فيتريمااران

الموسوعة الحرة

فيتريمااران
فيتريمااران في أغسطس 2016
وُلِدّ( 1975-09-04 )4 سبتمبر 1975 (العمر 49) [1] [2]
كودالور , تاميل نادو , الهند
المهنة(المهن)مخرج أفلام، منتج أفلام، كاتب سيناريو
سنوات النشاط2007 – حتى الآن
زوجآرثي
أطفال2
الأقاربإيري. إيلامفازوثي
(الجد من جهة الأم)

فيتريمااران (من مواليد 4 سبتمبر 1975) هو مخرج أفلام ومنتج أفلام وكاتب سيناريو هندي يعمل بشكل أساسي في السينما التاميلية . وهو معروف بأفلامه الفريدة التي حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا وأعمالًا نالت استحسانًا كبيرًا من النقاد. وقد فاز بخمس جوائز وطنية للأفلام وثلاث جوائز فيلم فير ساوث وجائزة ولاية تاميل نادو السينمائية .

قام فيتريمااران بأول ظهور له كمخرج مع بولادهافان (2007). فاز فيلمه الروائي الثاني آادوكالام (2011) بستة جوائز وطنية للأفلام . تم اختيار فيلمه الإخراجي فيساراناي لعام 2016 ليكون المدخل الرسمي للهند لجوائز الأوسكار . [3] حصل فيلمه أسوران (2019) على جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية . [4] ينتج أفلامًا تحت شركة الإنتاج الخاصة به، شركة جراس روت للأفلام . وهو أيضًا مؤسس المعهد الدولي للسينما والثقافة (IIFC). [5] [6]

الحياة الشخصية

وُلِد فيتريمااران في كودالور عام 1975. كان والده الدكتور في. شيترافيل عالمًا بيطريًا ، ووالدته ميجالا شيترافيل روائية مشهورة. [7] [8] [9] لديه أخت أكبر منه. [10] انتقل لاحقًا إلى رانيبيت .

وهو متزوج من آرثي التي التقى بها في كلية لويولا حيث كان يدرس. ولديهما طفلان، بونثيندرال وكاثيرافان. [11]

حياة مهنية

أواخر التسعينيات - 2007: الاتجاهات الأولية

أثناء دراسته للأدب الإنجليزي في كلية لويولا، التحق بدورة تدريبية في التقديم التلفزيوني، وفي نهايتها كان عليه أن يصنع فيلمًا. أثناء صنع الفيلم، علم بميله نحو صناعة الأفلام. لاحقًا، حضر ندوة نظمها بالو ماهيندرا ، الذي كان في ذلك الوقت أستاذًا زائرًا في لويولا. أعجب بصانع الأفلام المخضرم، وقرر فيتريمااران أنه سيتعلم صناعة الأفلام منه. ثم قبل ماهيندرا فيتريمااران كواحد من مساعديه الرئيسيين. [12] بعد ذلك، واجه معضلة الاختيار بين الدراسات والأفلام. اختار الأخير، مما يعني أنه كان عليه الانسحاب من دورته في لويولا. وسّع ماهيندرا واجباته للمسلسل التاميلي Kathai Neram (2000) والأفلام التاميلية En Iniya Ponnilave (2001) و Julie Ganapathy (2003) و Adhu Oru Kana Kaalam (2005). منذ ذلك الحين، اعتبر فيتريمااران أن ماهيندرا هو معلمه والشخص الذي شجعه على متابعة حلمه في أن يصبح مخرجًا. كما لعب فيتريمااران دورًا قصيرًا كمساعد ريتشارد ريشي في فيلم Kadhal Virus (2002) للمخرج كادير. [ 13 ]

