حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الثالث والثلاثون

حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الثالث والثلاثون
حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الثالث والثلاثون
مُنحت لـ	أفضل أفلام السينما الهندية في عام 1985
مُنحت من قبل	إدارة المهرجانات السينمائية
مقدم من	جياني زيل سينغ ( رئيس الهند )
تم تقديمه في	يونيو 1986 ( 1986-06 )
الموقع الرسمي	dff.nic.in
أبرز الأحداث
أفضل فيلم روائي طويل	تشيدامبارام
أفضل فيلم غير روائي	بومباي: مدينتنا
افضل كتاب	جورو دوت: المراهق أنكي شوكانتيكا
جائزة داداساهب فالكي	في. شانتارام
معظم الجوائز	• نيودلهي تايمز  • سيندهو بهايرافي (3)
←  32 جوائز السينما الوطنية 34  →

حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الثالث والثلاثين ، الذي قدمته مديرية المهرجانات السينمائية ، وهي المنظمة التي أنشأتها وزارة الإعلام والإذاعة في الهند لتكريم أفضل الأفلام الهندية التي صدرت في عام 1985. ^[1] أقيم الحفل في يونيو 1986.

تم تقسيم الجوائز إلى أفلام طويلة وأفلام غير طويلة وكتب عن السينما الهندية.

اسم الجائزة	صورة	الحائزون على الجائزة	تم منحها كـ	الجوائز
جائزة داداساهب فالكي		في. شانتارام	ممثل ومخرج سينمائي ومنتج سينمائي	سوارنا كمال، 1,00,000 روبية هندية وشال

تم منح الأفلام الروائية الطويلة على مستوى عموم الهند وكذلك على المستوى الإقليمي. بالنسبة لجوائز الفيلم الوطني الثالثة والثلاثين، فاز فيلم مالايالامي ، تشيدامبارام، بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل ، بينما فاز الفيلم الهندي ، نيودلهي تايمز والفيلم التاميلي ، سيندو بهايرافي ، بأكبر عدد من الجوائز (3). فيما يلي الجوائز الممنوحة في كل فئة: ^[1]

تم تعيين لجنة برئاسة الممثل المخضرم بريم نذير لتقييم جوائز الأفلام الروائية، وكان أعضاء لجنة التحكيم على النحو التالي: ^[1]

• أعضاء لجنة التحكيم
  • بريم نذير ( الرئيس ) • جي بي داس  • جايا باتشان  • كومال سواميناثان  • في كيه مادهافان كوتي  • بريما كارانث  • بابو واتفي • غوتام غوس  • كانهايا لال ناندان (لم يحضر)  • جومادي (لم يحضر)

وكانت الجوائز الممنوحة على النحو التالي: ^[1]

الاسم الرسمي: سوارنا كمال ^[1]

تم منح جميع الفائزين جائزة "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)" وشهادة وجائزة نقدية.

اسم الجائزة	اسم الفيلم	لغة	الحائزون على الجائزة	جائزة نقدية
أفضل فيلم روائي طويل	تشيدامبارام	المالايالامية	المنتج : صانعو أفلام سورياكانتي	50000 روبية
			المخرج : ج. أرافيندان	25000 روبية
	الاستشهاد: لتوفير تجربة سينمائية نادرة أثناء تصوير الصراعات الداخلية ومعاناة الفرد على خلفية العناصر.
أفضل فيلم أول للمخرج	نيودلهي تايمز	الهندية	المنتج: بي كيه تيواري، المخرج: روميش شارما	₹ 25,000/- لكل منهما
	اقتباس: لكشف جريء عن عالم مظلم من السياسة حيث يتم هندسة القتل والفوضى لتحقيق مكاسب شخصية وتصبح الحقيقة ضحية.
أفضل فيلم للأطفال	خام الآزادي	الهندية	المنتج: سانجيثالايا	30000 روبية
			المخرج: بي إس براكاش	₹ 15,000/-
	الاستشهاد: لاستكشاف قسوة الإنسان واستغلاله للحيوانات، وغرس حب الحيوانات في أذهان الأطفال من خلال قصة مثيرة للاهتمام.

الاسم الرسمي: راجات كمال ^[1]

تم منح جميع الفائزين جائزة "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)" وشهادة وجائزة نقدية.

اسم الجائزة	اسم الفيلم	لغة	الحائزون على الجائزة	جائزة نقدية
أفضل فيلم روائي طويل عن التكامل الوطني	سري نارايانا جورو	المالايالامية	المنتج: أ. جعفر	30000 روبية
			المخرج: باكر	₹ 15,000/-
	اقتباس: للتبشير، من خلال حياة مصلح عظيم، بالقيم العالمية "طبقة واحدة، دين واحد، وإله واحد للإنسان".
أفضل اتجاه	تريكال	الهندية	شيام بينيجال	20000 روبية
	الاستشهاد: للمعالجة الماهرة لقصة غير عادية، والتي من خلال التعامل الدقيق والحساس، تبرز الصراعات في عائلة محاصرة بذكريات ومواقف غريبة.
أفضل تصوير سينمائي	نيودلهي تايمز	الهندية	سوبراتا ميترا	₹ 15,000/-
	اقتباس: لعمل الكاميرا الملهم الذي يبرز الفروق الدقيقة للضوء والظل مما يؤدي إلى عرض مرئي قوي.
أفضل سيناريو	أجنيسنان	الآسامية	بهابندرا ناث سايكيا	10000 روبية
	اقتباس: للتقديم القوي لملحمة امرأة تمر بالثورة ضد العادات الاجتماعية السائدة وتتصالح مع نفسها.
افضل ممثل	نيودلهي تايمز	الهندية	شاشي كابور	10000 روبية
	الاستشهاد: لتصوير مقنع وموثوق لصحفي مخلص وقع في فخ التيارات السياسية المتقاطعة.
افضل ممثلة	سندو بهايرافي	التاميلية	سوهاسيني مانيراتنام	10000 روبية
	الاستشهاد: لأدائها الرائع في الدور الصعب لامرأة تعيش حياتها كحبيبة وأم غير متزوجة وتضطر في النهاية إلى العودة إلى وجودها الوحيد.
أفضل ممثل مساعد	باروما	البنغالية	ديبانكار دي	10000 روبية
	اقتباس: لتصوير مقنع لمعاناة الزوج الذي لا يستطيع قبول زوجته.
أفضل ممثلة مساعدة	راو صاحب	الهندية	فيجايا ميهتا	10000 روبية
	اقتباس: للتصوير الدقيق لدور الأرملة في منتصف العمر التي تناضل من أجل الحداثة رغم جذورها في التقاليد.
أفضل فنان طفل	بتادا هوفو	كانادا	ماستر بونيت	5000 روبية
	الاستشهاد: لأدائه الحيوي والسهل في دور الصبي الفقير الذي يتعين عليه اتخاذ خيار صعب بين هدفه الشخصي ومسؤولياته العائلية.
أفضل تصوير سمعي	إك بال	الهندية	هيتندرا غوش	10000 روبية
	الاستشهاد: لاستخدامه الماهر للموسيقى التصويرية بما يتناسب مع أجواء الفيلم.
أفضل تحرير	هم نجوان	الهندية	بابو الشيخ	10000 روبية
	الاستشهاد: لعمله في الفيلم الذي أصبح أكثر فعالية بفضل مونتاجه الماهر.
أفضل اتجاه فني	راو صاحب	الهندية	شام بوتكار	10000 روبية
	اقتباس: من أجل خلق بيئة أصيلة للسنوات الأولى من القرن.
أفضل اتجاه موسيقي	سندو بهايرافي	التاميلية	إيلاياراجا	10000 روبية
	الاستشهاد: للمزج المبتكر بين الموسيقى الشعبية والكلاسيكية مما يعطي القوة والطاقة للقصة.
أفضل كلمات الأغاني	موثال مارياثاي	التاميلية	فايراموثو	10000 روبية
	الاستشهاد: للاستخدام الخيالي للصور والأشكال الشعبية التي تمتزج مع الخلفية الرعوية والرائعة للفيلم.
أفضل مغني بلاي باك	سري نارايانا جورو	المالايالامية	جاياشاندران	10000 روبية
	الاستشهاد: لتقديمه الرائع للأغاني الدينية التي تتوافق مع موضوع الفيلم.
أفضل مغنية بلاي باك	سندو بهايرافي	التاميلية	كيه إس شيترا	10000 روبية
	اقتباس: لتقديم الأغاني بسلاسة، سواء في القوالب الشعبية أو الكلاسيكية، مما أدى إلى توليفة لحنية بين الاثنين.
أفضل تصميم للأزياء	تريكال	الهندية	صبا زيدي	10000 روبية
	الاستشهاد: لتصميم الأزياء المناسبة بشكل إبداعي لفيلم هذه الفترة، وبالتالي إضفاء الأصالة على البيئة.
جائزة لجنة التحكيم الخاصة	مايوري	التيلجو	سودها تشاندران	5000 روبية
	اقتباس: لعملها في الفيلم الذي قدمت فيه في أول ظهور لها على الشاشة قصة حياتها بشكل مقنع بشجاعة وتصميم.

يتم منح هذه الجائزة لأفضل فيلم باللغات الإقليمية في الهند. ^[1]

اسم الجائزة	اسم الفيلم	الحائزون على الجائزة	جائزة نقدية
أفضل فيلم روائي باللغة الآسامية	أجنيسنان	المنتج: بهابندرا ناث سايكيا	20000 روبية
		المخرج: بهابندرا ناث سايكيا	10000 روبية
	اقتباس: لفيلم قوي مبني على رواية آسامية معروفة، يصور محنة امرأة تثور وتتغلب في النهاية.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة البنغالية	باراما	المنتج: نيرمال كومار جوها، نيهاريندو جوها، سوخيندو جوها، ساروجيندو جوها	20000 روبية
		المخرج: أبارنا سين	10000 روبية
	اقتباس: لفيلم يتناول بحساسية القصة الدقيقة لامرأة ترفض قبول الشعور بالذنب الذي يفرضه عليها المجتمع.
أفضل فيلم روائي طويل في بودو	ألايرون	المنتج: بودوسا للإنتاج السينمائي	20000 روبية
		المخرج: جوندجاو بودوسا	10000 روبية
	الاستشهاد: لمساهمته الرائدة في إنتاج فيلم باللغة التي تبرز بأمانة الحياة الاجتماعية والاقتصادية لمجتمع بودو.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة الهندية	أنانتياترا	المنتج: ناتشيكيت باتواردهان	20000 روبية
		المخرج: ناتشيكيت باتواردان وجاو باتواردهان	10000 روبية
	اقتباس: لفيلم غير عادي يمتزج بين الحقيقة والخيال، ويتعامل مع موضوع معاصر لإحباطات المديرين التنفيذيين في منتصف العمر، ويتم تقديمه بذكاء وروح الدعابة.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة الكانادا	بتادا هوفو	المنتج: بارفاتاما راجكومار	20000 روبية
		المخرج: ن. لاكشمينارايان	10000 روبية
	اقتباس: لفيلم جيد الصنع يروي قصة حساسة عن الحرمان الاجتماعي والاقتصادي على خلفية غنائية.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة المالايالامية	ثينكالازتشا نالا ديفاسام	المنتج: م. ماني	20000 روبية
		المخرج: بي بادماراجان	10000 روبية
	الاستشهاد: لاستكشاف طبقات العلاقة الأسرية في بيئة ريفية مهددة بالثقافة الحضرية ويشرح كيف يتم منع الانهيار الوشيك للأسرة المشتركة من خلال الوفاة.
أفضل فيلم روائي باللغة الماراثية	بودتشي باول	المنتج: مادوكار روبجي، سودها أ. تشيتل وفيناي نيوالكار	20000 روبية
		المخرج: راجدوت	10000 روبية
	اقتباس: لفيلم ذو محتوى اجتماعي قوي، يكشف عن شر المهر ويؤكد أن الحل الوحيد هو الرقابة الاجتماعية.
أفضل فيلم روائي طويل في أوريا	حكيم بابو	المنتج: أميا باتنايك	20000 روبية
		المخرج: براناب داس	10000 روبية
	اقتباس: لفيلم يقدم تعليقًا قويًا على النظام البيروقراطي الذي يجعل حتى الضابط المثالي عاجزًا وغير قادر على تحقيق أهدافه الخاصة.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية	موثال مارياثاي	المنتج: بهاراتيراجا	20000 روبية
		المخرج: بهاراتيراجا	10000 روبية
	اقتباس: لقصة حب عن معاناة رجل مقدر له أن يعيش مع ذكرياته، ويقضي أيامه الأخيرة في كوخ على ضفاف نهر في محيط مثالي.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة التيلجو	سرافانثي	المنتج: جاياكريشنا	20000 روبية
		المخرج: كرانثي كومار	10000 روبية
	اقتباس: لفيلم مؤثر يصور محنة المرأة الهندية الأساسية التي تمضي حياتها في أداء التزاماتها باعتبارها ابنة وزوجة وأم.

