قلعة والمر

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

قلعة والمار هي حصن مدفعي بناه هنري الثامن في والمار ، كينت ، بين عامي 1539 و1540. شكلت القلعة جزءًا من برنامج "الحماية الملكية" لحماية المنطقة من غزو فرنسا والإمبراطورية الرومانية المقدسة ، ودافعت عن مرسى داونز ذي الأهمية الاستراتيجية قبالة الساحل الإنجليزي. تتألف القلعة الحجرية المحاطة بخندق مائي من برج رئيسي وأربعة أبراج دائرية ، وتغطي مساحة 0.61 فدان (0.25 هكتار) ، وتضم 39 موقعًا لإطلاق النار في الطوابق العليا للمدفعية . كلّف بناء قلاع والمار وساندون وديل الثلاث ، المتجاورة على طول الساحل والمتصلة بتحصينات ترابية، التاج البريطاني 27,092 جنيهًا إسترلينيًا. [ أ ] زال خطر الغزو الأصلي، ولكن خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية (1648-1649)، استولى متمردون موالون للملكية على والمار ، ولم تستعدها القوات البرلمانية إلا بعد عدة أشهر من القتال. 

في القرن الثامن عشر، أصبح والمر المقر الرسمي لحاكم الموانئ الخمسة، وجرى تحويله تدريجيًا من حصن عسكري إلى مسكن خاص. تولى منصب الحاكم عدد من رؤساء الوزراء والسياسيين البارزين، من بينهم ويليام بيت ، ودوق ويلينغتون، واللورد غرانفيل ، الذين حوّلوا أجزاءً من قلعة تيودور إلى مساكن، وأنشأوا حدائق واسعة حولها. وبحلول عام ١٩٠٤، أقرت وزارة الحرب بأن والمر لم يعد له أي فائدة عسكرية، فانتقلت ملكيته إلى وزارة الأشغال . استمر الحكام المتعاقبون في استخدام القلعة، كما فُتحت للجمهور. مع ذلك، لم يعد والمر يُعتبر مسكنًا مريحًا أو عصريًا، وقد أرجع اللورد كرزون وفاة زوجته عام ١٩٠٦ إلى سوء حالة القلعة .

تولى حراس قلعة والمار منذ الحرب العالمية الثانية شخصيات بارزة مثل ونستون تشرشل وروبرت مينزيس والملكة الأم إليزابيث ، إلا أن استخدامهم للقلعة كان متقطعًا. وفي القرن الحادي والعشرين، تُدار قلعة والمار كمزار سياحي من قِبل هيئة التراث الإنجليزي . يعرض داخل القلعة مجموعة من القطع الأثرية والصور التاريخية المرتبطة بالقلعة وحراسها، وهي محمية منذ القرن التاسع عشر بموجب تشريع خاص. وتضم أراضي القلعة حديقة الملكة الأم، التي صممتها بينيلوبي هوبهاوس كهدية بمناسبة عيد ميلاد إليزابيث الخامس والتسعين عام ١٩٩٧.

تاريخ

القرن السادس عشر

بُنيت قلعة والمار للدفاع عن الساحل الإنجليزي من هجمات فرنسا والإمبراطورية الرومانية المقدسة في السنوات الأخيرة من حكم الملك هنري الثامن . جرت العادة أن يترك التاج البريطاني الدفاعات الساحلية للنبلاء المحليين والمجتمعات، مكتفيًا بدور متواضع في بناء التحصينات وصيانتها. وبينما استمر الصراع بين فرنسا والإمبراطورية، كانت الغارات البحرية شائعة، لكن غزو إنجلترا فعليًا بدا مستبعدًا. [ 1 ] وُجدت دفاعات متواضعة، تتمحور حول حصون وأبراج بسيطة ، في الجنوب الغربي وعلى طول ساحل ساسكس ، مع وجود بعض التحصينات الأكثر إثارة للإعجاب في شمال إنجلترا، ولكن بشكل عام، كانت التحصينات محدودة النطاق. [ 2 ]

تصميم مبكر يعود لعام 1539 إما لقلعة والمار أو قلعة ساندون القريبة

في عام ١٥٣٣، قطع هنري علاقته بالبابا بولس الثالث ليُبطل زواجه الذي دام طويلًا من زوجته كاثرين أراغون ويتزوج من أخرى. [ ٣ ] كانت كاثرين عمة شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، واعتبر الإبطال إهانة شخصية. [ ٤ ] ونتيجةً لذلك، أعلنت فرنسا والإمبراطورية تحالفًا ضد هنري عام ١٥٣٨، وشجع البابا البلدين على مهاجمة إنجلترا. [ ٥ ] وبدا غزو إنجلترا أمرًا حتميًا. [ ٦ ] ردًا على ذلك، أصدر هنري أمرًا، يُعرف باسم " الخطة "، عام ١٥٣٩، يتضمن تعليمات "الدفاع عن المملكة في وقت الغزو" وبناء الحصون على طول الساحل الإنجليزي. [ ٧ ]

خريطة قلاع ديل والمار وساندون، "القلاع الثلاث التي تحمي التلال" [ 8 ]

شُيِّدت قلعة والمر والقلاع المجاورة لها، ديل وساندون ، لحماية تلال داونز في شرق كنت، وهي مرسى هام تشكل بفعل رمال غودوين التي تُتيح الوصول إلى شاطئ ديل ، حيث كان من السهل إنزال جنود العدو. [ 9 ] دُعمت القلاع الحجرية بخط من أربعة حصون ترابية، تُعرف باسم حصن العشب العظيم، وحصن العشب الصغير، وحصن الطين الأبيض العظيم، وحصن والمر، بالإضافة إلى خندق دفاعي وسور بطول 4 كيلومترات . [ 10 ] عُرفت القلاع مجتمعة باسم "قلاع داونز"، وبلغت تكلفة بنائها على التاج 27,092 جنيهًا إسترلينيًا. [ 11 ] [ أ ] 

بُنيت قلعة والمار بين أبريل 1539 وخريف 1540، على يد فريق ضمّ ريتشارد بينيس كمسّاح، وويليام كليمنت كنجار رئيسي، وكريستوفر ديكنسون كبناء رئيسي. [ 13 ] كانت القلعة في البداية مأهولة بحامية قوامها نقيب، وملازمان، وحمّالان، وعشرة مدفعيين، وثلاثة جنود، بتكلفة سنوية قدرها 174 جنيهًا إسترلينيًا. [ 14 ] [ أ ] وربما كانت مجهزة بمجموعة من المدافع النحاسية والحديدية ، بالإضافة إلى البنادق والأقواس للدفاع القريب. [ 15 ] وفي عام 1597، ذكر تقرير أن مدفعية القلعة تتألف من مدفع ، ومدفع كولفرين ، وخمسة مدافع ديمي كولفرين ، ومدفع ساكر ، ومدفع مينون ، ومدفع فالكون . [ 15 ]

القرن السابع عشر

صورة جوية للقلعة من جهة الشمال الشرقي، تُظهر التعديلات اللاحقة على الطوابق العلوية، مع وجود بوابة القلعة في أعلى اليمين.

تُركت قلعة والمار لتتدهور في أوائل القرن السابع عشر، مع قلة الأموال المتاحة للصيانة وانخفاض رواتب الحامية، مما دفع بعض أفرادها إلى الإقامة في مدينة ديل المجاورة بدلاً من القلعة نفسها، والبحث عن عمل إضافي لتكملة أجورهم. [ 16 ] استولت القوات البرلمانية على قلعة والمار في بداية الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى بين أنصار الملك تشارلز الأول والبرلمان ، لكنها لم تلعب دورًا بارزًا في بقية الصراع الأولي. [ 17 ] بعد سنوات قليلة من السلام غير المستقر عقب عام 1645، اندلعت الحرب الأهلية الثانية عام 1648، وانضم إليها هذه المرة أنصار تشارلز الملكيون مع حلفاء اسكتلنديين. تمركز الأسطول البرلماني في داونز، محميًا بقلعة والمار وغيرها من قلاع هنري، ولكن بحلول شهر مايو، كانت ثورة ملكية قد اندلعت في جميع أنحاء مقاطعة كينت. [ 18 ]

أُجبر نائب الأدميرال ويليام باتن على الاستقالة من منصبه كقائد للأسطول في العام السابق بأمر من مسؤولين برلمانيين، وشجع الأسطول الآن على الانضمام إلى الفصيل الملكي. [ 19 ] كما دعا السير هنري بالمر، وهو بحار سابق، برفقة أعضاء آخرين من طبقة النبلاء في مقاطعة كينت، الأسطول إلى الثورة، مستغلين وجود العديد من أبناء كينت ضمن الطواقم. [ 20 ] وأعلنت والمر وقلعة ديل ولاءهما للملك، بعد فترة وجيزة من إعلان حاميات ساندون ولاءها. [ 21 ] ومع سيطرة الملكيين على كل من الحصون الساحلية والبحرية، خشي البرلمان من إنزال قوات أجنبية على طول الساحل أو إرسال مساعدات إلى الاسكتلنديين. [ 22 ]

هزم البرلمان التمرد الأوسع نطاقًا في معركة ميدستون مطلع يونيو، ثم أرسل قوة بقيادة العقيد ناثانيال ريتش للتعامل مع قلعة والمار والقلاع الأخرى على طول التلال. [ 23 ] كانت قلعة والمار أول ما حوصر، واستسلمت في 12 يوليو. [ 24 ] هوجمت ديل في أواخر يوليو، وفي أغسطس بدأت الهجمات المدفعية على ساندون أيضًا، مما أدى إلى استسلام الحصنين المتبقيين. [ 25 ] تضررت والمار بشدة خلال النزاع، وقدّر ريتش، المسؤول عن تنفيذ الإصلاحات، أن تكلفة العمل ستبلغ 500 جنيه إسترليني على الأقل. [ 26 ] [ أ ]

في عام 1649، أمر البرلمان بإرسال إمدادات جديدة من الذخيرة والبارود إلى والمار وقلاع داونز الأخرى، التي أُعيدت إلى حالتها الجيدة. [ 27 ] وظلت الحامية في والمار كبيرة خلال تلك الفترة، إذ ضمت حاكمًا وعريفًا وعشرين جنديًا، ولكن عندما عاد تشارلز الثاني إلى العرش عام 1660، خفّض العدد مرة أخرى إلى نقيب وملازم وبواب وستة عشر رجلًا. [ 28 ] وفي الثورة المجيدة عام 1688 ضد شقيق تشارلز، الملك جيمس الثاني ، استولى سكان بلدة ديل على قلعة والمار نيابةً عن ويليام الثالث ، أمير أورانج . [ 29 ] ومع ذلك، وبحلول نهاية القرن، أصبحت القلعة تُعتبر قديمة الطراز من الناحية العسكرية. [ 26 ]

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

1700–1828

رسم كاريكاتوري ساخر من عام 1805، يصور ويليام بيت الأصغر وهو يدير العمليات ضد الفرنسيين من قلعة والمار (يسار).

في القرن الثامن عشر، أصبحت قلعة والمار المقر الرسمي لحاكم الموانئ الخمسة . [ 26 ] كان منصب الحاكم في الأصل لقبًا من العصور الوسطى مرتبطًا بخمسة موانئ رئيسية على طول ساحل إنجلترا؛ وقد تراجعت أهمية هذا المنصب، لكنه ظل يحتفظ بوظائف قضائية وعسكرية هامة. [ 30 ] عندما عُيّن ليونيل ساكفيل، دوق دورست الأول ، في هذا المنصب عام 1708، قرر أن المقر الحالي في قلعة دوفر غير مُرضٍ، ربما بسبب حالة القلعة شبه المتهالكة، فانتقل إلى قلعة والمار بدلاً من ذلك. [ 31 ]

شغل الدوق منصب اللورد الحارس حتى عام 1765، باستثناء فترتين شغلهما جيمس بتلر، الدوق الثاني لأورموند، وجون سيدني، إيرل ليستر السادس . [ 32 ] وقد أجرى أعمالًا واسعة النطاق لجعل القلعة أكثر ملاءمة للسكن، فأنشأ امتدادات باتجاه الحصن الشمالي، وشيّد منزلًا صغيرًا في الحصن الجنوبي للجنود. [ 26 ] وفي عهد اللوردات الحراس اللاحقين، وهما السياسيان روبرت دارسي، إيرل هولدرنيس الرابع ، وفرانسيس نورث، إيرل غيلفورد الأول ، استمرت القلعة في إيواء المدفعية، لكنها أصبحت أقل طابعًا عسكريًا بشكل متزايد. [ 33 ]

ثم عُيّن رئيس الوزراء ويليام بيت الأصغر لوردًا حارسًا للقلعة عام ١٧٩٢. كان بيت مثقلًا بالديون، ورأى الملك جورج الثالث أن هذا المنصب، الذي كان يُدرّ عليه راتبًا قدره ٣٠٠٠ جنيه إسترليني سنويًا، سيُسهم في زيادة دخله. [ ٣٤ ] [ ب ] استغل بيت القلعة على نطاق واسع، وبحلول عام ١٨٠٣ اتخذها مقرًا رئيسيًا لإقامته سعيًا منه لتقليل نفقات معيشته. [ ٣٦ ] انضمت إليه ابنة أخته، الليدي هيستر ستانوب ، في والمار بين عامي ١٨٠٣ و١٨٠٦؛ وقامت معه بأعمال واسعة النطاق في حدائق القلعة، محولةً إياها من حديقة مطبخ بسيطة إلى مجموعة من الحدائق المزخرفة ذات المناظر الطبيعية الخلابة؛ واستعانت ستانوب بمليشيا دوفر للمساعدة في أعمال تنسيق الحدائق والزراعة. [ ٣٧ ]

