فيوليت بونهام كارتر

الموسوعة الحرة

هيلين فيوليت بونهام كارتر، بارونة أسكويث من يارنبري ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (15 أبريل 1887 - 19 فبراير 1969)، والمعروفة قبل زواجها باسم فيوليت أسكويث ، كانت سياسية وكاتبة يوميات بريطانية . هي ابنة إتش إتش أسكويث ، رئيس الوزراء من عام 1908 إلى عام 1916، وكانت تُعرف باسم الليدي فيوليت، وهو لقب تشريفي ، بعد أن رُفع والدها إلى طبقة النبلاء بلقب إيرل أكسفورد وأسكويث في عام 1925. لاحقًا، انخرطت في السياسة الليبرالية ، وكانت من أبرز معارضي سياسة الاسترضاء . ترشحت للبرلمان وأصبحت عضوًا مدى الحياة في طبقة النبلاء .

كانت أيضًا ناشطة في الفنون والأدب. تغطي مذكراتها فترة رئاسة والدها للوزراء قبل وأثناء الحرب العالمية الأولى ، وتستمر حتى ستينيات القرن العشرين. كانت أقرب صديقة للسير ونستون تشرشل ، بعد زوجته. ومن بين أحفادها الممثلة هيلينا بونهام كارتر .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت فيوليت أسكويث في هامبستيد ، لندن، إنجلترا، ونشأت في بيئة سياسية. سكنت في مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت منذ عام 1908، عندما كان والدها يشغله. تلقت تعليمها في المنزل على يد مربيات ، ثم أُرسلت لاحقًا إلى باريس لتحسين لغاتها. في عام 1903، التحقت بمدرسة داخلية في دريسدن . [ 2 ]

توفيت والدتها، هيلين كيلسال ميلاند، بمرض التيفوئيد عندما كانت فيوليت في الرابعة من عمرها. أما زوجة أبيها منذ عام ١٨٩٤ فكانت مارغوت تينانت ، وقد وُصفت علاقتهما بأنها "مضطربة". [ ٣ ] كان لديها أربعة إخوة هم: ريموند ، هربرت ، آرثر ، وسيريل . وكانت فينيشيا ستانلي صديقتها المقربة في صغرها ، والتي ربطتها لاحقًا علاقة عاطفية قوية بوالدها.

الحياة الاجتماعية في العصر الإدواردي

بعد تقديمها في البلاط الملكي عام ١٩٠٥، دخلت فيوليت أسكويث عالم الحفلات الاجتماعية في أول موسم لها في لندن . [ ٤ ] [ ٥ ] استضاف السير تشارلز تينانت، البارون الأول ، والد مارغو، مع زوجته مارغريت، حفلاً راقصاً في ساحة غروفينور لفيوليت وحفيدته فرانسيس تينانت، التي تزوجت عام ١٩١٢ من غاي لورانس تشارتريس وكانت والدة آن فليمنغ . [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] كانت سينثيا، شقيقة غاي ، من أقرب صديقات فيوليت، وتزوجت من شقيقها هربرت عام ١٩١٠. [ ٩ ]

في أكتوبر 1907، تلقت فيوليت عرض زواج من أرنولد وارد ، صديق شقيقها ريموند من أيام الجامعة. رفضت العرض. تشير ساذرلاند إلى أن والديها كانا معارضين للزواج: ربما كانت الأمور المالية أحد الأسباب، كما أن عائلة وارد كانت من المحافظين. [ 10 ] [ 11 ]

كان ريموند أسكويث ينتمي إلى جماعة "الكوتيري" . وبحلول عام 1908، أصبحت هذه المجموعة من الجيل الشاب محط أنظار وسائل الإعلام الاجتماعية، وتضمنت إحدى القصص الصحفية اسم فيوليت:

كانت السيدة ريموند أسكويث [...] الروح الرائدة لمجموعة "الأرواح الشابة" التي ضمت في عضويتها الليدي مارجوري والليدي فيوليت مانرز والآنسة سيسيلي هورنر والآنسة فيوليت أسكويث والآنسة فيولا تري . [ 12 ]

