أبمينستر جزءًا من دائرة هورنتشورتش الانتخابية ، ومن عام 1974 إلى عام 2010، كانت جزءًا من دائرة أبمينستر الانتخابية . تقع أبمينستر ضمن دائرة هافرينغ وريدبريدج الانتخابية في مجلس لندن . [ 17 ]

الجغرافيا

خريطة أبمينستر والمناطق المحيطة بها

ترتفع أبمينستر حوالي 61 مترًا (200 قدم) فوق مستوى سطح البحر شمالًا، وحوالي 15 مترًا (50 قدمًا) جنوبًا. [ 5 ] ترتكز على طبقة من الطمي، فوق طبقة من الرمل والحصى جنوبًا، وطبقة من طين لندن شمالًا. يحدها من الغرب نهر إنغريبورن ، ويجري فيها جدول مائي من الشرق إلى الغرب شمال كوربيتس تاي مباشرةً، وقد تم بناء سد عليه لتشكيل بحيرة. [ 5 ] تُعدّ أبمينستر جزءًا من منطقة لندن العمرانية المتواصلة منذ ثلاثينيات القرن العشرين [ 18 ] ، وهي متصلة بكرانهام شرقًا وهورنتشورتش غربًا. يوجد شمالًا وجنوبًا أراضٍ مفتوحة تُشكّل جزءًا من الحزام الأخضر الحضري ، بالإضافة إلى مساحات مفتوحة أخرى تشمل نادي أبمينستر للغولف وملعب أبمينستر هول شمالًا، ومتنزه أبمينستر وحدائق كلوك هاوس جنوبًا، ومتنزه وادي إنغريبورن الخطي جنوب غربًا. تنقسم المدينة فعلياً إلى قسمين شمالي وجنوبي بواسطة خط السكة الحديد. يغلب على القسم الشمالي الطابع السكني، بينما يضم القسم الجنوبي منطقة التسوق الرئيسية. وكلما اتجهنا جنوباً، يصبح الطابع السكني هو السائد مجدداً. تقع أبمينستر ضمن منطقة الرمز البريدي RM ، وهي تمتد على طول الطريق السريع M25 ، وتشمل أيضاً نورث أوكندون ، الواقعة أيضاً في هافرينغ، وبولفان في ثوروك. [ 19 ]  

التركيبة السكانية

مقارنة أبمينستر (إحصاء عام 2001)
إحصائيةأبمينستر [ 20 ]كرانام [ 21 ]هافرينغ [ 20 ]لندن [ 20 ]إنجلترا [ 20 ]
مجموعة عرقية
أبيض1235411930213,4215,103,20344,679,361
آسيوي1331204088866,6932,248,289
أسود59643139782,8491,132,508
مختلط87782298226,111643,373
الصينية/أخرى411982770,928231,424
سكان
المجموع12,67412242224,2487,172,09149,138,831
الكثافة (/هكتار)5.6218.6719.9745.623.77
الأسر4946511191,7223,015,99720,451,427

تُعرَّف منطقة لجنة هافرينغ لأبمنستر بأنها دوائر أبمنستر وكرانهام. [ 22 ] ويُصدر مكتب الإحصاءات الوطنية البيانات الديموغرافية لهاتين الدائرتين. تقع أبمنستر بأكملها ضمن هاتين الدائرتين، إلا أنهما تشملان أيضًا مستوطنة كرانهام المجاورة ومنطقة نورث أوكندون الريفية النائية . في عام 2001، بلغ عدد سكان دائرة أبمنستر 12,674 نسمة [ 20 ] ، وبلغ عدد سكان دائرة كرانهام 12,242 نسمة [ 21 ] ، ليبلغ إجمالي عدد السكان 25,098 نسمة. أفاد 80.95% من سكان أبمنستر و81.73% من سكان كرانهام بأنهم مسيحيون، مقارنةً بـ 76.13% في هافرينغ، و58.23% في لندن، و71.74% في إنجلترا. أفاد 10.08% من سكان أبمينستر و10.46% من سكان كرانام بأنهم لا يتبعون أي دين، مقارنةً بـ 13.18% في هافرينغ، و15.76% في لندن، و14.59% في إنجلترا. [ 20 ] [ 21 ] وبنسبة سكان من ذوي الأصول الأفريقية والأقليات العرقية تبلغ 3% في عام 2001، تُسجل منطقتا كرانام وأبمينستر أدنى مؤشر سيمبسون للتنوع العرقي في لندن. [ 23 ] ويُعدّ مستوى ملكية المنازل مرتفعًا بشكل غير معتاد مقارنةً ببقية لندن وإنجلترا، حيث تتجاوز نسبة المساكن المملوكة 90% في كلتا المنطقتين. [ 24 ] [ 25 ] وتُعتبر منطقة أبمينستر من بين المناطق الأقل حرمانًا في لندن. [ 26 ]

