مذبحة فوكوفار

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

مذبحة فوكوفار ، المعروفة أيضاً بمذبحة مستشفى فوكوفار أو مذبحة أوفشارا ، هي عملية قتل أسرى حرب ومدنيين كرواتيين على يد ميليشيات صربية، بعد أن سلمهم إليهم الجيش الشعبي اليوغسلافي ، في مزرعة أوفشارا جنوب شرق فوكوفار في 20 نوفمبر 1991، خلال حرب الاستقلال الكرواتية . وقعت المذبحة بعد فترة وجيزة من استيلاء الجيش الشعبي اليوغسلافي وقوات الدفاع الإقليمي وميليشيات من صربيا المجاورة على فوكوفار. وكانت أكبر مذبحة في حرب الاستقلال الكرواتية.

في الأيام الأخيرة من المعركة، جرى التفاوض على إخلاء مستشفى فوكوفار بين السلطات الكرواتية والجيش الشعبي اليوغسلافي وبعثة المراقبة التابعة للمفوضية الأوروبية بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر . إلا أن الجيش الشعبي اليوغسلافي رفض لاحقًا السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بدخول المستشفى رغم الاتفاق، وأخرج نحو 300 شخص من داخله. نُقلت المجموعة، التي كانت تتألف في معظمها من كروات، بالإضافة إلى صرب ومجريين ومسلمين ومواطنين أجنبيين اثنين قاتلا في صفوف الحرس الوطني الكرواتي ، في البداية إلى ثكنات الجيش الشعبي اليوغسلافي في فوكوفار. تم التعرف على عدد من السجناء كعاملين في المستشفى، فتم فصلهم عن المجموعة لإعادتهم إلى المستشفى، بينما نُقل الباقون إلى مزرعة أوفشارا جنوب فوكوفار. وبمجرد وصولهم إلى المزرعة، تعرض السجناء للضرب لساعات قبل أن يسحب الجيش الشعبي اليوغسلافي قواته من الموقع، تاركًا السجناء في عهدة قوات التحرير الصربية الكرواتية والميليشيات الصربية. ثم نُقل السجناء إلى موقع مُجهز، وأُعدموا رميًا بالرصاص في مجموعات تتراوح بين عشرة وعشرين شخصًا، ودُفنوا في مقبرة جماعية .

اكتُشفت المقبرة الجماعية في أكتوبر/تشرين الأول 1992، وكانت تحت حراسة قوة الأمم المتحدة للحماية التي انتشرت في المنطقة في وقت سابق من ذلك العام. وفي عام 1996، استخرج محققو المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 200 رفات من المقبرة . وتعتقد كرواتيا أن 61 شخصًا آخرين دُفنوا في مقبرة أخرى في الموقع، بينما يعتقد مدّعو المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن العدد يبلغ 60. أدانت المحكمة ضابطين من الجيش الشعبي اليوغوسلافي بتهمة التورط في المذبحة، كما حوكم الرئيس الصربي السابق سلوبودان ميلوسيفيتش بتهم ارتكاب عدد من جرائم الحرب، بما في ذلك تلك التي ارتُكبت في فوكوفار. توفي ميلوسيفيتش في السجن قبل انتهاء محاكمته. وقد حوكم عدد من الأعضاء السابقين في جيش التحرير الصربي الكرواتي ووحدات شبه عسكرية صربية من قبل القضاء الصربي وأُدينوا لتورطهم في المذبحة. وفي فبراير/شباط 2015، قضت محكمة العدل الدولية بأن الحصار والمذبحة والفظائع المتزامنة التي ارتُكبت في أماكن أخرى من كرواتيا لا تُشكل إبادة جماعية .

تم تحديد موقع المقبرة الجماعية بنصب تذكاري، وأعيد بناء مبنى التخزين المستخدم في مزرعة أوفشارا لاحتجاز السجناء قبل إعدامهم كمركز تذكاري في عام 2006. وبحلول يوليو 2014، زار المركز حوالي 500 ألف سائح.

خلفية

في عام 1990، تفاقمت التوترات العرقية بين الصرب والكروات بعد هزيمة حكومة جمهورية كرواتيا الاشتراكية في الانتخابات أمام الاتحاد الديمقراطي الكرواتي ( بالكرواتية : Hrvatska demokratska zajednica – HDZ). صادر الجيش الشعبي اليوغسلافي ( بالصربية الكرواتية: Jugoslovenska narodna armija – JNA) أسلحة الدفاع الإقليمي الكرواتي ( بالكرواتية: Teritorijalna obrana – TO) للحد من المقاومة. [ 1 ] في 17 أغسطس، تصاعدت التوترات إلى ثورة مفتوحة من قبل الصرب الكروات . [ 2 ] تركزت الثورة في المناطق ذات الأغلبية الصربية في المناطق الداخلية لدالماسيا حول كنين ، على بعد حوالي 60 كيلومترًا (37 ميلًا) شمال شرق سبليت ، [ 3 ] بالإضافة إلى أجزاء من ليكا وكوردون وبانوفينا وسلافونيا الشرقية . [ 4 ] في يناير/كانون الثاني 1991، حاولت صربيا ، بدعم من الجبل الأسود ومقاطعتي فويفودينا وكوسوفو الصربيتين ، دون جدوى، الحصول على موافقة الرئاسة اليوغسلافية على عملية للجيش الشعبي اليوغسلافي لنزع سلاح قوات الأمن الكرواتية. [ 5 ] رُفض الطلب، ووقعت مناوشة سلمية بين المتمردين الصرب والشرطة الخاصة الكرواتية في مارس/آذار من ذلك العام. [ 6 ] دفع هذا الجيش الشعبي اليوغسلافي نفسه إلى مطالبة الرئاسة الاتحادية بمنحه صلاحيات زمن الحرب وإعلان حالة الطوارئ . ورغم تأييد صربيا وحلفائها للطلب، رفضت الرئاسة الاتحادية في 15 مارس/آذار. وهدد الرئيس الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش ، الذي فضّل حملة لتوسيع صربيا على الحفاظ على يوغسلافيا مع كرواتيا كوحدة اتحادية، علنًا باستبدال الجيش الشعبي اليوغسلافي بجيش صربي، وأعلن أنه لم يعد يعترف بسلطة الرئاسة الاتحادية. مع سيطرة ميلوسيفيتش على الجيش الشعبي اليوغوسلافي، تخلى الجيش عن خططه للحفاظ على يوغوسلافيا لصالح توسيع صربيا. [ 7 ] أولى ضحايا الصراعحدث ذلك بحلول نهاية مارس . [ 8 ] في أوائل أبريل، أعلن قادة الثورة الصربية في كرواتيا نيتهم ​​توحيد المناطق الخاضعة لسيطرتهم مع صربيا. وأصبحت هذه المناطق تُعتبر مناطق انفصالية من قِبل حكومة كرواتيا . [ 9 ]

في مطلع عام ١٩٩١، لم يكن لدى كرواتيا جيش نظامي. ولتعزيز دفاعاتها، ضاعفت كرواتيا عدد أفراد شرطتها إلى حوالي ٢٠ ألفًا. وكان الجزء الأكثر فعالية من قوة الشرطة الكرواتية هو قوة شرطة خاصة قوامها ٣ آلاف فرد، موزعة على اثنتي عشرة كتيبة منظمة وفقًا للأسس العسكرية. كما كان هناك ما بين ٩ آلاف و١٠ آلاف من أفراد الشرطة الاحتياطية المنظمة إقليميًا في ١٦ كتيبة و١٠ سرايا، إلا أنها كانت تفتقر إلى الأسلحة. [ ١٠ ] واستجابةً لتدهور الأوضاع، أنشأت الحكومة الكرواتية الحرس الوطني الكرواتي ( بالكرواتية: Zbor narodne garde – ZNG) في مايو/أيار، وذلك بتوسيع كتائب الشرطة الخاصة إلى أربع ألوية حرس محترفة بالكامل. وتحت إشراف وزارة الدفاع الكرواتية ، وبقيادة الجنرال المتقاعد من الجيش الشعبي اليوغسلافي مارتن شبيغيل ، ضمت ألوية الحرس الأربعة حوالي ٨ آلاف جندي. [ 11 ] تم توسيع قوة الشرطة الاحتياطية لتضم 40,000 فرد، وأُلحقت بالحرس الوطني الكرواتي وأُعيد تنظيمها في 19 لواءً و14 كتيبة مستقلة. وكانت ألوية الحرس هي الوحدات الوحيدة في الحرس الوطني الكرواتي المجهزة تجهيزًا كاملًا بالأسلحة الخفيفة ؛ إذ كان هناك نقص في الأسلحة الثقيلة في جميع أنحاء الحرس الوطني الكرواتي، بالإضافة إلى ضعف هيكل القيادة والسيطرة على مستوى أعلى من مستوى اللواء. [ 10 ] كان النقص في الأسلحة الثقيلة حادًا لدرجة أن الحرس الوطني الكرواتي لجأ إلى استخدام أسلحة من حقبة الحرب العالمية الثانية تم الحصول عليها من المتاحف واستوديوهات الأفلام. [ 12 ] في ذلك الوقت، كان مخزون الأسلحة الكرواتي يتألف من 30,000 قطعة سلاح خفيفة تم شراؤها من الخارج و15,000 قطعة كانت مملوكة سابقًا للشرطة. ولتعويض الأفراد الذين فقدوا في ألوية الحرس، تم إنشاء شرطة خاصة جديدة قوامها 10,000 فرد. [ 10 ]

مقدمة

خريطة توضح العمليات العسكرية للجيش الشعبي اليوغسلافي في شرق سلافونيا وسيرميا وبارانيا من سبتمبر 1991 إلى يناير 1992، وتشير إلى التحركات من صربيا لقطع وتقليص فوكوفار والاستيلاء على الأراضي جنوب أوسييك.
خريطة العمليات العسكرية في شرق سلافونيا، سبتمبر 1991 - يناير 1992.

بعد أن شنت كرواتيا معركة الثكنات في 14-15 سبتمبر للاستيلاء على منشآت الجيش الشعبي اليوغسلافي في كرواتيا، شنّ الجيش الشعبي اليوغسلافي عملية عسكرية محدودة النطاق ضد فوكوفار لفك الحصار عن حامية المدينة. [ 13 ] وفي الوقت نفسه، بدأ حشدًا واسع النطاق للرجال استعدادًا لحملته في كرواتيا . وقد قوبلت هذه العملية برفض واسع النطاق من جانب الأفراد المجندين للالتحاق بوحداتهم المخصصة، وحالات فرار، وانعدام عام للحماس تجاه الحملة. [ 14 ] وكانت نسبة الاستجابة ضعيفة بشكل خاص في وسط صربيا ، حيث لم يلتحق بالخدمة سوى 26% ممن تم استدعاؤهم. [ 15 ] وقد أدى ذلك إلى انخفاض عدد القوات المتاحة، مما أجبر الجيش الشعبي اليوغسلافي على نشر عدد أقل من وحدات المشاة. [ 14 ]

بدأت العمليات الهجومية للجيش الشعبي اليوغسلافي، المرتبطة مباشرةً بالحملة في منطقة سلافونيا شرق كرواتيا ، في 20 سبتمبر. وأصبح الهجوم على فوكوفار تدريجيًا الجهد الرئيسي للحملة، نظرًا لعجز الجيش الشعبي اليوغسلافي المتكرر عن الاستيلاء على المدينة. استمر القتال في فوكوفار وحولها لأشهر، واستدعى في نهاية المطاف القوة المدرعة الرئيسية للجيش الشعبي اليوغسلافي، والتي كان من المقرر سابقًا أن تتقدم غربًا نحو المناطق التي يسيطر عليها الصرب في غرب سلافونيا. وإلى جانب فك الحصار عن حامية فوكوفار، رغب الجيش الشعبي اليوغسلافي في تشتيت القوات الكرواتية في المدينة حتى لا تشكل أي تهديد لمؤخرته في حال تقدمت الحملة غرب فينكوفسي . [ 16 ]

تم تعزيز الجيش الشعبي اليوغسلافي بوحدات تنظيمية محلية يقودها صرب، ومتطوعين من القوات شبه العسكرية الصربية ، كان من المفترض أن يحلوا محل جنود الاحتياط الذين لم يستجيبوا للدعوة. وكانت الكراهية العرقية هي الدافع الرئيسي للمتطوعين، فنهبوا منازل لا حصر لها وارتكبوا فظائع عديدة ضد المدنيين. بعد أكثر من شهرين من القتال، استسلمت القوات الكرواتية في 18 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 17 ] وتعرضت مدينة فوكوفار لأضرار جسيمة جراء قصف الجيش الشعبي اليوغسلافي بالمدفعية والصواريخ. وبحلول نهاية المعركة، أُطلق على المدينة أكثر من 700 ألف قذيفة وصاروخ، [ 18 ] بمعدل يصل إلى 12 ألف قذيفة يوميًا. [ 19 ]

الجدول الزمني

ترتيبات الإخلاء

خريطة منطقة سلافونيا الشرقية بين أوسييك وفوكوفار ( تم توفير حدود المقاطعات الحديثة كمرجع)