كانت فيوليت مقربة من ونستون تشرشل ، الذي رُقّي إلى مجلس الوزراء الليبرالي عام ١٩٠٨: قال تشرشل لاحقًا إنهما كانا "على وشك الارتباط"، وظلا صديقين مدى الحياة. [ ١٣ ] في الواقع، خطب تشرشل في ذلك العام كليمنتين هوزير ، التي كانت فيوليت تراها "غبية كالبومة". في أواخر أغسطس، بين خطوبته وزواجه، قضى تشرشل عطلة مع عائلة أسكويث في قلعة نيو سلاينز على الساحل الاسكتلندي. بعد أيام من مغادرته، وبينما كان أرنولد وارد لا يزال ضيفًا، خرجت فيوليت ذات مساء للبحث عن كتاب تُرك على الصخور. عُثر عليها بعد بحث دام عدة ساعات، ملقاة دون إصابات ولكنها فاقدة للوعي بالقرب من الممر الساحلي. يشير مايكل شيلدن إلى أن ما حدث لفيوليت ربما كان "صرخة فتاة شابة تعيسة لجذب الانتباه". [ ١٤ ] [ ١٥ ]

تمت خطوبة فيوليت إلى أرشيبالد جوردون (أرتشي)، ابن جون هاميلتون-جوردون، الماركيز الأول لأبردين وتيمير وزوجته إيشبل في عام 1909، بعد أن تعرض لحادث سيارة وكان على فراش الموت. [ 16 ]

1910–1914

سافرت فيوليت إلى السودان ، حيث كان شقيقها آرثر يعمل في الخدمة المدنية. [ 4 ] عند عودتها إلى المملكة المتحدة، علمت أن صديقتها المقربة أوليف ماكلويد ، شقيقة فلورا ماكلويد ، قد فقدت خطيبها بويد ألكسندر ، الذي قُتل في أفريقيا. بتأثير من فيوليت، تظاهرت أوليف بالحزن الشديد. ثم سافرت لزيارة قبر ألكسندر. [ 17 ]

في مايو 1912، رافقت فيوليت والدها وزوجة أبيها في رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط ​​على متن سفينة إتش إم إس إنشانتريس ، برفقة وفد ضمّ في معظمه تشرشل وأفراد عائلته وحاشيته السياسية، بمن فيهم إدوارد مارش ، بالإضافة إلى لويس باتنبرغ . [ 18 ] وفي ذلك العام، كوّنت علاقة مراسلة طويلة الأمد مع ماثيو ناثان . [ 19 ] وفي مارس 1913، التقت روبرت بروك في حفل عشاء أقامه مارش احتفالاً بزمالة بروك في كلية كينغز، كامبريدج ، بحضور ويليام بتلر ييتس وكليمنتين تشرشل وسينثيا أسكويث. [ 20 ] وأصبحت فيوليت كاتمة أسرار مارش بعد وفاة بروك عام 1915. [ 21 ]

سعت فيوليت إلى مصادقة أوتولين موريل عام 1913. وقد أتاح منزلها في ميدان بيدفورد فرصةً للتحدث مع هنري جيمس ، وويذام لويس، وديزموند مكارثي . وجدت موريل حديثها مبهراً أكثر منه عميقاً. [ 22 ]

