يوري ليوبيموف

يوري بيتروفيتش ليوبيموف ( بالروسية : Ю́рий Петро́вич Люби́мов ؛ 30 سبتمبر [ 17 سبتمبر حسب التقويم القديم ] 1917 - 5 أكتوبر 2014) كان ممثلاً ومخرجاً مسرحياً سوفيتياً وروسياً، ارتبط اسمه بمسرح تاغانكا ذي الشهرة العالمية ، ^{[ 1 ]} الذي أسسه عام 1964. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وكان من أبرز الأسماء في عالم المسرح الروسي. ^{[ 4 ]}   

وُلد ليوبيموف في ياروسلافل عام 1917. كان جده من طبقة الكولاك الذين فروا إلى موسكو هربًا من الاعتقال خلال فترة التجميع الزراعي . كان والده، بيوتر زاخاروفيتش، تاجرًا يعمل لدى شركة اسكتلندية ، وكانت والدته، آنا ألكساندروفنا، مُدرسة من أصول روسية وغجرية . انتقلوا إلى موسكو عام 1922، حيث اعتُقل كلاهما. درس ليوبيموف في معهد الطاقة في موسكو. ^{[ 5 ]}

كان عضواً في مسرح موسكو الثاني للفنون بقيادة ميخائيل تشيخوف من عام 1934 إلى عام 1936. وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، التقى أيضاً بفسيفولود مايرهولد ، المخرج الطليعي. عمل ليوبيموف في فرقة الغناء والرقص التابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، حيث التقى وصادق ديمتري شوستاكوفيتش ونيكولاي إردمان وغيرهما الكثير. ^{[ 6 ]}

بعد خدمته في الجيش الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية ، انضم ليوبيموف إلى مسرح فاختانغوف (الذي أسسه يفغيني فاختانغوف ). وفي عام 1953، حصل على جائزة الدولة السوفيتية . بدأ ليوبيموف التدريس عام 1963، وأسس مسرح تاغانكا في العام التالي. وقد أكسبه إنتاجه المتميز لمسرحية " الإنسان الطيب من سيتشوان" لبرتولد بريشت ، مع طلاب آنا أوروتشكو في معهد شوكين المسرحي، منصب المدير الفني لمسرح تاغانكا. مستلهماً من مايرهولد وستانيسلافسكي وفاختانغوف وبريشت، نبذ ليوبيموف الدراما السوفيتية واتجه نحو عوالم الشعر والرواية الخيالية الأكثر إبداعاً، والتي قام بتحويلها إلى أعمال درامية، بالإضافة إلى الأعمال الكلاسيكية التي قام بتفكيكها وإعادة تركيبها وتقديمها من منظور نقدي واضح. ^{[ 7 ]} تحت قيادة ليوبيموف، ارتقى المسرح ليصبح الأكثر شعبية في موسكو ، وكان فلاديمير فيسوتسكي وآلا ديميدوفا من أبرز ممثليه. في عام 1971، أصبحت مسرحية هاملت لشكسبير واحدة من أنجح إنتاجات ليوبيموف وأكثرها استحساناً. ^{[ 8 ]} وفي عام 1976، حصل على الجائزة الأولى من مهرجان BITEF عن مسرحية هاملت .

في عام 1975 قام بإخراج الإنتاج الأصلي لأوبرا Al gran sole carico d'amore للويجي نونو في مسرح لا سكالا (كتب نونو نفسه وليوبيموف النص).

بعد أن كانت رواية ميخائيل بولغاكوف " المعلم ومارغريتا" من كلاسيكيات الحركة السرية السوفيتية لفترة طويلة، تم تقديمها أخيرًا على المسرح الروسي في مسرح تاغانكا عام 1977، في اقتباس من إخراج ليوبيموف. ^{[ 9 ]}

بحسب ب. بيومرز، فإنّ أبرز ابتكارات ليوبيموف في تاريخ المسرح هي ابتكار نوع مسرحي جديد، هو المسرح الشعري، الذي يدور حول استعارة واحدة، وابتكار شكل جديد للمادة الدرامية، يدمج سياقًا تاريخيًا وسيريًا. ^{[ 10 ]} وقد غُذيت عروض ليوبيموف - بما فيها أعماله الشهيرة "عوالم مضادة" ، و "بوغاتشيف" ، و "استمع!" ، و "يا رفيق، صدق" ، بالإضافة إلى أعماله الأحدث " قبل وبعد" ، و "أوبيريوتي" ، و "عسل" - بطاقة شعرية هائلة. وفي عرض آخر بعنوان " الساقطون والأحياء" ، استند يوري ليوبيموف وديفيد سامويلوف إلى أبيات شعرية لبافل كوجان، وسيميون غودزينكو، وغيرهم من شعراء جيل الحرب العالمية الثانية. ^{[ 11 ]}

بعد وفاة فيسوتسكي عام 1980، حظرت السلطات الشيوعية جميع أعمال ليوبيموف. وفي عام 1984، جُرِّد من جنسيته السوفيتية. بعد ذلك، عمل في الخارج قبل أن يعود إلى مسرح تاغانكا عام 1989. وعُرضت مسرحيته " يوجين أونجين" لأول مرة في مسرح تاغانكا في عيد ميلاده الخامس والثمانين، وحظيت بإشادة نقدية واسعة.

خلال فترة إقامته في الغرب، واصل مسيرته الإخراجية بنشاط. ففي الولايات المتحدة، أخرج مسرحية "الجريمة والعقاب" على مسرح أرينا ، ومسرحية "لولو" في دار أوبرا شيكاغو الغنائية. وفي عام ١٩٨٣، أخرج مسرحية "الجريمة والعقاب" في لندن، وفاز بجائزة "إيفنينغ ستاندرد" لأفضل مخرج. وفي عام ١٩٨٥، أخرج مسرحية " آلام القديس متى" في دار أوبرا لا سكالا . إلا أن محاولته لإعادة تقديم مسرحيته الشهيرة "المعلم ومارغريتا" في مسرح "أميركان ريبيرتوري" باءت بالفشل بسبب خلاف مع إدارة المسرح. وفي عام ١٩٨٩، استعاد جنسيته الروسية. ^{[ ١٢ ]}

في يونيو/حزيران 2011، وقبل عرض مسرحية برتولت بريشت " الإنسان الطيب من سيتشوان" باللغة التشيكية ، رفض ممثلو مسرح تاغانكا إجراء البروفات ما لم يتقاضوا أجورهم أولاً. دفع ليوبيموف المبلغ وغادر المسرح. قال: "لقد سئمت من هذا العار، وهذه الإهانات، وهذا النفور من العمل، وهذه الرغبة الجامحة في المال". ^{[ 4 ]} تقاعد ليوبيموف من المسرح في الأسبوع التالي. تبعه اثنان من كبار ممثلي المسرح، ديمتري ميزيفيتش وآلا سميردان، ^{[ 13 ]} بالإضافة إلى بعض المساعدين الإداريين، ^{[ 14 ]} وعُرضت مسرحيته المقتبسة عن رواية " الشياطين " لدوستويفسكي لأول مرة في العام التالي.

في يونيو 2013، قدّم ليوبيموف أوبرا الأمير إيغور لألكسندر بورودين على مسرح البولشوي ، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد. ^{[ 15 ]} تتميز النسخة الجديدة من الأمير إيغور بأنها أقصر، حيث حذف ليوبيموف بعض أجزاء الأوبرا. ووفقًا لفاسيلي سينايسكي ، قائد أوركسترا البولشوي الرئيسي، فقد صُممت هذه البنية الجديدة للأوبرا لجعلها أكثر ديناميكية وإثارة. ^{[ 16 ]}

أخرج ليوبيموف أكثر من مئة مسرحية وأوبرا. يقول: "حاول البعض إلصاقي بمصطلح المسرح السياسي، لكن هذا خطأ. لقد انخرطتُ في مجال الجماليات، في توسيع آفاق الإبداع، واستكشاف ما يمكن إضافته من ألوان في التعامل مع الفضاء والأسلوب". ^{[ 6 ]} ويخلص ليوناردو شابيرو إلى أن "ليوبيموف ربما اشتهر باقتباساته المسرحية الجريئة للشعر والروايات، وبمواجهاته الناجحة (وأحيانًا غير الناجحة) مع رؤساء وزراء السوفييت ووزراء الثقافة بسبب مواد محظورة". ^{[ 17 ]}

بصفته ممثلاً، شارك في 37 مسرحية و17 فيلماً، ولا يزال العديد منها من الأعمال الكلاسيكية.

أهدى فلاديمير فيسوتسكي بعض أغانيه الشهيرة (بما في ذلك أغنية "لم يأت المساء بعد" ^{[ 18 ]} ) إلى يوري ليوبيموف.