الأفلام القصيرة المصنوعة بأي لغة هندية والمعتمدة من قبل المجلس المركزي لشهادة الأفلام باعتبارها أفلام وثائقية/أفلام إخبارية/خيالية مؤهلة لقسم الأفلام غير الروائية.

تم تعيين لجنة برئاسة السيد إم في كريشناسوامي لتقييم جوائز الأفلام غير الروائية. وكان أعضاء لجنة التحكيم على النحو التالي: ^[1]

• أعضاء لجنة التحكيم
  • إم في كريشناسوامي ( الرئيس ) • ساتيش بهادور  • تي إم راماشاندران • بانكاج بوتاليا

الاسم الرسمي: سوارنا كمال ^[1]

تم منح جميع الفائزين جائزة "Golden Lotus Award (Swarna Kamal)" وشهادة وجائزة نقدية.

اسم الجائزة	اسم الفيلم	لغة	الحائزون على الجائزة	جائزة نقدية
أفضل فيلم غير روائي	بومباي: مدينتنا	إنجليزي	المنتج والمخرج: أناند باتواردان	₹ 15,000/- لكل منهما
	الاستشهاد: لاهتمامه العميق بمشكلة الأحياء الفقيرة في المدن والتقديم الشجاع للموضوع بطريقة موضوعية.

الاسم الرسمي: راجات كمال ^[1]

تم منح جميع الفائزين جائزة "سيلفر لوتس جائزة (راجات كمال)" وجائزة نقدية.