مع اندلاع حروب الثورة الفرنسية ، انخرط بيت بنشاط في حماية الموانئ على طول الساحل، وكان يستضيف بانتظام قادة الحاميات المحليين وقادة البحرية وأفراد الطبقة الأرستقراطية في والمار. [ 38 ] بعد استقالة بيت من منصب رئيس الوزراء عام 1801، استمرت المخاوف من غزو فرنسي، فشكّل وحدة فرسان متطوعة في قلعة والمار، حيث أقام مع ضباطه الجدد. [ 39 ] كما شكّل وحدة من مشاة القصف وأسطولًا من 35 قارب صيد تُعرف باسم "اللوجرز "، جهّزها بمدافع عيار 12 رطلًا (5.4 كجم) أو 18 رطلًا (8.2 كجم) ، وكان يستعرضها من القلعة. [ 40 ] وقد لاحظت ستانوب التدريبات المستمرة لوحدات الجيش حول القلعة خلال فترة إقامتها هناك. [ 41 ]  

استولى روبرت جينكينسون، إيرل ليفربول الثاني ، على قلعة والمار بعد وفاة بيت عام ١٨٠٦. [ ٣٢ ] كان ليفربول من الأماكن المفضلة لدى الملك جورج، وكان تعيينه لوردًا حارسًا للقلعة يهدف إلى توفير دخل قيّم وملاذ ريفي. [ ٤٢ ] وبصفته رئيسًا للوزراء، استخدم ليفربول والمار كملاذ شخصي ومكانًا لإجراء مناقشات سياسية خاصة مع ضيوف مختارين. [ ٤٣ ]

1829–99

غرفة دوق ويلينغتون ، بما في ذلك كرسيه الأصلي وسريره القابل للطي

بعد وفاة اللورد ليفربول عام ١٨٢٨، طلب آرثر ويلزلي، دوق ويلينغتون الأول ورئيس الوزراء آنذاك، من الملك جورج الرابع منصب اللورد الحارس، وذلك لرغبته في استخدام قلعة والمار. [ ٤٤ ] تولى ويلينغتون منصبه عام ١٨٢٩، واعتبر والمار "أكثر المساكن البحرية سحرًا". [ ٤٥ ] كان يرتاد القلعة كل خريف، ويقيم فيها حفلات استقبال كثيرة، لكنه كان يقيم وينام في غرفة واحدة. [ ٤٦ ] زارته الملكة فيكتوريا مرتين ، الأولى عندما كانت أميرة، والثانية بعد تتويجها ملكة. [ ٤٧ ] أهمل ويلينغتون الحدائق حتى تدهورت حالتها. [ ٤٨ ] توفي ويلينغتون في غرفته في والمار في ١٤ سبتمبر ١٨٥٢. [ ٤٩ ] وُضع جثمانه المحنط في غرفته حتى ١٠ نوفمبر، [ ٥٠ ] وعندما فُتحت الغرفة للزوار خلال اليومين الأخيرين، حضر حوالي ٩٠٠٠ شخص. [ 51 ] نُقل جثمان الدوق أخيرًا إلى لندن عبر ديل، برفقة حراسة عسكرية. [ 52 ]

أصبح جيمس براون رامزي، الماركيز الأول لدالهاوزي، اللورد الحارس؛ وبعد وفاته، تولى رئيس الوزراء هنري جون تمبل، الفيكونت الثالث لبالمرستون ، إدارة القلعة عام ١٨٦١. [ ٣٢ ] رفض بالمرستون في البداية شراء محتويات القلعة من تركة سلفه عند توليه المنصب، وهو إجراء أصبح تقليدًا لدى اللوردات الحراس، متذمرًا من السعر المرتفع المقترح. [ ٥٣ ] وقد زاد هذا من خطر بيع المحتويات التاريخية للقلعة في مزاد علني؛ ولذلك قامت عائلة ويلينغتون بنقل بعض ممتلكاته السابقة لحفظها. [ ٥٣ ]

عُرض على السياسي غرانفيل ليفسون-غاور، إيرل غرانفيل الثاني، منصب اللورد الحارس من قبل رئيس الوزراء الجديد، اللورد راسل، عام 1865. [ 54 ] وأشار راسل إلى أن هذا المنصب سيكون مكلفًا على غرانفيل - إذ أُلغي راتبه عام 1828 - ولكنه سيوفر له عقارًا على شاطئ البحر، كان غرانفيل يسعى لاقتنائه منذ فترة. [ 55 ] تولى غرانفيل إدارة والمار عام 1865. فقام بتوسيع الحدائق، وبناء بيوت جديدة للكلاب لقطيع صيد، وقضى سنوات عديدة في إعادة تجميع الأثاث والأشياء الأخرى التي استخدمها بيت وويلينغتون في القلعة. [ 56 ] استقبل غرانفيل عددًا كبيرًا من الزوار، توقف العديد منهم أثناء سفرهم من وإلى فرنسا. [ 57 ] زار الدبلوماسي البارون دي مالورتي غرانفيل وعائلته في والمار، وأشاد لاحقًا بالجو الدافئ الذي يسود القلعة. وصف كيف كان أفراد العائلة والضيوف يجتمعون بعد الإفطار في غرفة الرسم، وهي الغرفة الكبيرة الوحيدة في المنزل، وكان غرانفيل يرد على مراسلات الحكومة وسط الحياة اليومية لبقية أفراد الأسرة. [ 58 ]

عُيّن رجل الأعمال والسياسي ويليام سميث لوردًا حارسًا للقلعة عام 1891، لكنه توفي في قلعة والمار خلال زيارته الأولى لها في أكتوبر من ذلك العام. [ 59 ] كان سميث قد اقترح حماية القطع الأثرية التاريخية في القلعة من إزالتها من قبل اللوردات الحراس اللاحقين، واقترح على الحكومة إصدار قانون بشأن الموروثات. [ 59 ] نفّذت الحكومة الخطة بعد وفاة سميث، حيث حمت ما يقرب من 70 قطعة أثاث و50 عملًا فنيًا في القلعة، ومنعت نقلها منها دون موافقة وزير الدولة لشؤون الحرب . [ 60 ] أصبح روبرت جاسكوين سيسيل، الماركيز الثالث لسالزبوري ، اللورد الحارس التالي؛ ومع وجود الحماية القانونية الكافية، اقترح دوق ويلينغتون الثالث إعادة ممتلكات جده إلى القلعة، لكن الليدي سالزبوري رفضت العرض. [ 61 ]