أظهر تعداد عام 2011 أن 96% من السكان كانوا من البيض (92% بريطانيين، 2% من أعراق أخرى، 2% أيرلنديين). وشكّل الهنود والصينيون والأفارقة السود 1% لكل منهم. 75% من السكان مسيحيون، وهي أعلى نسبة مسجلة في لندن. [ 27 ]

 نسبة العرق في أبمينستر
عرقية أبمينستربوب 2001موسيقى البوب ​​2011موسيقى البوب ​​202120012011%2021
البريطانيون والأيرلنديون البيض12201119891139995.4%93.4%87.4%
أبيض آخر1532246141.2%1.7%3.3%
آسيوي1332955221%2.3%3.9%
مجموعات عرقية مختلطة/متعددة871623500.7%1.3%2.6%
أسود591262420.5%1.0%1.8%
أخرى/عربية/صينية41371140.3%0.3%0.8%
أبيض بالكامل12354122131212197.5%95.290.8%
الأقليات العرقية32062012282.5%4.8%9.2%
إجمالي عدد السكان12,6741283313348100%100%100%

يشير مصطلح المجموعة العرقية/الإثنية الآسيوية في تعداد سكان المملكة المتحدة فقط إلى الأشخاص ذوي الأصول من جنوب آسيا.

اقتصاد

تُصنّف أبمينستر في خطة لندن كمركز محلي يضم 37,000 متر مربع (400,000 قدم مربع ) من المساحات التجارية. [ 28 ] ولا تُعتبر موقعًا تجاريًا هامًا للمكاتب. [ 28 ] أما في هافرينغ، فتُصنّف كواحدة من سبعة مراكز مدن في البلدة، [ 29 ] مع منطقة تجارية تمتد على طول طريق ستيشن، وشارع سانت ماري، وطريق كوربيتس تاي. [ 30 ] وتتميز معظم الوحدات التجارية بصغر حجمها، حيث تضم أكبر المتاجر متجر رومز للأزياء والمفروشات المنزلية ، ومتجر رومز للأثاث والديكورات الداخلية ، بالإضافة إلى متاجر ألدي ، وإم آند إس سيمبلي فود ، وويتروز .  

ينقل

المدخل الجنوبي لمحطة قطار أبمينستر . يوجد مدخل آخر إلى الغرب.

تخدم المدينة محطة قطار أبمينستر على خط لندن، تيلبوري وساوثيند، بالإضافة إلى مترو أنفاق لندن ، ضمن منطقة الأجرة السادسة . [ 31 ] كما تخدم محطة مترو أنفاق جسر أبمينستر الجزء الغربي من المدينة . تقع أبمينستر وجسر أبمينستر على خط ديستريكت لمترو أنفاق لندن، مع خدمات إلى ريتشموند ، وإيلينغ برودواي ، وويمبلدون عبر وسط لندن. تخدم محطة أبمينستر شركة c2c التي تُسيّر رحلات إلى شارع فينتشيرش وشوبورينس . [ 32 ] كما تُسيّر شركة لندن أوفرغراوند رحلات إلى رومفورد عبر إيمرسون بارك . [ 33 ] وتتوفر خدمات حافلات هيئة النقل في لندن إلى هورنتشيرش، ورومفورد، ونورث أوكندون ، ومركز ليكسايد للتسوق ، وكرانام. [ 34 ] يقع مطار دامينز هول جنوب أبمينستر . أما الطريق A127 شمالاً فهو الشريان الرئيسي المؤدي إلى وسط لندن، وينتهي الطريق A124 في المدينة. يقع الطريق السريع M25 على بعد حوالي 1.5 ميل (2.4 كم) إلى الشرق من مركز المدينة. 