توفي ليوبيموف، المخرج الذي هيمن على المسرح الروسي لمدة نصف قرن، عن عمر يناهز 97 عامًا، بعد دخوله إلى عيادة بوتكين في موسكو بسبب قصور في القلب. ^{[ 19 ]}

في عام 2011، مُنح جائزة خاصة من لجنة تحكيم جائزة المسرح الأوروبي الرابعة عشرة ، في سانت بطرسبرغ . وقد صرحت الجهة المنظمة للجائزة بما يلي:

تُمنح جائزة خاصة للشخصيات التي تُظهر التزامًا مميزًا في الجمع بين خبرتها الثقافية و/أو السياسية على أعلى مستوى مع المُثل الأوروبية ومُثل السلام والتعايش بين الشعوب (...) وقد منحت لجنة تحكيم الدورة الرابعة عشرة هذه الجائزة بالإجماع للمخرج الروسي الأسطوري يوري بيتروفيتش ليوبيموف لمكانته الفنية التي لا جدال فيها والدور المحوري الذي لعبه هو ومسرح تاغانكا في المرحلة الحساسة من البيريسترويكا التي مثّلت الانتقال من الاتحاد السوفيتي إلى روسيا المعاصرة . ^{[ 20 ]}

• ميدالية "للدفاع عن لينينغراد" (1943)
• ميدالية "للدفاع عن موسكو"
• ميدالية "للانتصار على ألمانيا في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945"
• جائزة ستالين ، الدرجة الثانية (1952) - لدوره في مسرحية تياتينا "يغور بوليتشوف وآخرون" لميخائيل غوركي (مسرح فاختانغوف)
• جائزة BITEF الأولى عن مسرحية هاملت (1976)
• الجائزة الأولى في مهرجان "اللقاءات المسرحية في وارسو" الدولي الثاني، بولندا (1980).
• جائزة صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد عن رواية "الجريمة والعقاب" للكاتب فيليب دوستويفسكي (1983).
• فنان مكرم من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية (1954)
• فنان الشعب الروسي (1991)
• جائزة تعاطف المشاهدين من المهرجان المسرحي الدولي في أثينا (1995)
• وسام الاستحقاق للوطن ، من الدرجة الثالثة، روسيا (16 سبتمبر 1997) - لمساهمته الشخصية الكبيرة في تطوير الفن المسرحي
• جائزة الدولة للاتحاد الروسي (1997).
• الميدالية الفخرية لرئيس جمهورية المجر (1997).
• الجائزة الكبرى للمهرجان الدولي في سالونيك (1999).
• « القناع الذهبي » في ترشيح «من أجل الشرف والكرامة»، موسكو (2000). ^{[ 21 ]}
• قائد وسام الفنون والآداب (فرنسا، 2002) لعمله المسرحي المتميز
• الضابط الكبير في وسام نجمة التضامن الإيطالي (2003) ^{[ 22 ]}
• فارس من رتبة النجم القطبي (السويد، 2004)
• الصليب الفضي من وسام الاستحقاق لجمهورية بولندا (2004)
• وسام الشمس المشرقة ، الدرجة الرابعة، أشعة ذهبية مع وردة، (اليابان، 2007)
• وسام الاستحقاق للوطن ، من الدرجة الثانية (روسيا، 25 سبتمبر 2007) - تقديرًا لمساهمته المتميزة في تطوير الفن المسرحي، ولسنوات عديدة من النشاط الإبداعي
• عضو فخري في الأكاديمية الروسية للفنون
• ميدالية اليوبيل "50 عامًا من النصر في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945"
• ميدالية جوكوف (1996)
• جائزة المسرح الأوروبي - جائزة خاصة من لجنة التحكيم (2011) ^{[ 23 ]}

• أيام وليال (1944) بدور ميشا ماسلينيكوف
• فيلم المبارزة (1944) بدور ضابط في جهاز المخابرات السوفيتية (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
• منزل صاخب (1946) بدور جاك لاروشيل
• روبنزون ​​كروزو (1946) يوم الجمعة
• الطرق الزرقاء (1947) باسم فيتكين
• فتى من الضواحي (1947) بدور كوستا سميرنوف
• ثلاثة لقاءات (1948) بدور رودنيكوف
• ميتشورين (1948) كمترجم
• قوزاق كوبان (1949) بدور أندريه
• وداعاً يا أمريكا (1951) بدور المراسل بليك
• الملحن غلينكا (1952) في دور ألكسندر دارغوميجسكي
• بيلينسكي (1953) بدور الطبيب أليكسي فرولوف
• خلف الأضواء (1956) بدور غراف زيفيروف
• كاين الثامن عشر (1963) بصفته الوزير الأول

• الموقع الرسمي
• يوري ليوبيموف على موقع IMDb
• موقع ويب عن ليوبيموف، مؤرشف بتاريخ 25 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine