الأدب العامي

الأدب العامي هو الأدب المكتوب باللغة العامية - لغة "عامة الناس".

في التقاليد الأوروبية ، يعني هذا فعلياً الأدب غير المكتوب باللاتينية أو اليونانية الكوينية . وفي هذا السياق، ظهر الأدب العامي خلال العصور الوسطى في فترات مختلفة في مختلف البلدان؛ وأقدم الآداب العامية الأوروبية هي الأدب الأيرلندي (أقدمها كتاب توخمارك إميري (القرن العاشر)، المنسوخ من مخطوطة مفقودة من القرن الثامن)، والأدب الويلزي ، والأدب الإنجليزي ، والأدب القوطي .

ربما كان الشاعر الإيطالي دانتي أليغييري ، في كتابه "De vulgari eloquentia "، أول كاتب أوروبي يدافع بقوة عن نشر الأدب باللغة العامية. ^{[ 1 ]} ومن أهم الأعمال الأدبية المبكرة المكتوبة باللغة العامية: الكوميديا ​​الإلهية لدانتي ، وديكاميرون لجوفاني بوكاتشيو (كلاهما بالإيطالية )، وقصة بروس لجون باربور (باللغة الاسكتلندية )، وحكايات كانتربري لجيفري تشوسر ( بالإنجليزية الوسطى ) ، وقصة سبيغل التاريخية لجاكوب فان مايرلانت ( بالهولندية الوسطى ). في الواقع، أسهمت أعمال دانتي في نشأة اللغة الإيطالية. كما استخدم ليوناردو دافنشي اللغة العامية في أعماله.

يُطلق هذا المصطلح أيضًا على الأعمال التي لم تُكتب باللغة القياسية أو اللغة الرسمية السائدة في عصرها ومكانها. على سبيل المثال، استخدم العديد من المؤلفين في اسكتلندا، مثل جيمس كيلمان وإدوين مورغان ، اللغة الاسكتلندية ، على الرغم من أن الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعًا للنشر في اسكتلندا حاليًا . كتب نغوجي وا ثيونغو بلغته الأم، لغة جيكويو، مع أنه كان يكتب سابقًا باللغة الإنجليزية. وقد كتب بعض المؤلفين بلغة عامية مبتكرة؛ ومن أمثلة هذه الروايات روايتا " بوكسي آن ستار" لدارين كينغ ^{[ 2 ]} و "برتقالة آلية" لأنتوني بورغيس ^{[ 3 ]} .

وبالمعنى الأوسع، يُستخدم المصطلح أيضًا لوصف الأدب الصيني غير المكتوب باللغة الصينية الكلاسيكية ، والأدب الهندي المكتوب بعد السنسكريتية . في الثقافة الهندية، كانت الأعمال الدينية والعلمية تُكتب تقليديًا باللغات البراكريتية والتاميلية والسنسكريتية. ^{[ 4 ]} مع صعود حركة بهاكتي بدءًا من القرن الثامن، بدأت الأعمال الدينية تُكتب باللغتين الكانادية والتيلوجوية ، ومنذ القرن الثاني عشر فصاعدًا بالعديد من اللغات الهندية الأخرى في مختلف مناطق الهند. على سبيل المثال، كانت لملحمة رامايانا ، إحدى الملاحم الهندوسية المقدسة المكتوبة باللغة السنسكريتية، نسخ محلية مثل راماتشاريتاماناسا ، وهي نسخة أودهية من رامايانا كتبها الشاعر تولسيداس في القرن السادس عشر . في الصين، شجعت حركة الثقافة الجديدة في العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين الأدب المحلي.

في الفلبين ، يُشير مصطلح "الزارزويلا" إلى أي أدب مكتوب بلغة غير الفلبينية (أو التاغالوغية ) أو الإنجليزية . ويُشكّل حاليًا ثاني أكبر مجموعة أدبية بعد الأدب التاغالوغي. خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية ، حين لم تكن الفلبينية لغة تواصل وطنية، ازدهر هذا النوع من الأدب. فإلى جانب الأدب الديني، مثل " آلام المسيح "، أُنتجت أيضًا مسرحيات "الزارزويلا" باستخدام اللغات المحلية الفلبينية .

في اللغة العربية ، يشير الأدب العامي إلى الأعمال المكتوبة باللهجات العامية، على عكس اللغة العربية الفصحى أو اللغة العربية المعيارية الحديثة . ومن أبرز كتّاب اللهجة المصرية أحمد فؤاد نجم ، ومحمد حسين هيكل ، وصلاح جاهين . كما يوجد جيل جديد من الكتّاب المعاصرين.

• الأدب في العصور الوسطى
• اللغات الكريولية