ثقافة

تقع طاحونة أبمينستر في مساحة مفتوحة صغيرة تسمى حقل الطاحونة.

تُقرّ الاستراتيجية الحضرية لمجلس هافرينغ بأنّ هورنتشورتش المجاورة هي المركز الثقافي الرئيسي للمنطقة، إذ تضمّ مسرحًا كبيرًا ومساحات فنية، بينما تُقدّم رومفورد أكبر تجمع إقليمي لمرافق الترفيه. [ 35 ] وتقع داخل أبمينستر قاعة نيو ويندميل، وهي مساحة ترفيهية متعددة الاستخدامات، بُنيت عام 1968، وتتسع لما يصل إلى 300 شخص. [ 36 ] وتُشكّل أبمينستر جزءًا من استراتيجية السياحة للمنطقة. [ 37 ] وهي موقع طاحونة أبمينستر ، إحدى الطواحين القليلة المتبقية في لندن الكبرى ، والمُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* . [ 38 ] كما يوجد متحف تيث بارن ، الذي يضمّ قطعًا أثرية للاستخدام المنزلي والزراعي. وفي غرب أبمينستر يقع ملعب هورنتشورتش ، وهو الملعب الرئيسي لنادي هورنتشورتش لكرة القدم . وترتبط أبمينستر غالبًا بالمغني إيان ديوري ، وقد سُمّي ألبومه " لورد أبمينستر" الصادر عام 1981 تيمنًا بالمدينة. [ 39 ]