اسم الجائزة	اسم الفيلم	لغة	الحائزون على الجائزة	جائزة نقدية
أفضل فيلم أنثروبولوجي / إثنوغرافي	الريح الهامسة	إنجليزي	المنتج: المخرج: بيبلاب روي شودري	₹ 10,000/- لكل منهما
	الاستشهاد: لتصويره الأصيل والشامل للحياة التقليدية لقبيلة دونجريا في أوريسا في مواجهة التغيير الاجتماعي.
أفضل فيلم سيرة ذاتية	ساتياجيت راي	إنجليزي	المنتج: قسم الأفلام المخرج: شايم بينيجال	₹ 10,000/- لكل منهما
	اقتباس: للتحليل العميق لحياة وعمل ساتياجيت راي، في تفاعل وجهاً لوجه.
	الرائي الذي يمشي وحيدا	إنجليزي	المنتج والمخرج: ج. أرافيندان
	الاستشهاد: للتصوير الحساس لحياة وشخصية وفلسفة ج. كريشنامورثي، الفيلسوف الشهير.
أفضل فيلم فني/ثقافي	لوحة وارلي	إنجليزي	المنتج: BR Shendge المخرج: VK Wankhede	₹ 10,000/- لكل منهما
	الاستشهاد: من أجل استكشاف متعمق للعلاقة بين حياة وفن قبائل الوارلي.
أفضل فيلم علمي (بما في ذلك البيئة والإيكولوجيا)	القوة للشعب	إنجليزي	المنتج: بي إن ميهرا المخرج: ك. بالاكريشنان ناير	₹ 10,000/- لكل منهما
	الاستشهاد: لتصويره المقنع لأهمية الحركة الشعبية من أجل الموقف العلمي تجاه التغيير الاجتماعي.
أفضل فيلم صناعي	إجراءات السلامة في التعامل مع الآلات الزراعية	إنجليزي	المنتج: د. جوتامان المخرج: جوربير سينغ جريوال	₹ 10,000/- لكل منهما
	الاستشهاد: لقيمته التعليمية الواضحة.
أفضل فيلم زراعي	زراعة الكاجو نقدًا	إنجليزي	المنتج: KK Garg المخرج: D. Gautaman	₹ 10,000/- لكل منهما
	الاستشهاد: لمحتواه الدولي الغني حول التطور العلمي في تحسين محصول الكاجو.
أفضل فيلم عن رعاية الأسرة	باي	الماراثى	المنتج: ستريفاني وإيشفاني المخرج: سوميترا بهافي	₹ 10,000/- لكل منهما
	الاستشهاد: لتصويره الواقعي لربة منزل فقيرة مضطهدة تنجح في جهودها الحثيثة لإعادة تأهيل نفسها وتحقيق إمكاناتها في الاعتماد على نفسها.
أفضل فيلم استكشاف/مغامرة	مغامرة رائعة في المياه البيضاء	إنجليزي	المنتج: ياش شودري المخرج: سي إل كاول	₹ 10,000/- لكل منهما
	الاستشهاد: لتصويره لإثارة رياضة مائية جديدة في الهند.
أفضل مراجعة إخبارية	مجلة الأخبار رقم: 59 - تاراناث شينوي	إنجليزي	المنتج: PB Pendharkar وPritam S. Arshi المخرج: MS Gangadhar وAshok Patil	₹ 10,000/- لكل منهما
	اقتباس: لتغطية متعمقة للإصرار القوي لتاراناث شينوي، السباح المعاق، الذي عبر القناة الإنجليزية.
أفضل فيلم رسوم متحركة	كارونا كي فيجاي	الهندية	المنتج: جمعية أفلام الأطفال المخرج والرسام المتحرك : كيه إس بانسود	₹ 10,000/- لكل منهما
	الاستشهاد: لتميزها الفني في استخدام تقنيات الرسوم المتحركة في تقديم قصة مؤثرة للأطفال.
جائزة لجنة التحكيم الخاصة	بودفريكشا	الهندية	راجان خوسا	5000 روبية
	اقتباس: لاستكشافه الحساس لمعاناة امرأة ترضع جدتها المسنة المشلولة. يتميز الفيلم بالاقتصاد والتحكم والشكل السينمائي المبتكر.
ذكر خاص	سجناء الظروف	إنجليزي	المنتج: معهد السينما والتلفزيون الهندي المخرج: راميش هاندو	الشهادة فقط
	الاستشهاد: لعرضه الموضوعي للمعاملة اللاإنسانية التي يلقاها الأطفال في دور الاحتجاز.
	أنوكاران	الهندية	المنتج: آر كي جوبتا المخرج: جول بهار سينغ
	اقتباس: لتوضيح مدى التمييز ضد المرأة في المجتمع الهندي.

تهدف الجوائز إلى تشجيع دراسة وتقدير السينما كشكل فني ونشر المعلومات والتقدير النقدي لهذا الشكل الفني من خلال نشر الكتب والمقالات والمراجعات وما إلى ذلك.

تم تعيين لجنة برئاسة أميتا مالك لتقييم الكتابة عن السينما الهندية. وكان أعضاء لجنة التحكيم على النحو التالي: ^[1]

• أعضاء لجنة التحكيم
  • أميتا مالك ( الرئيس ) • NN Pillai  • BV Dharap

الاسم الرسمي: راجات كمال ^[1]

تم منح جميع الفائزين جائزة "سيلفر لوتس جائزة (راجات كمال)" وجائزة نقدية.

اسم الجائزة	اسم الكتاب	لغة	الحائزون على الجائزة	جائزة نقدية
أفضل كتاب عن السينما	جورو دوت: المراهق أنكي شوكانتيكا	الماراثى	المؤلف : أرون خوبكار	5000 روبية
	الاستشهاد: بالنسبة لكتاب باعتباره عملاً نقديًا رئيسيًا عن جورو دوت، والذي تم البحث فيه ونشره بشكل جذاب وبسعر معقول مع ثروة من العناصر البصرية التي تثري أي كتاب عن السينما.

كانت الجوائز التي لم تُمنح كما يلي لأنه لم يتم العثور على فيلم مناسب للجائزة: ^[1]

• أرشيف جوائز السينما الوطنية
• الصفحة الرسمية لمديرية المهرجانات السينمائية في الهند