كان ذلك أثناء تصوير فيلم Adhu Oru Kana Kaalam حيث تعرف فيتريمااران على الممثل الرئيسي للفيلم، دانوش . وقد أعد سيناريو لدانوش، الذي قبل العرض على الفور بعد سماع القصة. [14] بعد أن وجد صعوبة في العثور على منتجين مع مغادرة إيه إم راثنام وسالم شاندراسيخار للمشروع بعد الاهتمام الأولي، وافقت شقيقة دانوش الدكتورة فيمالا جيثا على إنتاج الفيلم، لكنها أسقطت الفيلم أيضًا. وافق والد دانوش، كاستوري راجا، أخيرًا على إنتاج الفيلم. ومع ذلك، بعد يومين من التصوير، تم تأجيل الفيلم، واختار دانوش متابعة أفلام أخرى بعد النجاح المفاجئ لفيلمه Thiruvilaiyaadal Aarambam (2006). [15] شهد انهيار الفيلم اقتراب فيتريمااران من المنتج إس. كاثيريسان ورواية القصص التي أعدها له. لم يعجب كاثيريسان بـ Desiya Nedunchaalai 47 لكنه وافق على العمل في مشروع آخر بعنوان Polladhavan (2007).

وقد وصف فيتريمااران منذ ذلك الحين أنه كان لديه "وقت كافٍ" لإنتاج أعمال بولادهافان حيث "كان دانوش يثق فيه". وقد استوحى قصة الفيلم جزئيًا من الدراجة المفقودة لصديقه أندرو والتجارب المتنوعة التي مر بها في تعقب مركبته. وكشف فيتريمااران أنه عندما كتب السيناريو، أجرى العديد من التغييرات لتناسب الوسيط البصري ولصالح دانوش في سماته الجسدية أثناء لعب دور بطل الحركة. تم عرض الفيلم في نوفمبر 2007 وسط مراجعات إيجابية، حيث صرح الناقد من سيفي أن "فيتري جعل معلمه فخوراً، وأسلوبه في السرد والأخذ مشابه جدًا للمخرج المتميز بالو ماهيندرا، ووصف الفيلم بأنه يحتوي على ظلال من فيلم فيتوريو دي سيكا الإيطالي لعام 1948، لصوص الدراجات . [16] عندما سئل عن أهميته لـ Bicycle Thieves ، صرح أنه "عار على Bicycle Thieves إذا تمت مقارنته بـ Polladhavan ". [17] [18]

2011–2015: اختراق وإشادة واسعة النطاق

بعد نجاح بولادهافان ، تعاون فريق الفيلم بأكمله (فيتريماران والممثلان دانوش وكيشور والمنتج كاثيريسان والملحن جي في براكاش كومار ) مرة أخرى في فيلم Aadukalam (2011)، الذي يتناول التنافس بين مصارعي الديوك في مادوراي. [19] أثناء مرحلة ما قبل الإنتاج وكتابة السيناريو، قضى فيتريماران عامين في مادوراي لفهم اللهجة المحلية وأسلوب حياة الأشخاص الذين يعيشون هناك. كان فيلم Aadukalam أول فيلم لفيتريماران يتم إنشاء مكتب إنتاج له خارج تشيناي . [20] استغرق فيتريماران عامًا لإكمال السيناريو والنص والحوارات لفيلم Aadukalam وحمل نصًا محددًا للمشروع، وهو أمر نادر في الأفلام التاميلية. [19] [21] روى فيتريماران نصف سيناريو الفيلم فقط لدانوش قبل أن ينبهر الأخير به ويوافق على التمثيل في الفيلم. [19] كان عنوان الفيلم في البداية Seval ، ولكن بما أن حقوق العنوان كانت قد تم الحصول عليها بالفعل من قبل المخرج هاري لمشروعه مع بهارات ، قرر فيتريمااران إعادة تسمية فيلمه باسم Aadukalam . [22]

ظل الفيلم في جحيم الإنتاج لمدة عامين بسبب التغيير المستمر في الممثلين وطاقم العمل والموقع، لكن فيتريمااران ودانوش وكيشور وكاثيريسان وبراكاش كومار ظلوا. قدم فيتريمااران اثنين من الوافدين الجدد الذين ظهروا لأول مرة باللغة التاميلية: الممثلة تابسي بانو [23] [24] والكاتب والمعلق السياسي السريلانكي التاميلي في. آي إس جايابالان ، [25] بينما حقق المتعاونون المستقبليون في فيتريمااران دينيش وموروجادوس ونارين اختراقاتهم من خلال هذا الفيلم.

عند إصداره، نال فيلم Aadukalam استحسان النقاد وحقق نجاحًا تجاريًا. وصفه موقع Sify بأنه "فيلم جريء ورائع" وذكر أنه "يرقى إلى مستوى التوقعات التي حملها الفيلم ويرجع الفضل في ذلك إلى Vetrimaran الذي يظهر بحثه وعمله الجاد على الشاشة". [26]

في عام 2012، أطلق فيتريماران شركة الإنتاج الخاصة به المسماة شركة جراس روت فيلم وأطلق مشروعه الأول، أودايام إن إتش 4 (2013) مع سيدهارث في الدور الرئيسي وزميله مانيماران كمخرج. [27] كتب حوارات نان راجافاجا بوجيرين (2013)، من إخراج الوافد الجديد بريثفي راجكومار. [28] في عام 2014، تم إصدار إنتاجه بوريالان ، والذي تم تسميته كنوع من الأخوة لبولادهافان ، لتقدير النقاد. [29] في عام 2015، تلقى فيلم الأطفال كاكا موتاي (2015)، من إخراج مانيكاندان وإنتاج مشترك من قبل شركة دانوش ووندربار فيلمز وشركة جراس روت فيلم، استحسان النقاد من جميع أنحاء الهند وفاز بجائزة أفضل فيلم للأطفال في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الثاني والستين . [30]

2016-حتى الآن: مزيد من النجاح

كان المشروع الثالث لـ Vetrimaaran هو فيلم الإثارة والجريمة Visaranai (2016) المبني على رواية Lock Up للكاتب M. Chandrakumar . يتناول الفيلم حياة عدد قليل من العمال التاميليين المعرضين لفظائع مروعة ارتكبتها الشرطة ولم يتمكنوا من الهروب منها. اختار Vetrimaaran بدء الفيلم قبل الجدول الزمني لمشروعه الآخر Vada Chennai (2018) وأعاد لم شمله مع الممثلين Dinesh و Murugadoss و Kishore، حيث يلعب الأولان دور العمال التاميليين الرئيسيين، بينما يلعب الأخير دور المدقق. على الرغم من أنه قام بدبلجة Kishore في Aadukalam ، إلا أن Samuthirakani جعل هذا الفيلم أول تعاون تمثيلي له مع Vetrimaaran، حيث صور دور مفتش شرطة صارم ولكنه متعاطف، بينما حقق الممثل السينمائي التيلجو Ajay Ghosh انطلاقته كمفتش تيلجو هادئ الحديث ولكنه "شرير" في Guntur . [31] عند إصداره، تلقى فيلم Visaranai مراجعات إيجابية. اعتبر موقع Twitch Film فيلم Visaranai فيلمًا من الدرجة الأولى عن الواقع يضاهي فيلم Gangs of Wasseypur المفضل في مهرجان كان عام 2012. [32] كتب بارادواج رانجان ، من صحيفة The Hindu آنذاك ، "تم تصوير فيلم Visaranai بشكل جميل، على الرغم من عدم وجود مساحة كبيرة للجمال. يبدو أن الإطارات قد انتزعت من الأزقة الخلفية للحياة. يتم مساعدة وهم الحقيقة من خلال العروض الواقعية تمامًا - حتى لو بدت كلمة "أداء" خاطئة. " [33]

كان فيلم Visaranai هو الدخول الرسمي للهند في فئة الأفلام باللغة الأجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2017، لكنه فشل في الترشيح. في الهند، فاز الفيلم أيضًا بثلاث جوائز وطنية للأفلام - أفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية ، وأفضل ممثل مساعد لساموثيراكاني، وأفضل مونتاج لكيشور تي وجي بي فينكاتيش [34] والعديد من الجوائز في أناندا فيكاتان وفيلم فير ساوث .

أنتج فيتريمااران أيضًا ثلاثة أفلام متتالية: كودي (2016) و لنس (2017) و أنانوكو جاي (2018). [35] [36] [37] مشروعه الإخراجي الرابع الذي كان يستعد له منذ عام 2009، شهد فادا تشيناي لم شمله مع دانوش، ساموثيراكاني، كيشور، دانيال بالاجي ، باوان ، المصور السينمائي فيلراج، المخرج الفني جاكي ، والمحرر جي بي فينكاتيش. الفيلم يدور حول لاعب كيرم ماهر يصبح مشاركًا مترددًا في حرب عصابات بين اثنين من العصابات المتنافسة. مثل Aadukalam ، مر الفيلم بجحيم الإنتاج والتطوير على مدى تسع سنوات مع تغييرات كبيرة في فريق التمثيل وطاقم العمل والكثير من الاستكشاف والبحث، ومع ذلك تأكد فيتريمااران من عدم وضعه على الرف. [38] أثار الفيلم جدلاً بين مجتمع الصيادين، بسبب مشهد ممارسة الحب بين أمير وأندريا جيرميا الذي تم تصويره في قارب، والذي اعتُبر مسيئًا للمجتمع. ونتيجة لذلك، اعتذر فيتريمااران في بيان مصور لأي شخص قد يكون قد تأذى من المشاهد المسيئة ووافق على إزالتها من الفيلم. [39] [40] [41]

بعد تأخير طويل، تم إصدار فيلم Vada Chennai في 18 أكتوبر 2018، حيث افتتح بثناء نقدي وتجاري، حيث أشاد النقاد بالقصة والسيناريو وأداء كل من الممثلين. [42] أعطت جاناني ك، الناقدة من India Today ، تصنيف 4/5 نجوم وقالت إن " فيلم Vada Chennai لديه كل ما تبحث عنه في فيلم إثارة عن العصابات. لكن عرض فيتري ماران للمنعطفات والتقلبات سيفوز بك". [43] كتبت سوميا راجيندران ، رئيسة تحرير The News Minute ، "من اللعنات الملونة في الشارع إلى كل شخصية، يمنحنا الفيلم لمحة حقيقية جدًا عن حروب العصابات. يقدم فيتري ماران-دانوش فيلم عصابات رائعًا". [44] كتب بارادواج رانجان من فيلم كومبانيون ساوث "لقد جاء صعود دانوش إلى النجومية جنبًا إلى جنب مع نموه كممثل، ولا يوجد مشهد واحد يجعلنا نشك في تصرفات شخصيته. مع مصوره السينمائي المتميز فيلراج، يطلق فيتريمااران مشهدًا مبهرجًا تلو الآخر." [45] حقق فيلم فادا تشيناي 50 كرور روبية (6.0 مليون دولار أمريكي) في شباك التذاكر العالمي، وحصل دانوش على العديد من الجوائز عن دوره. [46]

قام المنتج كالايبولي إس ثانو بتوقيع عقد مع فيتريمااران ودانوش لفيلم جديد، أسوران والذي شهد لم شمل الثنائي مع المخرج الموسيقي جي في براكاش كومار والمصور السينمائي فيلراج والممثلين نارين وباوان ومونار راميش (الذي ظهر في جميع أفلام فيتريمااران الروائية من بولادهافان فصاعدًا). ​​تستند حبكة الفيلم إلى رواية فيكاي ( ترجمة:  حرارة ) للكاتب بوماني وتتأثر بمذبحة كيلفنماني الحقيقية التي حدثت عام 1968. [47] يلعب دانوش دور مزارع من الطبقة الدنيا يتعين عليه حماية عائلته عندما يقتل ابنه الأصغر مالكًا ثريًا من الطبقة العليا وسيظهر بمظهرين: أحدهما كشاب في مشهد من الماضي والثاني كرجل في منتصف العمر في الوقت الحاضر. [48] [49] [50]