القرنين العشرين والحادي والعشرين

الممر المركزي في الطابق الأول من القلعة، باتجاه الشمال

بحلول عام ١٩٠٤، خلصت وزارة الحرب إلى أن قلعة والمار لم تعد ذات قيمة عسكرية، ووافقت على نقلها إلى مكتب الأشغال ، الذي قبلها بشرط دفع مبلغ ٢٤٠٠ جنيه إسترليني لإجراء الإصلاحات. [ ٦٢ ] [ ج ] وأشار مسح المكتب إلى أن "الطابق السفلي... غير مريح للغاية، ومظلم، وغير صحي، بينما تضطر الخادمات إلى النوم في نوع من المهاجع على سفوح السطح... أما الطابق الرئيسي، فهو عمومًا سيئ الترتيب والإضاءة، وغرفة الطعام صغيرة جدًا"؛ واقترح التقرير أن يكون من الأفضل هدم المبنى وإعادة بنائه. [ ٦٣ ]

قُدِّمت مقترحات لإيجاد اللورد الحارس التالي، جورج كرزون، الماركيز الأول كرزون من كيدلستون ، وسكن بديل، كما طُلب من مشاة البحرية الملكية أن يكونوا مستأجرين بديلين للقلعة، لكنهم رفضوا العرض. [ 63 ] حصلت الوزارة على موافقة لفتح معظم أجزاء القلعة للجمهور، مع عرض العديد من القطع الأثرية المتعلقة بالملكية، بما في ذلك بعض القطع التي تبرع بها الملك إدوارد السابع . [ 64 ] انتقل اللورد كرزون إلى القلعة عند عودته من الهند عام 1905. مرضت زوجته، ماري ، وهو ما اعتقد كرزون أنه نتيجة لسوء سكنهما، وعلى الرغم من نقلهما إلى مسكن جديد، إلا أنها توفيت بعد ذلك بوقت قصير. [ 65 ] ونتيجة لذلك، قرر كرزون الاستقالة من منصب اللورد الحارس، تاركًا القلعة، وتولى أمير ويلز، الملك جورج الخامس لاحقًا ، المنصب. [ 65 ]

أصبح ويليام ليجون، إيرل بيوشامب السابع ، اللورد الحارس عام ١٩١٣، فبنى كنيسة كاثوليكية في القلعة وأقام فيها حفلات كبيرة كل صيف. [ ٦٦ ] علّق أبناؤه لاحقًا بأنهم وجدوا القلعة باردة وضيقة. [ ٦٧ ] دُعي رئيس الوزراء، إتش إتش أسكويث ، من قبل بيوشامب لاستخدام القلعة خلال الحرب العالمية الأولى كملاذ لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، نظرًا لسهولة التواصل معها من خط الجبهة في فرنسا. [ ٦٨ ] لم تُعجب زوجة أسكويث، مارجوت ، في البداية بقلعة والمار، إذ دوّنت في مذكراتها أنها على الرغم من كونها "متميزة للغاية" و"تتمتع بسحر كبير"، إلا أنها "مكشوفة بشكل فظيع" بـ"ممرات باردة... صاخبة وغرف صغيرة"؛ لكنها أحبّت القلعة لاحقًا، وأشارت إلى أنها حزينة لمغادرتها في النهاية. [ ٦٩ ]

أقام ليغون علاقات جنسية مع رجال، وهو أمر كان غير قانوني في إنجلترا خلال تلك الفترة. [ 70 ] انتشرت شائعات حول الحفلات التي أقامها في قلعة والمار بعد الحرب، حيث زعم المؤرخ ريتشارد دافنبورت هاينز أنه "تصرف بشكل غير لائق مع شبان". [ 71 ] أُبلغ الملك بأمر حياته، فهرب ليغون من البلاد عام 1931، واستقال من منصبه كحارس للقلعة في العام التالي. [ 70 ]

ثلاثة مدافع على إحدى منصات إطلاق النار في القلعة

أصبح خليفة ليغون، السياسي روفوس إسحاق، الماركيز الأول لريدينغ ، رئيسًا للقصر عام 1934، حيث كان يقيم فيه تجمعات عائلية بهيجة. [ 72 ] حاولت زوجته، ستيلا ، ترميم غرفة نوم ويلينغتون القديمة إلى مظهرها السابق خلال فترة حكم الدوق، وكجزء من هذا المشروع، وافق دوق ويلينغتون الرابع على إعادة محتويات الغرفة الأصلية إلى القلعة، حيث لا تزال موجودة. [ 73 ] أصبح السياسي فريمان فريمان-توماس، الماركيز الأول لويلينغدون ، رئيسًا للقصر عام 1936، وخلفه السير ونستون تشرشل عام 1941 خلال الحرب العالمية الثانية . [ 32 ] أشار تشرشل إلى وزير الأشغال والمباني أنه أخبر الملك جورج الخامس عند توليه منصبه أنه يشك في قدرته على الإقامة في قلعة والمار أثناء الحرب، لأنها كانت ضمن مدى المدفعية الألمانية على طول الساحل الفرنسي، أو حتى في قدرته على تحمل تكاليف الإقامة هناك بعد الحرب، ولهذا السبب أعرب عن أمله في أن تتولى الدولة صيانة القلعة وحدائقها، وأن تقرر كيفية استخدامها بعد الحرب. [ 74 ]

تولى السير روبرت مينزيس ، السياسي الأسترالي، منصب اللورد الحارس عام 1965، وكان يزور القلعة سنويًا ويقيم في شقتها. [ 75 ] وتبعته الملكة الأم إليزابيث عام 1978، حيث كانت تزور القلعة في البداية من على متن اليخت الملكي البريطاني "إتش إم واي بريتانيا" ، ثم أصبحت تشغل القلعة بأكملها لمدة ثلاثة أيام في شهر يوليو من كل عام ابتداءً من عام 1986. [ 76 ] وقد استلزم ذلك نقل الأثاث والأواني الفضية وغيرها من المفروشات من لندن، مما تسبب في صعوبات لهيئة التراث الإنجليزي التي كانت تدير العقار. [ 77 ] وتولى أميرال الأسطول مايكل بويس، البارون بويس ، منصب اللورد الحارس عام 2004. [ 32 ] ومنذ وفاته في 6 نوفمبر 2022، ظل المنصب شاغرًا [ 78 ] حتى يونيو 2024، حين أصبح السير جورج زامبيلاس اللورد الحارس الحالي.

في القرن الحادي والعشرين، تتولى هيئة التراث الإنجليزي إدارة الموقع ، وقد استقطب 152,391 زائرًا في عام 2019. [ 79 ] نفّذت هيئة التراث الإنجليزي برنامجًا لتحسين القلعة بتكلفة 674,000 جنيه إسترليني في عام 2015 بهدف تحسين تجربة الزوار. [ 80 ] القلعة محمية بموجب القانون البريطاني كمعلم أثري مُدرج ، بينما الحدائق المحيطة بها محمية بموجب تصنيف من الدرجة الثانية . [ 81 ]

بنيان

قلعة

مخطط الطابق الأرضي للقلعة؛ المفتاح: أ - بوابة المدخل؛ ب - غرفة البواب؛ ج - مخزن البارود؛ د - قاعة الخدم؛ هـ - قاعة المدخل؛ و - مسكن المدفعيين؛ ز - غرفة ويلينغدون؛ ح - غرفة ساكفيل

لا تزال قلعة والمار تحتفظ بمعظم هيكلها الأصلي الذي يعود إلى القرن السادس عشر، حيث تتوسطها قلعة مركزية شاهقة يبلغ قطرها 25 مترًا، يحيط بها أربعة أبراج دائرية ، كان أحدها بمثابة بوابة ، وخندق مائي ، محاط بدوره بسور . [ 82 ] ويبلغ سمك جدرانها المنحنية 4.6 متر . [ 83 ] كانت القلعة مطابقة تقريبًا لقلعة ساندون الشقيقة، حيث بلغ قطرها حوالي 51 مترًا ، ومساحتها 0.25 هكتار . [ 84 ] وقد اعتبر المؤرخ جون هيل أن تصميم القلعة الأصلية يمثل مرحلة انتقالية بين التصاميم الإنجليزية القديمة في العصور الوسطى وأساليب الدفاع الإيطالية الحديثة . [ 85 ]    

كانت القلعة تضم ثلاثة مستويات من المدفعية - حيث احتلت الأسلحة الأثقل والأطول مدى المستويات العليا، بما في ذلك البرج الرئيسي - بإجمالي 39 موقع إطلاق نار، و31 فتحة إطلاق نار في الطابق السفلي للمسدسات في حال تطلب الأمر دفاعًا مباشرًا. [ 86 ] وكانت الفتحات في الجدران متباعدة على نطاق واسع لتوفير أقصى مساحة ممكنة للمدافع للعمل والتحرك، وصُمم الجزء الداخلي من القلعة بفتحات تهوية للسماح بخروج الدخان من مدافعها. [ 86 ]

ابتداءً من القرن الثامن عشر، تم تحويل الجزء الداخلي من القلعة لتوفير مساكن لحراسها، ومعظمها مفتوح الآن للزوار. ولا يزال الدخول إلى القلعة يتم عبر الطابق الأرضي من بوابة البرج الغربي، والتي تضمّ نُزُل البواب الأصلي. [ 87 ] وفي وسط القلعة يقع البرج الرئيسي، الذي كان في الأصل قاعة الخدم، وهو الآن عبارة عن مجموعة من غرف الشاي. [ 87 ] وفي البرج الجنوبي توجد مجموعة من الغرف التي يمكن الوصول إليها عبر قاعة المدخل، التي بُنيت في الأصل كمساكن للمدفعيين في القرن الثامن عشر، ثم حُوّلت إلى قاعة مدخل القلعة في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 88 ] وعلى الجانب الآخر من البرج تقع غرفتا ساكفيل وويلينغدون، اللتان بُنيتا في القرن الثامن عشر؛ وتُستخدم غرفة ويلينغدون الآن كمتحف لعرض مقتنيات متعلقة بويليام بيت. [ 89 ] أُعيد تزيين غرفة لوكاس على طراز منتصف القرن التاسع عشر، وتُستخدم لعرض مقتنيات تذكارية متنوعة من معركة ويلينغتون. [ 90 ] تم ردم الحصنين الشمالي والشرقي، مما يوفر أساسات متينة لمنصات المدافع في الأعلى. [ 87 ]

يضم الطابق الثاني الشقق الخاصة برئيس الحراس في الحصن الغربي والنصف الغربي من البرج الرئيسي. [ 87 ] وفي الحصن الجنوبي تقع غرفة دوق ويلينغتون وغرفة لوكاس، اللتان كانتا في الأصل جزءًا من مجموعة غرف اختارها ويليام بيت لاستخدامه الشخصي، نظرًا لكونهما أدفأ جزء في القلعة. [ 45 ] وقد بنى بيت الممر الذي يمتد عبر القلعة مرورًا بالبرج الرئيسي لربط النصفين الشمالي والجنوبي منها. [ 91 ]

سُميت غرف الأمير القرين والملكة فيكتوريا في القلعة نسبةً لاستخدامها خلال الزيارة الملكية عام ١٨٤٢، على الرغم من أن زخارفها الحالية تعود إلى فترة ما بين الحربين العالميتين . [ ٩٢ ] أما غرفة الطعام وغرفة الرسم وغرفة الانتظار، المطلة على الحصن الشمالي، فتعود إلى ثلاثينيات القرن الثامن عشر، عندما بناها دوق دورست لتشكيل مجموعة غرف خاصة. [ ٩٣ ] تتميز هذه الغرف بمجموعة من زجاج النوافذ الوردي والأرجواني، والذي تقول الروايات إن إيرل ليفربول قام بتركيبه لحماية بصر زوجته؛ إلا أن التحليلات الحديثة تُظهر أن بعض الزجاج ذي اللون الوردي يعود إلى ثلاثينيات القرن الثامن عشر، وقد تغير لونه بشكل طبيعي مع مرور الوقت، بينما تم شراء ألواح أخرى عمدًا حوالي عام ١٨٠٠ بهذه الألوان، ولكن على الأرجح كرمز للمكانة الاجتماعية وليس لأي غرض طبي. [ ٩٤ ]

حدائق

حديقة الملكة الأم

يعود تاريخ حدائق قلعة والمار بشكل رئيسي إلى تسعينيات القرن الثامن عشر وستينيات القرن التاسع عشر، وتضم حوالي 32 فدانًا (13 هكتارًا) من الأرض، مقسمة بالتساوي بين حدائق زينة رسمية ومتنزهات . [ 95 ] يمتد الجزء الرئيسي من الحدائق بعيدًا عن القلعة باتجاه الشمال الغربي، ويتكون من تربة محمية جيدة التصريف وقائمة على الطباشير ، مما يشكل مناخًا بحريًا محليًا . [ 96 ] 

يُمكن الوصول إلى القلعة عبر مرجها ، وهو عبارة عن مساحة مفتوحة من الحدائق، تصطف على جانبيها أشجار البلوط التي زُرعت في ستينيات القرن التاسع عشر، وتحيط بها الخندق الجاف، الذي تحوّل الآن إلى حديقة يعود تاريخها إلى خمسينيات القرن التاسع عشر على الأقل، وهي مزروعة بالأشجار والشجيرات. [ 97 ] وبجوار القلعة تقع حديقة الملكة الأم وحديقة المطبخ والبيوت الزجاجية . وقد أنشأت هيئة التراث الإنجليزي حديقة الملكة الأم كهدية بمناسبة عيد ميلاد اللورد الحارس آنذاك الخامس والتسعين عام 1997، وكان الموقع في الأصل جزءًا من حدائق المطبخ الأوسع، قبل أن يُحوّل إلى ملعب تنس في عشرينيات القرن العشرين. [ 97 ] صممت بينيلوبي هوبهاوس الحديقة، التي تضم بركة سباحة بطول 28 مترًا ، وتلة للمشاهدة، وجناحًا كلاسيكيًا. [ 97 ] تم ترميم البيتين الزجاجيين، ويعملان كبيوت زجاجية باردة، بينما زُرعت بقية حديقة المطبخ بمزيج من الخضراوات وأشجار الفاكهة والزهور. [ 98 ] 

يُعدّ الممشى العريض، الذي يبلغ طوله 80 مترًا (262 قدمًا)، المحور الرئيسي للحدائق، ويفصل البيوت الزجاجية عن المرج البيضاوي الذي يبلغ طوله 100 متر (328 قدمًا) ، والمزروع بأشجار الزيزفون والطقسوس . [ 99 ] ويُحيط بالممشى العريض سياجٌ من أشجار الطقسوس يُعرف باسم "سياج السحاب"، وهو سياجٌ رسميٌّ من القرن التاسع عشر، نما بشكلٍ عشوائيٍّ خلال الحرب العالمية الثانية، وتُرك على شكله المتموّج الحالي. [ 100 ] ويفصل مصطبتان في وسط الحديقة، صمّمهما ويليام ماسترز على الطراز الإيطالي ، النصف الآخر من الحديقة. [ 101 ] وعلى الجانب الآخر، توجد المراعي المزروعة بأشجار البلوط، وحزامٌ منحنيٌّ من الغابات يضمّ أشجار الزان والرماد والكستناء ، والتي تضرّرت بشدّة في عواصف عامي 1987 و 1990 . [ 102 ] في الطرف البعيد يقع الوادي، وهو منخفض غابي تشكل من محجر طباشيري قديم في القرن التاسع عشر. [ 103 ]  

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ ٤ يُعدّ مقارنة تكاليف وأسعار العصر الحديث المبكر بتلك الخاصة بالعصر الحديث أمرًا صعبًا. فمثلاً، قد يُعادل مبلغ ٢٧,٠٩٢ جنيهًا إسترلينيًا في عام ١٥٣٩ ما بين ١٥.٣ مليون جنيه إسترليني و٦,٩٦٠ مليون جنيه إسترليني في عام ٢٠١٤، وذلك بحسب معيار المقارنة المستخدم، بينما قد يُعادل مبلغ ١٧٤ جنيهًا إسترلينيًا ما بين ٩٨,٠٠٠ جنيه إسترليني و٤٤ مليون جنيه إسترليني. وللمقارنة، بلغ إجمالي الإنفاق الملكي على جميع حصون ديفايس في أنحاء إنجلترا بين عامي ١٥٣٩ و١٥٤٧ ما قيمته ٣٧٦,٥٠٠ جنيه إسترليني، حيث بلغت تكلفة قلعة سانت ماوز ، على سبيل المثال، ٥,٠١٨ جنيهًا إسترلينيًا، وقلعة ساندجيت ٥,٥٨٤ جنيهًا إسترلينيًا. وقد يُعادل مبلغ ٥٠٠ جنيه إسترليني في عام ١٦٤٨ ما بين ٦٠,٣٠٠ جنيه إسترليني و١٦.٧ مليون جنيه إسترليني. [ ١٢ ]
  2. ↑ يعتمد مقارنة تكاليف وأسعار القرن الثامن عشر بتلك الخاصة بالعصر الحديث على المقياس المستخدم. فمثلاً، قد يعادل مبلغ 3000 جنيه إسترليني في عام 1792 ما بين 326000 جنيه إسترليني و23.4 مليون جنيه إسترليني في عام 2014، وذلك بحسب معيار المقارنة المستخدم. [ 35 ]
  3. ↑ تعتمد القيمة المكافئة لأموال أوائل القرن العشرين في العصر الحديث على المقياس المستخدم. فمثلاً، قد يعادل مبلغ 2400 جنيه إسترليني في عام 1903 ما بين 241000 جنيه إسترليني و2.3 مليون جنيه إسترليني في عام 2014، وذلك بحسب معيار المقارنة السعرية المستخدم. [ 35 ]

مراجع

  1. ^ طومسون 1987 ، ص. 111 ؛ هيل 1983 ، ص. 63  
  2. ↑ كينغ 1991 ، الصفحات 176-177 
  3. ↑ مورلي 1976 ، ص 7 
  4. ↑ هيل 1983 ، ص 63 ؛ هارينغتون 2007 ، ص 5  
  5. ↑ مورلي 1976 ، ص 7 ؛ هيل 1983 ، ص 63-64  
  6. ↑ هيل 1983 ، ص 66 ؛ هارينغتون 2007 ، ص 6  
  7. ↑ هارينغتون 2007 ، ص 11 ؛ والتون 2010 ، ص 70  
  8. ↑ ساوندرز 1963 ، ص 4 
  9. ↑ كينغ 1991 ، ص 178 ؛ هارينغتون 2007 ، ص 16  
  10. ↑ هارينغتون 2007 ، ص 16 
  11. ↑ هارينغتون 2007 ، ص 8 
  12. ↑ بيدل وآخرون، 2001 ، ص 12؛ لورانس هـ. أوفيسر؛ صموئيل هـ. ويليامسون (2014)، "خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالجنيه الإسترليني، من عام 1270 حتى الوقت الحاضر" ، MeasuringWorth ، تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  13. ↑ هارينغتون 2007 ، ص 8 ؛ "نظرة عين الطائر الملونة على "قلعة داونز"؛ ربما تصميم مبكر لقلعتي والمار وسانداون" ، المكتبة البريطانية، مؤرشفة من الأصل في 8 أبريل 2023 ، تم استرجاعها في 26 يونيو 2015 
  14. ↑ إلفين 1890 ، ص 162 
  15. 1 2 كواد 2008 ، ص 28 
  16. ↑ كواد 2008 ، ص 30 
  17. ↑ إلفين 1890 ، ص 183 
  18. ↑ هارينغتون 2007 ، ص 50 ؛ كينيدي 1962 ، ص 251-252  
  19. ↑ كينيدي 1962 ، الصفحات 248-250 ؛ هارينغتون 2007 ، الصفحة 50  
  20. ↑ أشتون 1994 ، ص 440 
  21. ↑ كينيدي 1962 ، الصفحات 251-252 
  22. ↑ أشتون 1994 ، الصفحات 439-440 
  23. ↑ أشتون 1994 ، ص 440 ؛ هارينغتون 2007 ، ص 51  
  24. ↑ هارينغتون 2007 ، ص 51 
  25. ↑ هارينغتون 2007 ، ص 51 ؛ أشتون 1994 ، ص 442  
  26. 1 2 3 4 كواد 2008 ، ص 31 
  27. ↑ إلفين 1890 ، ص 210 ؛ كواد 2008 ، ص 31  
  28. ^ إلفين 1890 ، ص 211-213 
  29. ↑ إلفين 1890 ، ص 224 
  30. ↑ كواد 2008 ، ص 29 ؛ إلفين 1890 ، ص 236-237  
  31. ↑ كواد 2008 ، الصفحات 30-31 
  32. 1 2 3 4 5 كواد 2008 ، ص 29 
  33. ^ كواد 2008 ، ص 29 ، 31-32 
  34. ↑ كواد 2008 ، ص 29، 32 ؛ شيبارد 2008 ، ص 8  
  35. 1 2 لورانس هـ. أوفيسر؛ صموئيل هـ. ويليامسون (2014)، "خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالجنيه الإسترليني، من عام 1270 حتى الوقت الحاضر" ، MeasuringWorth ، تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  36. ↑ كواد 2008 ، الصفحات 29، 32 ؛ شيبارد 2008 ، الصفحات 8، 10  
  37. ^ كواد 2008 ، ص. 30 ؛ هينز 2008 ، ص 16-17  
  38. ^ إلفين 1890 ، ص 246-247 
  39. ^ إلفين 1890 ، ص 248-249 
  40. ^ إلفين 1890 ، ص 248-250 
  41. ^ إلفين 1890 ، ص. 250 ؛ هينز 2008 ، ص. 22  
  42. ↑ بروك 2014 ، ص 14 
  43. ↑ بروك 2014 ، ص 14 ؛ موير 2015 ، ص 332  
  44. ↑ موير 2015 ، ص 332 
  45. 1 2 شيبارد 2008 ، ص. 5 
  46. ↑ كواد 2008 ، ص 32 ؛ شيبارد 2008 ، ص 5  
  47. ↑ كواد 2008 ، ص 32 
  48. ↑ إلفين 1890 ، ص 257 
  49. ↑ كواد 2008 ، ص 32 ؛ إلفين 1890 ، ص 275  
  50. ↑ هيبرت، كريستوفر (1997). ويلينغتون، تاريخ شخصي . لندن: هاربر كولينز. ​​ص 399. ISBN  0-246-13815-7.
  51. ^ إلفين 1890 ، ص 275-276 
  52. ↑ إلفين 1890 ، ص 276 
  53. 1 2 شيبارد 2008 ، ص 5 ؛ ماكسويل 1893 ، ص 326-327  
  54. ↑ فيتزموريس 1905أ ، ص 489 
  55. ↑ فيتزموريس 1905أ ، ص 489 ؛ كواد 2008 ، ص 29  
  56. ↑ ماكسويل 1893 ، ص 327 ؛ كواد 2008 ، ص 29 ؛ فيتزموريس 1905 أ، ص 490   
  57. ↑ فيتزموريس 1905ب ، ص 130-131 
  58. ↑ فيتزموريس 1905ب ، ص 129-130 
  59. 1 2 شيبارد 2008 ، ص 13 
  60. ↑ شيبارد 2008 ، ص 5، 13 ؛ ماكسويل 1893 ، ص 328  
  61. ↑ شيبارد 2008 ، ص 6 ؛ ماكسويل 1893 ، ص 327-328 ؛ كواد 2008 ، ص 29   
  62. ^ فراي 2014 ، ص 11 – 12 ، 15 
  63. 1 2 فراي 2014 ، ص 15 
  64. ↑ فراي 2014 ، الصفحات 15-16 
  65. 1 2 كواد 2008 ، ص 33 
  66. ↑ كواد 2008 ، ص 34-35 ؛ مولفاج 2008 ، ص 355  
  67. ↑ مولفاغ 2008 ، ص 355 
  68. ↑ كواد 2008 ، ص 35 ؛ جينكينز 2002 ، ص 295 ؛ مولفاغ 2008 ، ص 320   
  69. ↑ بروك وبروك 2014 ، الصفحات 66، 100 
  70. 1 2 ريتشارد دافنبورت-هاينز (2011)، "ليغون، ويليام، إيرل بيوشامب السابع (1872-1938)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية )، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/ref:odnb/34643 ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  71. ↑ مولفاغ 2008 ، ص 372 ؛ ريتشارد دافنبورت-هاينز (2011)، "ليغون، ويليام، إيرل بيوشامب السابع (1872-1938)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية)، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/ref:odnb/34643 ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  72. ↑ أ. لنتين (2011)، "إسحاق، روفوس دانيال، أول ماركيز لريدينغ (1860-1935)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية )، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/ref:odnb/34119 ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  73. ↑ شيبارد 2008 ، ص 6 
  74. ↑ تشرشل 1948 ، ص 737 
  75. ↑ فيكرز 2006 ، ص 416 ؛ أ. و. مارتن (2011)، "مينزيس، السير روبرت جوردون (1894-1978)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية)، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/ref:odnb/31438 ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  76. ↑ فيكرز 2006 ، ص 416 
  77. ↑ فيكرز 2006 ، الصفحات 416-417 
  78. ↑ "إشادات بالأميرال اللورد بويس - قائد عظيم وبطل للغواصات" . البحرية الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2023 .
  79. ↑ "رابطة أبرز مناطق الجذب السياحي ALVA" . www.alva.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  80. ↑ إليانور بيركنز (26 يناير 2015)، "قلعة والمر ستخضع لتحسينات للمساعدة في ترسيخ مكانتها في التاريخ" ، كينت أونلاين ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015
  81. ↑ "ملخص إدخال القائمة" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015« ملخص إدخال القائمة» ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015
  82. ↑ هارينغتون 2007 ، ص 21 ؛ راتون 1898 ، ص 26 ؛ سوندرز 1989 ، ص 38   
  83. ↑ ساوندرز 1989 ، ص 38 
  84. ↑ راتون 1898 ، ص 26 
  85. ↑ هيل 1983 ، ص 73 
  86. 1 2 هارينغتون 2007 ، ص 21 ؛ سوندرز 1989 ، ص 38  
  87. 1 2 3 4 كواد 2008 ، ص 37 
  88. ↑ شيبارد 2008 ، ص 2-3 ؛ كواد 2008 ، ص 37  
  89. ↑ شيبارد 2008 ، ص 3 
  90. ↑ شيبارد 2008 ، ص 4 
  91. ↑ شيبارد 2008 ، ص 8 
  92. ↑ شيبارد 2008 ، الصفحات 10-12 
  93. ↑ شيبارد 2008 ، ص 14 
  94. ^ دونجورث وجيربال 2011 ، ص 13-14، 44-45 
  95. ↑ هينز 2008 ، الصفحات 16-17 ؛ "ملخص إدخال القائمة" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 
  96. ↑ هينز 2008 ، الصفحات 16-17 
  97. 1 2 3 هينز 2008 ، الصفحات 18، 22 ؛ "ملخص إدخال القائمة" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 
  98. ↑ هينز 2008 ، ص 22 ؛ "ملخص إدخال القائمة" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 
  99. ↑ هينز 2008 ، ص 19 ؛ "ملخص إدخال القائمة" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 
  100. ↑ "ممشى قلعة والمر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015
  101. ↑ هينز 2008 ، ص 20 
  102. ↑ هينز 2008 ، ص 20 ؛ "ملخص إدخال القائمة" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 
  103. ↑ هينز 2008 ، ص 21 

فهرس

  • أشتون، روبرت (1994). الثورة المضادة: الحرب الأهلية الثانية وأصولها، 1646-1648 . أفون، المملكة المتحدة: مطبعة باث. ISBN 9780300061147.
  • بيدل، مارتن؛ هيلر، جوناثان؛ سكوت، إيان؛ ستريتين، أنتوني (2001). حصن المدفعية الساحلية لهنري الثامن في قلعة كامبر، راي، شرق ساسكس: دراسة أثرية هيكلية وتاريخية . أكسفورد، المملكة المتحدة: أوكس بو بوكس. ISBN 0904220230.
  • بروك، مايكل ؛ بروك، إليانور (2014). مذكرات مارغوت أسكويث عن الحرب العالمية الأولى 1914-1916: المنظر من داونينج ستريت . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198229773.
  • بروك، دبليو آر (2014) [1941]. اللورد ليفربول والليبرالية المحافظة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107425767.
  • كواد، جوناثان (2008). "تاريخ القلعة". في لوسون، سوزانا (محررة). قلعة وحدائق والمار . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. ص 24-36 . ISBN  978-1-85074-726-0.
  • تشرشل، ونستون س. (1948). الحرب العالمية الثانية: المجلد 3، التحالف الكبير . لندن، المملكة المتحدة: كاسيل. OCLC 223119295 . 
  • دونغورث، ديفيد؛ جيربال، بروس (2011). "قلعة والمر، ديل، كينت: تحليل الزجاج، تقرير فني". سلسلة تقارير قسم البحوث . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1749-8775 . 
  • إلفين، تشارلز آر إس (1890). سجلات والمار، بالإضافة إلى "القلاع الثلاث التي تحمي التلال" . لندن، المملكة المتحدة: هنري غراي. OCLC 4866519 . 
  • فيتزموريس، إدموند (1905أ). حياة جرانفيل جورج ليفسون جوور، المجلد 1 (  الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: لونجمان، جرينز وشركاه. OCLC 1494923 . 
  • فيتزموريس، إدموند (1905ب). حياة جرانفيل جورج ليفسون جوور، المجلد 2 (  الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: لونجمان، جرينز وشركاه. OCLC 1494923 . 
  • فراي، سيباستيان (2014). "تاريخ مجموعة التراث الوطني: المجلد الثاني: 1900-1913". سلسلة تقارير بحثية . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2046-9799 . 
  • هارينغتون، بيتر (2007). قلاع هنري الثامن . أكسفورد، المملكة المتحدة: دار نشر أوسبري. ISBN 9781472803801.
  • هيل، جون ر. (1983). دراسات حرب عصر النهضة . لندن، المملكة المتحدة: مطبعة هامبلدون. ISBN 0907628176.
  • هينز، فيرجينيا (2008). "جولة في الحدائق". في: لوسون، سوزانا (محررة). قلعة وحدائق والمار . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. ص 16-24 . ISBN  978-1-85074-726-0.
  • جينكينز، روي (2002). تشرشل . لندن، المملكة المتحدة: بان بوك. ISBN 9780330488051.
  • كينيدي، دي إي (1962). "الثورة البحرية الإنجليزية عام 1648". المجلة التاريخية الإنجليزية . 77 (303): 247-256 . doi : 10.1093/ehr/lxxvii.ccciii.247 .
  • كينغ، دي جيه كاثكارت (1991). القلعة في إنجلترا وويلز: تاريخ تفسيري . لندن، المملكة المتحدة: دار روتليدج للنشر. ISBN 9780415003506.
  • ماكسويل، هربرت (1893). حياة وأزمنة معالي ويليام هنري سميث، عضو البرلمان، المجلد 2. إدنبرة، المملكة المتحدة ولندن، المملكة المتحدة: ويليام بلاكوود وأبناؤه. OCLC 2488581 . 
  • مورلي، بي إم (1976). هنري الثامن وتطوير الدفاع الساحلي . لندن، المملكة المتحدة: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية. رقم ISBN 0116707771.
  • موير، روري (2015). ويلينغتون: واترلو وتقلبات السلام 1814-1852 . نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300214048.
  • مولفاغ، جين (2008). مادرسفيلد: برايدزهيد الحقيقية . لندن، المملكة المتحدة: دابلداي. ISBN 9780385607728.
  • روتون، دبليو إل (1898). "قلاع هنري الثامن في ساندون، وديل، ووالمر، وساندجيت، وكامبر". أركيولوجيا كانتيانا . 23 : 24-30 .
  • ساوندرز، أ.د. (1963). دليل قلاع ديل ووالمر . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة (HMSO). OCLC 1008177948 . 
  • ساوندرز، أندرو (1989). بريطانيا الحصينة: التحصينات المدفعية في الجزر البريطانية وأيرلندا . ليبوك، المملكة المتحدة: بوفورت. ISBN 1855120003.
  • شيبارد، روينا (2008). "جولة في القلعة". في: لوسون، سوزانا (محررة). قلعة وحدائق والمار . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. ص 16-24 . ISBN  978-1-85074-726-0.
  • تومسون، إم دبليو (1987). انحدار القلعة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 1854226088.
  • فيكرز، هوغو (2006). إليزابيث، الملكة الأم . لندن، المملكة المتحدة: دار آرو للنشر. رقم ISBN 9780099476627.
  • والتون، ستيفن أ. (2010). "بناء الدولة من خلال البناء للدولة: الخبرات الأجنبية والمحلية في تحصينات تيودور". أوزيريس . 25 (1): 66-84 . doi : 10.1086/657263 . S2CID 144384757 .