سرعة الصوت

قام القس ويليام ديرهام ، راعي أبرشية أبمينستر، بحساب سرعة الصوت بدقة لأول مرة، متفوقًا بذلك على تقديرات السير إسحاق نيوتن . استخدم ديرهام تلسكوبًا من برج كنيسة القديس لورانس في أبمينستر لمراقبة وميض إطلاق نار من بندقية بعيدة، ثم قاس الزمن اللازم لسماع صوت الطلقة باستخدام بندول نصف ثانية. أُجريت قياسات لأصوات إطلاق النار من عدد من المعالم المحلية، بما في ذلك كنيسة القديسة مريم المجدلية في نورث أوكندون . حُددت المسافة عن طريق التثليث، ومن ثم أمكن حساب سرعة الصوت. [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. مخطط معلومات التعداد السكاني (2012). "أرقام تعداد سكان الدوائر الانتخابية في لندن لعام 2011" . هيئة لندن الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  2. 1 2 ميلز، د. (2000). قاموس أكسفورد لأسماء الأماكن في لندن . أكسفورد.
  3. بلير، جون (2005). الكنيسة في المجتمع الأنجلوسكسوني . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 102. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 باول، دبليو آر (محرر) (1978). أبمينستر: مقدمة وعقارات، تاريخ مقاطعة إسكس: المجلد 7. تاريخ مقاطعة فيكتوريا . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  5. ريتشاردسون، جون (2000). حوليات لندن . كاسيل وشركاه. ISBN 1-84188-135-X.
  6. hurdler46 (26 أبريل 2018). "مصنع الطوب المفقود في أبمينستر" . أبمينستر القديمة . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  7. 1 2 "خط سكة حديد لندن وتيلبوري وساوثيند" (ملف PDF) ، صحائف معلومات الدراسات المحلية ، مجلس بلدية باركينج وداجينهام بلندن، 2008، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 فبراير 2010 ، تم استرجاعه في 8 فبراير 2010
  8. روز، دوغلاس (1999). مترو أنفاق لندن: تاريخ تخطيطي ( الطبعة السابعة). دوغلاس روز. ISBN  1-85414-219-4.
  9. وولمار، كريستيان (2005). السكة الحديدية تحت الأرض: كيف بُني مترو أنفاق لندن وكيف غيّر المدينة إلى الأبد . أتلانتيك بوكس. ص 268. ISBN  1-84354-023-1.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 باول، دبليو آر (محرر) (1978). أبمينستر: الحكم المحلي والتمثيل البرلماني، تاريخ مقاطعة إسكس: المجلد 7. تاريخ مقاطعة فيكتوريا . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  11. روبسون، ويليام (1939). حكومة لندن وسوء إدارتها . لندن: ألين وأونوين.
  12. أندرسون، هايلي (9 يونيو 2017). "انتخابات 2017: فاز مرشح حزب المحافظين عن دائرة رومفورد، أندرو روسينديل، ومرشحة دائرة هورنتشورتش وأبمنستر، جوليا دوكريل، بأغلبية الأصوات" . صحيفة رومفورد ريكوردر . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 ..
  13. "نتائج انتخابات دائرة كرانام المحلية لعام 2010" . مجلس بلدية هافرينغ بلندن. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  14. "نتائج انتخابات دائرة أبمينستر المحلية لعام 2010" . مجلس بلدية هافرينغ بلندن. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  15. 1 2 باستون، لويس (8 فبراير 2008). "هافرينغ وريدبريدج" . guardian.co.uk . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  16. روبسون، ويليام (1939). حكومة لندن وسوء إدارتها . لندن: ألين وأونوين. ص 26-27 . 
  17. البريد الملكي (2004). دليل إدارة العناوين ( الطبعة الرابعة). مجموعة البريد الملكي. ص 168.  
  18. 1 2 3 4 5 6 إحصاءات الأحياء (2001). "تعداد 2001: إحصاءات منطقة التعداد، المنطقة: أبمينستر (الدائرة)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  19. 1 2 3 إحصاءات الأحياء (2001). "تعداد 2001: إحصاءات منطقة التعداد، المنطقة: كرانام (الدائرة)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  20. لجنة منطقة أبمينستر (يونيو 2009). "جدول أعمال لجنة منطقة أبمينستر (أحياء كرانام وأبمينستر)" . مجلس بلدية هافرينغ بلندن. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  21. بيغوت، غاريث (يناير 2006). "مؤشرات سيمبسون للتنوع حسب الدائرة الانتخابية 1991 و2001" (ملف PDF) . مجموعة إدارة وتحليل البيانات . هيئة لندن الكبرى. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2010 .
  22. "المنطقة: أبمينستر (الدائرة): الحيازة (KS18)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . 9 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2010 .
  23. "المنطقة: كرانام (الدائرة): الحيازة (KS18)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية . 9 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2010 .
  24. "ملخص مقاييس مؤشرات الحرمان على مستوى الأحياء لعام 2010" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . يناير 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  25. "أبمينستر - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2016 .
  26. 1 2 عمدة لندن (مايو 2006). "خطة لندن: إطار التنمية الإقليمية الفرعية لشرق لندن" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  27. "إدارة مركز المدينة" . مجلس بلدية هافرينغ بلندن. 14 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  28. "خطة التنمية الحضرية في هافرينغ: المراكز المحلية (الجدول 7)" . مجلس بلدية هافرينغ بلندن. مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  29. هيئة النقل في لندن (مارس 2009). "خدمات النقل عالية التردد" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2010 .
  30. "مواعيد القطارات" (ملف PDF) . c2c . مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  31. "الجدول 6" (ملف PDF) . صحيفة ناشيونال إكسبريس إيست أنجليا . مايو 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2010 .
  32. هيئة النقل في لندن (مارس 2008). "حافلات من أبمينستر" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2010 .
  33. الممارسون الحضريون والحلفاء وموريسون (يوليو 2005). "استراتيجية رومفورد الحضرية" . مجلس بلدية هافرينغ بلندن. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  34. "قاعة الطاحونة الجديدة" . مجلس بلدية هافرينغ بلندن. 19 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  35. "السياحة" . مجلس بلدية هافرينغ بلندن. 15 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  36. "طاحونة أبمينستر الهوائية، شارع سانت ماري، أبمينستر، هافرينغ، لندن الكبرى" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2010 .
  37. بولز، ريتشارد (2001). الجنس والمخدرات والروك أند رول: حياة إيان ديوري . دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 15-16 . 
  38. فوكس، توني (2003). مجلة إسيكس . جمعية إسيكس لعلم الآثار والتاريخ. ص 12-16 .