في 17 نوفمبر، أبلغ اللواء أندريا راشيتا ، قائد المنطقة العسكرية الخامسة (زغرب) التابعة للجيش الشعبي اليوغسلافي، بعثة المراقبة التابعة للمفوضية الأوروبية (ECMM) بموافقة الجيش الشعبي اليوغسلافي مبدئيًا على الإجلاء السريع للأشخاص الأكثر عرضة للخطر من فوكوفار. في ذلك الوقت، قُدِّر عدد المحاصرين في مستشفى المدينة بنحو 400 شخص، لكن تبين لاحقًا أن العدد الفعلي يبلغ حوالي 450 شخصًا. [ 20 ] وشمل ذلك حوالي 40 مريضًا يتلقون العلاج من إصابات بالغة لحقت بهم خلال الأيام القليلة السابقة، وحوالي 360 مريضًا يتعافون من جروح أصيبوا بها سابقًا. إضافةً إلى هؤلاء، لجأ بعض المدنيين إلى المستشفى في الأيام الأخيرة من المعركة، متوقعين إجلاءهم من المدينة، [ 21 ] على الرغم من تعرض المستشفى نفسه لقصف مدفعي يومي. [ 22 ] علاوة على ذلك، لجأ عدد من القوات الكرواتية إلى المستشفى متظاهرين بأنهم مرضى أو موظفون. [ 23 ]

في 18 نوفمبر، ناقشت اللجنة الثلاثية، المؤلفة من ممثلين عن كرواتيا والجيش الشعبي اليوغسلافي وبعثة المراقبة الأوروبية، أساليب الإجلاء مع ممثلين عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة أطباء بلا حدود ومنظمة مالطا الدولية . وفي ليلة 18/19 نوفمبر، وقّع راشيتا ووزير الصحة الكرواتي أندريا هيبرانغ اتفاقية بشأن الإجلاء. ضمنت الاتفاقية [ 20 ] أن يسافر المُجلون عبر الطريق التالي: ضاحية لوزاك - بوغدانوفسي - مارينسي - مفترق زيدين - نوشتار - فينكوفسي. [ 24 ] وكان من المقرر تسليمهم إلى السلطات الدولية عند مفترق زيدين، ووضع المستشفى تحت إشراف اللجنة الدولية للصليب الأحمر، بينما تتولى بعثة المراقبة الأوروبية الإشراف على العملية برمتها. [ 20 ] وأبلغ هيبرانغ مديرة المستشفى، فيسنا بوساناك، بالاتفاقية وأخبرها بوصول فرق اللجنة الدولية للصليب الأحمر. [ 21 ] في ذلك المساء ، بثّ سينيشا غلافاشيفيتش ، مراسل إذاعي غطّى مجريات الحصار بالكامل من داخل المدينة، تقريره الأخير من المستشفى. [ 25 ] وكان غلافاشيفيتش نفسه يأمل في مغادرة المدينة مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، خوفًا على حياته في حال أسره من قبل الميليشيات الصربية. [ 26 ]

الاستحواذ على المستشفى

في صباح يوم 19 نوفمبر، علمت بعثة مراقبة الاشتباكات الأوروبية (ECMM) بتوقف المقاومة المنظمة في فوكوفار، لكنها لم تتلق أي معلومات عن مصير مرضى المستشفى. ونتيجة لذلك، اتصل رئيس البعثة، السفير ديرك يان فان هوتن، براشيتا طالبًا منه التدخل نيابةً عن البعثة. [ 20 ] في ذلك اليوم، وصلت وحدة من الجيش الشعبي اليوغسلافي إلى المستشفى، واقتيدت بوساناك لمقابلة العقيد مايل مركسيتش . ووفقًا لبوساناك، أخبرها مركسيتش أنه غير ملزم باتفاقية الإخلاء. [ 21 ] على الرغم من أن ضباط الجيش الشعبي اليوغسلافي في الموقع لم يسمحوا للجنة الدولية للصليب الأحمر بالدخول إلى فوكوفار، [ 20 ] في وقت مبكر من مساء يوم 19 نوفمبر، تمكن ممثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر، نيكولاس بورسينجر، من الوصول إلى المستشفى مدعيًا أن لديه موعدًا مع "جنرال". وبمجرد وصوله، وجد بورسينجر نقيبًا في الجيش الشعبي اليوغسلافي مسؤولًا عن المنشأة، والذي وافق على منح اللجنة الدولية للصليب الأحمر حق الوصول. ثم انضم بورسينجر إلى قافلة اللجنة الدولية للصليب الأحمر المتجهة نحو المستشفى لإخلائه. [ 27 ] كما قامت الصحفية الفرنسية أغنيس فاهراميان بجولة في المستشفى في ذلك اليوم، [ 28 ] وسجلت هناك مقابلة مع جان ميشيل نيكولييه ، وهو جندي فرنسي جريح قاتل إلى جانب القوات الكرواتية في فوكوفار. عرضت فاهراميان على نيكولييه تصريحًا صحفيًا لمحاولة إخراجه من المدينة، لكنه رفض. [ 29 ]

في صباح يوم 20 نوفمبر، وصلت قافلة اللجنة الدولية للصليب الأحمر إلى فوكوفار، لكنها توقفت عند جسر قرب المستشفى. أغلقت مركبة مدرعة الطريق المؤدي إلى المستشفى، [ 30 ] ورفض ضابط من الجيش الشعبي اليوغسلافي، الرائد فيسلين شليفانشانين ، السماح للجنة بالمرور. [ 27 ] ولتسهيل المفاوضات مع اللجنة، تطوع مراسل بي بي سي ، مارتن بيل، بمترجمه. [ 31 ] وفي مواجهة سجلتها كاميرات التلفزيون، قال شليفانشانين لأفراد اللجنة: "هذه بلادي، لقد غزوناها. هذه يوغسلافيا، وأنا القائد هنا!" [ 32 ] أُبلغ أفراد بعثة المراقبة الأوروبية لضحايا الإبادة الجماعية، الذين وصلوا إلى مفترق زيدين لاستقبال القافلة العائدة، من قبل الجيش الشعبي اليوغسلافي، أن المُهجّرين سيُسلّمون إليهم في بوسانسكي شاماك ، شمال البوسنة، في 22 نوفمبر. [ 20 ] بينما كان شليفانكانين يصدّ الموكب، تم تهريب السجناء من المستشفى في حافلات باتجاه آخر. [ 30 ] في المجمل، تم نقل ما يقارب 300 شخص من المستشفى. [ 33 ]

مزرعة أوفشارا

في وقت لاحق من يوم 20 نوفمبر، أبلغ شليفانكانين والعقيد نيبويشا بافكوفيتش الصحافة بأن الجيش الشعبي اليوغسلافي سيوفر حافلات لنقل الجرحى من فوكوفار. [ 34 ] ولكن بدلاً من ذلك، في حوالي الساعة 10:30، [ 35 ] نقلت الحافلات السجناء إلى ثكنات الجيش الشعبي اليوغسلافي على الحافة الجنوبية لفوكوفار، حيث تم فصل 15 رجلاً عن المجموعة وإعادتهم إلى المستشفى بعد التعرف عليهم كعاملين فيه. [ 23 ] خلال فترة وجودهم في الثكنات، هددت قوات صرب كرواتيا والميليشيات الصربية السجناء. عارض قادة صرب كرواتيا نقل السجناء إلى مراكز احتجاز في صربيا، مدعين رغبتهم في محاكمتهم بتهم ارتكاب جرائم مزعومة ضد الصرب. [ 35 ] بعد قضاء ساعتين في الثكنات، نقلت الحافلات السجناء إلى مزرعة أوفشارا بالقرب من قرية غرابوفو . [ 36 ] تألفت المجموعة في معظمها من الكروات، ولكنها ضمت أيضًا عددًا من الصرب والمسلمين والمجريين، بالإضافة إلى الفرنسي نيكولييه، ومواطن ألماني واحد قاتل دفاعًا عن فوكوفار. كما ضمت ابن شقيق راشيتا، الذي كان يعمل في صيدلية مستشفى فوكوفار آنذاك. [ 28 ] بلغ عدد المجموعة التي نُقلت إلى أوفشارا 261 شخصًا. وتختلف المصادر حول ما إذا كانت المجموعة تضم امرأة واحدة، [ 37 ] أو امرأتين، إحداهما حامل في شهرها الخامس. [ 38 ] تراوحت أعمار السجناء بين 16 و72 عامًا . [ 37 ] وكان أصغرهم إيغور كاتشيتش، البالغ من العمر 16 عامًا. [ 39 ] [ 40 ]

إيغور كاتشيتش

في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 1991، بعد يومين من سقوط فوكوفار، خرج كاتشيتش، برفقة والدته وشقيقاته، من الملجأ المؤقت في قبو مستشفى فوكوفار مع لاجئين آخرين بأوامر من الجيش الشعبي اليوغسلافي والقوات الصربية المحلية. في الخارج، كان فيسلين شليفانشانين ، ضابط في الجيش الشعبي اليوغسلافي، يقف عند الباب يفصل الرجال عن النساء والأطفال. أشار إلى كاتشيتش، الشاب الطويل القوي، ووضعه بين الرجال قائلاً: "أنت هناك!". سألت والدة إيغور كاتشيتش شليفانشانين: "لماذا هو، إنه مجرد طفل؟" وهي تُريه بطاقة إيغور الصحية التي تحمل تاريخ ميلاده. فأجاب شليفانشانين: "سنتحقق من كل شيء". كانت تلك آخر مرة رأت فيها والدته وشقيقاته كاتشيتش. وقُتل في أوفشارا في نفس اليوم. [ 40 ]

مذبحة

مزرعة أوفشارا في عام 2005، قبل افتتاح مركز أوفشارا التذكاري

أُجبر السجناء على ركوب الحافلات. وما إن وصلوا إلى أوفشارا، على بُعد عشرة كيلومترات (ستة أميال) من فوكوفار، [ 41 ] حتى أُمر الأسرى بالنزول من الحافلات واحدًا تلو الآخر، وأُجبروا على المرور عبر ممر ضيق من عشرات جنود الجيش الشعبي اليوغسلافي وعناصر الميليشيات الصربية باتجاه مبنى تخزين تابع لمزرعة. وكان سلافكو دوكمانوفيتش ، رئيس بلدية فوكوفار السابق، من بين المسلحين الذين شاركوا في ضرب السجناء. وبينما كان الأسرى يتعرضون للضرب، جُرِّدوا أيضًا من ممتلكاتهم الشخصية وأموالهم ومجوهراتهم. [ 36 ] وعلى مدار اليوم، فشلت الشرطة العسكرية التابعة للجيش الشعبي اليوغسلافي في منع جنود جيش التحرير الصربي الكرواتي وعناصر الميليشيات الصربية من ضرب السجناء في مبنى التخزين. وقد ضُربوا بالعصي وأعقاب البنادق والسلاسل، [ 35 ] ومضارب البيسبول، وفي إحدى الحالات ضُرب سجين جريح بعكازيه. وبحلول غروب الشمس، كان رجلان على الأقل قد لقيا حتفهما من الضرب. [ 42 ] إضافةً إلى ذلك، أطلق أحد الخاطفين النار على خمسة سجناء، من بينهم فرنسي واحد، [ 43 ] يُفترض أنه نيكولييه. [ 44 ] أُعيد سبعة أو ثمانية رجال إلى فوكوفار بأوامر من الجيش الشعبي اليوغسلافي، ويُفترض أنهم أُطلق سراحهم بتدخل من جيرانهم الصرب. [ 23 ] [ 45 ] في نهاية المطاف، أمر مركشيتش الشرطة العسكرية التابعة للجيش الشعبي اليوغسلافي بالانسحاب من المزرعة، تاركًا السجناء في عهدة وحدة تابعة لقوات الدفاع الصربية الكرواتية بقيادة ميرولجوب فوجوفيتش، [ 35 ] قائد قوات الدفاع الصربية الكرواتية في فوكوفار، ووحدة ليفا سوبوديريكا شبه العسكرية. [ 46 ] كانت ليفا سوبوديريكا وحدة تطوعية أنشأها الحزب الراديكالي الصربي ( بالصربية الكرواتية : Srpska radikalna stranka ؛ SRS) في شيد ، صربيا، [ 46 ] وكانت تابعة للواء الحرس الميكانيكي الأول التابع للجيش الشعبي اليوغسلافي. [ 47 ]

في حوالي الساعة السادسة مساءً، قُسِّم السجناء إلى مجموعات. [ 48 ] وُضِعت كل مجموعة، التي تتراوح بين 10 و20 سجينًا، على شاحنة ونُقِلَت لمسافة مئات الأمتار من المبنى باتجاه وادٍ مُشَجَّر. [ 45 ] وعندما وصل السجناء إلى موقع الإعدام المُعد مسبقًا، أُطلِقَ عليهم النار ودُفِنوا ​​في مقبرة جماعية باستخدام جرافة. [ 23 ] وبعد 15-20 دقيقة، كانت الشاحنة تعود فارغة لنقل المجموعة التالية. [ 48 ] أُعدمت المجموعة الأخيرة من السجناء خارج مبنى المزرعة مباشرةً. [ 49 ] وبحلول الساعة العاشرة مساءً من ذلك اليوم، كان جميع السجناء قد قُتلوا. [ 45 ] تُشير معظم المصادر إلى أن عدد الضحايا بلغ حوالي 260. [ 23 ] وقد اعتمد مدّعو المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة هذا الرقم. [ 50 ] تشير بعض التقديرات إلى أن عدد القتلى يصل إلى 264. [ 51 ] [ 52 ] وتعتقد السلطات الكرواتية أن العدد الإجمالي يبلغ 261. [ 53 ]

التداعيات

حوّلت القوات الصربية الكرواتية أوفشارا إلى معسكر اعتقال في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 1991. وإلى جانب المجزرة، احتُجز ما بين 3000 و4000 سجين من الذكور مؤقتًا في معسكر أوفشارا خلال خريف عام 1991 قبل نقلهم إلى سجن سريمسكا ميتروفيتسا أو إلى ثكنات الجيش الشعبي اليوغسلافي المحلية، التي كانت نقطة عبور لمعسكرات الاعتقال الصربية مثل ستاييتشيفو وبيجيتشي . [ 54 ] في أعقاب سلسلة من الاتفاقيات السياسية التي أُبرمت عام 1991 ووقف إطلاق النار بين الجيش الشعبي اليوغسلافي وكرواتيا في أوائل عام 1992، نُشرت قوة الأمم المتحدة للحماية (UNPROFOR) لحفظ السلام في أجزاء معينة من كرواتيا، بما في ذلك فوكوفار والمناطق المحيطة بها. وبدأت انتشارها في مارس/آذار 1992. [ 55 ]

اكتشاف المقبرة الجماعية

وقد تم وضع نصب تذكاري من الرخام الأسود في موقع المقبرة الجماعية في أوفشارا منذ عام 1998.

علم عالم الأنثروبولوجيا الجنائية كلايد سنو بالمذبحة خلال زيارته لزغرب في أكتوبر/تشرين الأول 1992. سافر سنو إلى هناك بصفته عضوًا في فريق الأمم المتحدة المُرسل للتحقيق في تقارير جرائم الحرب. وفي اجتماع عقده سنو مع عميد كلية الطب بجامعة زغرب ، تعرّف على جندي سابق ادّعى نجاته من المذبحة، وأخبره بمكان وقوعها. بعد ثلاثة أيام، ذهب سنو إلى فوكوفار، ثم توجه بالسيارة إلى أوفكارا برفقة الرقيب لاري مور من شرطة الخيالة الملكية الكندية، الذي كان مُنتشرًا في المنطقة مع قوات الأمم المتحدة للحماية (UNPROFOR). في الموقع، عثر مور على جمجمة بشرية في الوحل. بعد بضعة أيام، أعلنت الأمم المتحدة الموقع مسرحًا للجريمة ، ونشرت قوات روسية تابعة لها لحراسته. [ 56 ]

شكّل سنو فريقًا من أربعة أفراد، بمن فيهم هو، لإجراء تحقيق أولي في الموقع قبل حلول الشتاء، ووصل الفريق إلى الموقع في ديسمبر 1992. فحصوا الموقع الذي كان لا يزال تحت حراسة القوات الروسية، واستخرجوا الجمجمة التي رصدها مور وبقية الجثة، بالإضافة إلى مجموعة أخرى من الرفات المغطاة جزئيًا. حفر الفريق خندقًا بطول متر واحد (3.3 قدم) عبر الموقع، مما سمح لهم باكتشاف المزيد من الجثث واستنتاج حجم القبر. قادت المعلومات التي حصلوا عليها سنو إلى استنتاج أن القبر قد يحتوي على أكثر من مئتي جثة. كما عثر المحققون على فوارغ طلقات تتوافق مع بنادق AK-47 اليوغسلافية القياسية على أحد جانبي القبر، وثقوب رصاص في الأشجار على الجانب المقابل، مما دفعهم إلى استنتاج أن فرقة إعدام وقفت على أحد جانبي الحفرة وأطلقت النار عبرها أو داخلها. [ 57 ]

أطلقت السلطات الكرواتية مبادرات لاستخراج الجثث المدفونة في أوفشارا عامي 1993 و1994، لكنها باءت بالفشل. [ 58 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 1993، وصلت لجنة خبراء مؤلفة من خمسة أعضاء، عيّنها الأمين العام للأمم المتحدة، [ 59 ] إلى أوفشارا لاستخراج جثث الضحايا. إلا أن الإدارة المحلية لصربيا الكروات منعت اللجنة من القيام بعملها. [ 60 ] وبعد أن عرقلت السلطات الصربية الكرواتية عدة محاولات لمواصلة التحقيق في المقبرة الجماعية في أوفشارا، التي كانت لا تزال تحت حراسة مشددة من قبل قوات حفظ السلام الروسية، زارت سفيرة الولايات المتحدة آنذاك لدى الأمم المتحدة، مادلين أولبرايت، الموقع في يناير/كانون الثاني 1994. واستغلت أولبرايت هذه المناسبة للتأكيد على دعم الولايات المتحدة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ، التي أُنشئت عام 1993. [ 41 ]

استخراج الجثة

وثائق وممتلكات شخصية للضحايا معروضة في مركز أوفشارا التذكاري

لم يتغير الوضع السياسي في المنطقة حتى عام 1995. في ذلك العام، هزمت كرواتيا عسكريًا الصرب الكرواتيين في هجومين أُطلق عليهما اسمي "فلاش" و "ستورم" ، في مايو وأغسطس على التوالي. [ 61 ] وبذلك أصبحت سلافونيا الشرقية آخر منطقة متبقية تحت سيطرة الصرب الكرواتيين. [ 62 ] وفي نوفمبر، تم الاتفاق على إعادة المنطقة تدريجيًا إلى الحكم الكرواتي بموجب اتفاقية إردوت ، [ 61 ] ونُشرت بعثة حفظ السلام التابعة لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية (UNTAES) لتنفيذ الاتفاقية. [ 63 ]

بدأ استخراج الرفات من مقبرة أوفشارا في الأول من سبتمبر/أيلول عام 1996، بينما كان الموقع لا يزال تحت الحراسة الدائمة لقوات حفظ السلام. [ 64 ] تولى عملية الاستخراج موظفو المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومنظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان ، [ 65 ] بحضور مراقبين كرواتيين في الموقع. كشفت أعمال التنقيب عن مقبرة جماعية تبلغ مساحتها حوالي 30 مترًا مربعًا (320 قدمًا مربعًا) وتحتوي على كومة من الجثث المتشابكة. [ 58 ] أظهرت معظم الجثث آثار إصابات متعددة بطلقات نارية. وبحلول 24 أكتوبر/تشرين الأول، تم استخراج 200 مجموعة من الرفات من المقبرة. [ 66 ] نُقلت الرفات إلى كلية الطب بجامعة زغرب لإجراء الفحص الجنائي. [ 65 ] في السنوات الأربع التي سبقت استخراج الجثث، جمعت السلطات الكرواتية معلومات ما قبل الوفاة عن الضحايا المفترضين، وأنشأت مشرحة حديثة في كلية الطب، ودربت علماء الوراثة على تحليل الحمض النووي لتمكين تحديد هوية أولئك الذين لم يتمكن محققو المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة من تحديد هويتهم باستخدام الطرق التقليدية. وبحلول أكتوبر/تشرين الأول 2002، تم تحديد هوية 184 ضحية، باستخدام تحليلات الحمض النووي إلى حد كبير، [ 67 ] وارتفع هذا العدد إلى 194 بحلول عام 2010. [ 68 ] وكانت رفات غلافاشيفيتش من بين الرفات التي تم استخراجها في أوفشارا. [ 69 ]

تشتبه السلطات الكرواتية في أن 61 شخصًا آخرين ممن قُتلوا في أوفشارا دُفنوا هناك أيضًا. [ 53 ] كما تشتبه في وجود مقبرة جماعية أو أكثر في المنطقة، أو أن الجثث التي دُفنت في الموقع نُقلت إلى مقبرة ثانوية. [ 58 ] وتزعم نيفينكا نيكيتش، الكاتبة الكرواتية التي ألّفت كتابًا عن نيكولير، أنه تم حفر مقبرة سطحية إضافية في أوفشارا في نوفمبر 1991، وأن نيكولير و60 آخرين دُفنوا هناك. ووفقًا لها، قامت السلطات الصربية الكرواتية باستخراج جثثهم ونقلها إلى موقع ثانوي في أوائل عام 1992 لأن المقبرة كانت سطحية جدًا لدرجة أن أجزاء من الجثث كانت تبرز من سطح الأرض. [ 29 ]

منذ بداية عام 2026، أُجريت عمليات تنقيب تجريبية للبحث عن أشخاص يُعتبرون في عداد المفقودين في موقع ياكوبوفاتش بالقرب من أوفشارا، باستخدام رادار اختراق الأرض وفرق من المرشدين وكلاب البحث التابعة لخدمة الإنقاذ الجبلي الكرواتية (HGSS). [ 70 ]

تم استخراج جثتي الجنديين الكرواتيين إيفان سينتشيتش (27 عامًا) وزفونيمير ميلياك (41 عامًا)، اللذين عُثر عليهما في مقبرة جماعية في غرابوفو - أوفشارا، والتعرف عليهما في كلية الطب في زغرب في 18 فبراير 2026؛ [ 71 ] ودُفن ميلياك في مقبرة فوكوفار التذكارية في 27 فبراير 2026. [ 72 ]

محاكمات جرائم الحرب

في نوفمبر/تشرين الثاني 1995، وجهت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اتهامات إلى كل من ميركسيتش، وشليفانكانين، وقائد الجيش الشعبي اليوغوسلافي ميروسلاف راديتش بارتكاب جرائم حرب تتعلق بمذبحة أوفشارا. [ 73 ] وأطلقت وسائل الإعلام على هذه المجموعة لاحقًا اسم "ثلاثي فوكوفار". [ 33 ] كما وجهت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اتهامات إلى دوكمانوفيتش، عمدة فوكوفار آنذاك، بارتكاب جرائم حرب تتعلق بالمذبحة في لائحة اتهام سرية صدرت في مارس/آذار 1996. وقد ألقت قوات إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في شرق المتوسط ​​القبض عليه في عملية "الزهرة الصغيرة"، ونُقل إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة عبر مطار تشيبين في 27 يونيو/حزيران 1997. وكانت هذه العملية أول عملية اعتقال لشخص وجهت إليه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة من قبل أي قوة تابعة للأمم المتحدة في يوغوسلافيا السابقة. [ 23 ] إلا أن محاكمة دوكمانوفيتش لم تُسفر عن أي حكم. انتحر شنقاً في زنزانته بسجن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في 28 يونيو/حزيران 1998، قبل أيام من النطق بالحكم. [ 45 ] كما ربطت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة زعيم الحرب الصربي زيليكو رازناتوفيتش وتشكيلاته شبه العسكرية بالمجزرة، لكنه اغتيل في بلغراد قبل تقديمه للمحاكمة. [ 74 ]

استسلم مركشيتش للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في هولندا في مايو/أيار 2002. [ 33 ] أُلقي القبض على راديتش وشليفانشانين في صربيا في مايو/أيار ويونيو/حزيران 2003 على التوالي. وجاءت هذه الاعتقالات قبيل انتهاء مهلة حددها الكونغرس الأمريكي لربط المساعدات المالية المقدمة لصربيا بتعاونها مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. [ 75 ] في عام 2007، أدانت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة مركشيتش وشليفانشانين، لكنها برأت راديتش. حُكم على مركشيتش بالسجن 20 عامًا، بينما حُكم على شليفانشانين بالسجن خمس سنوات. في عام 2009، رُفعت عقوبة شليفانشانين إلى 17 عامًا بعد الاستئناف، ثم خُففت أخيرًا إلى عشر سنوات بعد مراجعة الحكم في عام 2010. [ 76 ]

وجهت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اتهامات إلى ميلوسيفيتش، بالإضافة إلى يوفيتشا ستانيشيتش وفرانكو سيماتوفيتش من جهاز أمن الدولة الصربي ، والزعيم السياسي الصربي الكرواتي غوران هادزيتش ، وزعيم الحزب الراديكالي الصربي فويسلاف شيشيل، بارتكاب جرائم حرب مختلفة، بما في ذلك تلك التي ارتُكبت في فوكوفار. انتهت محاكمة ميلوسيفيتش دون صدور حكم بوفاته في مارس/آذار 2006، بينما أُسقطت التهم المتعلقة بفوكوفار الموجهة ضد ستانيشيتش وسيماتوفيتش من لوائح الاتهام حتى قبل تبرئتهما من جميع التهم في عام 2013. [ 77 ] في مارس/آذار 2016، بُرئ شيشيل من جميع التهم، بانتظار الاستئناف. [ 78 ] في عام 2018، أُدين بتهمة خطاب الكراهية لتحريضه على ترحيل الكروات من هرتكوفسي عام 1992، وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات، لكن بُرئ من جميع التهم الأخرى، بما في ذلك تلك المتعلقة بفوكوفار. [ 79 ] توفي هادزيتش بمرض السرطان في يوليو 2016، قبل أن تُستكمل محاكمته. [ 80 ]

اعتبارًا من عام 2015أدانت السلطات الصربية 15 شخصًا على صلة بمذبحة أوفشارا. في عام 2010، أدين فوجوفيتش وستانكو فوجانوفيتش (نائب قائد جيش التحرير الصربي الكرواتي في فوكوفار) وحُكم عليهما بالسجن 20 عامًا مع أحد عشر آخرين، [ 81 ] جميعهم أعضاء سابقون في جيش التحرير الصربي الكرواتي أو ليفا سوبوديريكا . [ 46 ] حُكم على كل من بريدراج ميلويفيتش، وجورجي شوشيتش، وميروسلاف ديانكوفيتش، وساشا راداك بالسجن 20 عامًا، وحُكم على ميلان فوجنوفيتش وإيفان أنتونيفيتش بالسجن 15 عامًا، وحُكم على يوفيتشا بيريتش بالسجن 13 عامًا، وحُكم على ندى كالابا بالسجن 11 عامًا، وحُكم على ميلان لانشوزانين بالسجن 7 أعوام، وحُكم على بريدراج دراغوفيتش وغوران موغوشا بالسجن 5 أعوام. [ 81 ] في ديسمبر/كانون الأول 2013، ألغت المحكمة الدستورية في صربيا هذه الأحكام ، وأُعيدت القضية إلى محكمة الاستئناف لإعادة المحاكمة. [ ٨٢ ] في فبراير/شباط ٢٠١٥، أُفرج عن فوجوفيتش، وفويانوفيتش، وميلويفيتش، وراداك، وشوسيتش، وديانكوفيتش من الحجز بناءً على قرار من محكمة النقض العليا، بانتظار إعادة محاكمتهم أمام محكمة الاستئناف. [ ٨١ ] وفي محاكمة منفصلة أُنجزت عام ٢٠١٤، أدانت السلطات الصربية بيتر تشيريتش وحكمت عليه بالسجن ١٥ عامًا لمشاركته في المذبحة كعضو في منظمة ليفا سوبوديريكا . [ ٨٣ ] وفي فبراير/شباط ٢٠١٥، قضت محكمة العدل الدولية بأن الحصار والمذبحة التي تلته لا يشكلان إبادة جماعية، مع أنها أكدت وقوع جرائم خطيرة. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ]

إحياء الذكرى

بحلول عام 2014، استقبل مركز أوفشارا التذكاري حوالي 500 ألف زائر

منذ عام ١٩٩٨، يُحيي الناس ذكرى ضحايا معركة فوكوفار والأحداث التي أعقبتها مباشرةً في ١٨ نوفمبر من كل عام بمسيرة تنطلق من مستشفى فوكوفار وتنتهي في مقبرة المدينة التذكارية. في عام ٢٠١٤، استقطبت هذه الفعالية ٨٠ ألف مشارك. [ ٨٦ ] أصبح يوم ذكرى ضحايا فوكوفار عطلةً وطنيةً رسميةً في عام ٢٠٢٠. [ ٨٧ ] أُزيح الستار عن نصب تذكاري نحته سلافومير درينكوفيتش، يُشير إلى موقع المقبرة الجماعية في أوفشارا، في ٣٠ ديسمبر ١٩٩٨. [ ٨٨ ] استُخدمت نصب تذكارية من التصميم نفسه لاحقًا لتمييز جميع المقابر الجماعية الأخرى لضحايا حرب الاستقلال الكرواتية. [ 89 ] أصبحت المذبحة تُعرف باسم مذبحة فوكوفار، [ 90 ] أو مذبحة أوفشارا، [ 56 ] أو مذبحة مستشفى فوكوفار. [ 91 ] وكانت أكبر مذبحة ارتُكبت خلال حرب الاستقلال الكرواتية. [ 92 ]

في عام ٢٠٠٦، افتُتح مركز أوفشارا التذكاري، الذي صممه ميلينكو روميتش، في موقع مزرعة أوفشارا السابقة. [ ٩٣ ] افتُتح المركز في مبنى تخزين مُعاد ترميمه، حيث كان يُحتجز فيه السجناء في ٢٠ نوفمبر ١٩٩١ قبل إعدامهم. يتميز التصميم الداخلي المُظلم للمبنى، والذي يُمكن الوصول إليه عبر بهو زجاجي، بصور مُضاءة لـ ٢٠٠ ضحية تم استخراج جثثهم من المقبرة الجماعية، بالإضافة إلى صور ٦١ مفقودًا أُعدموا في أوفشارا. تحتوي الأرضية الخرسانية على فوارغ رصاص مُغلفة، ومنحوتة "دوامة الشر" ( بالكرواتية: Spirala zla ) التي تحمل أسماء ٢٦١ ضحية. يحتوي السقف على ٢٦١ وحدة إضاءة ترمز إلى عدد الضحايا. كما يضم المركز معرضًا للمقتنيات الشخصية والوثائق التي عُثر عليها في المقبرة الجماعية. مولت مدينة زغرب بناء المركز بتكلفة مليوني  كونا ( حوالي ٢٧٠ ألف يورو ). [ 94 ] بحلول يوليو/تموز 2014، زار المركز حوالي 500 ألف شخص. [ 95 ] وفي العام نفسه، أطلقت كرواتيا برنامجًا تعليميًا يتضمن زيارات لتلاميذ الصف الثامن إلى المركز، ومن المقرر أن يزوره 50 ألف تلميذ سنويًا. [ 96 ] في عام 2010، زار الرئيس الصربي بوريس تاديتش المركز التذكاري وموقع المقبرة الجماعية، كأول رئيس دولة صربي يقوم بذلك. ووضع أكاليل الزهور على الموقع وقدم اعتذارًا باسم الدولة الصربية. [ 97 ] 

يُخلّد عدد من ضحايا المذبحة في فوكوفار ذكراهم بشكل فردي. يوجد نصب تذكاري يُخلّد ذكرى كاتشيتش إلى جانب والده الذي قُتل في 2 أكتوبر 1991 خلال معركة فوكوفار، [ 39 ] كما سُمّي جسر في المدينة باسم نيكولييه، [ 98 ] وسُمّيت إحدى مدارس المدينة باسم غلافاشيفيتش. [ 99 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هوار 2010 ، ص 117.
  2. ↑ هوار 2010 ، ص 118.
  3. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، 19 أغسطس 1990 .
  4. ↑ وودوارد 1995 ، ص 170.
  5. ↑ هوار 2010 ، ص 118-119.
  6. ^ راميت 2006 ، ص 384-385.
  7. ↑ هوار 2010 ، ص 119.
  8. ↑ إنجلبرغ 3 مارس 1991 .
  9. ↑ سوديتيك 2 أبريل 1991 .
  10. 1 2 3 CIA 2002 ، ص 86.
  11. ^ EECIS 1999 ، ص 272-278.
  12. ↑ راميت 2006 ، ص 400.
  13. ↑ وكالة المخابرات المركزية 2002 ، الصفحات 98-99.
  14. 1 2 CIA 2002 ، ص 98.
  15. ↑ ماريجان 2012 ، ص 264.
  16. ↑ وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 99.
  17. ↑ وكالة المخابرات المركزية 2002 ، الصفحات 100-101.
  18. ↑ ستوفر ووينشتاين 2004 ، ص 8.
  19. ↑ هورتون 2003 ، ص 132.
  20. 1 2 3 4 5 6 تشينو 18 نوفمبر 1995 .
  21. 1 2 3 قائمة نوفي 9 أبريل 2013 .
  22. ^ دنيفنيك 17 نوفمبر 2006 .
  23. 1 2 3 4 5 6 كلاين، جونز وماكدويل 1998 .
  24. ↑ نازور مارس 2011 .
  25. ↑ لونكار 2010 ، ص 29.
  26. ↑ ليتل، 23 يونيو 2011 .
  27. 1 2 ستوفر 2011 ، ص. 55.
  28. 1 2 ايفانكوفيتش 18 نوفمبر 2010 .
  29. 1 2 فوكوفيتش 3 أكتوبر 2012 .
  30. 1 2 LeBor 28 سبتمبر 2007 .
  31. ↑ بيل 22 أغسطس 2011 ، 12:55–13:10.
  32. ↑ كورسباهيتش 2003 ، ص 79.
  33. 1 2 3 كوفاسيفيتش 9 مارس 2004 .
  34. ↑ بافيليتش 29 مايو 2006 .
  35. 1 2 3 4 كاسيزي 2009 ، ص. 820.
  36. 1 2 ستوفر 2011 ، ص. 56.
  37. 1 2 بيل 22 أغسطس 2011 ، 21:50–23:10.
  38. ↑ أرماتا 2010 ، ص 190.
  39. 1 2 براداريتش 18 نوفمبر 2012 .
  40. 1 2 بوروفاتش 18 نوفمبر 2012 .
  41. 1 2 أوتاواي 7 يناير 1994 .
  42. ↑ ستوفر 2011 ، ص 56-57.
  43. ^ بيجيليتش 27 سبتمبر 2004 .
  44. ↑ راشوفيتش 3 يونيو 2012 .
  45. 1 2 3 4 ستوفر 2011 ، ص 57.
  46. 1 2 3 تاجيروف 8 يوليو 2004 .
  47. ^ بوليتيكا 15 يناير 2008 .
  48. 1 2 هاردن 26 يناير 1993 .
  49. ↑ بوليتيكا 1 يوليو 2013 .
  50. ↑ المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، 22 يوليو 2011 ، ص 11.
  51. ↑ هدسون 25 سبتمبر 2007 .
  52. ↑ أرماتا 2010 ، ص 191.
  53. 1 2 بوروفاتش 18 نوفمبر 2014 .
  54. ^ ستوفر وبيريس 1998 ، ص 108-109.
  55. ↑ تربوفيتش 2008 ، ص 299-300.
  56. 1 2 ستوفر 2011 ، ص. 52.
  57. ↑ ستوفر 2011 ، ص 52-53.
  58. 1 2 3 ماريانوفيتش 19 يناير 2014 .
  59. ↑ الأمم المتحدة 27 مايو 1994 ، ص 1.
  60. ↑ الأمم المتحدة 27 مايو 1994 ، ص 79.
  61. 1 2 راميت وماتيتش 2007 ، ص. 46.
  62. ↑ بارتوس 13 يونيو 2003 .
  63. ^ راميت وماتيتش 2007 ، ص. 60، الحاشية 37.
  64. ↑ التسلسل الزمني للأمم المتحدة .
  65. 1 2 الأمم المتحدة 1 أكتوبر 1996 ، ص 5.
  66. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، 24 أكتوبر 1996 .
  67. ↑ ستوفر وواينشتاين 2004 ، ص 89.
  68. ^ براداريتش 20 نوفمبر 2010 .
  69. ↑ صحيفة دنيفنيك، 4 نوفمبر 2014 .
  70. ^ بيريتش وجوروف 9 مارس 2026 .
  71. ↑ MHS 18 فبراير 2026 .
  72. ↑ العلاج الهرموني البديل 27 فبراير 2026 .
  73. ↑ بيرليز 5 يناير 1996 .
  74. ↑ بي بي سي نيوز 15 يناير 2000 .
  75. ↑ هوار 2005 ، ص 220.
  76. ↑ كلارك 2014 ، ص 134-135.
  77. ↑ كلارك 2014 ، ص 135، ملاحظة 15.
  78. ↑ بي بي سي نيوز 31 مارس 2016 .
  79. ↑ بي بي سي نيوز 11 أبريل 2018 .
  80. ↑ بي بي سي نيوز 12 يوليو 2016 .
  81. 1 2 3 ديريكونيتش 14 فبراير 2015 .
  82. ^ ديريكونجيتش 14 ديسمبر 2013 .
  83. ↑ ليسجاك 25 نوفمبر 2014 .
  84. ↑ بلير 3 فبراير 2015 .
  85. ↑ بي بي سي نيوز 3 فبراير 2015 .
  86. ^ بوتيجان 18 نوفمبر 2014 .
  87. ↑ Balkan Insight 18 نوفمبر 2020 .
  88. ↑ HRT 30 ديسمبر 1998 .
  89. ↑ بيلوش 19 يونيو 2007 .
  90. ↑ Bideleux & Jeffries 2007 ، ص 312.
  91. ↑ Gow 2003 ، ص 163.
  92. ↑ سينسيتش 2013 ، ص 120.
  93. ^ جلاس سلافونيجي 17 نوفمبر 2012 .
  94. ^ بوتيجان 23 نوفمبر 2006 .
  95. ↑ فليجو 7 يوليو 2014 .
  96. ^ براداريتش 31 أكتوبر 2014 .
  97. ↑ بي بي سي نيوز 4 نوفمبر 2010 .
  98. ^ براداريتش 18 أكتوبر 2014 .
  99. ↑ Index.hr 5 نوفمبر 2007 .

مصادر

الكتب
مقالات المجلات العلمية
التقارير الإخبارية
مصادر أخرى