عند إصداره في أكتوبر 2019، نال استحسان النقاد. صنفت صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم بـ 3.5 من أصل 5 نجوم، وذكرت أن "فيتري ماران يقدم دراما أكشن قوية أخرى تبقينا منغمسين من البداية إلى النهاية". [51] صنف إس سوبهاكيرثانا من صحيفة إنديان إكسبريس الفيلم بـ 4 من أصل 5 وراجعه على أنه "مع بطولة دانوش، يثبت فيتري ماران أنه أحد أفضل المخرجين في السينما الهندية، مرة أخرى. لا يمكن إلا لعدد قليل من صناع الأفلام مثله تحقيق سينما سائدة، وتحقيق التوازن بين "الواقعية" والعناصر التجارية". [52] تجاريًا، أصبح الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، ودخل نادي 100 كرور روبية وهو حاليًا الفيلم الأعلى ربحًا في مسيرة فيتري ماران. [53] فاز بالعديد من الجوائز بما في ذلك جائزتان وطنيتان - أفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية وأفضل ممثل لدانوش. في نفس العام ، تعاونت Vetrimaaran مع سوريش كاماتشي في إنتاجهما، ميجا ميجا أفاسارام ​​(2019). [55]

كتب فيتري ماران وأخرج جزءًا بعنوان " أور إيرافو " لمجموعة أفلام بافا كادهايجال (2020)، بطولة ساي بالافي وبراكاش راج . تتطرق كل الأفلام القصيرة في المجموعة إلى قضية جرائم الشرف . [56] تلقى فيلم "أور إيرافو" استحسانًا إيجابيًا حيث كتب بارادواج رانجان من فيلم كومبانيون ، "فيلم فيتري ماران هو أقوى فيلم وأكثرها إثارة. يصبح المنزل شخصية خاصة به، مع جغرافيته الراسخة بوضوح... قد يبدو من الغريب أن نقول هذا، نظرًا لسلسلة أفلام فيتري ماران الرائعة، لكن "أور إيرافو" هو أفضل عمل أخرجه." [57]

في عام 2023، أخرج فيتريمااران الجزء الأول من فيلم Viduthalai ، استنادًا إلى قضية Vachathi . ظهر في الفيلم الممثل الكوميدي السابق والبطل الجماهيري سوري كشرطي، حيث لعب الدور الرئيسي لأول مرة في حياته المهنية، بينما لعب فيجاي سيثوباتي دور زعيم مجموعة انفصالية. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية وأصبح ناجحًا في شباك التذاكر. [58]

فيلموغرافيا

كمخرج

سنة فيلم ملحوظات
2007 بولادهافان جائزة فيجاي لأفضل مخرج
2011 أدوكالام جائزة الفيلم الوطني لأفضل مخرج
جائزة الفيلم الوطني لأفضل سيناريو
جائزة فيلم فير لأفضل مخرج تاميلي
جائزة SIIMA لأفضل مخرج
جائزة فيجاي لأفضل مخرج
2016 فيساراناي منتج أيضًا
جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية
جائزة سينما أناندا فيكاتان لأفضل فيلم
جائزة سينما أناندا فيكاتان لأفضل مخرج
جائزة سينما أناندا فيكاتان لأفضل سيناريو
2018 فادا تشيناي كما حصل المنتج
أناندا فيكاتان على جائزة السينما لأفضل سيناريو
2019 أسوران جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية
جائزة زي سينما التاميلية لأفضل مخرج
الميدالية الذهبية لأفضل مخرج فيلم Behindwoods
جائزة أناندا فيكاتان السينمائية لأفضل مخرج
2020 بافا كادهايجال فيلم مختارات؛ المقطع: أور إيرافو
2023 فيدوتالاي الجزء الأول جائزة فيلم فير للنقاد لأفضل فيلم – تاميلي [59] [60]
2024 فيدوثالاي الجزء الثاني مرحلة ما بعد الإنتاج [61]

كمنتج وكاتب

هذه قائمة الأفلام التي عمل فيها فيترياماران مع مخرجين آخرين.

