والثام، ماساتشوستس

والثام ( تُلفظ / ˈwɔːlθæm / ) هي مدينة تقع في مقاطعة ميدلسكس بولاية ماساتشوستس الأمريكية ، وكانت مركزًا مبكرًا للحركة العمالية ومساهمًا رئيسيًا في الثورة الصناعية الأمريكية . كانت المدينة الموطن الأصلي لشركة بوسطن للتصنيع ، ومثّلت نموذجًا أوليًا لتخطيط المدن الصناعية في القرن التاسع عشر، مما أدى إلى ظهور ما عُرف بنظام والثام -لويل للعمل والإنتاج. تُعد المدينة اليوم مركزًا للبحث العلمي والتعليم العالي، حيث تضم جامعة برانديز وجامعة بنتلي . بلغ عدد سكانها 65,218 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020. ^[²^] تقع والثام ضمن منطقة بوسطن الكبرى ، على بُعد 14 كيلومترًا (9 أميال ) غرب وسط مدينة بوسطن.

تُعرف مدينة والتهام باسم "مدينة الساعات" لارتباطها الوثيق بصناعة الساعات. افتتحت شركة والتهام للساعات مصنعها في والتهام عام 1854، وكانت أول شركة تُصنّع الساعات على خط تجميع. فازت الشركة بالميدالية الذهبية في معرض فيلادلفيا المئوي عام 1876. أنتجت الشركة أكثر من 35 مليون ساعة وجهاز قياس قبل إغلاقها عام 1957. ^{[ 3 ]}

تقع مدينة والتام على حدود ووترتاون وبلمونت من الشرق، وليكسينغتون من الشمال، ولينكولن وويستون من الغرب، ونيوتن من الجنوب.

تاريخ

استوطن الإنجليز والثام لأول مرة عام 1634 كجزء من ووترتاون ، وتم تأسيسها رسميًا كمدينة مستقلة عام 1738، ^{[ 4 ]} إلا أن المنطقة كانت مأهولة بالسكان لآلاف السنين قبل الاستعمار الإنجليزي. عند وصول الأوروبيين، كانت والثام تقع في منطقة حدودية بين أراضي اتحاد باوتكيت وماساتشوست ، مع وجود مستوطنات محلية قريبة في نونانتوم وبيكوسيت ( ووترتاون ). ^{[ 5 ]} سجل المستوطنون الأوائل وجود "حصن هندي" بالقرب من خزان كامبريدج الحالي ، و"وادي هندي" في مقبرة كالفاري الحالية. ^{[ 6 ]} شهد درب محلي يمر عبر والثام، يُعرف باسم "درب كونيتيكت القديم"، استخدامًا مستمرًا بعد الاستعمار، وأصبح أساسًا للطريق السريع رقم 20 الحالي . ^{[ 6 ]}

يُرجّح أن يكون اسم مدينة والتهام مُشتقًا من دير والتهام في مقاطعة إسكس بإنجلترا. ^{[ 7 ]} أول ذكر للاسم ورد في وثائق التأسيس، المؤرخة في 15 يناير 1738. ^{[ 7 ]} يُشتق الاسم من الكلمتين الأنجلوسكسونيتين weald أو wald بمعنى "غابة" وham بمعنى "مزرعة" أو "موقع مُسوّر". لم يكن لوالتهام مركز مدينة واضح المعالم حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، عندما منحت شركة بوسطن للتصنيع المجاورة المدينة الأرض التي تُستخدم الآن كساحة مركزية لها . ^{[ 8 ]}

في أوائل القرن التاسع عشر، أسس فرانسيس كابوت لويل وأصدقاؤه وزملاؤه في مدينة والتهام شركة بوسطن للتصنيع، وهي أول مصنع نسيج متكامل في الولايات المتحدة، بهدف القضاء على مشاكل التنسيق ومراقبة الجودة والشحن المتأصلة في صناعة النسيج القائمة على التعاقد من الباطن. ويستمد نظام إنتاج والتهام-لويل اسمه من المدينة ومؤسس المصنع. ^{[ 9 ]}

تضم المدينة عدداً من العقارات الكبيرة، بما في ذلك قصر غور ، وهو قصر تم بناؤه عام 1806 لحاكم ولاية ماساتشوستس السابق كريستوفر غور ، وعقار روبرت تريت باين ، وهو مسكن صممه المهندس المعماري هنري هوبسون ريتشاردسون ومهندس المناظر الطبيعية فريدريك لو أولمستيد لصالح فاعل الخير روبرت تريت باين الابن (1810-1905)، وعقار ليمان ، وهو عقار مساحته 400 فدان (1.6 كيلومتر ^مربع) بناه تاجر بوسطن ثيودور ليمان الأول عام 1793 .

في عام 1857، أنتجت شركة الساعات الأمريكية ساعة والتهام موديل 1857 في مدينة والتهام بولاية ماساتشوستس. وفي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت والتهام موطنًا لشركة ميتز ، الشركة المصنعة للسيارات في عصر النحاس ، حيث تم تصنيع أول دراجة نارية إنتاجية في الولايات المتحدة.

ومن الإنجازات الرائدة الأخرى في تاريخ والتهام الصناعي، طريقة الإنتاج الضخم لأنبوب الماغنترون ، التي اخترعها بيرسي سبنسر في شركة رايثيون . وخلال الحرب العالمية الثانية، طُبقت تقنية أنبوب الماغنترون في الرادار. وفي وقت لاحق، استُخدمت أنابيب الماغنترون كمكونات في أفران الميكروويف.

كانت مدينة والتهام أيضاً موطناً لمدرسة والتر إي. فيرنالد الحكومية ، وهي أقدم مؤسسة ممولة من القطاع العام في نصف الكرة الغربي تُعنى بخدمة الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} وقد حظي تاريخ هذه المؤسسة الحافل والمثير للجدل بتغطية إعلامية واسعة من قبل وسائل الإعلام المحلية، وأحياناً الوطنية. ^{[ 12 ]}

الجدول الزمني

الجدول الزمني لمدينة والتهام، ماساتشوستس

1703 – تم إنشاء مقبرة غروف هيل .
1738 – تم دمج بلدة والتام من واترتون، ماساتشوستس .
1755 – تم ضم جزء من كامبريدج إلى والتام. ^{[ 13 ]}
1793 – تم بناء الوادي (المقر).
1810 – تأسست شركة Waltham Cotton and Wool Factory Company. ^{[ 14 ]}
1813 – شركة بوسطن للتصنيع في طور التأسيس. ^{[ 15 ]}
1820
- تأسست أول كنيسة جماعية .
- مكتبة المصنعين نشطة. ^{[ 16 ]}
- تم بناء مبيض والتام. ^{[ 17 ]}
1827 – تم تأسيس معهد رومفورد. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
1833 – بدأت صحيفة ذا هايف بالنشر. ^{[ 20 ]}
1835 – تأسيس بنك والتام. ^{[ 14 ]}
1837 – تأسست الكنيسة الأسقفية الميثودية. ^{[ 21 ]}
1849
- تم ضم جزء من نيوتن إلى والتام. ^{[ 13 ]}
- تم بناء كنيسة المسيح الأسقفية .
1851 – إعصار. ^{[ 22 ]}
1852 – تأسست الكنيسة المعمدانية. ^{[ 21 ]}
1853 – تأسست شركة Waltham Gas Light Company. ^{[ 18 ]}
1854 – شركة الساعات الأمريكية تنتقل إلى والثام. ^{[ 23 ]}
1856 – بدأت صحيفة Waltham Sentinel بالنشر. ^{[ 20 ]}
1857
- تم إنشاء خط سكة حديد والتام وواترتاون. ^{[ 24 ]}
- تم إنشاء مقبرة ماونت فيك .
- تأسست جمعية مكتبة والتام الزراعية. ^{[ 14 ]}
1859 – انفصلت بلدة بلمونت عن والثام. ^{[ 13 ]}
1863 – بدأت صحيفة Waltham Free Press بالنشر. ^{[ 20 ]}
1865 – تأسست المكتبة العامة. ^{[ 16 ]}
1866 – تأسست جمعية إيميت الأدبية. ^{[ 21 ]}
1870
- تأسست مدرسة والتهام لعلم الساعات. ^{[ 25 ]}
- تأسست شركة Waltham Foundry Co. ^{[ 26 ]}
1876
- بدأت صحيفة Waltham Weekly Record بالنشر. ^{[ 20 ]}
- شركة ديفيس وفارنوم للتصنيع في مجال الأعمال. ^{[ 14 ]}
1879 – تأسيس دار ليلاند لرعاية النساء المسنات. ^{[ 13 ]}
1880 – تم بناء قاعة الموسيقى. ^{[ 14 ]}
1881 – شركة إيمري ويل بدأت أعمالها. ^{[ 27 ]}
1882 – تأسست شركة بارمنتر للأقلام الملونة. ^{[ 28 ]}
1884
- مدينة والتام المدمجة.
- تم بناء مبنى هارينغتون .
1885
- تم تنظيم مجلس التجارة. ^{[ 14 ]}
- تأسس مستشفى والتام. ^{[ 13 ]}
- تم إنشاء مدرسة والتهام للتدريب على التمريض. ^{[ 13 ]}
1886 – تم بناء عقار روبرت تريت باين .
1888 – الذكرى المئوية والخمسون. ^{[ 29 ]}
1890
- عدد السكان: 18707. ^{[ 13 ]}
- مدرسة ماساتشوستس للمعاقين عقلياً تنتقل إلى والتهام. ^{[ 30 ]}
1891 – تأسست شركة أوهارا والتام دايل . ^{[ 23 ]}
1893
- بدأت صحيفة "والثام إيفنينج نيوز" بالنشر. ^{[ 20 ]}
- تأسست شركة Waltham Manufacturing Company. ^{[ 31 ]}
- تم إنشاء محمية بيفر بروك ومحمية نهر تشارلز .
1894
- تم إنشاء جسر شارع ليندن .
- افتتاح حديقة والتام للدراجات. ^{[ 31 ]}
1902 - شركة ميتز في مجال الأعمال.
1908 - تم بناء مستودع الأسلحة الحكومي التابع للشركة F.
1910 – عدد السكان: 27834. ^{[ 13 ]}
1915 – تأسست جمعية والتام التاريخية. ^{[ 32 ]}
1924 – صحيفة والتام نيوز تريبيون قيد النشر. ^{[ 20 ]}
1928 - كلية ميدلسكس للطب والجراحة تنتقل إلى والتام.
1933 - إعادة بناء كنيسة الرعية الأولى .
1935 – تأسست جمعية غور بليس . ^{[ 33 ]}
1936 – تأسست فرقة هوفي بلايرز المسرحية. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
1938 - تم بناء مبنى محكمة المقاطعة .
1941 – تأسس نادي والتام للحدائق. ^{[ 36 ]}
1948 – تأسست جامعة برانديز .
1961 – تأسس متحف روز للفنون في جامعة برانديز.
1968
- جامعة بنتلي تنتقل إلى والثام.
- محطة WBRS تبث على الهواء.
1970 – عدد السكان: 61,582.
1971
- تم تأسيس متحف والتام. ^{[ 37 ]}
- أصبح روبرت درينان ممثلاً للدائرة الثالثة في الكونغرس عن ولاية ماساتشوستس .
1975 – فرقة إيروسميث الموسيقية تستأجر ويرهاوس .
1976 – بدء الاستوديوهات المفتوحة لجمعية فناني والتام ميلز (تاريخ تقريبي) ^{[ 38 ]}
1980 – تأسيس متحف تشارلز ريفر للصناعة .
1982 - شركة باركسيل الدولية التي يقع مقرها الرئيسي في والتهام.
1985 – تم تشكيل أوركسترا والتام الفيلهارمونية. ^{[ 39 ]}
1987 – أصبح جوزيف بي. كينيدي الثاني ممثلاً للدائرة الثامنة في الكونغرس عن ولاية ماساتشوستس .
1988 – شركة غلوبال بتروليوم كوربوريشن، ومقرها الرئيسي في والتهام (تاريخ تقريبي). ^{[ 40 ]}
1995 – شركة ستاينواي للآلات الموسيقية، ومقرها الرئيسي في والتهام.
1996
- شركة ليونبريدج تكنولوجيز، ومقرها الرئيسي في والتهام.
- موقع المدينة الإلكتروني. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
1999 – تأسست مؤسسة Waltham Land Trust. ^{[ 43 ]}
2003 - شركة رايثيون وشركة روفينج سوفتوير إنك. مقرهما في والتهام.
2004
- أصبحت جانيت أ. مكارثي رئيسة للبلدية. ^{[ 44 ]}
- تم تأسيس معهد شوستر للصحافة الاستقصائية غير الربحي التابع لجامعة برانديز. ^{[ 45 ]}
2006 – شركة Thermo Fisher Scientific Inc. مقرها الرئيسي في والثام.
2007
- شركة بيركن إلمر، ومقرها الرئيسي في والتهام.
- تم تشكيل أوركسترا والتهام السيمفونية .
2010 – عدد السكان: 60,632.
2011
- وقعت جريمة قتل ثلاثية في 11 سبتمبر. ^{[ 46 ]}
- يبدأ مهرجان ستيمبانك في مدينة واتش . ^{[ 47 ]}
2013 – أصبحت كاثرين كلارك ممثلة الدائرة الخامسة في الكونغرس عن ولاية ماساتشوستس .

نطق

يُنطق اسم المدينة بتشديد المقطع الأول ونطق حرف علة كامل في المقطع الثاني، / ˈwɔːlθæm / ( والثام ) ، بينما يُنطق اسم ساعة والثام بتخفيف حرف الشوا في المقطع الثاني: / ˈwɔːlθəm / . ^{[ 48 ] في الماضي، كان معظم الناس ينطقونها بالطريقة البريطانية، "}والثام "، ولكن مع قدوم العمال من نوفا سكوتيا للعمل في المصانع، تطور النطق. وأصبح النطق المحلي أقرب إلى النطق الصوتي ليناسب المتحدثين بالفرنسية الذين لم يتمكنوا من نطقها بالطريقة البريطانية. في بعض المناطق، تُعرف المدينة باسم "ذا والثام".

الجغرافيا

تقع مدينة والتهام عند خط عرض 42°22′50″ شمالاً وخط طول 71°14′6″ غرباً ( 42.38056° شمالاً 71.23500 ° غرباً)، ^[⁴⁹^] على بُعد حوالي 18 كيلومتراً (11 ميلاً) شمال غرب وسط مدينة بوسطن ، ماساتشوستس ، وحوالي 4.8 كيلومتراً (3 أميال ) شمال غرب حي برايتون في بوسطن . يُعدّ ميدان والتهام كومون قلب المدينة، حيث يضم مبنى بلدية والتهام والعديد من التماثيل التذكارية. يقع الميدان في شارع مين، الذي يضم عدة كنائس ومكتبة والتهام العامة ومكتب البريد.

تمتد المدينة على طول نهر تشارلز وتضم العديد من السدود . وقد استُخدمت هذه السدود لتشغيل مصانع النسيج وغيرها من المشاريع في السنوات الأولى للنشاط الصناعي.

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 13.6 ميل مربع (35 كم ²) ، منها 12.7 ميل مربع (33 كم ²) أرض و 0.9 ميل مربع (2.3 كم ²) (6.69٪) مياه.

الأحياء

تضم مدينة والتهام العديد من الأحياء أو القرى، بما في ذلك: ^{[ 50 ]}

أنجلسايد
ساحة البنوك
مصنع التبييض (سمي على اسم مصنع التبييض والصباغة السابق في والتهام) ^{[ 50 ]}
خشب الأرز
الكيمياء (سميت على اسم شركة نيوتن الكيميائية السابقة) ^{[ 50 ]}
إليسون بارك
جاردنكريست
هيديلاند
المرتفعات
الجزيرة (المعروفة سابقًا باسم جزيرة مورس ميدو)
كيندال غرين (معظمها في ويستون )
كيندال بارك
ليكفيو
الممرات
شمال شرق
الجانب الشمالي
ركن التقوى
بروسبكتفيل (أغلقت عام 1894، وهي الآن تحت خزان كامبريدج)
رينجلي إيكرز
رافينزوود
روبرتس
روك آلي
الجانب الجنوبي
وارينديل
ويست إند
وايلدوود إيكرز

المدن المجاورة

يحدها من الغرب ويستون ولينكولن ، ومن الجنوب نيوتن ، ومن الشرق بيلمونت وواترتاون ، ومن الشمال ليكسينغتون .

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنة	بوب.	±%
1790	882	—
1800	903	+2.4%
1810	1014	+12.3%
1820	1677	+65.4%
1830	1857	+10.7%
1840	2504	+34.8%
1850	4464	+78.3%
1860	6397	+43.3%
1870	9065	+41.7%
1880	11712	+29.2%
1890	18707	+59.7%
1900	23,481	+25.5%
1910	27834	+18.5%
1920	30,915	+11.1%
1930	39,247	+27.0%
1940	40,020	+2.0%
1950	47187	+17.9%
1960	55,413	+17.4%
1970	61,582	+11.1%
1980	58200	-5.5%
1990	57,878	-0.6%
2000	59,226	+2.3%
2010	60,632	+2.4%
2020	65218	+7.6%
2024*	65,849	+1.0%
* = تقدير عدد السكان. المصدر: سجلات تعداد الولايات المتحدة وبيانات برنامج تقديرات السكان . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} المصدر: التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات ^{[ 64 ]}

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان مدينة والتهام 65,218 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط العمر 34.5 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 14.9% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 14.6%. وبلغ عدد الذكور 98.3 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 97.0 لكل 100 أنثى ممن بلغن سن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. ^{[ 67 ]}

بلغ عدد الأسر في والتهام 25,129 أسرة، منها 22.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 39.7% أسرًا مكونة من زوجين، و23.1% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و29.2% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 33.0% من إجمالي الأسر، بينما كان 10.9% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. ^{[ 65 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 26,545 وحدة، منها 5.3% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 0.6%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 4.7%. ^{[ 65 ]}

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 ^{[ 66 ]}
سباق	رقم	النسبة المئوية
أبيض	40,672	62.4%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي	4556	7.0%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون	344	0.5%
آسيوي	7947	12.2%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى	21	0.0%
عرق آخر	6936	10.6%
عرقان أو أكثر	4742	7.3%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)	10,719	16.4%

تقديرات عام 2021

بحسب تقديرات تعداد عام 2021، كان التركيب العرقي للمدينة كالتالي: 60.5% من البيض ، 7.6% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.5% من السكان الأصليين لأمريكا أو سكان ألاسكا الأصليين، 11.8% من الآسيويين ، 0.0% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 5.3% من أعراق أخرى ، و4.3% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 22.3% من السكان. ^{[ 68 ]}

الدخل والفقر

بلغ متوسط دخل الأسرة 95,851 دولارًا، وبلغ متوسط دخل الفرد 44,977 دولارًا. في عام 2020، عاش 9.2% من السكان و5% من الأسر تحت خط الفقر . وبلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا الذين يعيشون تحت خط الفقر 11.7%، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر الذين يعيشون تحت خط الفقر 8.45%. ^{[ 69 ]}

المقيمون المولودون في الخارج

في عام 2020، وُلد 26.6% من سكان مدينة والتهام خارج الولايات المتحدة. ^{[ 68 ]} ومن بين السكان المولودين في الخارج، وُلد 41.5% في آسيا، و32.7% في أمريكا اللاتينية، و11.9% في أوروبا، و9.7% في أفريقيا.

الفنون والثقافة

إن مزيج سكان مدينة والتهام (خاصة في وسط وجنوب والتهام) والحدائق ووسائل النقل العام والمتاجر والمسارات يمنحها تصنيف 62 (من أصل 100) في سهولة المشي على موقع walkscore.com .

يُقدّم شارع مودي في وسط مدينة والتهام تجربة ترفيهية فريدة من نوعها، مع تشكيلة متنوعة من المتاجر والمطاعم والمقاهي. وقد جذبت الحياة الليلية النابضة في شارع مودي، وسهولة الوصول إلى خط سكة حديد الركاب، وانخفاض الإيجارات، أعدادًا متزايدة من المهنيين الشباب إلى والتهام في السنوات الأخيرة. يُعرف شارع مودي أيضًا باسم "صف المطاعم"، وقد أصبح وجهةً مميزةً بفضل كثرة مطاعمه المحلية وتنوعها وجودتها. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} تُوفّر مدينة والتهام خدمة "تيك توك ترولي" المجانية مساء أيام الخميس والجمعة والسبت من الساعة 6 مساءً حتى 11 مساءً، لتسهيل وصول الزوار إلى مواقف السيارات البلدية. ^{[ 73 ]}

ابتداءً من عام 2020، أغلقت مدينة والتهام في ولاية ماساتشوستس جزءًا كبيرًا من شارع مودي الرئيسي أمام حركة المرور من 1 مايو/أيار إلى 31 أكتوبر/تشرين الأول سنويًا. يزخر شارع مودي بالمطاعم والمتاجر الصغيرة، ولكنه يشهد عادةً حركة مرور كثيفة. وفي محاولة لمساعدة هذه المتاجر في هذه الظروف الصعبة، أغلقت لجنة المرور في والتهام جزءًا من الطريق للسماح لها بتقديم الطعام في الهواء الطلق وفتح واجهات متاجرها خلال جائحة كوفيد-19. ونُقلت مواقف الحافلات، التي كانت تقع عادةً في الجزء المغلق من شارع مودي، مؤقتًا إلى مواقع قريبة. ^{[ 74 ]}

تؤيد المطاعم إغلاق الشارع، إذ يتيح لها ذلك توفير أماكن جلوس خارجية وزيادة طاقتها الاستيعابية. مع ذلك، يضم شارع مودي مجموعة متنوعة من المحلات التجارية الأخرى، مثل محلات البقالة الصغيرة ومتاجر الملابس ومحلات المجوهرات. يعارض بعض أصحاب هذه المحلات، غير المطاعم، تكرار الخطة مستقبلاً، بحجة أن إغلاق الطريق يُصعّب الوصول إلى محلاتهم بسبب صعوبة الوصول إليها بالسيارات. ورغم أن مدينة والتهام قد أشركت مختلف الجهات المعنية في عملية إغلاق الشارع، فمن الضروري أن تستمر في ذلك لضمان استمرار استخدام عملية ديمقراطية في صنع القرار على مستوى المدينة. ^{[ 75 ]}

لأكثر من 25 عامًا، رعى مجلس فنون والتهام حفلات "كونسرتس أون والتهام كومون"، التي تُقدم عرضًا موسيقيًا مختلفًا كل أسبوع من فصل الصيف، مجانًا للحضور. وقد أنشأ ستيفن كيلغور هذه الحفلات ونظمها حتى وفاته عام 2004. ^{[ 76 ]}

يُكرّس متحف روز للفنون في جامعة برانديز للفن الحديث والمعاصر. ويستضيف المتحف مجموعة متنوعة من المعارض والبرامج، كما أن مجموعاته متاحة للجمهور مجاناً. ^{[ 77 ]}

يُحتفى بتاريخ المدينة في عدد من المتاحف والمعالم الأثرية ودور المحفوظات. ومن أبرز المواقع المُدرجة في السجل الوطني للمواقع التاريخية، والبالغ عددها 109 موقعًا ، متحف تشارلز ريفر للصناعة والابتكار ، والحي التاريخي لمصنع ساعات والتهام ، وممتلكات غور، وممتلكات ليمان، وممتلكات روبرت تريت باين. تُقام العديد من المهرجانات سنويًا في هذه المواقع، مثل مهرجان جزّ الأغنام السنوي في ممتلكات غور. يقع الفرع الإقليمي الشمالي الشرقي للأرشيف الوطني وإدارة السجلات في والتهام. تضم مكتبة والتهام العامة أرشيفًا واسعًا حول تاريخ المدينة. أما متحف والتهام، فهو مُخصص بالكامل لتاريخ المدينة. مارك غيتلي هو المالك الوحيد المتبقي لمتحف والتهام.

تشتهر مدينة والتهام باهتمامها بالفنون الأدبية. وقد ألّفت الكاتبة المحلية جيسيكا لوتشي سلسلة من الكتب عن والتهام، والتي يمكن العثور عليها في متحف والتهام، وجمعية والتهام التاريخية، والعديد من المؤسسات الإقليمية الأخرى المخصصة لتعزيز الفنون الأدبية.

يقع مقر جمعية فناني والتهام ميلز في أحد مصانع شركة بوسطن للتصنيع سابقًا. ويُقام معرض الاستوديوهات المفتوحة التابع للجمعية سنويًا في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر نوفمبر، حيث يفتح 76 فنانًا من أعضاء الجمعية منازلهم واستوديوهاتهم للجمهور. ويتم خلال المعرض عرض أعمال فنية من مختلف الوسائط ومناقشتها.

تأسست أوركسترا والتهام الفيلهارمونية، وهي أوركسترا مدنية لمنطقة مترو ويست، عام ١٩٨٥ بقيادة الموسيقيين المحليين ديفيد جيه. تيرني وهارولد دبليو. ماكسوين الابن. تضم الأوركسترا ما يقارب ٦٠ موسيقيًا محترفًا وشبه محترف وهاويًا، وتتمثل مهمتها في توفير فرصة لمجتمع والتهام للعزف في حفلات موسيقية كلاسيكية عالية الجودة وحضورها. ينتمي موسيقيو الأوركسترا إلى والتهام وبوسطن والمناطق المحيطة بها، وتضم الفرقة عازفين من مختلف الأعمار والمهن.

تُقام خمس إلى ست حفلات موسيقية على مدار الموسم، بما في ذلك حفلة يحييها الفائز في مسابقة كونشرتو الشباب السنوية، والتي تتيح الفرصة للموسيقيين الشباب لأداء أعمال منفردة مع أوركسترا واشنطن الفيلهارمونية. وتشمل الحفلات السنوية حفلات صيفية في الساحة العامة وحفلات موسيقية احتفالية في ديسمبر. ^{[ 78 ]}

تضم مدينة والتهام أوركسترا والتهام السيمفونية ، وهي أوركسترا مدنية شبه احترافية رفيعة المستوى. تقدم الأوركسترا، المؤلفة من 55 عازفًا، خمس حفلات موسيقية كل موسم في قاعة مدرسة كينيدي المتوسطة. مديرها الموسيقي هو المايسترو الأمريكي باتريك بوتي، المولود في فرنسا. ^{[ 79 ]} وتتولى مؤسسة والتهام لاند تراست حماية المساحات المفتوحة في المدينة . ^[⁸⁰^]

تحتفي مدينة والتهام بتنوعها العرقي من خلال العديد من المهرجانات. ويحتفي مهرجان "لاتينوس إن أكسيون" السنوي بالعديد من سكانها من أصول بورتوريكية ومكسيكية وبيروفية وغواتيمالية. وتنظمه منظمة "لاتينوس إن أكسيون"، وهي منظمة محلية غير ربحية تُعنى بمساعدة السكان اللاتينيين على التسجيل للتصويت، وفهم القوانين، وإيجاد المنح الدراسية. ويتضمن المهرجان موكبًا استعراضيًا، وموسيقى، ومأكولات، ومسابقة جمال.

أصبحت مدينة والتهام في العقود الأخيرة مركزًا للثقافة الأوغندية ، حيث يُقدّر عدد الأوغنديين المقيمين فيها بنحو 1500 نسمة، ما دفع البعض إلى تسميتها "كمبالا الصغيرة". يقع مقر الرابطة الأوغندية الأمريكية الشمالية (UNAA) في والتهام، إلى جانب كنيسة القديس بطرس الأوغندية في بوسطن. أسس ويلبرفورس كاتيريغا، وهو مهاجر أوغندي إلى والتهام، كلية والتهام أوغندا في سيتا نازيغو، أوغندا، وهي مدرسة داخلية لأكثر من 300 يتيم وطفل مصاب بالإيدز. وقد سُميت المدرسة تكريمًا لمدينة كاتيريغا الجديدة. ^{[ 81 ]}

نقاط الاهتمام

مكان غور
عقار ليمان
تركة روبرت تريت باين
متحف تشارلز ريفر للصناعة والابتكار
بروسبكت هيل – ثالث أعلى نقطة في المنطقة (بعد اثنتين من بلو هيلز)
نهر تشارلز - ممشى النهر في شارع مودي
أ. مستودع
متحف روز للفنون
مستشفى ولاية متروبوليتان (ماساتشوستس)
برج نورومبيغا
الحي التاريخي لشركة الساعات الأمريكية والثام
مسار سكة حديد ماس سنترال - جانب الطريق

اقتصاد

من بين الشركات الكبرى التي تتخذ من مدينة والتهام مقراً لها، شركة ريفيتي لعلوم الحياة والتشخيص (التي كانت سابقاً قسم علوم الحياة في شركة بيركن إلمر)، وشركة آر تي إكس كوربوريشن للدفاع والطيران (مقر وحدة أعمال رايثيون التابعة لها)، وشركة باريكسيل لخدمات المستحضرات الصيدلانية الحيوية، وشركة جلوبال بارتنرز لإمدادات الطاقة ، وشركة ثيرمو فيشر ساينتيفيك لتوريد الأجهزة العلمية ، وشركة ألكيرمس للمستحضرات الصيدلانية الحيوية ، وشركة بوسطن داينامكس لهندسة الروبوتات . وتشمل الشركات الأخرى ذات الحضور القوي شركة ليونبريدج لخدمات البيانات ، وشركة كومنولث فاينانشال نتوورك للوساطة المالية ، وشركتي كير.كوم وستودنت يونيفرس للتكنولوجيا ، بالإضافة إلى شركة بيجاسستمز (بيجا) لبرمجيات الذكاء الاصطناعي للمؤسسات .

تُعدّ المدينة مركزًا هامًا للمقرات الرئيسية للشركات والمكاتب الإقليمية. فقد نقلت شركة وولفرين وورلد وايد، المتخصصة في صناعة الأحذية، مقرها الإقليمي من ليكسينغتون إلى مجمع سيتي بوينت في يوليو 2016. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} كما نقلت شركة سي آند جيه كلارك أمريكا مقرها من نيوتن إلى موقع بولارويد في أكتوبر 2016. ^{[ 84 ]} وتتركز الأنشطة التجارية في شارع مين، وشارع مودي، وشارع ليكسينغتون، وشارع ريفر، وأجزاء من الطريق السريع 60، ومنطقة الجادة الأولى. وشهدت منطقة بولارويد السابقة نشاطًا ملحوظًا في تطوير قطاع التجزئة . ^{[ 85 ]}

أفضل جهات التوظيف

وفقًا للتقرير المالي الشامل السنوي للمدينة لعام 2023 (ACFR)، ^{[ 86 ]} فإن أكبر عشرة جهات توظيف غير تابعة للمدينة هي كما يلي.

رتبة	صاحب العمل	طبيعة العمل	عدد الموظفين
1	جامعة بنتلي	التعليم العالي	1000–4999
2	جامعة برانديز	التعليم العالي	1000–4999
3	فريزينيوس للرعاية الطبية في أمريكا الشمالية	المستحضرات الصيدلانية	1000–4999
4	الشبكة الوطنية	جدوى	1000–4999
5	كونستانت كونتاكت	التسويق عبر البريد الإلكتروني	1000–4999
6	فيستابرينت (سيمبريس)	خدمات الطباعة والتصميم	1000–4999
7	إيفرسورس للطاقة	جدوى	500–999
8	ميت لايف	تأمين	500–999
9	سانوفي جينزايم	التكنولوجيا الحيوية/المستحضرات الصيدلانية	500–999
10	مجموعة GSA	إدارة العقارات/العقارات	500–999
11	شركات تي جيه إكس	المقر الرئيسي للشركة/التجزئة	500–999

تعليم

التعليم العالي

تضم مدينة والتهام ما يلي:

المدارس الحكومية

يضم نظام مدارس والتام العامة سبع مدارس ابتدائية (نورث إيست، فيتزجيرالد، ماك آرثر، بليمبتون، ويتيمور، ستانلي، ومدرسة والتام الابتدائية ثنائية اللغة)، ومدرستين متوسطتين (ماك ديفيت، كينيدي)، ومدرسة ثانوية واحدة ( مدرسة والتام الثانوية ). ^{[ 87 ]}

كانت الفرق الرياضية في مدرسة والتهام الثانوية تُعرف باسم "الحراس" و"القرمزي"، قبل أن يغيروا الاسم إلى "الصقور".

المدارس الخاصة

مدرسة تشابل هيل – تشونسي هول
أكاديمية غان – المدرسة الثانوية اليهودية الجديدة في بوسطن الكبرى
أكاديمية سيدتنا (مدرسة سيدتنا المعزيّة للمبتلين سابقاً) (مرحلة ما قبل الروضة حتى الصف الثامن) ^{[ 88 ]}
أُغلقت مدرسة سانت جود (من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن) في عام 2019 ^{[ 89 ]}

حكومة

تُدار مدينة والتهام من قِبَل رئيس بلدية ومجلس بلدي. رئيسة البلدية الحالية هي جانيت أ. مكارثي. ^{[ 90 ]} يتألف المجلس البلدي من 15 عضوًا، ^{[ 91 ]} يُنتخب كل منهم لمدة عامين في انتخابات غير حزبية. الرئيس الحالي للمجلس البلدي هو جون ج. ماكلولين. ^{[ 92 ]}

تقع المدينة في الدائرة الانتخابية الخامسة لولاية ماساتشوستس ، وتمثلها حاليًا في مجلس النواب الأمريكي كاثرين كلارك . ^{[ 93 ]} كما يمثل مدينة والتهام في مجلس نواب ولاية ماساتشوستس كل من النائب جون جيه. لون والنائب توماس إم. ستانلي، وفي مجلس شيوخ ولاية ماساتشوستس السيناتور مايكل باريت .

تسجيل الناخبين والانضمام إلى الأحزاب اعتبارًا من 24 أغسطس 2024 ^{[ 94 ]}
حزب		عدد الناخبين	نسبة مئوية
	ديمقراطي	10,557	34.45%
	جمهوري	2256	7.96%
	غير تابع	23873	56.98%
	ليبرتاري	108	0.27%
المجموع		36,950	100%

رؤساء بلديات والتام

جانيت أ. مكارثي، 2004– ^{[ 95 ]}
ديفيد إف. غيتلي، 1999-2003
ويليام ف. ستانلي، 1985-1999 ^{[ 96 ]}
آرثر كلارك، 1968-1984. ^{[ 97 ]}
أوستن د. رودس 1959
بول ف. شونيسي 1956–1958
هنري أ. تيرنر، 1953-1955 ^{[ 98 ]}
تشونسي كوزنز، 1949-1952 ^{[ 99 ]}
جون ديفان، 1942-1948 ^{[ 100 ]}
آرثر أ. هانسن 1938-1942 ^{[ 101 ]}
فريدريك ل. ماكدونالد 1937
هنري دبليو بيل، 1922-1927 ^{[ 102 ]}
جورج رينولدز بيل 1917–1922 ^{[ 103 ]}
إبن ج. ويليامز، 1915-1917 ^{[ 104 ]}

توماس ك. كينز، 1913-1915 ^{[ 105 ]}
باتريك ج. دوان 1911-1913؛ 1930-1933 ^{[ 106 ]}
إدوارد أ. ووكر، 1908-1911 ^{[ 107 ]}
جون إل. هارفي، 1904-1908 ^{[ 107 ]}
موراي د. كليمنت، 1902-1904 ^{[ 107 ]}
ماهلون ليونارد، 1901-1902 ^{[ 107 ]}
جورج ل. مايبيري 1898–1901 ^{[ 107 ]}
تشارلز بوند 1897-1898 ^{[ 107 ]}
آرثر ليمان 1896-1897 ^{[ 107 ]}
هنري ميلتون 1895-1896 ^{[ 107 ]}
إرسكين واردن 1892-1895 ^{[ 107 ]}
جورج ل. مايبيري 1890–1891
هنري ن. فيشر 1887–1889
تشارلز ف. ستون 1886
بايرون ب. جونسون (أول رئيس بلدية) 1884 ^{[ 108 ]}

بنية تحتية

مواصلات

تقع مدينة والتهام بالقرب من العديد من الطرق السريعة بين الولايات الأمريكية. يمر الطريق السريع 95 ، المتصل بالطريق 128 ، عبر الجزء الغربي من المدينة. ويقع الطريق السريع 90 ، المعروف أيضًا باسم طريق ماساتشوستس السريع ، جنوبًا في نيوتن . وبفضل قربها من مركز منطقة بوسطن الكبرى ، تقع العديد من الطرق السريعة التابعة للولاية على بُعد بضعة كيلومترات.

يحتوي خط قطار الركاب التابع لهيئة النقل في بوسطن (MBTA) على محطتين في والتام كجزء من خط فيتشبورغ-بوسطن : واحدة في ساحة سنترال سكوير والتام مقابل مبنى البلدية والأخرى بالقرب من جامعة برانديز.

تغطي خدمة حافلات هيئة النقل في بوسطن (MBTA) المدينة أيضاً، بما في ذلك الخطوط 61 و70 و170 و505 و553 و554 و556 و558.

يمر نهر تشارلز عبر مدينة والتهام، وتغطي مسارات الدراجات والمشاة معظم الضفة الجنوبية، بالإضافة إلى جزء من الضفة الشمالية من شارع بروسبكت إلى شارع مودي. ويستخدم بعض الموظفين هذه المسارات للوصول إلى مكاتبهم في كامبريدج وبوسطن.

إدارة الإطفاء

تتولى إدارة إطفاء مدينة والتهام حماية المدينة بفضل 166 رجل إطفاء متفرغين يتقاضون رواتبهم. ^{[ 109 ]} تأسست إدارة إطفاء والتهام عام 1816، وهي منظمة حاليًا في ثلاثة أقسام عمليات: إخماد الحرائق، والوقاية منها، والتدريب.

خدمات الطوارئ الطبية

تقدم خدمة إسعاف أرمسترونغ حاليًا خدمات طبية طارئة متقدمة لدعم الحياة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لمدينة والتام. ^{[ 110 ]}

وسائط

كانت مدينة والتهام موطنًا لصحيفة "والثام نيوز تريبيون" (المعروفة سابقًا باسم "ذا ديلي نيوز تريبيون ")، وهي صحيفة أسبوعية تصدر كل خميس على مدار العام، وتملكها شركة "غيت هاوس ميديا". يغطي موقع " والثام باتش" الأخبار المحلية اليومية، ويدعو السكان المحليين لنشر مدوناتهم وفعالياتهم وآرائهم عبر الإنترنت فقط. ^{[ 111 ]} في عام 2018، اختيرت الكاتبة جيسيكا لوتشي من والتهام "عمدة" موقع "والثام باتش". أما قناة WCAC-TV فهي قناة تلفزيونية عبر الكابل، وتوفر فرصًا لأفراد المجتمع لتعلم كيفية إنشاء برامج تلفزيونية محلية. كما تظهر أخبار والتهام أحيانًا في قسم "غلوب ويست" التابع لصحيفة " بوسطن غلوب" .

كانت والثام في السابق موطنًا لمحطة الراديو الكلاسيكية WCRB (99.5 FM)، والتي انتقلت إلى استوديوهات WGBH في برايتون في عام 2006. وتدير جامعة برانديز محطة منخفضة الطاقة، WBRS (100.1 FM).

شخصيات بارزة

لوثر أتوود ، كيميائي في صناعة النفط
كيث أوكوين ، مهاجم هوكي لفريق نيويورك آيلاندرز ^{[ 112 ]}
إف. لي بيلي ، محامٍ ^{[ 113 ]}
ناثانيال برنتيس بانكس ، جنرال الاتحاد في الحرب الأهلية، الحاكم الرابع والعشرون لولاية ماساتشوستس، رئيس مجلس النواب الأمريكي ^{[ 114 ]}
أنيا باتاغلينو ، لاعبة هوكي محترفة في الدوري الوطني لهوكي السيدات (NWHL).
ماكنزي برناديو ، حارس فريق دالاس كاوبويز في دوري كرة القدم الأمريكية ^{[ 115 ]}
سوزان بروكمان , مؤلف ^{[ 116 ]}
نيلي ماري بيرنز ( حوالي 1850 - 1897)، ممثلة وشاعرة
آني بايسون كول ، مؤلفة ^{[ 117 ]}
روب شياريلي ، الحائز على عدة جوائز غرامي
جي بي ديلاكاميرا ، معلق مباريات الدوري الرئيسي لكرة القدم على شبكتي ABC و ESPN ^{[ 118 ]}
ريان غالانت ، متزلج محترف ^{[ 119 ]}
آلان غريفين ، لاعب كرة سلة محترف في فريق نيوفاوندلاند غراولرز التابع لدوري كرة السلة الكندي الممتاز
جيمس ن. هالووك ، عالم، معروف بعمله في مجلس التحقيق في حادثة كولومبيا ^{[ 120 ]}
جون بيبودي هارينغتون ، عالم الأعراق واللغويات ^{[ 121 ]}
صوفي شانتال هارت ، أستاذة في كلية ويليسلي
لورينزا هاينز (1820-1899)، أمينة مكتبة، قسيسة، مؤسسة مدرسة، مناصرة لحق المرأة في التصويت، كاتبة
كلارنس هوبارت ، بطل التنس الوطني ست مرات في الزوجي ؛ ولد في والتهام
آبي هوفمان ، المولودة في ووستر، ماساتشوستس؛ مؤلفة، ناشطة سياسية راديكالية، مؤسسة حزب الشباب الدولي ^{[ 122 ]}
سي دي هاو ، سياسي كندي من الحرب العالمية الثانية وما بعدها؛ من مواليد والتهام ^{[ 123 ]}
غيل هاف ، مراسلة تلفزيونية في قناة WCVB-TV ، زوجة سكوت براون ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق عن ولاية ماساتشوستس ^{[ 124 ]}

دينا (دروسين) كاستور ، عداءة ماراثون حائزة على الميدالية البرونزية الأولمبية ^{[ 125 ]}
بولين ر. كيزر ، وزيرة ولاية كونيتيكت (1991-1995)؛ ولدت ونشأت في والثام ^{[ 126 ]}
جون ليري ، لاعب القاعدة الأول ولاعب الماسك في دوري البيسبول الرئيسي لفريق سانت لويس براونز ^{[ 127 ]}
جيف لازارو ، مهاجم فريق بوسطن بروينز السابق ^{[ 128 ]}
سامويل ليفرمور ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيو هامبشاير
ميل ليمان ، موسيقي، مخرج أفلام، كاتب ومؤسس مجتمع فورت هيل ^{[ 129 ]}
جون لينش ، حاكم ولاية نيو هامبشاير ^{[ 130 ]}
شون ماك إيتشيرن ، مهاجم فريق بوسطن بروينز ^{[ 131 ]}
بول مودي ، مخترع ومطور نول القطن؛ سمي شارع مودي في وسط مدينة والتهام على اسمه ^{[ 132 ]}
أنجيلو موسكا ، لاعب سابق في دوري كرة القدم الكندية ومصارع محترف ^{[ 133 ]}
ريتشارد توماس نولان ، قسيس الكنيسة الأسقفية، كاتب، أستاذ الفلسفة والدين، مدافع عن حقوق المثليين والمتحولين جنسياً ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}
ديف بينو ، عضو فرقة باورمان 5000 ^{[ 136 ]}
توم روني ، سائق سباقات
إيدا آنا رايان ، أول امرأة تحصل على درجة الماجستير في الهندسة المعمارية (من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ) ^{[ 137 ]}
إيفلين سيرز ، بطلة بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للتنس ^{[ 138 ]}
فريد سميرلاس ، لاعب خط دفاعي في دوري كرة القدم الأمريكية مع فريق بافالو بيلز ، وسان فرانسيسكو 49ers ، ونيو إنجلاند باتريوتس ^{[ 139 ]}
كارول سبيني ، محرك الدمى؛ قام بأداء أدوار الطائر الكبير وأوسكار العابس في شارع سمسم ^{[ 140 ]}
إدوارد رويال وارين ، عالم طبيعة ومهندس ^{[ 141 ]}
ماري واتسون ويتني ، عالمة فلك، أستاذة علم الفلك في جامعة فاسار، مديرة مرصد فاسار
بوب ويستون ، عازف غيتار باس أمريكي ومنتج موسيقي، معروف بعمله في فرقة الروك البسيطة Shellac ^{[ 142 ]}
كريس ويلسون ، عازف غيتار في فرقتي فليمينغ غروفيز وذا باراكوداس
غوردون إس. وود ، الحائز على جائزة بوليتزر للتاريخ لعام 1993 ^{[ 143 ]}
فرانز رايت ، شاعر حائز على جائزة بوليتزر ^{[ 144 ]}
قام باراماهانسا يوجاناندا ، مؤلف كتاب السيرة الذاتية لليوجي، ببناء أول معبد له في أمريكا هنا ^{[ 145 ].}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
↑ "حقائق سريعة عن الولايات والمقاطعات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
↑ "نبذة تاريخية: شركة وولثام الأمريكية للساعات" . رينيسانس لإصلاح الساعات. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
↑ "تواريخ تأسيس وتأسيس مدن وبلدات ولاية ماساتشوستس" . كومنولث ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
↑ لجنة ماساتشوستس التاريخية (1982). "الموارد التاريخية والأثرية لمنطقة بوسطن: إطار عمل لقرارات الحفظ" (PDF) .
١ ٢ لجنة ماساتشوستس التاريخية (١٩٨٤). "تقارير مسح استطلاع المدن التابعة للجنة ماساتشوستس التاريخية: والتام" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤ .
1 2 نيلسون، تشارلز أ. (1882). والثام، ماضيها وحاضرها؛ وصناعاتها . كامبريدج، ماساتشوستس: موسى كينج. ص 66. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
↑ "ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية لمنطقة سنترال سكوير التاريخية" . كومنولث ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
↑ "والثام - مدينة فريدة وتاريخية بحق" . متحف والثام. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
↑ "متحف تاريخ الإعاقة - رسائل ومذكرات صموئيل غريدلي هاو" . www.disabilitymuseum.org . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2023 .
↑ أنسبري، كلير (29 يونيو 2013). "في أقدم مؤسسة في البلاد لذوي الاحتياجات الخاصة، 13 حياة في طي النسيان" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
↑ "سر أمريكا العميق والمظلم" . www.cbsnews.com . 29 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 بريتانيكا 1910 .
1 2 3 4 5 6 باري 1887 .
↑ روبرت ف. دالزيل الابن (1987). النخبة الريادية: جمعية بوسطن والعالم الذي صنعوه . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0674257650. OL 2738875M .
1 2 مشروع ديفيز. "المكتبات الأمريكية قبل عام 1876" . جامعة برينستون. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
↑ "Gleason's Pictorial" . بوسطن، ماساتشوستس : إف. جليسون. 1853.
1 2 سجل ماساتشوستس . 1856.
↑ سجلات معهد رومفورد، 1826-1887 . OCLC WorldCat. OCLC 70970284 .
1 2 3 4 5 6 "دليل الصحف الأمريكية" . وقائع أمريكا . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
1 2 3 Greenough 1882 . خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFGreenough1882 ( مساعدة )
↑ تشارلز بروكس (1852). إعصار عام 1851، في ميدفورد، غرب كامبريدج، ووالثام، مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس ( تقرير). بوسطن: جيه إم أوشر. OCLC 1835870. OL 6941638M .
1 2 إيتون 1906 .
↑ هنري فارنوم بور (1860). تاريخ السكك الحديدية والقنوات في الولايات المتحدة (تقرير). نيويورك: جيه إتش شولتز . OCLC 11435390. OL 13555505M .
↑ "مدرسة والتام لعلم الساعات". مجلة جواهرجي ريفيو . 12 أبريل 1899.
↑ شركة النشر الدولية 1887. خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFInternational_Pub._Co.1887 ( مساعدة )
↑ بوسطن المصورة 1889 .
↑ "نعي: زيناس بارمنتر". مجلة القرطاسية الأمريكية . يوليو 1891.
↑ الذكرى المئوية والنصف 1893 .
↑ "asylumprojects.org" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
١ ٢ متحف والتهام. "تشارلز هـ. ميتز ومجموعة والتهام الصناعية: دليل البحث وقائمة الجرد" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٧ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ "قائمة الجمعيات التاريخية في ماساتشوستس". نيو إنجلاند القديمة . يوليو 1921.
↑ "غور بليس" . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
↑ "التاريخ" . والتهام: هوفي بلايرز. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2013 .
↑ "دليل الأعضاء" . رابطة مسارح المجتمع في شرق ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2013 .
↑ "نادي والتام للحدائق" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
↑ "متحف والثام" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
↑ بوسطن غلوب - 30 أكتوبر 1996
↑ "أوركسترا والتام الفيلهارمونية" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
↑ دليل مدينة والتام ، 1987-1988، ص 130، شركة البترول العالمية.
↑ "مدينة والتام" . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 1998 – عبر أرشيف الإنترنت، آلة Wayback .
↑ "والثام تعيد إطلاق موقعها الإلكتروني الرسمي"، صحيفة ديلي نيوز تريبيون ، 2 يونيو 2002
↑ "مؤسسة والتام للأراضي" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
↑ "لقاء مع رؤساء البلديات" . واشنطن العاصمة: مؤتمر رؤساء البلديات بالولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
↑ "ماساتشوستس" . دليل مجلة كولومبيا للصحافة للشركات الإخبارية الناشئة . نيويورك: مجلة كولومبيا للصحافة. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .
↑ "يُشتبه في تورط تامرلان تسارنايف، المشتبه به في تفجير بوسطن، في جريمة قتل ثلاثية يهودية" . فوروارد. ١٢ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٣ .
↑ "مهرجان مشاهدة المدينة" . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
↑ "دليل نطق اسم مدينة والثام، ماساتشوستس" . دليل مجتمع والثام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
1 2 3 "دليل أحياء والتام" . Waltham-community.org. 1 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "إجمالي عدد السكان (P1)، ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . موقع American FactFinder، جميع التقسيمات الفرعية للمقاطعات داخل ولاية ماساتشوستس . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010.
↑ "ماساتشوستس حسب المكان والتقسيم الفرعي للمقاطعة - GCT-T1. تقديرات السكان" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ "تعداد السكان لعام 1990، الخصائص العامة للسكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1990. الجدول 76: الخصائص العامة للأفراد والأسر والعائلات: 1990. 1990 CP-1-23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
↑ "تعداد السكان لعام 1980، عدد السكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1981. الجدول 4. عدد سكان التقسيمات الفرعية للمقاطعة: من 1960 إلى 1980. PC80-1-A23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
↑ "تعداد السكان لعام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات 21-10 و21-11، جدول ماساتشوستس 6. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: من 1930 إلى 1950. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ "إحصاء السكان لعام 1920" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. عدد السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية. الصفحات من 21-5 إلى 21-7. جدول ماساتشوستس 2. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1920، 1910، و1920 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ "إحصاء السكان لعام 1890" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. الصفحات من 179 إلى 182. جدول ماساتشوستس 5. تعداد سكان الولايات والأقاليم حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1880 و1890 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
↑ "إحصاء السكان لعام 1870" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1872. الصفحات من 217 إلى 220. الجدول التاسع. سكان التقسيمات المدنية الصغرى، إلخ. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ "تعداد عام 1860" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1864. الصفحات من 220 إلى 226. ولاية ماساتشوستس، الجدول رقم 3. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ "إحصاء عام 1850" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1854. الصفحات من 338 إلى 393. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
↑ "إحصاء عام 1790" (ملف PDF) . مكتب المارشال الأمريكي. 1793. الصفحات من 23 إلى 32. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .
↑ تعداد السكان لعام 1950 (ملف PDF) (تقرير). المجلد 1: عدد السكان. مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات من 21-7 إلى 21-09، جدول ماساتشوستس 4. عدد سكان المناطق الحضرية التي يبلغ عدد سكانها 10000 نسمة أو أكثر من أول تعداد سكاني حتى عام 1920. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2022" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
↑ "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: الولايات المتحدة" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
1 2 "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: مدينة والتهام، ماساتشوستس" . www.census.gov . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
↑ "المطاعم وتناول الطعام في والثام، ماساتشوستس" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
↑ "عشاق الطعام في شارع مودي: دليل لاندمارك بوسطن لشارع المطاعم" . والتهام لاندينغ . 27 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
↑ جاسنوف، بريتاني (مارس 2015). "حان وقت تناول الطعام في مدينة الساعة: أين تأكل في والتهام" . مجلة بوسطن . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
↑ "استمتع بجولة مجانية على متن عربة تيك توك في موقف السيارات بوسط مدينة والتهام! | والتهام" . City.waltham.ma.us . 3 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
↑ "شارع مودي في والثام سيغلق مرة أخرى أمام تناول الطعام في الهواء الطلق" . 9 أبريل 2021.
↑ " برنامج تناول الطعام في الهواء الطلق في شارع مودي، والتام 2021 [ 05/01/21 ] " . www.thebostoncalendar.com
↑ "الصفحة الرئيسية" . Walthamarts.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2015 .
↑ "نبذة عنا" . متحف روز للفنون . جامعة برانديز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
↑ www.wphil.org تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2010، مؤرشف بتاريخ 5 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ أوركسترا والتهام السيمفونية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2010. مؤرشف بتاريخ 19 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ "مرحباً بكم - مؤسسة والتام لاند تراست" . Walthamlandtrust.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2015 .
↑ بيرج، كاثلين (20 أغسطس 2009). "كمبالا الصغيرة" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012.
↑ «شركة ولفيرين العالمية تفتتح مقرًا جديدًا لها في والتهام، ماساتشوستس» . sgbonline.com . 21 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
↑ غريلو، توماس (5 أغسطس 2014). "Bizjournals.com/boston/real_estate/2014/08/wolverine-worldwide-inks-deal-with-boston.html" . Bizjournals.com . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
↑ بيترز، سامانثا (26 أكتوبر 2016). "افتتاح المقر الرئيسي لشركة كلاركس أمريكا في والتهام" . مجلة بوسطن . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
↑ جاكلين ريس (3 أكتوبر 2013). "استؤنفت أعمال البناء في موقع بولارويد السابق، ولكن ليس في موقع سوبر ماركت ماركت باسكت" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
↑ "التقرير المالي السنوي الشامل" (ملف PDF) . مدينة والثام . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .
↑ "لجنة المدرسة" . City.waltham.ma.us. 15 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
↑ "أكاديمية سيدتنا" . www.ourladysacademy.org .
↑ "مدرسة سانت جود، والتهام، ماساتشوستس" . saintjudewaltham.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2003.
↑ "الموقع الإلكتروني الرسمي لمدينة والتهام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2010 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010/04/06
↑ "مجلس المدينة | والثام، ماساتشوستس" . City.waltham.ma.us . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2016.
↑ "مجلس المدينة | والثام" . www.city.waltham.ma.us .
↑ "النائب إدوارد ماركي - الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010/04/06
↑ "إحصاءات التسجيل والانضمام الحزبي حتى 24 أغسطس 2024" (ملف PDF) . قسم الانتخابات في ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
↑ "سيرة رئيسة البلدية جانيت أ. مكارثي" . مدينة والتهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
↑ «وفاة ويليام ف. ستانلي، رئيس بلدية والتهام السابق، عن عمر يناهز 76 عامًا» . والتهام، ماساتشوستس باتش . 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
↑ ستيوارت إي. وايزبرغ (2009). بارني فرانك: قصة عضو الكونغرس الأمريكي الوحيد الأعسر، والمثلي، واليهودي . مطبعة جامعة ماساتشوستس. ص 202 –. ISBN 978-1-55849-721-4.
↑ "المقبرة السياسية: فهرس السياسيين: تيرنر، من G إلى I" . politicalgraveyard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
↑ "دليل مدينة والثام، ماساتشوستس" . آر إل بولك. 10 أبريل 1950 – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ "دليل مدينة والثام، ماساتشوستس" . آر إل بولك. 10 أبريل 1943 – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ "دليل مدينة والثام، ماساتشوستس" . آر إل بولك. 10 أبريل 1941 – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ "الكتاب السنوي" . الرابطة. 10 أبريل 1927 – عبر كتب جوجل.
↑ "الخطاب الافتتاحي لـ ... رئيس البلدية ... مع التقارير السنوية للإدارات المختلفة ... وقائمة حكومة المدينة ..." 10 أبريل 1919 - عبر كتب جوجل.
↑ "الخطاب الافتتاحي لـ ... رئيس البلدية ... مع التقارير السنوية للإدارات المختلفة ... وقائمة حكومة المدينة ..." 10 أبريل 1917 - عبر كتب جوجل.
↑ "الخطاب الافتتاحي لـ ... رئيس البلدية ... مع التقارير السنوية للإدارات المختلفة ... وقائمة حكومة المدينة ..." 10 أبريل 1915 - عبر كتب جوجل.
↑ "أول رئيس بلدية من أصل إيرلندي لمدينة #والثام، باتريك ج. دوان (1862-1949) pic.twitter.com/HcTKky5QSV" . 15 مارس 2015.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ميثاق وقوانين مدينة والتام المعدلة، 1894 ..." إل. باري. 10 أبريل 1909 - عبر كتب جوجل.
↑ "تاريخ والثام" . waltham-community.com .
↑ "إدارة الإطفاء | والتهام" . City.waltham.ma.us. ١٣ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٥ .
↑ "خدمة الطوارئ الطبية (EMS)" . والتهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
↑ "والثام، ماساتشوستس باتش - أخبار عاجلة، أخبار محلية، فعاليات، مدارس، طقس، رياضة وتسوق" . والثام، ماساتشوستس باتش . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
↑ "أساطير الهوكي: كيث أوكوين" ، قاعة مشاهير الهوكي ، مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2012
↑ سيرة إف. لي بيلي ، مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2012 ، تم استرجاعها في 24 يناير 2012
↑ سجلات الأحوال المدنية في والتهام، ماساتشوستس، حتى عام 1850 ، بوسطن: جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب ، 1904، ص 12 ، تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2012
↑ "ماكنزي برناديو، كارولينا بانثرز، كرة القدم الأمريكية" ، CBSSports.com ، مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2012
↑ كيريتسي، لورا (12 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "مؤلفة تتبرع بأرباح كتابها لمنظمة ماس إيكواليتي" . إيدج بوسطن . مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2010 .
↑ غرين، أليكس (22 يوليو 2009)، "كلمات والثام: كاتبة عمود في مجلة السيدات المنزلية من مدينة الساعات" ، صحيفة بوسطن غلوب ، مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2014 ، تم استرجاعها في 24 يناير 2012
↑ ديل أبا، فرانك (15 مارس 2011)، "التغطية ذات طابع محلي" ، صحيفة بوسطن غلوب ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012
↑ "ريان غالانت" ، ProSkaterBase.com ، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2012
↑ "المستشار الفني الرئيسي الدكتور جيمس ن. هالووك" ، مركز فولبي الوطني لأنظمة النقل ، مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2012
↑ كالاغان، كاثرين أ. (1977)، "مراجعة كتاب: جون بيبودي هارينغتون: الرجل ومذكراته الميدانية عن الهنود الحمر في كاليفورنيا" ، مجلة تاريخ سان دييغو ، 23 (2)، مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2014 ، تم استرجاعها في 25 يناير 2012
↑ راسكين، يوناه (1998)، من أجل المتعة: حياة وأزمنة آبي هوفمان ، مطبعة جامعة كاليفورنيا ، رقم ISBN 978-0-520-21379-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 18 مايو 2013 ، وتمت مراجعته في 26 يناير 2012.
↑ "سي دي هاو" ، مركز شاطئ جونو ، مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2012
↑ "غيل هاف" ، thebostonchannel.com ، WCVB-TV ، مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010 ، تم استرجاعه في 21 يناير 2010
↑ "دينا كاستور" ، usatf.org ، الاتحاد الأمريكي لألعاب القوى ، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2012
↑ كيتينغ، كريستوفر (6 سبتمبر 1994). "بولين كيزر مصممة على التغلب على الصعاب" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
↑ جون ليري ، جون ليري: الإحصاء والتاريخ، مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2012
↑ سوزا، سكوت (17 يونيو 2011)، "لاعب فريق بروينز السابق جيف لازارو يشجع أبطال كأس ستانلي" ، صحيفة والتهام نيوز تريبيون / ويكيد لوكال والتهام ، غيت هاوس ميديا ، تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ حصار عائلة ليمان المقدس ، مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012 ، تم استرجاعه في 5 مايو 2012
↑ "نبذة عن الحاكم لينش" . Governor.nh.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012 .
↑ "شون ماك إيتشيرن، لوس أنجلوس كينغز - إحصائيات 2011-2012" ، NHL.com ، مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2012
↑ مودي، تشارلز سي بي (1847)، نبذات سيرية عن عائلة مودي ، بوسطن: إس جي دريك، ص 145، رقم ISBN 9780608317281تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ ماكراي، إيرل (7 يناير 1978)، "الاسم المستعار كينغ كونغ - السنوات الأخيرة لأنجيلو موسكا" ، صحيفة تورنتو ستار ، مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2012 ، تم استرجاعها في 26 يناير 2012
↑ جيلبرايد، جيف. "ابن مدينة والثام، كاهن سابق، سيتزوج شريكة حياته التي دامت 50 عامًا" . ويكد لوكال . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 .
↑ مايروف، جوشوا (5 أغسطس/آب 2003). "كاهن متقاعد يصف هذه الخطوة بالتاريخية: ابن مدينة والتهام يقول إن الكنيسة لم تُشكك قط في ميوله الجنسية" . صحيفة ديدهام ترانسكريبت . مؤرشفة من الأصل في 21 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
↑ كاريولي، كارلي (10 ديسمبر 2006)، "ديف بينو: العودة إلى الطريق" ، بوسطن فينيكس ، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2012
↑ مانون، ميليسا (1998)، والتهام ، دار أركاديا للنشر ، ص 55، رقم ISBN 9780738564821تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012
↑ "الفائزة ببطولة ويمبلدون، بيترا كفيتوفا، تتفوق بضرباتها اليسرى على شاربوفا" ، BudCollinsTennis.com ، 2 يوليو 2011، مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011 ، تم استرجاعه في 29 يناير 2012
↑ زيمرمان، بول (14 نوفمبر 1988)، "رجل جامح ومجنون" ، سبورتس إليستريتد ، مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 29 يناير 2012
↑ لورد، جينيفر (3 نوفمبر 2004)، "كيفية الوصول إلى شارع سمسم: قابل بيغ بيرد، كارول سبيني من والتهام، في فعالية تكريم صديق التلفزيون ذو الريش الجميل" ، ديدهام ترانسكريبت ، مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013 ، تم استرجاعه في 29 يناير 2012
↑ "سيرة ذاتية" . أرشيفات مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
↑ "سيرة بوب ويستون، أغانيه، وألبوماته" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
↑ "على خطى باراماهانسا يوغاناندا" (ملف PDF) . bostonmeditationgroup.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2018 .
↑ بيرجيرون، كريس. "الفائز بجائزة بوليتزر من والتهام، رايت، يؤلف كتابًا شعريًا جديدًا" . صحيفة متروويست ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .
↑ "على خطى باراماهانسا يوغاناندا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 سبتمبر 2017.

مصادر

باري، إفرايم ل. (1887). مدينة والثام، ماساتشوستس .
إيتون، بيرسيفال ر. (مايو 1906). "أعمال مدينة الساعات" . مجلة نيو إنجلاند .
بوسطن المصورة: عاصمة نيو إنجلاند ( الطبعة الثانية). نيويورك: شركة النشر والنقش الأمريكية 1889.
وقائع الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس بلدة والتام، الذي أقيم في قاعة الموسيقى، يوم الاثنين 16 يناير 1888. والتام: إفرايم ل. باري. 1893.
"والثام" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). 1910.

للمزيد من القراءة

مشروع الكتاب الفيدرالي، "والثام"، في ماساتشوستس: دليل لأماكنها وسكانها. مشروع الكتاب الفيدرالي، 1937.
جيتلمان، هوارد م.، عمال والتام: التنقل في التنمية الحضرية الأمريكية، 1850-1890. (بالتيمور: مطبعة جونز هوبكنز، 1974).
هيرد، د. هاميلتون، "والثام"، في تاريخ مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس. دبليو. لويس وشركاه، 1890.
ستارباك، ألكسندر. "والثام"، في صموئيل آدامز دريك (محرر)، تاريخ مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس. المجلد 2، الصفحات 407-433. 1879-1880.
تومي، دانيال ب.، "والثام"، في ماساتشوستس اليوم. بوسطن: شركة كولومبيا للنشر، 1892.
"والثام"، في دليل أنتوني القياسي للأعمال وكتاب المراجع الخاص بـ ووبرن، وينشستر، أرلينغتون، ليكسينغتون، بيلمونت، ووترتاون، والثام، نيوتن، ماساتشوستس. شركة أنتوني للنشر، 1898.
دليل...والثام وواترتاون. دبليو إيه غرينو وشركاه، 1887.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
بيانات جغرافية متعلقة بمدينة والتهام، ماساتشوستس، على موقع OpenStreetMap

[CenPopGazetteer2020-1] "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .

[2] "حقائق سريعة عن الولايات والمقاطعات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .

[3] "نبذة تاريخية: شركة وولثام الأمريكية للساعات" . رينيسانس لإصلاح الساعات. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .

[CIS-4] "تواريخ تأسيس وتأسيس مدن وبلدات ولاية ماساتشوستس" . كومنولث ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .

[5] لجنة ماساتشوستس التاريخية (1982). "الموارد التاريخية والأثرية لمنطقة بوسطن: إطار عمل لقرارات الحفظ" (PDF) .

[:1-6] ١ ٢ لجنة ماساتشوستس التاريخية (١٩٨٤). "تقارير مسح استطلاع المدن التابعة للجنة ماساتشوستس التاريخية: والتام" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤ .

[Nelson-7] 1 2 نيلسون، تشارلز أ. (1882). والثام، ماضيها وحاضرها؛ وصناعاتها . كامبريدج، ماساتشوستس: موسى كينج. ص 66. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .

[NRHP-8] "ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية لمنطقة سنترال سكوير التاريخية" . كومنولث ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .

[9] "والثام - مدينة فريدة وتاريخية بحق" . متحف والثام. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .

[10] "متحف تاريخ الإعاقة - رسائل ومذكرات صموئيل غريدلي هاو" . www.disabilitymuseum.org . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2023 .

[11] أنسبري، كلير (29 يونيو 2013). "في أقدم مؤسسة في البلاد لذوي الاحتياجات الخاصة، 13 حياة في طي النسيان" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .

[12] "سر أمريكا العميق والمظلم" . www.cbsnews.com . 29 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 .

[FOOTNOTEBritannica1910-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 بريتانيكا 1910 .

[FOOTNOTEBarry1887-14] 1 2 3 4 5 6 باري 1887 .

[15] روبرت ف. دالزيل الابن (1987). النخبة الريادية: جمعية بوسطن والعالم الذي صنعوه . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0674257650. OL 2738875M .

[davies-16] 1 2 مشروع ديفيز. "المكتبات الأمريكية قبل عام 1876" . جامعة برينستون. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .

[17] "Gleason's Pictorial" . بوسطن، ماساتشوستس : إف. جليسون. 1853.

[reg1856-18] 1 2 سجل ماساتشوستس . 1856.

[19] سجلات معهد رومفورد، 1826-1887 . OCLC WorldCat. OCLC 70970284 .

[lc-20] 1 2 3 4 5 6 "دليل الصحف الأمريكية" . وقائع أمريكا . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .

[FOOTNOTEGreenough1882-21] 1 2 3 Greenough 1882 . خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFGreenough1882 ( مساعدة )

[22] تشارلز بروكس (1852). إعصار عام 1851، في ميدفورد، غرب كامبريدج، ووالثام، مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس ( تقرير). بوسطن: جيه إم أوشر. OCLC 1835870. OL 6941638M .

[FOOTNOTEEaton1906-23] 1 2 إيتون 1906 .

[24] هنري فارنوم بور (1860). تاريخ السكك الحديدية والقنوات في الولايات المتحدة (تقرير). نيويورك: جيه إتش شولتز . OCLC 11435390. OL 13555505M .

[25] "مدرسة والتام لعلم الساعات". مجلة جواهرجي ريفيو . 12 أبريل 1899.

[FOOTNOTEInternational_Pub._Co.1887-26] شركة النشر الدولية 1887. خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFInternational_Pub._Co.1887 ( مساعدة )

[FOOTNOTEIllustrated_Boston1889-27] بوسطن المصورة 1889 .

[28] "نعي: زيناس بارمنتر". مجلة القرطاسية الأمريكية . يوليو 1891.

[FOOTNOTESesqui-centennial1893-29] الذكرى المئوية والنصف 1893 .

[30] "asylumprojects.org" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .

[MetzCollection-31] ١ ٢ متحف والتهام. "تشارلز هـ. ميتز ومجموعة والتهام الصناعية: دليل البحث وقائمة الجرد" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٧ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٧ .

[32] "قائمة الجمعيات التاريخية في ماساتشوستس". نيو إنجلاند القديمة . يوليو 1921.

[33] "غور بليس" . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .

[34] "التاريخ" . والتهام: هوفي بلايرز. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2013 .

[35] "دليل الأعضاء" . رابطة مسارح المجتمع في شرق ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2013 .

[36] "نادي والتام للحدائق" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .

[37] "متحف والثام" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .

[38] بوسطن غلوب - 30 أكتوبر 1996

[39] "أوركسترا والتام الفيلهارمونية" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .

[40] دليل مدينة والتام ، 1987-1988، ص 130، شركة البترول العالمية.

[41] "مدينة والتام" . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 1998 – عبر أرشيف الإنترنت، آلة Wayback .

[42] "والثام تعيد إطلاق موقعها الإلكتروني الرسمي"، صحيفة ديلي نيوز تريبيون ، 2 يونيو 2002

[43] "مؤسسة والتام للأراضي" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .

[44] "لقاء مع رؤساء البلديات" . واشنطن العاصمة: مؤتمر رؤساء البلديات بالولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .

[45] "ماساتشوستس" . دليل مجلة كولومبيا للصحافة للشركات الإخبارية الناشئة . نيويورك: مجلة كولومبيا للصحافة. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .

[forward2-46] "يُشتبه في تورط تامرلان تسارنايف، المشتبه به في تفجير بوسطن، في جريمة قتل ثلاثية يهودية" . فوروارد. ١٢ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٣ .

[47] "مهرجان مشاهدة المدينة" . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .

[48] "دليل نطق اسم مدينة والثام، ماساتشوستس" . دليل مجتمع والثام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[GR1-49] "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[Guide_to_Waltham_Neighborhoods-50] 1 2 3 "دليل أحياء والتام" . Waltham-community.org. 1 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[2010_Census-51] "إجمالي عدد السكان (P1)، ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . موقع American FactFinder، جميع التقسيمات الفرعية للمقاطعات داخل ولاية ماساتشوستس . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010.

[2000-2009_PopulationEstimates-52] "ماساتشوستس حسب المكان والتقسيم الفرعي للمقاطعة - GCT-T1. تقديرات السكان" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .

[1990_Census-53] "تعداد السكان لعام 1990، الخصائص العامة للسكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1990. الجدول 76: الخصائص العامة للأفراد والأسر والعائلات: 1990. 1990 CP-1-23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .

[1980_Census-54] "تعداد السكان لعام 1980، عدد السكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1981. الجدول 4. عدد سكان التقسيمات الفرعية للمقاطعة: من 1960 إلى 1980. PC80-1-A23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .

[1950_Census-55] "تعداد السكان لعام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات 21-10 و21-11، جدول ماساتشوستس 6. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: من 1930 إلى 1950. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .

[1920_Census-56] "إحصاء السكان لعام 1920" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. عدد السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية. الصفحات من 21-5 إلى 21-7. جدول ماساتشوستس 2. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1920، 1910، و1920 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .

[1890_Census-57] "إحصاء السكان لعام 1890" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. الصفحات من 179 إلى 182. جدول ماساتشوستس 5. تعداد سكان الولايات والأقاليم حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1880 و1890 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .

[1870_Census-58] "إحصاء السكان لعام 1870" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1872. الصفحات من 217 إلى 220. الجدول التاسع. سكان التقسيمات المدنية الصغرى، إلخ. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .

[1860_Census-59] "تعداد عام 1860" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1864. الصفحات من 220 إلى 226. ولاية ماساتشوستس، الجدول رقم 3. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .

[1850_Census-60] "إحصاء عام 1850" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1854. الصفحات من 338 إلى 393. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .

[1790_Census-61] "إحصاء عام 1790" (ملف PDF) . مكتب المارشال الأمريكي. 1793. الصفحات من 23 إلى 32. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .

[1950_Census_Urban_populations_since_1790-62] تعداد السكان لعام 1950 (ملف PDF) (تقرير). المجلد 1: عدد السكان. مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات من 21-7 إلى 21-09، جدول ماساتشوستس 4. عدد سكان المناطق الحضرية التي يبلغ عدد سكانها 10000 نسمة أو أكثر من أول تعداد سكاني حتى عام 1920. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .

[63] "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2022" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .

[DecennialCensus-64] "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: الولايات المتحدة" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .

[Census2020DP-65] 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .

[Census2020PL-66] 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .

[Census2020DHC-67] "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .

[:0-68] 1 2 "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: مدينة والتهام، ماساتشوستس" . www.census.gov . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .

[69] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .

[70] "المطاعم وتناول الطعام في والثام، ماساتشوستس" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .

[71] "عشاق الطعام في شارع مودي: دليل لاندمارك بوسطن لشارع المطاعم" . والتهام لاندينغ . 27 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .

[72] جاسنوف، بريتاني (مارس 2015). "حان وقت تناول الطعام في مدينة الساعة: أين تأكل في والتهام" . مجلة بوسطن . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .

[73] "استمتع بجولة مجانية على متن عربة تيك توك في موقف السيارات بوسط مدينة والتهام! | والتهام" . City.waltham.ma.us . 3 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .

[74] "شارع مودي في والثام سيغلق مرة أخرى أمام تناول الطعام في الهواء الطلق" . 9 أبريل 2021.

[75] " برنامج تناول الطعام في الهواء الطلق في شارع مودي، والتام 2021 [ 05/01/21 ] " . www.thebostoncalendar.com

[76] "الصفحة الرئيسية" . Walthamarts.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2015 .

[77] "نبذة عنا" . متحف روز للفنون . جامعة برانديز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .

[78] www.wphil.org تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2010، مؤرشف بتاريخ 5 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[79] أوركسترا والتهام السيمفونية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2010. مؤرشف بتاريخ 19 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[80] "مرحباً بكم - مؤسسة والتام لاند تراست" . Walthamlandtrust.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2015 .

[81] بيرج، كاثلين (20 أغسطس 2009). "كمبالا الصغيرة" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012.

[82] «شركة ولفيرين العالمية تفتتح مقرًا جديدًا لها في والتهام، ماساتشوستس» . sgbonline.com . 21 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .

[83] غريلو، توماس (5 أغسطس 2014). "Bizjournals.com/boston/real_estate/2014/08/wolverine-worldwide-inks-deal-with-boston.html" . Bizjournals.com . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .

[84] بيترز، سامانثا (26 أكتوبر 2016). "افتتاح المقر الرئيسي لشركة كلاركس أمريكا في والتهام" . مجلة بوسطن . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .

[85] جاكلين ريس (3 أكتوبر 2013). "استؤنفت أعمال البناء في موقع بولارويد السابق، ولكن ليس في موقع سوبر ماركت ماركت باسكت" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .

[86] "التقرير المالي السنوي الشامل" (ملف PDF) . مدينة والثام . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .

[87] "لجنة المدرسة" . City.waltham.ma.us. 15 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .

[88] "أكاديمية سيدتنا" . www.ourladysacademy.org .

[89] "مدرسة سانت جود، والتهام، ماساتشوستس" . saintjudewaltham.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2003.

[90] "الموقع الإلكتروني الرسمي لمدينة والتهام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2010 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010/04/06

[91] "مجلس المدينة | والثام، ماساتشوستس" . City.waltham.ma.us . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2016.

[92] "مجلس المدينة | والثام" . www.city.waltham.ma.us .

[93] "النائب إدوارد ماركي - الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010/04/06

[94] "إحصاءات التسجيل والانضمام الحزبي حتى 24 أغسطس 2024" (ملف PDF) . قسم الانتخابات في ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .

[95] "سيرة رئيسة البلدية جانيت أ. مكارثي" . مدينة والتهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .

[96] «وفاة ويليام ف. ستانلي، رئيس بلدية والتهام السابق، عن عمر يناهز 76 عامًا» . والتهام، ماساتشوستس باتش . 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .

[Weisberg2009-97] ستيوارت إي. وايزبرغ (2009). بارني فرانك: قصة عضو الكونغرس الأمريكي الوحيد الأعسر، والمثلي، واليهودي . مطبعة جامعة ماساتشوستس. ص 202 –. ISBN 978-1-55849-721-4.

[98] "المقبرة السياسية: فهرس السياسيين: تيرنر، من G إلى I" . politicalgraveyard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .

[99] "دليل مدينة والثام، ماساتشوستس" . آر إل بولك. 10 أبريل 1950 – عبر أرشيف الإنترنت.

[100] "دليل مدينة والثام، ماساتشوستس" . آر إل بولك. 10 أبريل 1943 – عبر أرشيف الإنترنت.

[101] "دليل مدينة والثام، ماساتشوستس" . آر إل بولك. 10 أبريل 1941 – عبر أرشيف الإنترنت.

[102] "الكتاب السنوي" . الرابطة. 10 أبريل 1927 – عبر كتب جوجل.

[103] "الخطاب الافتتاحي لـ ... رئيس البلدية ... مع التقارير السنوية للإدارات المختلفة ... وقائمة حكومة المدينة ..." 10 أبريل 1919 - عبر كتب جوجل.

[104] "الخطاب الافتتاحي لـ ... رئيس البلدية ... مع التقارير السنوية للإدارات المختلفة ... وقائمة حكومة المدينة ..." 10 أبريل 1917 - عبر كتب جوجل.

[105] "الخطاب الافتتاحي لـ ... رئيس البلدية ... مع التقارير السنوية للإدارات المختلفة ... وقائمة حكومة المدينة ..." 10 أبريل 1915 - عبر كتب جوجل.

[106] "أول رئيس بلدية من أصل إيرلندي لمدينة #والثام، باتريك ج. دوان (1862-1949) pic.twitter.com/HcTKky5QSV" . 15 مارس 2015.

[books.google.com-107] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ميثاق وقوانين مدينة والتام المعدلة، 1894 ..." إل. باري. 10 أبريل 1909 - عبر كتب جوجل.

[108] "تاريخ والثام" . waltham-community.com .

[109] "إدارة الإطفاء | والتهام" . City.waltham.ma.us. ١٣ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٥ .

[110] "خدمة الطوارئ الطبية (EMS)" . والتهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .

[111] "والثام، ماساتشوستس باتش - أخبار عاجلة، أخبار محلية، فعاليات، مدارس، طقس، رياضة وتسوق" . والثام، ماساتشوستس باتش . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .

[112] "أساطير الهوكي: كيث أوكوين" ، قاعة مشاهير الهوكي ، مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2012

[113] سيرة إف. لي بيلي ، مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2012 ، تم استرجاعها في 24 يناير 2012

[114] سجلات الأحوال المدنية في والتهام، ماساتشوستس، حتى عام 1850 ، بوسطن: جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب ، 1904، ص 12 ، تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2012

[115] "ماكنزي برناديو، كارولينا بانثرز، كرة القدم الأمريكية" ، CBSSports.com ، مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2012

[116] كيريتسي، لورا (12 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "مؤلفة تتبرع بأرباح كتابها لمنظمة ماس إيكواليتي" . إيدج بوسطن . مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2010 .

[117] غرين، أليكس (22 يوليو 2009)، "كلمات والثام: كاتبة عمود في مجلة السيدات المنزلية من مدينة الساعات" ، صحيفة بوسطن غلوب ، مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2014 ، تم استرجاعها في 24 يناير 2012

[118] ديل أبا، فرانك (15 مارس 2011)، "التغطية ذات طابع محلي" ، صحيفة بوسطن غلوب ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012

[ProSkaterBase.com-119] "ريان غالانت" ، ProSkaterBase.com ، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2012

[Volpe-120] "المستشار الفني الرئيسي الدكتور جيمس ن. هالووك" ، مركز فولبي الوطني لأنظمة النقل ، مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008 ، تم استرجاعه في 24 يناير 2012

[121] كالاغان، كاثرين أ. (1977)، "مراجعة كتاب: جون بيبودي هارينغتون: الرجل ومذكراته الميدانية عن الهنود الحمر في كاليفورنيا" ، مجلة تاريخ سان دييغو ، 23 (2)، مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2014 ، تم استرجاعها في 25 يناير 2012

[122] راسكين، يوناه (1998)، من أجل المتعة: حياة وأزمنة آبي هوفمان ، مطبعة جامعة كاليفورنيا ، رقم ISBN 978-0-520-21379-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 18 مايو 2013 ، وتمت مراجعته في 26 يناير 2012.

[123] "سي دي هاو" ، مركز شاطئ جونو ، مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2012

[124] "غيل هاف" ، thebostonchannel.com ، WCVB-TV ، مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010 ، تم استرجاعه في 21 يناير 2010

[125] "دينا كاستور" ، usatf.org ، الاتحاد الأمريكي لألعاب القوى ، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2012

[126] كيتينغ، كريستوفر (6 سبتمبر 1994). "بولين كيزر مصممة على التغلب على الصعاب" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .

[127] جون ليري ، جون ليري: الإحصاء والتاريخ، مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2012

[128] سوزا، سكوت (17 يونيو 2011)، "لاعب فريق بروينز السابق جيف لازارو يشجع أبطال كأس ستانلي" ، صحيفة والتهام نيوز تريبيون / ويكيد لوكال والتهام ، غيت هاوس ميديا ، تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[129] حصار عائلة ليمان المقدس ، مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012 ، تم استرجاعه في 5 مايو 2012

[governor.nh.gov-130] "نبذة عن الحاكم لينش" . Governor.nh.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012 .

[131] "شون ماك إيتشيرن، لوس أنجلوس كينغز - إحصائيات 2011-2012" ، NHL.com ، مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2012

[132] مودي، تشارلز سي بي (1847)، نبذات سيرية عن عائلة مودي ، بوسطن: إس جي دريك، ص 145، رقم ISBN 9780608317281تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[133] ماكراي، إيرل (7 يناير 1978)، "الاسم المستعار كينغ كونغ - السنوات الأخيرة لأنجيلو موسكا" ، صحيفة تورنتو ستار ، مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2012 ، تم استرجاعها في 26 يناير 2012

[134] جيلبرايد، جيف. "ابن مدينة والثام، كاهن سابق، سيتزوج شريكة حياته التي دامت 50 عامًا" . ويكد لوكال . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 .

[135] مايروف، جوشوا (5 أغسطس/آب 2003). "كاهن متقاعد يصف هذه الخطوة بالتاريخية: ابن مدينة والتهام يقول إن الكنيسة لم تُشكك قط في ميوله الجنسية" . صحيفة ديدهام ترانسكريبت . مؤرشفة من الأصل في 21 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .

[136] كاريولي، كارلي (10 ديسمبر 2006)، "ديف بينو: العودة إلى الطريق" ، بوسطن فينيكس ، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2012

[137] مانون، ميليسا (1998)، والتهام ، دار أركاديا للنشر ، ص 55، رقم ISBN 9780738564821تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012

[138] "الفائزة ببطولة ويمبلدون، بيترا كفيتوفا، تتفوق بضرباتها اليسرى على شاربوفا" ، BudCollinsTennis.com ، 2 يوليو 2011، مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011 ، تم استرجاعه في 29 يناير 2012

[139] زيمرمان، بول (14 نوفمبر 1988)، "رجل جامح ومجنون" ، سبورتس إليستريتد ، مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 29 يناير 2012

[140] لورد، جينيفر (3 نوفمبر 2004)، "كيفية الوصول إلى شارع سمسم: قابل بيغ بيرد، كارول سبيني من والتهام، في فعالية تكريم صديق التلفزيون ذو الريش الجميل" ، ديدهام ترانسكريبت ، مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013 ، تم استرجاعه في 29 يناير 2012

[141] "سيرة ذاتية" . أرشيفات مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .

[142] "سيرة بوب ويستون، أغانيه، وألبوماته" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .

[143] "على خطى باراماهانسا يوغاناندا" (ملف PDF) . bostonmeditationgroup.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2018 .

[144] بيرجيرون، كريس. "الفائز بجائزة بوليتزر من والتهام، رايت، يؤلف كتابًا شعريًا جديدًا" . صحيفة متروويست ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .

[145] "على خطى باراماهانسا يوغاناندا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 سبتمبر 2017.

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ] في الماضي، كان معظم الناس ينطقونها بالطريقة البريطانية، "

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]