فيوليت بونهام كارتر، وليدي أوتولين موريل، ورجل مجهول الهوية

الحرب العالمية الأولى

في السادس عشر من يناير عام ١٩١٥، زار هنري جيمس، الذي كان في أواخر عمره، عائلة أسكويث في قلعة والمار بمقاطعة كينت. شاهدت فيوليت أسكويث وشقيقتها غير الشقيقة إليزابيث حديث جيمس الموجز، وإن كان متكلفًا ومتقطعًا، وهو يُقابل بقلة احترام من قبل ونستون تشرشل، الذي لم يقرأ كتبه. أشار جيمس، عند مغادرته، إلى "التجربة المشجعة للغاية للقاء ذلك الشاب". [ ٢٣ ] في فبراير، ودّعت فيوليت روبرت بروك، الذي أصبح صديقًا لها ومراسلًا، وهو يبحر مع فرقته متوجهًا إلى حملة غاليبولي وملاقاة حتفه. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] كتبت فيوليت عام ١٩١٥ إلى أوبري هربرت أن وفاة بروك كانت من أعظم أحزان حياتها؛ [ ٢٦ ] ووفقًا لفيرجينيا وولف ، قالت في عام ١٩١٦ إنها أحبت بروك "كما لم تحب أي رجل من قبل". [ 27 ] في 30 نوفمبر 1915، تزوجت فيوليت من موريس بونهام كارتر ، السكرتير الخاص الرئيسي لوالدها. [ 28 ]

استقال جاكي فيشر ، اللورد الأول للبحرية ، في 15 مايو 1915 ، بعد خلافه مع تشرشل، اللورد الأول للأميرالية ، حول حملة غاليبولي. أدى ذلك إلى سلسلة من الأحداث السياسية التي أسفرت عن إنهاء حكومة الليبراليين لصالح ائتلاف حكومي، وإقالة تشرشل، ثم في عام 1916، تعيين لويد جورج خلفًا لأسكويث في منصب رئيس الوزراء . أثرت بونهام كارتر في التأريخ اللاحق لهذه الأحداث، واختلفت بشكل خاص مع روبرت بليك الذي كان أكثر ميلًا إلى رواية اللورد بيفربروك . وبفضلها، أُتيح لروي جينكينز، كاتب سيرة أسكويث، الاطلاع على وثائق عائلية. [ 29 ] [ 30 ]

الانخراط في السياسة، فترة ما بين الحربين العالميتين

انقسم الحزب الليبرالي بين أنصار أسكويث وأنصار لويد جورج. ومع تدهور أوضاعه في عشرينيات القرن العشرين، شاركت بونهام كارتر في حملة والدها الانتخابية في الانتخابات الفرعية لبيزلي عام ١٩٢٠. فاز الحزب في تلك الانتخابات، ودُعيت للترشح عن الحزب الليبرالي. كان اللورد كيلبراكن مؤيدًا لها، لكنها فضّلت إعطاء الأولوية لأبنائها. كانت ناشطة كرئيسة لاتحاد النساء الليبراليات (١٩٢٣-١٩٢٥، ١٩٣٩-١٩٤٥)، وكانت أول امرأة تترأس الحزب الليبرالي (١٩٤٥-١٩٤٧). [ ٤ ] كما شاركت في حملة مع إليانور راثبون للمطالبة ببدلات عائلية . [ ٣١ ]

ألقت بونهام كارتر خطاباتٍ في العديد من المحافل خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، ومثل ونستون تشرشل (وغيره)، أدركت مبكراً مخاطر الفاشية الأوروبية . انضمت إلى عددٍ من الجماعات المناهضة للفاشية (مثل جماعة فوكس ) ونشطتها، وغالباً ما كانت تتعاون مع تشرشل، كما ألقت كلماتٍ في اجتماعاتها. وفي خطابٍ ألقته عام ١٩٣٨، سخرت من تعامل نيفيل تشامبرلين مع ألمانيا النازية ، واصفةً إياه بسياسة "السلام بأي ثمنٍ يُجبر الآخرون على دفعه". [ ٤ ] وبعد إنشاء محمية بوهيميا ومورافيا من تشيكوسلوفاكيا في ١٥ مارس ١٩٣٩، دعمت اللاجئين التشيكوسلوفاكيين والمضطهدين من قبل النازيين. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

مرحلة لاحقة من العمر

في الانتخابات العامة لعام 1945، ترشحت بونهام كارتر عن دائرة ويلز ، وحصلت على المركز الثالث، بينما ترشحت في عام 1951 عن دائرة كولن فالي التي كانت مرشحة للفوز . [ 34 ] وبصفتها صديقة قديمة، رتب تشرشل مع حزب المحافظين عدم ترشيح أي مرشح عن الدائرة، مما منحها فرصة واضحة للمنافسة ضد حزب العمال . ومع ذلك، فقد خسرت بفارق ضئيل. وفي حفل تكريم التتويج عام 1953، مُنحت لقب سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية (DBE). [ 35 ] وواصلت كونها متحدثة شعبية وجذابة للمرشحين الليبراليين، بمن فيهم صهرها جو غريموند ، وابنها مارك، وجيريمي ثورب ، وكانت ضيفة دائمة على برامج الشؤون الجارية في الإذاعة والتلفزيون.

في سنوات ما بعد الحرب، كانت بونهام كارتر داعمةً نشطةً للأمم المتحدة وقضية الوحدة الأوروبية، ودعت إلى انضمام بريطانيا إلى السوق الأوروبية المشتركة . [ 4 ] وفي المجال غير السياسي، كانت ناشطةً أيضاً في الفنون، بما في ذلك عملها كعضو في مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من عام 1941 إلى عام 1946، وعضو في مجلس إدارة مسرح أولد فيك (1945-1969). [ 4 ]

في 21 ديسمبر 1964، مُنحت فيوليت بونهام كارتر لقب بارونة أسكويث من يارنبري ، من يارنبري في مقاطعة ويلتشير ، [ 36 ] لتكون بذلك واحدة من أوائل النبلاء الليبراليين الجدد منذ عدة عقود. وقد أصبحت ناشطة في مجلس اللوردات .

موت

توفيت الليدي فيوليت بونهام كارتر عام 1969 إثر نوبة قلبية عن عمر يناهز 81 عامًا، ودُفنت في كنيسة سانت أندرو، ميلز ، سومرست، بالقرب من منزل شقيقها الراحل، ريموند. [ 37 ]

كتابات

كانت فيوليت بونهام كارتر كاتبة يوميات وسير ذاتية. ومن أعمالها:

  • "ونستون تشرشل كما أعرفه" بقلم فيوليت بونهام كارتر، في ونستون سبنسر تشرشل: خادم التاج والكومنولث ، تحرير السير جيمس مارشانت، لندن: كاسيل، 1954.
  • ونستون تشرشل كما عرفته ، بقلم فيوليت بونهام كارتر (دار آير وسبوتيسوود، 1965)، نُشر في الولايات المتحدة بعنوان ونستون تشرشل: صورة حميمة . بدأ العمل على هذا الكتاب عام 1955، وكان قرار النشر بعد عشر سنوات قرارًا من الناشر، الذي انتظر وفاة تشرشل. [ 38 ]
  • شرائح الفانوس: مذكرات ورسائل فيوليت بونهام كارتر، 1904-1914 ، تحرير مارك بونهام كارتر ومارك بوتل (وايدنفيلد ونيكلسون، 1996)
  • البطلة التي لا تقهر: مذكرات ورسائل فيوليت بونهام كارتر، 1914-1945 ، تحرير مارك بوتل (وايدنفيلد ونيكلسون، 1998)
  • الجرأة على الأمل: مذكرات ورسائل فيوليت بونهام كارتر، 1945-1969 ، تحرير مارك بوتل (وايدنفيلد ونيكلسون، 2000)

يروي كتاب "ونستون تشرشل كما عرفته " (1965) كيف أنه خلال حديث دار بينهما في حفل العشاء الذي التقيا فيه لأول مرة، اختتم تشرشل فكرته بكلمات مفادها: "بالطبع، كلنا ديدان، لكني أعتقد أنني دودة متوهجة". [ 39 ]

عائلة

تزوجت فيوليت أسكويث من السكرتير الخاص الرئيسي لوالدها ، موريس بونهام كارتر ، في عام 1915. وأنجبا أربعة أطفال معًا:

كان عنوانهم الدائم في لندن هو 21 ميدان هايد بارك . [ 34 ]

مراجع

  1. ↑ "FamilySearch" . Familysearch.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .(الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ كليفورد، كولين (2003). عائلة أسكويث . جون موراي. ص 104. ISBN  978-0-7195-6525-0.
  3. ↑ بروك، إليانور. "أسكويث، مارغريت إيما أليس، كونتيسة أكسفورد وأسكويث". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/30482 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  4. 1 2 3 4 5 6 بوتل، مارك (مايو 2007). "كارتر، (هيلين) فيوليت بونهام، بارونة أسكويث من يارنبري (1887-1969)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/31961 . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2014 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  5. ↑ ملخص مراجعات الكتب . المجلد 93. شركة إتش دبليو ويلسون. 1997. ص 81.  
  6. ↑ كراثورن، البارونة نانسي دوغديل؛ دوغديل، جيمس (1973). جذع المستأجر: قصة مستأجري الوادي . ماكميلان. ص 215. ISBN  978-0-333-13820-5.
  7. ↑ أسكويث، مارغو (2014). مذكرات مارغو أسكويث عن الحرب العالمية الأولى 1914-1916: المنظر من داونينج ستريت . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 28، حاشية 2. ISBN  978-0-19-822977-3.
  8. ↑ ليسيت، أندرو. "فليمنج، آن جيرالدين ماري". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/40227 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  9. ↑ كليفورد، كولين (2003). الأسكويث . جون موراي. الصفحات 166 و173. ISBN  978-0-7195-6525-0.
  10. ↑ كليفورد، كولين (2003). عائلة أسكويث . جون موراي. ص 85. ISBN  978-0-7195-6525-0.
  11. ↑ ساذرلاند، جون (1990). السيدة همفري وارد: شخصية بارزة من العصر الفيكتوري، وشخصية بارزة من العصر الإدواردي . مطبعة كلارندون. ص 284. ISBN  978-0-19-818587-1.
  12. ↑ المتفرج: مجلة أسبوعية مصورة، مخصصة للسفر والأدب والفن والدراما والتقدم والحركة . 1908. ص 210. 
  13. ↑ لوفيل، ماري س. (2011). آل تشرشل: في الحب والحرب . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 209. ISBN  978-0-393-34225-3.
  14. ^ شيلدن 2013، ص 180-91.
  15. ↑ ساذرلاند، جون (1990). السيدة همفري وارد: شخصية بارزة من العصر الفيكتوري، وشخصية بارزة من العصر الإدواردي . مطبعة كلارندون. ص 298. ISBN  978-0-19-818587-1.
  16. ↑ جينكينز، ليندسي. "غوردون [اسمها قبل الزواج مارجوريبانكس]، السيدة إيشبل ماريا، ماركيزة أبردين وتيمير". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33462 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  17. ↑ ألديرمان، سي جيه إف "تيمبل، أوليف سوزان ميراندا". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/63622 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  18. ↑ سوامز، ماري (1979). كليمنتين تشرشل . شركة النشر العامة. ص 80. ISBN  978-0-7736-0074-4.
  19. ↑ هايدون، أنتوني ب. (1975). "السير ماثيو ناثان: أيرلندا وما قبلها" . ستوديا هيبرنيكا (15): 171، الحاشية 29. ISSN 0081-6477 . JSTOR 20496080 .  
  20. ↑ هاسال، كريستوفر (1964). روبرت بروك: سيرة ذاتية . فابر آند فابر. ص 380. ISBN  978-0-571-10196-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  21. ↑ هاسال، كريستوفر (1959). إدوارد مارش، راعي الفنون: سيرة ذاتية . لونغمانز. ص 340. 
  22. ↑ سيمور، ميراندا (2008). أوتولين موريل: حياة على نطاق واسع . هودر وستوكتون. الصفحات 252-253 . ISBN  978-0-340-74825-1.
  23. ↑ إيدل، ليون (1977). حياة هنري جيمس . المجلد 2. هارموندسوورث: بنغوين. الصفحات 784-787 . ISBN   9780140551181.
  24. ↑ بروك، روبرت (1997). قصائد روبرت بروك غير المنتظمة . غرين برانش. ص 96. ISBN  978-0-9526031-3-9.
  25. ↑ سيزار، أدريان. "بروك، روبرت". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/32093 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  26. ↑ كليفورد، كولين (2003). عائلة أسكويث . جون موراي. ص 259. ISBN  978-0-7195-6525-0.
  27. ↑ أسكويث، هربرت هنري (2014). رسائل هربرت هنري أسكويث إلى فينيسيا ستانلي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 569، الحاشية 3. ISBN  978-0-19-872291-5.
  28. ↑ كليفورد، كولين (2003). عائلة أسكويث . جون موراي. ص 333. ISBN  978-0-7195-6525-0.
  29. ↑ كوس، ستيفن إي . (1968). "تدمير آخر حكومة ليبرالية في بريطانيا" . مجلة التاريخ الحديث . 40 (2): 258. doi : 10.1086/240192 . ISSN 0022-2801 . JSTOR 1876732. S2CID 143612675 .   
  30. ↑ "بونار لو وبيفربروك (الجزء الثاني)" 13 يناير 1956 "أرشيف ذا سبيكتاتور" . ذا سبيكتاتور . 13 يناير 1956.
  31. ↑ هارتلي، كاثي (2003). قاموس تاريخي للمرأة البريطانية . روتليدج. ص 56. ISBN  978-1-135-35533-3.
  32. ^ ريبكا ، هوبرت (2018). المشروع الأخير: Dopisy، zprávy a depeše Huberta Ripky Edvardu Benešovi (1922-1948) . برنو، جمهورية التشيك: Masarykův ústav a Archiv Akademie věd ČR. ص. 256. ردمك  9788087782781.
  33. ↑ سلين، جودي. "فالك، أوزوالد توينبي". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/50269 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  34. 1 2 "أسكويث من يارنزبري" . موسوعة الشخصيات . دار نشر أند سي بلاك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .  (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
  35. ↑ "رقم 39863" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يونيو 1953. ص 2953. 
  36. ↑ "رقم 43522" . جريدة لندن الرسمية . 22 ديسمبر 1964. ص 10933. 
  37. ↑ "توفي" . مجلة تايم . 28 فبراير 1969. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
  38. ↑ رينولدز، ديفيد (2004). في قيادة التاريخ: تشرشل يقاتل ويكتب عن الحرب العالمية الثانية . دار بنجوين للنشر المحدودة. ص 522. ISBN  978-0-14-190754-3.
  39. ↑ فيوليت بونهام كارتر، ونستون تشرشل كما عرفته (لندن: إير وسبوتيسوود، 1965؛ نُشر في الولايات المتحدة الأمريكية بعنوان ونستون تشرشل: صورة حميمة )، ص 16

للمزيد من القراءة

  • شيلدن مايكل (2013). الشباب تيتان . سيمون اند شوستر. رقم ISBN 978-1-471-11322-2.(سيرة حياة ونستون تشرشل الشاب)
  • السيدة فيوليت بونهام كارتر، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، "الديمقراطية البريطانية اليوم والأمس، التحدي الذي يواجه الفرد". محاضرات فالكونر ، جامعة تورنتو ، 10/11 نوفمبر 1953.
  • فيوليت أسكويث في موقع سبارتاكوس التعليمي، يتضمن اقتباسات. تم الاطلاع عليه في يونيو 2008
  • فهرس مراسلات وأوراق الليدي فيوليت بونهام كارتر، 1892-1969 ، جامعة أكسفورد ، إليزابيث تيرنر 2003
  • وقد تم الاستشهاد بالسيدة فيوليت بونهام كارتر عدة مرات في كتاب لين أولسون التاريخي لعام 2007، بعنوان "الشباب المشاغبون: المتمردون الذين أوصلوا تشرشل إلى السلطة وساعدوا في إنقاذ إنجلترا " (دار نشر فارار ستراوس جيرو).