سنة عنوان تم اعتماده كـ ملحوظات
منتج الكاتب
2013 أودايام NH4 مبدع نعم
نان راجافاجا بوغيرين لا حوار
2014 بوريالان نعم لا
2015 كاكا موتاي نعم لا جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم للأطفال
جائزة سينما أناندا فيكاتان لأفضل فيلم
جائزة مهرجان الفيلم التاميل النرويجي لأفضل فيلم
جائزة اختيار الجمهور لأفضل فيلم روائي
جائزة ولاية تاميل نادو السينمائية جائزة خاصة
جائزة فيلم فير لأفضل فيلم - تاميل
جائزة إديسون لأفضل منتج
2016 كودي نعم لا
2017 عدسة نعم لا
2018 أنانوكو جاي نعم لا
2019 ميجا ميجا أفاسارام نعم لا
2021 سانجاثاليفان نعم لا
2022 أنيل ميلي باني ثولي نعم لا تم إصداره على Sony LIV [62]
2024 جارودان غير معتمد لا تم اعتباره بمثابة شكر خاص [63] [64]

كممثل

تلفزيون

سنة عنوان الخالق مخرج الكاتب منتج ملحوظات
2022 بيتايكالي نعم لا لا لا
سيتم الإعلان عنها لاحقا نيلاميلاام راثام نعم لا نعم تنفيذي

المتعاونون المتكررون

متعاون
دانوش نعم نعم نعم(كمنتج) نعم نعم نعم(كمغني تشغيل)
كيشور نعم نعم نعم نعم
باوان نعم نعم نعم
سيندرايان نعم نعم نعم(حجاب) نعم
مونار راميش نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم
ساموثيراكاني نعم(فنان صوت) نعم نعم
تشيتان نعم نعم نعم
سارافانا سوبيا نعم نعم نعم
بافيل نافاجيثان نعم نعم نعم
بالاجي ساكثيفيل نعم نعم نعم
تاميزه نعم نعم نعم
بالا حسن نعم نعم نعم
جي في براكاش كومار نعم نعم نعم نعم
فيلراج نعم نعم نعم نعم نعم نعم
ر. رامار نعم نعم نعم نعم
سوري نعم نعم

مراجع

  1. ^ "لماذا يعتبر فيتريمااران المخرج الأكثر إثارة للاهتمام في الأفلام التاميلية اليوم". 2 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  2. ^ "عيد ميلاد سعيد فيتريماران - أخبار الأفلام التاميلية - IndiaGlitz.com". 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2017 .
  3. ^ "فيساراناي ينوي الترشح لجائزة الأوسكار". The Hindu . Chennai, India. 23 September 2016. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2016 .
  4. ^ "67th National Film Awards 2019: Asuran to Viswasam, Tamil movies that won". تايمز أوف إنديا . 22 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاسترجاع 6 يونيو 2021 .
  5. ^ "نبذة عن IIFC – IIFC". iifcinstitute.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2023 .
  6. ^ "فيتري ماران يترأس دورة تدريبية في صناعة الأفلام لتخريج مخرجين مسؤولين اجتماعيا". سينما إكسبريس . 14 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2023 .
  7. ^ "مجلة الأخبار الأسبوعية المستقلة الهندية". Tehelka. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاسترجاع 17 أبريل 2012 .
  8. ^ جورج، ليزا (28 يوليو 2011). "رحلة العقل". الهندوسية . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2011 .
  9. ^ "والدة فيتريماران تنقذه! - أخبار الأفلام التاميلية". IndiaGlitz . 27 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011.
  10. ^ “خاص”. يوتيوب . تشيناي، الهند. 15 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  11. ^ “خاص”. يوتيوب . تشيناي، الهند. 15 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  12. ^ “مرحبًا بكم في المستقبل!”. كالكي (في التاميل). 16 سبتمبر 2007. ص 12-13 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2024 .
  13. ^ "فيلم Kadhal Virus Tamil Full HD". يوتيوب . 20 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2021 .
  14. ^ "تم إطلاق Desiya Nedunchalai لـ Dhanush". 15 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع 6 يناير 2010 .
  15. ^ "مقابلة مع المخرج السينمائي التاميلي فيتريماران". Behindwoods . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2013 .
  16. ^ "مراجعة الفيلم: بولادهافان". سيفي . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. استرجاع 17 أبريل 2012 .
  17. ^ ""Polathavan"" غير مستوحى من Bicycle Thieves - 'Vetrimaran' - YouTube". www.youtube.com . 11 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2020 .
  18. ^ "Metro Plus Chennai / Events : Awards and accolades all the way". The Hindu . Chennai, India. 6 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2012 .
  19. ^ اي بي سي دانانجيان 2014، ص. 513.
  20. ^ لاكشمي، ف. (16 نوفمبر 2010). "'أادوكالام فيلم معاصر'". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2015 .
  21. ^ "Dhanush starts work on Aadukalam". Sify . 24 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2011 .
  22. ^ دانانجيان 2014، ص 514.
  23. ^ "دانوش تحصل على كودي بنجابي كبطلة". سيفي . 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2011 .
  24. ^ “فيتري ماران جيد القراءة: تابسي بانو / بارادواج رانجان”. يوتيوب . 8 يونيو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  25. ^ "جايابالان يظهر لأول مرة في كوليوود". تايمز أوف إنديا . 26 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2015 .
  26. ^ "Aadukalam-Review". Sify . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015. اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015 .
  27. ^ “مراجعة فيلم Udhayam NH4 Udhayam NH4، Siddarth، Vetri Maaran”. أرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  28. ^ "Naan Rajavaga Pogiren Tamil Movie Preview cinema review stills gallery trailer video clips showtimes". مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  29. ^ رانجان، بارادواج (6 سبتمبر 2014). "مراجعة فيلم Poriyaalan - فيلم إثارة صغير شجاع". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2021 .
  30. ^ "مراجعة فيلم Kaaka Muttai. مراجعة فيلم Kaaka Muttai التاميلي، القصة، التقييم". 5 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع 24 فبراير 2021 .
  31. ^ "العمل مع فيتريمااران كان ملهمًا: أجاي غوش". Business Standard . 7 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2015 .
  32. ^ "الحقيقة لن تحررك أبدًا". twitchfilm.com. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاسترجاع 18 فبراير 2016 .
  33. ^ "Visranai, a strong chilling drama". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2016 .
  34. ^ "الفيلم التاميلي "Visaranai" هو دخول الهند الرسمي لجوائز الأوسكار 2017". The Economic Times . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2021 .
  35. ^ Vasudevan, KV (5 نوفمبر 2016). "'أوافق على أن العداء لم يكن صحيحًا تمامًا في شخصية تريشا'". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2021 .
  36. ^ "مراجعة Lens (Aka) Lenss". 12 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاسترجاع 24 فبراير 2021 .
  37. ^ "مراجعة وتقييمات فيلم Annanukku Jai: استجابة الجمهور المباشر". International Business Times . 31 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع 24 فبراير 2021 .
  38. ^ "لم يتم وضع فيلم Vada Chennai على الرف 'Vetrimaran'". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
  39. ^ سوبرامانيان، أنوباما (28 أكتوبر 2018). "مشهد مثير للجدل، تمت إزالة الحوارات البذيئة من فيلم "فادا تشيناي". ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
  40. ^ "تم حذف مشهد ممارسة الحب في فيلم "فادا تشيناي"!". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
  41. ^ "Vetrimaaran يوافق على إزالة المشهد المثير للجدل في فيلم 'Vada Chennai'!". Sify . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2019 .
  42. ^ Upadhyaya, Prakash (16 أكتوبر 2018). "مراجعة فيلم Vada Chennai: استجابة الجمهور المباشرة". International Business Times . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 3 يناير 2019 .
  43. ^ ك. جناني (17 أكتوبر 2018). “مراجعة فادا تشيناي: دانوش وفيتري ماران هدية فيلم العصابات”. الهند اليوم . أرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
  44. ^ "مراجعة فيلم "فادا تشيناي": فيتريمااران ودهانوش يقدمان فيلمًا عصابيًا رائعًا". ذا نيوز مينيت . 17 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2021 .
  45. ^ رانجان، بارادواج (17 أكتوبر 2018). "ملحمة عصابات مرضية تتحول (في الغالب) إلى الملحمة التي تسعى جاهدة لتكونها". رفيق الفيلم . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2021 .
  46. ^ "فيلم Dhanush's Vada Chennai يربح 50 كرور روبية في جميع أنحاء العالم". 29 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2021 .
  47. ^ "فيلم Dhanush 'Asuran' وبطل الفيلم Dalit لا يستحقان الاحتفال". هافينغتون بوست الهند . 23 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 14 يناير 2020 .
  48. ^ لاكشمي، ف. "فيلم Dhanush-Vetri Maaran سينطلق في تيرونلفلي". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2020 .
  49. ^ "دانوش يبدأ تصوير فيلم Asuran". سينما إكسبريس . 26 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
  50. ^ "دانوش ينهي تصوير فيلم "أسوران" بنهاية يونيو". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاسترجاع 19 يوليو 2020 .
  51. ^ "مراجعة فيلم Asuran {3.5/5}: فيلم Dhanush and Manju Warrier starrer هو دراما أكشن مقنعة حول الطبقات الاجتماعية"، صحيفة تايمز أوف إنديا ، تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2019
  52. ^ "مراجعة فيلم Asuran: Dhanush رائع في دراما الانتقام المصنوعة جيدًا هذه". The Indian Express . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2019 .
  53. ^ "Asuran: فيلم Dhanush يدخل نادي 100 روبية الأساسي". تايمز أوف إنديا . 15 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2019 .
  54. ^ "جوائز السينما الوطنية السابعة والستين: القائمة الكاملة للفائزين". The Hindu . 23 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2021 .
  55. ^ "Miga Miga Avasaram Tamil Movie Preview cinema review stills gallery trailer video clips showtimes". مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  56. ^ "المخرج فيتريمااران يشاركنا سبب استكشافه لجرائم الشرف على OTT من أجل 'Paava Kadhaigal'". 9 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2021 .
  57. ^ "Paava Kadhaigal على Netflix: مختارات من الدرجة الأولى تستكشف جوانب "الشرف" بمساعدة طاقم عمل رائع". FilmCompanion.in . 18 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2021 .
  58. ^ "اليوم الأول من شباك التذاكر لفيلم 'Viduthalai Part 1': فيلم بطولة فيجاي سيثوباتي وسوري يحظى باستجابة نابضة بالحياة". تايمز أوف إنديا . أبريل 2023.
  59. ^ "فيلم Viduthalai من بطولة Soori وVijay Sethupathi سيصدر في جزأين". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  60. ^ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز فيلم فير الجنوب 2024: فوز داسارا لناني وتشيثا لسيدهارث بفارق كبير". صحيفة هندوستان تايمز . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  61. ^ "قد يتم تأجيل إصدار الجزء الثاني من فيلم "Viduthalai" إلى موعد لاحق". صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 أبريل 2023. ISSN  0971-8257. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاسترجاع في 5 مايو 2023 .
  62. ^ "فيلم أندريا القادم بعنوان 'Anal Mele Pani Thuli' من إنتاج فيتري ماران". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  63. ^ "حصريًا! طلب مني فيتري ماران أن أستحق الفضل في قصتي، كما يقول مخرج جارودان دوراي سينثيلكومار". 31 مايو 2024.
  64. ^ “‘Garudan “بواسطة Unni Mukundan و Suri و Sasikumar؛ تم إصدار فيديو Glimpse”. ماثروبومي . 19 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .

الأعمال المذكورة

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Vetrimaaran .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vetrimaaran&oldid=1253911375"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate