يولين أرينا

الموسوعة الحرة

كانت قاعة يولين أرينا ، التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى قاعة واشنطن كوليسيوم ، صالة رياضية داخلية في واشنطن العاصمة، تقع في 1132 و1140 و1146 شارع الثالث الشمالي الشرقي. شهدت القاعة إحدى حفلات تنصيب الرئيس دوايت د. أيزنهاور عام 1953، وأول حفل موسيقي لفرقة البيتلز في الولايات المتحدة عام 1964، بالإضافة إلى العديد من اللحظات التاريخية في مجالات الرياضة والفن والسياسة وحركة الحقوق المدنية في ستينيات القرن العشرين. كانت القاعة تتسع لأكثر من 8000 شخص، وظلت مركزًا رئيسيًا للفعاليات في واشنطن حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين.

كانت هذه الساحة موطنًا لفريق واشنطن كابيتولز التابع لرابطة كرة السلة الأمريكية (1946-1949) ورابطة كرة السلة الوطنية (1949-1950)، والذي درّبه سابقًا ريد أورباخ . وفي وقت لاحق، لعب فريق واشنطن كابس التابع لرابطة كرة السلة الأمريكية هناك في الفترة 1969-1970.

بعد أن كان مهجوراً ويستخدم كمرآب للسيارات، تم تجديده ويضم الآن مكاتب ومتجر REI الرئيسي في واشنطن العاصمة.

يقع المبنى مباشرةً بجوار خط السكة الحديدية المؤدي إلى محطة يونيون ، ويحده شارعا إل وإم الشمالي الشرقي. ويقع مقابل المدخل الجنوبي لمحطة مترو نوما-غالوديت يو .

تاريخ

جندي يتفقد زوجين من بدلات الزوت في ساحة أولين خلال حفل أوركسترا وودي هيرمان عام 1942. صفوف من المقاعد ظاهرة في الخلفية.

بدأت فكرة بناء حلبة رياضية في المنطقة عام ١٩٣٨. وكان مايكل (أو ميغيل [ ٢ ] أو ميغيل) ج. أولين، رئيس شركة كابيتول غاردن، يدرس الأمر في يونيو من ذلك العام، لكنه كان ينتظر قرار الحكومة المحلية بشأن بناء حلبة خاصة بها عند تقاطع شارع ٤ شمال غرب وشارع الدستور شمال غرب. [ ٣ ] كان مايكل أولين حائزًا على ٦٨ براءة اختراع، وكان رجل أعمال ناجحًا من أصل هولندي. [ ٢ ] قرر والداه مغادرة منزلهما في مقاطعة شمال برابانت بسبب الفيضانات المتكررة في منطقة نهر الماس ، وهاجرت عائلة أولين إلى الولايات المتحدة عام ١٨٩٠، عندما كان مايكل في السادسة عشرة من عمره. [ ٤ ] تمحورت اهتماماته التجارية الأولى في الولايات المتحدة حول إنتاج وتوزيع الثلج، وفي عام ١٩٣١، خُصص الموقع في واشنطن، جنوب موقع الحلبة لاحقًا، لتصنيع الثلج وتخزينه وبيعه. [ 5 ]

بحلول أوائل عام 1940، كان بناء الصالة الرياضية جارياً، إلا أنها كانت موضع انتقادات. ففي 14 مارس/آذار 1940، انتقد مدرب فريق كرة السلة بجامعة جورج واشنطن ، بيل راينهارت، تصميم الصالة، قائلاً إن عدد المقاعد خلف اللوحات الخلفية كان مفرطاً، بينما كانت المقاعد على الخطوط الجانبية غير كافية. [ 6 ] وفي 20 مارس/آذار، ردّ المهندس المعماري، جو هاري لابيش، على هذه الانتقادات، موضحاً أن الصالة ستتسع لما بين 6500 و7000 متفرج، بما في ذلك ما بين 4500 و5000 مقعد مميز على الخطوط الجانبية. [ 7 ]

في 28 ديسمبر 1940، ومع اقتراب اكتمال بناء الحلبة، أعلن مايكل أولين عن افتتاحها في 28 يناير 1941، وتقديمها لعرض "مغامرات الجليد لعام 1941" الذي سيستمر 15 عرضًا على مدار 13 يومًا وينتهي في 9 فبراير. كما تم الكشف عن مزيد من التفاصيل حول التصميم الداخلي. ستضم الحلبة المُدفأة مقاعد مزودة بمساند للأذرع، توفر كل منها رؤية كاملة وواضحة للجليد بفضل الدعامات والأعمدة. سيبلغ طول سطح الجليد 69 مترًا وعرضه 37 مترًا ، ليصبح بذلك الأكبر في البلاد. سيتم تجميده باستخدام نظام فيدر المتصل بالمحطة المجاورة التي ستوفر مسارًا جانبيًا للمحلول الملحي. كان راؤول لو مات المدير العام. [ 8 ] وفي اليوم التالي، تم الإعلان عن مزيد من التفاصيل حول برنامج عام 1941. تم التخطيط لمسابقة رعاة البقر، وجرى العمل على أنشطة أخرى: عروض التزلج على العجلات، ومعرض للدفاع، وربما مهرجان أزهار الكرز، كما تم النظر في استضافة مباريات هوكي للمحترفين والجامعات والهواة، بالإضافة إلى مباريات الملاكمة وكرة السلة الجامعية. [ 9 ] في 9 يناير 1941، أعلن المالك أن الساحة قد فازت باستضافة بطولة التزلج السريع الداخلي من قبل الاتحاد الوطني للتزلج على الجليد للهواة، والتي ستقام يومي 22 و23 فبراير 1941. سيحضر جميع نجوم التزلج السريع من البلاد هذا الحدث، بمن فيهم ليو فرايزينجر . كما أُعلن أن إيدي بين، لاعب الغولف المحلي المعروف، سيصبح مدير مبيعات التذاكر الجديد لساحة يولاين. وكان قد تولى سابقًا مبيعات تذاكر نادي واشنطن للبيسبول وفريق ريدسكينز لمدة عشر سنوات. [ 10 ]  

في 22 يناير، أُعلن أن مباراة الملاكمة الثالثة بين جوي أرشيبالد وهاري جيفرا ستُقام في 18 فبراير 1941. [ 11 ] وفي اليوم التالي، أعلنت صحيفة "إيفنينغ ستار" أن السيد يولين قد اشترى فريقًا في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) ليُعرف باسم "واشنطن يولينز". وكان من المقرر أن يكون اسمه في الواقع "واشنطن ليونز" . وسيمثل هذا الفريق نقلة نوعية مقارنةً بفريق واشنطن إيجلز ، وهو فريق آخر من فرق الهوكي في واشنطن ضمن دوري الهوكي الشرقي . وكان السيد يولين قد فكّر في شراء فريق من دوري الهوكي الوطني (NHL)، لكنه قرر، نظرًا لتكاليف الصيانة، اختيار دوري الهوكي الأمريكي (AHL) بدلاً من ذلك. [ 12 ]

وأخيرًا، افتُتحت حلبة التزلج "يولاين" في 28 يناير 1941، بعرض "آيس كابيدز ". أُقيم العرض أمام 3000 شخص. لاقى المكان، الذي وُصف بأنه "كهف خرساني"، استحسانًا كبيرًا من الجمهور. مع ذلك، يبدو أن الجليد كان معيبًا، ما استدعى إصلاحه في الليلة التالية: "قطعت الشفرات السطح الهشّ كالمكاشط، وتسببت في عدة حوادث انزلاق غير متوقعة". [ 13 ]

في العاشر من فبراير عام 1941، قدمت فرقة سونيا هيني للتزلج على الجليد عرضها على الجليد في ساحة يولين. [ 14 ]

أُقيمت أول مباراة هوكي في الساحة بين فريقي جامعة جورج تاون هوياز وجامعة تمبل أولز في 15 فبراير 1941. [ 15 ] وأُقيمت أول مباراة ملاكمة في 6 مارس 1941 بين بيلي كون ودانيال هاسيت استعدادًا للمباراة بين بيلي كون وجو لويس . [ 16 ]

بعد افتتاحها بفترة وجيزة، أتاحت صالة يولاين أرينا التزلج للجمهور يوميًا: أيام الأسبوع والأحد من الساعة 2 ظهرًا إلى 4:30 عصرًا ومن 8:30 مساءً إلى 11 مساءً. كما قدمت جلسات صباحية يوم السبت من الساعة 10:00 صباحًا إلى 12:30 ظهرًا. كان سعر الدخول 35 سنتًا للبالغين بعد الظهر و55 سنتًا في المساء. أما سعر دخول الأطفال فكان 25 سنتًا بعد الظهر و35 سنتًا في المساء. [ 17 ]

في الثالث من نوفمبر عام ١٩٤١، قبل أسابيع قليلة من الهجوم الياباني على بيرل هاربر الذي أدخل الولايات المتحدة في الحرب في السابع من ديسمبر عام ١٩٤١، أُقيم عرض "موكب الحرية الأمريكية" في قاعة يولين أرينا. كان عرضًا متنوعًا من تقديم بن هيشت وتشارلز ماك آرثر، بمشاركة جوقة من ٢٠٠ شخص تضم ٩٠ صوتًا وأوركسترا. ذهبت جميع عائدات العرض إلى مجلس الدفاع عن واشنطن العاصمة، وظهر في الإعلان ميكي ماوس ودونالد داك وجوفي وهم يلوحون بالعلم ويعزفون على الطبول والناي. ويبدو أنه تم غناء نسخة من أغنية " من الممتع أن تكون حرًا" في هذا العرض. [ ١٨ ]

في 30 يناير 1942، احتفل الرئيس فرانكلين د. روزفلت بعيد ميلاده الستين. كان احتفالًا وطنيًا. في المدينة، أُقيمت مأدبة عشاء، وست حفلات رقص، وعروض خاصة في منتصف الليل في ثلاثة مسارح. أُقيمت حفلات الرقص في فنادق هاميلتون، ومايفلاور، وشورهام، وواردمان بارك، بالإضافة إلى ساحة يولاين وكولونيد لينكولن من الساعة التاسعة مساءً حتى الواحدة صباحًا. حضرت السيدة الأولى إليانور روزفلت في الساحة لتقطيع كعكة عيد ميلاد وزنها 650 رطلاً. عزفت أوركسترا جوني لونغ ، وغنت لوسي مونرو النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار-سبانغلد بانر ". [ 19 ] كما حضر العديد من نجوم هوليوود، من بينهم روزاليند راسل ، وكارول بروس ، ودوروثي لامور ، ودينا شور ، وجين ريموند ، وبات أوبراين . [ 20 ] [ 21 ]

كرة السلة والهوكي

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية عام ١٩٤٥، استمر استخدام الساحة كملعب لهوكي الجليد وكرة السلة . [ ٢٢ ] بدأ فريق واشنطن كابيتولز اللعب كعضو مؤسس في رابطة كرة السلة الأمريكية عام ١٩٤٦، وأصبح عضوًا مؤسسًا في الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) عام ١٩٤٩؛ وخلال مواسمه الخمسة، اتخذ الفريق من ساحة يولين ملعبًا رئيسيًا له. لعب إيرل لويد ، أول رياضي أمريكي من أصل أفريقي يلعب لفريق في الرابطة الوطنية لكرة السلة، لصالح فريق كابيتولز في ساحة يولين في ٣١ أكتوبر ١٩٥٠. تم حل الفريق خلال موسم ١٩٥٠-١٩٥١. [ ٢٣ ]

خلال مواسم 1946-1947 و1949-1950 و1950-1951 ، لعب فريق كرة السلة للرجال بجامعة جورج تاون (هوياس) مبارياته على أرضه في ملعب يولاين أرينا. ومن عام 1941 إلى عام 1960، لعب فريق كرة السلة للرجال بجامعة جورج واشنطن (كولونيالز) مبارياته على أرضه في الملعب نفسه.

في عام 1969، انتقل فريق أوكلاند أوكس ، حامل لقب بطولة الرابطة الأمريكية لكرة السلة ، إلى واشنطن ولعب باسم واشنطن كابس خلال موسم 1969-1970. وكان فريق أوكس، المملوك للفنان بات بون ، قد فاز ببطولة الرابطة في موسم 1968-1969، وباع بون الفريق إلى إيرل فورمان بسبب ضعف الإقبال الجماهيري في أوكلاند. فنقل فورمان الفريق إلى واشنطن. [ 24 ] لعب في صفوف الكابس كل من ريك باري ولاري براون ، عضوا قاعة مشاهير كرة السلة، حيث تصدر براون قائمة أفضل الممررين في الدوري، بينما سجل باري معدل 27 نقطة في المباراة الواحدة. [ 25 ] أنهى الفريق الموسم برصيد 44 فوزًا و40 خسارة، وخرج من الأدوار الإقصائية على يد دنفر روكتس . ونظرًا لضعف الإقبال الجماهيري، انتقل الفريق مرة أخرى وأصبح يُعرف باسم فيرجينيا سكوايرز بعد موسمه الوحيد في واشنطن. [ 25 ]

لعب فريق واشنطن ليونز التابع لدوري الهوكي الأمريكي ودوري الهوكي الشرقي (1941-1942 و1944-1949) وفريق واشنطن بريزيدنتس التابع لدوري الهوكي الشرقي (1957-1960) في قاعة واشنطن كوليسيوم.

ظلّت الساحة مفصولة بعد افتتاحها حتى يناير 1948. [ 26 ]

حفل التنصيب، والمالك الجديد، والحقوق المدنية

في العاشر من ديسمبر عام ١٩٥٢، طلق ميغيل ج. أولين، البالغ من العمر ٧٨ عامًا، زوجته الأولى التي تزوجها عام ١٨٩٥. كانت إجراءات الطلاق معقدة لأن أولين كان قد حصل على طلاق مكسيكي غير صحيح عام ١٩٥٠، وتزوج في اليوم نفسه من السيدة إلفا هاوسمان، صاحبة صالون تجميل سابقة. لم يكن السيد أولين وزوجته الأولى، السيدة كارولين إيرمان أولين، يعيشان معًا منذ عام ١٩٣٠. ويبدو أنها كانت تتواصل مع زوجها مرة واحدة سنويًا في فترة عيد الميلاد في محاولة للعودة إليه، لكنها توقفت عن ذلك في السنوات الأخيرة لأنه "كان يعيش مع امرأة أخرى". أنجبا طفلين. [ ٢٧ ]

مامي أيزنهاور بفستان حفل تنصيبها الذي صممته نيتي روزنشتاين؛ رسمها توماس ستيفنز عام 1953

في 20 يناير 1953، أُقيم أحد حفلي تنصيب الرئيس دوايت د. أيزنهاور في قاعة يولين أرينا. [ 28 ] ارتدت مامي أيزنهاور فستانًا ورديًا من قماش البو دي سوا مطرزًا بأكثر من 2000 حجر راين من تصميم نيتي روزنشتاين . كما ارتدت قفازات متناسقة مع الفستان، وأقراطًا وقلادة وسوارًا من أحجار الراين واللؤلؤ من تصميم تريفارو. أما حقيبتها فكانت مطرزة بالخرز من تصميم جوديث ليبر (إحدى موظفات نيتي روزنشتاين آنذاك). وصُنعت أحذيتها من قِبل ديلمان، وطُبع اسمها على الجزء العلوي الأيسر منها. وقد أهدت السيدة أيزنهاور الفستان والحذاء والحقيبة لاحقًا إلى المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . [ 29 ]

في 16 مارس 1956، خاض الملاكم المعتزل جو لويس أولى مبارياته كمصارع محترف في حلبة يولاين، حيث هزم كاوبوي روكي لي. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] وفي وقت سابق من ذلك العام، وتحديدًا في 27 يناير 1956، كان لويس حكمًا في حلبة يولاين لمباراة مصارعة بين "نيتشر بوي" روجرز وكاوبوي روكي لي. [ 33 ]

في 22 فبراير 1958، توفي مايكل أولين عن عمر يناهز 83 عامًا. وفي 28 مارس 1958، أُقرّت وصيته في محكمة المقاطعة. طعنت زوجته الثانية، السيدة إلفا هاوسمان أولين، في صحة الوصية. وطالبت ابنته ميرتل يو. برات، وإليزابيث آر. ستاين، نائبة الرئيس التنفيذي لشركة إم جيه أولين، بتصديق المحكمة على الوثائق المتنازع عليها. كانت هذه الوصية واحدة من ثلاث وصايا محفوظة لدى المحكمة. كُتبت هذه الوصية في 15 أكتوبر 1957، وعُدّلت بعد شهرين. وكانت وصية أخرى كُتبت عام 1955 قد منحت الأرملة منصبًا استشاريًا في الشركة. لم يرد هذا البند في الوصية الأخيرة. [ 34 ]

في 31 مايو/أيار 1959، ألقى إليجاه محمد ، زعيم أمة الإسلام ، خطابًا في الساحة أمام ما يقارب 10,000 عضو قدموا جوًا من 70 مدينة و23 ولاية. كان قد وصل سرًا إلى واشنطن، ونفى ادعاءات مطاردته من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي. رافقته شرطة العاصمة من المطار إلى فندق روزفلت في موكب مؤلف من عشر دراجات نارية . ثم رافقته الشرطة نفسها إلى الساحة، حيث خضع لتفتيش دقيق للأسلحة. دعا محمد الأمريكيين السود إلى الدفاع عن أنفسهم ضد الهجمات الشنيعة وغير المبررة من قبل الرجل الأبيض. كما عارض الاندماج ودعا إلى العدالة. بعد عودته إلى الفندق تحت حراسة الشرطة، أجرى مقابلة مصورة مع قناة WNTA في نيويورك. لم تُبث المقابلة فورًا، ولكن وفقًا لمتحدث باسم القناة، "سيحدث دمار الرجل الأبيض قبل عام 1970". [ 35 ] [ 36 ]

كان هاري جي. لين، نائب الرئيس السابق لشركة فيرفاكس للتوزيع، المشتري الوطني لسلسلة متاجر كاي للمجوهرات ، من مواليد مدينة كانساس سيتي. اشترى الساحة في 17 ديسمبر 1959 مقابل مليون دولار. لم تكن لديه خبرة في مجال صناعة الجليد أو الترويج الرياضي، لكنه كان يعشق واشنطن العاصمة ويرغب في البقاء فيها. عانى لين في سبيل جعل الساحة مربحة. فقد كلفه فريق كرة السلة "كابس" 250 ألف دولار عام 1952، وخسر 100 ألف دولار في لعبة هوكي الجليد. كانت إليزابيث ر. ستاين سكرتيرته الأصلية، وبقيت في مجلس الإدارة كنائبة للرئيس. أدارت بنات أولين وأراملُه الساحة بعد وفاته، ولكن اعتُبر ذلك تسويةً لتركة والده بعد الطعن في صحة وصيته في العام السابق. كان مصنع الجليد يُعتبر الأكبر في البلاد آنذاك. اتخذ لين قرارًا بتكريس نفسه بالكامل للساحة وتعلم كل ما يستطيع عن هذه الصناعة. كانت إحدى العقبات الرئيسية مسألة مواقف السيارات. [ 2 ] على الرغم من وجود الترام ، إلا أن الأنظمة كانت تُفكك ببطء في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، ولم تكن هناك محطة مترو هناك حتى عام 2004. [ 37 ]

في عام 1960، أعاد لين تسمية المبنى إلى قاعة واشنطن كوليسيوم . [ 38 ] [ 39 ]

في الرابع من يونيو/حزيران عام ١٩٦١، اجتمع ثمانية آلاف عضو من أمة الإسلام مجدداً في الساحة. تغيب إليجاه محمد عن هذا الحدث، فتحدث بدلاً منه مالكوم إكس ، الذي كان آنذاك أحد مساعديه. قال مالكوم إن المجتمع الأسود قد تعرض لغسيل دماغ. بعد سبع سنوات من قرار المحكمة العليا الأمريكية التاريخي في قضية براون ضد مجلس التعليم في توبيكا عام ١٩٥٤، والذي جعل الفصل العنصري في المدارس غير قانوني، لم تتجاوز نسبة الملتزمين بالقرار ٦٪. ودعا مالكوم إكس إلى "الفصل، لا الاندماج أو الفصل العنصري". كما شاركت في الفعالية متحدثتان: الأخت كريستين، رئيسة جامعة الإسلام في شيكاغو، والأخت شريف، ابنة إليجاه محمد. وكان من بين الحضور أيضاً جورج لينكولن روكويل وعشرون عضواً من الحزب النازي الأمريكي . [ ٤٠ ]

حفل البيتلز

مدخل الكولوسيوم في 11 فبراير 1964

في 11 فبراير 1964، أحيت فرقة البيتلز أول حفل موسيقي لها في الولايات المتحدة على مسرح واشنطن كوليسيوم، [ 41 ] بعد أقل من 48 ساعة من ظهورها في برنامج إد سوليفان . ووفقًا لجون ب. لين، تلقى هاري لين اتصالًا هاتفيًا يسأله عما إذا كان مهتمًا باستضافة البيتلز في الكوليسيوم. لم يكن قد سمع بهم من قبل، لكنه وافق. مع أن هاري لم يكن عادةً ما يلتقي بالفنانين الذين يستضيفهم، إلا أنه التقى بالبيتلز. كان متمركزًا في ليفربول، وربما شعر بارتباطٍ ما هناك. لم يكن يتوقع هذا الحضور الجماهيري الكبير، خاصةً مع تساقط الثلوج. نشر إعلانًا واحدًا فقط في صحيفة واشنطن بوست ، ونفدت تذاكر الحفل في غضون أيام. [ 42 ] [ 43 ]

هبت عاصفة ثلجية عاتية على الساحل الشرقي للولايات المتحدة. أُلغيت جميع الرحلات الجوية، فوصل فريق البيتلز إلى واشنطن العاصمة عبر محطة يونيون بواسطة قطار "كونغرس مان" السريع التابع لسكك حديد بنسلفانيا. غطت الثلوج المدينة بسمك ثماني بوصات، لكن الحضور كان كثيفًا رغم ذلك. [ 44 ]

تراوحت أسعار تذاكر الحفل في الكولوسيوم بين دولارين وأربعة دولارات. حضر الحفل 8092 معجبًا، وكان من المقرر أن تفتتحه فرقة ذا شيفونز وتومي رو . إلا أنه بسبب الثلوج، لم تتمكن فرقة ذا شيفونز من الحضور، وحلّت محلها فرقة جاي أند ذا أميريكانز . [ 44 ] وفي عام 2014، علّق رو على الحدث قائلًا:

لم يذكر الإعلان أي شيء عن الفرق الأخرى، بل اقتصر على كلمة "البيتلز". كان كل شيء يدور حولهم. لكنني لم أشعر بالإهانة، فهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. كنت هناك لأداء أغنيتيّ ثم مغادرة المسرح. [ 45 ]

صعد فريق البيتلز إلى المسرح في تمام الساعة 8:31  مساءً [ 44 ] ، وافتتحوا الحفل بأغنية " Roll Over Beethoven " [ 46 ] . كان الفنانون في منتصف الكولوسيوم على منصة تشبه حلبة الملاكمة. وكانت هذه المرة الأولى (وربما الوحيدة) التي يعزف فيها الفريق "بشكل دائري". كان الهدف هو استيعاب أكبر عدد ممكن من الناس في الكولوسيوم، وقد سمح هذا التصميم بحضور 8000 متفرج، مقارنةً بـ 6000 إلى 6500 متفرج لو كان المسرح في أحد طرفيه [ 42 ] . عزف الفريق 12 أغنية لمدة 40 دقيقة تقريبًا [ 47 ] [ 48 ] .

لقطة شاشة من حفل فرقة البيتلز الذي أقيم في 11 فبراير 1964 في الساحة. وكان هذا أول حفل موسيقي للفرقة في الولايات المتحدة.

أثار تعليق ليروي آرونز، المراسل الوطني لصحيفة واشنطن بوست الذي استعرض الحفل، دهشة الكثيرين في منطقة العاصمة واشنطن الذين لم يدركوا مدى الشعبية الكبيرة التي حظيت بها الفرقة خلال زيارتها الأولى للولايات المتحدة.

قدمت جوقة مؤلفة من 8000 صوت عرضًا رائعًا الليلة الماضية في قاعة واشنطن كوليسيوم، في العرض الأول لما يُرجّح أن يصبح عملًا أمريكيًا كلاسيكيًا. ويمكن تسميته "البيتلز" لعدم وجود اسم أفضل. وقد رافق الجوقة، بالمناسبة، أربعة فنانين بريطانيين شباب يُطلقون على أنفسهم اسم "البيتلز". كاد صوتهم أن يُطغى عليه تمامًا صوت الجوقة الأكبر، ولكن يُتوقع أن نسمعهم مجددًا. [...] أُعجب المرء بتنوع أداء الجوقة، التي بدا معظم أعضائها من الفتيات المراهقات. يُذكرنا نطاق أصواتهم بـ "إيما سوماك" ، وكثافة مشاعرهم تُضاهي الضحية في أحد أفلام هيتشكوك . كان كاروسو ليحسدهم على قوة أصواتهم. حتى أعظم راقصة شرقية بالكاد تستطيع مجاراة رشاقتهم البدنية... على الرغم من أن أصواتهم رقيقة بعض الشيء، إلا أن [البيتلز] يمتلكون تلك الصفة شبه الهستيرية الضرورية لهذا النوع من الأداء. كما أنهم يتعرقون ويبتسمون كثيرًا. [ 49 ]

في عام 2004، قام بمراجعة تعليقه:

كنا رجلين متقدمين في السن تجاوزا الثلاثين. كنت مخطئاً تماماً. [ 49 ]

تم تصوير الحفل بواسطة شبكة سي بي إس ، ثم نُقل إلى تقنية الكينسكوب . في 14 و15 مارس 1964، عُرض في 100 دار سينما وفي قاعة يولاين أرينا. لم يقتصر فيديو الحفل على عرض البيتلز فحسب، بل أُضيف إليه محتوى من عروض أخرى منفصلة لفرقة بيتش بويز وليزي غور . ثلاث من الأغاني التي عُزفت في الحفل موجودة في قرص DVD الخاص بألبوم البيتلز: الزيارة الأولى للولايات المتحدة : I Wanna Be Your Man ، وShe Loves You، و I Saw Her Standing There . يحتوي ألبوم Anthology 3 على She Loves You و I Saw Her Standing There بالإضافة إلى Please Please Me . يبدو أن نسخة مقرصنة من الحفل الكامل كانت متاحة في خريف 2003، ولكن سُحبت من السوق فورًا بعد اعتراض محامي شركة آبل ريكوردز . [ 49 ]

يتوفر فيلم الحفل الآن بالكامل حصريًا من متجر iTunes كجزء من مجموعة The Beatles Box Set على قرص Past Masters ، المجلدات 1 و2. [ 47 ] [ 50 ]

أحيت فرقة رولينج ستونز حفلتها الثالثة في الولايات المتحدة في الساحة بتاريخ 13 نوفمبر 1965، في نفس حلبة الملاكمة التي أقامت فيها فرقة البيتلز حفلتها. وقد سبقت هذه الحفلة حفل بوب ديلان في نفس المكان بعدة أسابيع.

نسخة من ألبوم أعظم أغاني بوب ديلان

صورة غلاف ألبوم " أعظم أغاني بوب ديلان" ، التقطها رولاند شيرمان في قاعة يولين أرينا. وقد فازت الصورة بجائزة غرامي عام 1967.

أحيا بوب ديلان حفلاً في قاعة واشنطن كوليسيوم، [ 22 ] والتقطت صورة ديلان على غلاف ألبوم " أعظم أغاني بوب ديلان" في حفل موسيقي أقيم في القاعة نفسها بتاريخ 28 نوفمبر 1965. [ 51 ] ولا يتضمن موقع الفنان الإلكتروني قائمة أغاني ذلك التاريخ. [ 52 ]

كان المصور الصحفي رولاند شيرمان، من مجلة لايف ، وزوجته جوان يسكنان في مكان قريب وحضرا الحفل. ورغم أنه لم يكن في مهمة عمل آنذاك، فقد أحضر كاميرته واستخدم بطاقته الصحفية للدخول إلى منطقة الكواليس لالتقاط بعض الصور. [ 51 ] في كتابه "لقاءات مع بوب ديلان" ، يتذكر شيرمان تلك اللحظة:

كان ديلان في تلك البقعة الزرقاء القذرة، يؤدي أغنيةً ما لا أذكرها الآن. سلطتُ عليه عدسة الكاميرا، ورأيتُ كل شيء. شعره، هالة رأسه، قيثارته - كل ما يمتّ للكلمة بصلة. لذا، التقطتُ ست أو سبع صور متتالية. بدون محرك أو أي شيء آخر. ثم قلتُ: "شكرًا جزيلًا، سأغادر الآن". لم أبقَ طويلًا. ظللتُ أفكر: "لا يوجد ما هو أفضل من هذا"، وعدتُ لمشاهدة بقية الحفل. [ 53 ]

تواصل شيرمان مع جون بيرغ ، المدير الفني لشركة كولومبيا ريكوردز ، والذي كان يواعد شقيقة شيرمان آنذاك. اشترى بيرغ الصورة مقابل 300 دولار، واستخدمها مع بوب كاتو لغلاف الألبوم. [ 51 ] فازت الصورة بجائزة غرامي السنوية العاشرة لأفضل غلاف ألبوم، فئة التصوير الفوتوغرافي، عام 1967. وقد ورد اسم المصور بشكل خاطئ على تمثال الجائزة، ولا يزال اسمه مكتوبًا بشكل خاطئ على موقع جوائز غرامي الإلكتروني. [ 54 ]

أعمال شغب فرقة ذا تيمبتيشنز

في يوم الأحد الموافق 29 أكتوبر 1967، كان من المقرر أن تُحيي فرقة "ذا تيمبتيشنز" حفلاً. حاولت مجموعة من المعجبين الدخول إلى قاعة "الكولوسيوم" في تمام الساعة 6:30 مساءً، أي قبل ساعة ونصف من الموعد المُحدد لبدء الحفل. قام بعض هؤلاء الشباب بدفع حارس أمن يُدعى روبرت إي. أتكينز، يبلغ من العمر 23 عامًا، من وكالة الحماية في الضواحي، إلى أحد الزوايا. خوفًا على حياته، سحب مسدسه وأطلق رصاصتين في الهواء. تفرقت المجموعة. كان من المفترض أن تُرسل الوكالة 50 ضابطًا، لكنها لم تُرسل سوى 18. تسبب نقص أفراد الأمن في صعوبة السيطرة على الحشود أثناء الحفل. اعتلت فرقة "ذا تيمبتيشنز" المسرح حوالي الساعة 10:30 مساءً أمام حشدٍ بلغ 7000 شخص، واندفع عشرات المعجبين إلى المسرح لالتقاط الصور، مما أدى إلى تدافعٍ شديد. [ 55 ]

فجأةً، سُمع دويٌّ هائل. لم يتضح مصدره، لكنه أثار ذعر الجماهير التي اندفعت نحو المخارج في حالة من التدافع. تمركز 14 شرطيًا من شرطة العاصمة خارج الكولوسيوم وحاولوا تفريق الجماهير إلى مجموعات صغيرة. خرجت مجموعة صغيرة من 200 شاب عن السيطرة وبدأوا برمي الحجارة والزجاجات على رجال الشرطة. تم استدعاء تعزيزات، واندلعت أعمال شغب. شوهدت مجموعات من المشجعين يركضون في شوارع الحي. تم تحطيم 33 نافذة في تسعة متاجر، بالإضافة إلى أربع نوافذ سيارات ونافذة واحدة من نوافذ الكولوسيوم. كما وقعت بعض أعمال النهب البسيطة. أُلقي القبض على شخصين بالغين وأربعة قاصرين بتهمة الإخلال بالنظام العام. طُعن شاب في الاشتباكات، لكن جروحه لم تكن خطيرة. تلقت امرأتان العلاج في مستشفى العاصمة العام بعد تعرضهما للدهس، كما أصيب شرطيان بجروح طفيفة. [ 55 ]

مركز الاحتجاز

في الفترة من 3 إلى 5 مايو 1971، استُخدم المبنى كمركز احتجاز ومعالجة مؤقت. في يوم الاثنين الموافق 3 مايو، خضع ما بين 1000 و1200 شخص، ممن اعتُقلوا خلال احتجاجات عيد العمال عام 1971 ضد حرب فيتنام ، لحراسة 150 ضابط شرطة وحراس آخرين. جلسوا على المقاعد تحت الرايات الحمراء والبيضاء والزرقاء المعلقة من السقف، وساعة بيبسي كولا الكبيرة ولوحة النتائج. ناموا على الأرض أو على ستراتهم. قدم لهم الحرس الوطني والشرطة طعامًا (شطائر بولونيا أو تونة)، لكن لم يُقدم لهم أي طعام ساخن. انخفضت درجة الحرارة إلى 28 درجة مئوية، ولم يُمنح السجناء بطانيات. خضعوا لإجراءات التوقيف، وأخذت بصماتهم، والتقطت لهم صور شخصية. اعتُقل العديد من السجناء دون تسجيل مكان وزمان ارتكابهم للجرائم، وأمر هارولد هـ. غرين، رئيس قضاة محكمة مقاطعة كولومبيا العليا، المدينة بتقديم أسبابها أمام المحكمة أو إطلاق سراحهم. [ 56 ]  

في الرابع من مايو، كان لا يزال هناك 600 سجين في الكولوسيوم. تشبثوا بأيدي بعضهم وهتفوا: "واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لا نريد حربكم!"، وكتبوا على جباههم "أسرى حرب". وقفوا أيضًا في نفس الوضعية لغناء النشيد الوطني الأمريكي ، وتوقفوا عند عبارة "من أجل أرض الأحرار" ليضحكوا ويهتفوا. كما غنوا "كلنا نعيش في معسكر اعتقال" على لحن أغنية البيتلز "الغواصة الصفراء". أُحضر 500 سجين إضافي وهتفوا لهم. في وقت لاحق من ذلك اليوم، خلع 20 شابًا وشابة ملابسهم وبدأوا يرقصون عراة على الأرض، بينما كان المئات يشاهدون في دائرة. عندما بدأ الحراس في النظر، صرخ السجناء: "دعوا القوات ترى!". توقف الرقص بعد أن أمسك القس جو جيبسون الميكروفون وحذر الحشد: "أنتم تفشلون قضيتكم". ارتدى المتظاهرون ملابسهم. [ 57 ]

زار مركز الاحتجاز مندوب مقاطعة كولومبيا، والتر فونتروي ، وعدد من أعضاء الكونغرس، من بينهم ويليام إف. رايان (ديمقراطي من نيويورك) وروبرت درينان (ديمقراطي من ماساتشوستس). وقد وصل فونتروي برفقة وفد من الجالية السوداء في واشنطن، بلغ عددهم 12 سيارة. [ 57 ]

أخيرًا، نصّ حكم القاضي غرين على أنه لا يُسمح للسجناء بمغادرة الحلبة إلا بعد تصويرهم وأخذ بصماتهم، على ألا تُرسل هذه السجلات إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي أو تُضمّن في سجلات الشرطة. وقد عُلّق تنفيذ هذا الحكم حتى صباح اليوم التالي. وغادر بعض السجناء بالفعل، وغادر آخر 600 سجين أُلقي القبض عليهم في 3 مايو/أيار الكولوسيوم بعد ثلاثة أيام، أي يوم الأربعاء 5 مايو/أيار الساعة 3 مساءً. [ 56 ]

الغاز المسيل للدموع، وأعمال الشغب، ومخاوف السلامة من الحرائق

في الخامس عشر من أكتوبر عام ١٩٧٣، أُقيم حفل موسيقي روك شاركت فيه فرق "رير إيرث" و "فانكاديلك" و "أوهايو بلايرز" . امتلأت جميع المقاعد الدائمة البالغ عددها ٥٣٣١ مقعدًا، وتم بيع مساحات إضافية لإتاحة الفرصة للحضور للوقوف أو الجلوس. بلغ إجمالي عدد الحضور في المبنى ٥٧٠٠ شخص. ووفقًا لشهود عيان، اندفع شاب من باب الطوارئ إلى الداخل وألقى عبوة غاز على الطابق الأرضي. وأثناء محاولة الحضور الإخلاء، بدا أن بعض أبواب مخارج الطوارئ كانت مغلقة، واضطروا إلى كسر العديد من النوافذ الزجاجية للنجاة من الأبخرة. نفى القائمون على إدارة الكولوسيوم هذا الأمر، لكنهم أقروا بأن "الأبواب الخمسة كانت مغلقة في وقت سابق من المساء"، لكنهم قالوا إنها أُعيد فتحها بعد أن أخلت الشرطة ردهة المبنى من الأشخاص الذين حاولوا اقتحامه. [ ٥٨ ]

بما أن الكولوسيوم بُني قبل 8 مارس 1946، لم يكن مطلوبًا منه تركيب قضبان الطوارئ وفقًا لقانون مخارج الطوارئ في المدينة. كان القانون يتضمن في الأصل "بندًا بأثر رجعي"، لكنه أُلغي عام 1948 نظرًا للتكلفة الباهظة لتحديث هذه المعدات. وقد أقرّ الكونغرس القانون عقب حريق ملهى كوكو نات غروف الليلي الذي أودى بحياة 491 شخصًا في 28 نوفمبر 1942. بالنسبة لكولوسيوم واشنطن، ولأن مفتش الإطفاء لم يشهد الأبواب المغلقة أثناء الحفل، لم يكن بإمكان إدارة الإطفاء اتخاذ أي إجراء قانوني ، بل كان يُكتفى بإصدار تحذير. [ 58 ]

أطلقت شرطة العاصمة قنابل الغاز المسيل للدموع في الخارج ورشت رذاذ الفلفل على الحشود. كانت الشرطة متواجدة في الموقع قبل الحادث، حيث أبلغ مدير المبنى قسم العمليات الخاصة التابع لشرطة العاصمة، نظرًا لاستخدام عناصر الشرطة لتنظيم حركة المرور والسيطرة على الحشود خارج المبنى. أفاد المسؤولون أن الأبواب كُسرت من الخارج باستخدام طوب جُمع من منازل على الجانب الآخر من الشارع. بحلول نهاية المساء، أُصيب 40 شخصًا، بينهم 11 شرطيًا، واعتُقل 56 شخصًا. أضرمت الحشود النار في ثلاث دراجات نارية ودراجة شرطة. [ 58 ]

انخفاض

داخل مصنع شركة يولاين للثلج السابق
منظر للساحة عام 2006 من خط السكة الحديد عندما كانت تُستخدم كموقف سيارات

سقط المبنى في طي النسيان بعد افتتاح مركز كابيتال في ضاحية لاندوفر بولاية ماريلاند عام ١٩٧٣. في عام ١٩٧٠، بادر هاري لين ببيع الكولوسيوم لعلمه بعدم قدرته على منافسة المكان الأكبر والأفضل الذي كان يبنيه صديقه آبي بولين . [ ٤٣ ] انتقلت عروض التزلج على الجليد والسيرك ومصارعة المحترفين إلى أماكن أخرى. عانى حيّ نير نورث إيست وشارع إتش بشدة من أعمال الشغب التي اندلعت عام ١٩٦٨ عقب اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور . لم يكن أمام الساحة سوى الاعتماد على حفلات موسيقى السول ومباريات التزلج على العجلات، ولاحقًا حفلات موسيقى الروك التي قد تُسبب مشاكل. ونتيجة لذلك، أُغلقت الساحة عام ١٩٨٥، وتدهورت حالة المبنى، فصار مُحطماً ومتقشراً. [ ٣٨ ]

استأجر مركز تاكوما بارك المسيحي للإيمان المبنى مع خيار شرائه. وخُطط لمشروع ترميم بقيمة 17.5 مليون دولار لتحويل المكان إلى مركز للخدمات المسيحية والحملات التبشيرية والتعليم. لاقى المشروع ترحيبًا واسعًا بعد معاناة الجيران من حفلات موسيقى الغوغو الصاخبة عامي 1983 و1984، والتي أدت إلى اشتباكات بين الشباب والشرطة، محولةً المنطقة السكنية إلى ساحة حرب في ليالي الحفلات. تم الاستيلاء على المبنى في 1 يناير 1987، وبدأ ترميمه بتكلفة 6.5 مليون دولار، شمل إنشاء حديقة صلاة داخلية، ومكتبة مسيحية، ومبنى إداري. كان المصلون، وعددهم 700، يجتمعون للعبادة في غرفة صغيرة. كان قائد الجماعة، ألفين جونز، مستشارًا إذاعيًا تحول إلى قس. كما كان لديه وزوجته برنامج إذاعي وتلفزيوني بعنوان "الحياة الناجحة"، يُبث في واشنطن ودالاس. وجاءت الأموال من تبرعات المصلين ومن البث. كان عقد الإيجار ساريًا حتى عام 1991 لتفعيل خيار الشراء. إلا أن هذا المشروع الضخم لم يُنفذ. [ 38 ]

في عام ١٩٩٤، اشترت شركة إدارة النفايات المبنى واستخدمته كمحطة لنقل النفايات . وقد صمم بليك فان لير الثاني، الذي تم التعاقد معه لبناء وتصميم المنشأة، تصميمًا يحافظ على تاريخها. فان لير هو حفيد المهندس الشهير بليك ر. فان لير . [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] [ ٦١ ] استمرت محطة نقل النفايات في العمل حتى عام ٢٠٠٣.

تقدمت شركة إدارة النفايات بطلب للحصول على ترخيص هدم في 9 مايو 2003، [ 23 ] وردت رابطة الحفاظ على التراث في العاصمة واشنطن في 11 يونيو بإدراج المبنى ضمن قائمة "الأماكن الأكثر عرضة للخطر لعام 2003". [ 62 ] باعت شركة إدارة النفايات المبنى لشركة دوغلاس للتطوير العقاري في عام 2004. [ 61 ] [ 23 ]

ولحماية المبنى من محاولات هدمه، تمت إضافته إلى قائمة الحماية الرسمية لمجلس مراجعة الحفاظ على التراث التاريخي في العاصمة واشنطن في نوفمبر 2006. وتم إدراجه في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 17 مايو 2007. [ 63 ]

كانت الساحة سابقًا مكانًا شائعًا للكتابة على الجدران، [ 64 ] كما استُخدمت كموقف سيارات داخلي ، مع وجود مخزن الثلج المجاور مهجورًا. [ 61 ] كما تم تركيب لوحات إعلانية على المبنى. [ 61 ] في عام 2009، كانت الساحة مملوكة لدوجلاس جمال تحت اسم شركة جمالز يولاين ذ.م.م. [ 65 ] [ 66 ]

اليوم

لا يزال الملعب قائمًا حتى اليوم. فقد صمد هيكله الخارجي أمام تحولات الحي. بعد عقود من الإهمال، شهد المبنى انتعاشًا في حي نوما العصري ، على بُعد خطوات من محطة نوما-غالوديت للقطارات ، التي افتُتحت عام ٢٠٠٤. وشُيّدت مبانٍ سكنية جديدة على الجانب الآخر من خط السكة الحديد. وأصبح ملعب واشنطن كوليسيوم القديم يُعرف باسم مبنى يولاين.

في 11 فبراير 2014، أحيت فرقة موسيقية تُحيي أغاني البيتلز حفلاً في الكولوسيوم بمناسبة الذكرى الخمسين لحفل البيتلز التاريخي. كان التوقيت مماثلاً تماماً  لعام 1964، حيث صعد الفنانون إلى المسرح في تمام الساعة 8:31 مساءً، وبقي برنامج الأغاني كما هو، إلا أن الكولوسيوم لم يكن سوى ظل لما كان عليه في السابق. لم يكن المكان يتسع إلا لنصف عدد الحضور الذي كان يتسع له في عام 1964، وكان سعر التذكرة 100 دولار. [ 67 ]

في عام ٢٠١٥، أعلنت شركة REI، المتخصصة في بيع معدات التخييم والرحلات ، عن نيتها تطوير العقار ليصبح متجرها الرئيسي الخامس وأول متجر لها في واشنطن العاصمة [ ٦٨ ]. بالإضافة إلى متجر REI الذي تبلغ مساحته ٥١,٠٠٠ قدم مربع (٤,٧٠٠ متر مربع ) ، تضمنت الخطط إعادة تطوير الموقع بالكامل ليضم ١٤٦,٢٠٠ قدم مربع (١٣,٥٨٠ متر مربع ) من المساحات المكتبية، و ١٧,٠٠٠ قدم مربع (١,٦٠٠ متر مربع ) إضافية من مساحات البيع بالتجزئة لمستخدمين آخرين. افتُتح متجر REI في ٢١ أكتوبر ٢٠١٦ [ ٦٩ ] ، مع فرقة موسيقية [ ٧٠ ] واحتفالات أخرى، ليصبح بذلك أكبر متجر REI على الساحل الشرقي للولايات المتحدة [ ٢٢ ] . في أبريل ٢٠١٧، أصبحت Spaces، وهي علامة تجارية مقرها لوكسمبورغ، ثاني مستأجر، حيث استأجرت ٣٤,٠٠٠ قدم مربع (٣,٢٠٠ متر مربع ) من المساحات المكتبية. Spaces Co-working هي شركة تابعة لشركة Regus، المملوكة لمجموعة International Workplace Group.    

في 17 سبتمبر 2018، افتتحت شركة أنتونوفيتش أسوشيتس، وهي شركة الهندسة المعمارية التي تعاونت مع شركة دوغلاس للتطوير في ترميم الساحة، مكتبها في واشنطن العاصمة في الطابق الأرضي من ساحة يولاين. ويطل المكتب الجديد مباشرةً على شارع ثيرد ستريت نورث إيست، بجوار ردهة المبنى الرئيسية.

انظر أيضاً

الرياضة في واشنطن العاصمة

مراجع

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. 1 2 3 جاك والش (18 ديسمبر 1959). "بيع ملعب رياضي من قبل شركة يولاينز". صحيفة واشنطن بوست وتايمز هيرالد . بروكويست 140963495 . 
  3. ↑ "تأجيل خطط الحديقة". صحيفة إيفنينج ستار . 11 يونيو 1938. ص. أ-17. 
  4. ↑ NBA nederlanders-nba.nl مؤرشف في 2 يناير 2020، في أرشيف الإنترنت
  5. ↑ سجل الهندسة الأمريكية التاريخية، دائرة المتنزهات الوطنية. مصنع يولاين للثلج. http://lcweb2.loc.gov/master/pnp/habshaer/dc/dc1000/dc1066/data/dc1066data.pdf
  6. ↑ "جامعة جورج واشنطن ستلعب ضد ريتشموند في عام 1941، بوث هو لاعب تيرب الصاعد". إيفنينج ستار . 14 مارس 1940. ص. د-2. 
  7. ↑ "ملعب يولاين الجديد سيكون واسعًا لمتفرجي كرة السلة". صحيفة إيفنينج ستار . 20 مارس 1940. ص. أ-17. 
  8. ↑ «افتتاح صالة يولاين أرينا الجديدة في 28 يناير مع عرض آيس-كابيدز كفعالية رئيسية». إيفنينج ستار . 28 ديسمبر 1940. ص. أ-12. 
  9. ↑ "يُخطط حلبة أولين للتزلج على الجليد لبرنامج طموح". صحيفة إيفنينج ستار . 29 ديسمبر 1940. ص. ب-7. 
  10. ↑ «ساحة جديدة ستستضيف فعالية الشهر المقبل؛ مدير مبيعات تذاكر بين». صحيفة إيفنينج ستار . 9 يناير 1941. ص. ج-2. 
  11. ↑ "فوز، خسارة، أو تعادل". صحيفة إيفنينج ستار . 22 يناير 1941. ص. أ-14. 
  12. ↑ "نادي دوري الهوكي الأمريكي سيحظى برعاية Uline Arena في الموسم المقبل". إيفنينج ستار . 23 يناير 1941. ص. ج-1. 
  13. ↑ "عروض التزلج على الجليد تحظى بمكانة مرموقة كعرضٍ مبهر عند عرضها الأول". صحيفة إيفنينج ستار . 29 يناير 1941. ص 25. 
  14. ↑ "المسرح: المرأة الجليدية والرجل الجليدي" . مجلة تايم . 10 فبراير 1941. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2009.
  15. ↑ "هوياس يواجه أولز في أول مباراة جليدية على ملعب أولين أرينا". إيفنينج ستار . 15 فبراير 1941. ص. أ-12. 
  16. ↑ "هاسيت يستعد، لكن جماهير الحلبة متشوقة لرؤية معدات كون الفاخرة الليلة". إيفنينج ستار . 6 مارس 1941. ص. ج-2. 
  17. ↑ "التزلج العام - إعلان". صحيفة إيفنينج ستار . 17 فبراير 1941. ص. أ-12. 
  18. ↑ "إعلان". صحيفة إيفنينج ستار . 3 نوفمبر 1941. ص. ب-8. 
  19. ↑ "حفلات أعياد الميلاد هنا الليلة تتصدر تكريم الأمة". صحيفة إيفنينج ستار . 30 يناير 1942. ص. ب-1. 
  20. ↑ "آلافٌ يُكرَّمون في حفلات عيد ميلادٍ فخمة هنا". صحيفة إيفنينج ستار . 31 يناير 1942. ص. أ-18. 
  21. ↑ إيفنينج ستار . 8 فبراير 1942. ص 98. {{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  22. 1 2 3 شتاين، بيري (20 أكتوبر 2016). "أقام فريق البيتلز أول حفل موسيقي لهم في الولايات المتحدة هنا. والآن سيفتتح متجر REI فرعاً له" . صحيفة واشنطن بوست .
  23. ١ ٢ ٣ سبنسر س. هسو (١٢ يونيو ٢٠٠٣). "مُحبو التاريخ يُناضلون لإنقاذ ساحة يولين؛ استضاف الكولوسيوم ديلان، والبيتلز، ومالكوم إكس". صحيفة واشنطن بوست . بروكويست ٤٠٩٥٣٩٢١١ . 
  24. ↑ "تذكروا جمعية المحامين الأمريكية: أوكلاند أوكس" . www.remembertheaba.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  25. 1 2 "تذكروا رابطة المحامين الأمريكية: واشنطن كابس" . www.remembertheaba.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  26. ↑ "مع مرور العقود، تضيع أيام مجد الكولوسيوم | واشنطن بيزنس جورنال" . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010.
  27. ↑ "مايك أولين، إلينوي، يفوز بقضية الطلاق في منزله". صحيفة واشنطن بوست . 11 ديسمبر 1952. ص 27. ProQuest 152445277 .  
  28. ↑ "حفل تنصيب الرئيس عام 1953 - مكتبة أيزنهاور الرئاسية، كانساس" . ks-eisenhowerpresidentiallibrary.civicplus.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  29. ↑ "- مامي أيزنهاور" . المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  30. ↑ "جو لويس يصل لأول مرة في عالم المصارعة". صحيفة واشنطن بوست وتايمز هيرالد . 14 مارس 1956. بروكويست 148812534 . 
  31. ↑ ميد، كريس (23 سبتمبر 1985). "انتصارات وتجارب" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008.
  32. ↑ ميلتزر، ديف (27 مارس 2008). "الملاكمون في المصارعة لديهم تقاليد غنية" .
  33. ↑ «لويس يُحكّم مباراة مصارعة في يولاينز الليلة». صحيفة واشنطن بوست وتايمز هيرالد . 27 يناير 1956. بروكويست 148833629 . 
  34. ↑ "طلب إثبات صحة الوصية، أرملة من أولين تطعن في الوصية". صحيفة واشنطن بوست وتايمز هيرالد . 29 مارس 1958. ص 1. بروكويست 149056757 .  
  35. ↑ لوماكس، إل إي (6 يونيو 1959). "10000 مسلم يعقدون اجتماعًا في واشنطن". نيويورك أمستردام نيوز . بروكويست 225533732 . 
  36. ↑ «زعيم مسلم يطالب بـ«العدالة» في تجمع حاشد ضم 5000 شخص». صحيفة أفرو-أمريكان . 13 يونيو 1959. بروكويست 532034864 . 
  37. ↑ هيئة النقل في منطقة واشنطن الكبرى (20 نوفمبر 2004). "افتتاح محطة مترو نيويورك أفينيو - فلوريدا أفينيو - جالوديت يو اليوم على الخط الأحمر". تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2010.
  38. 1 2 3 سوندرا سابيرستين، كاتبة في صحيفة واشنطن بوست (8 ديسمبر 1986). "إعادة إحياء الكولوسيوم". صحيفة واشنطن بوست . بروكويست 138821961 . 
  39. ↑ مايك ليفينغستون (13 أبريل 2001). "مع مرور العقود، تضيع أيام مجد الكولوسيوم" . صحيفة واشنطن بيزنس جورنال . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009 .
  40. ↑ ستون، سي. (8 يوليو 1961). ""لقد غُسِل دماغكم"، هكذا قال مالكوم إكس لـ 8000 شخص. (أفرو-أمريكان ، بروكويست 532064797 ). 
  41. ↑ "فرقة البيتلز في ساحة واشنطن الرياضية" . كل شيء حدث - تاريخ حي للموسيقى الحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2013 .
  42. 1 2 لاك، جيه إف (2017). "«الشرطي القريب مني أطلق الرصاص على أذنيه»: تاريخ شفوي لأول حفل موسيقي لفرقة البيتلز في الولايات المتحدة. واشنطن: شركة دبليو بي المحدودة، المعروفة أيضًا باسم صحيفة واشنطن بوست. بروكويست 1867104351 . 
  43. 1 2 كيلي، ج. (11 فبراير 2014). "جمعية تاريخية يهودية تحصل على سجلات قصاصات ذات صلة بفرقة البيتلز". صحيفة واشنطن بوست . بروكويست 1497097770 . 
  44. حفل مباشر : قاعة واشنطن كوليسيوم، واشنطن العاصمة – https://www.beatlesbible.com/1964/02/11/live-washington-coliseum/
  45. ↑ ج. فريدوم دو لاك (11 فبراير 2014). "أول حفل موسيقي للبيتلز في الولايات المتحدة: تاريخ شفوي لليوم الذي غزا فيه الأربعة الرائعون العاصمة واشنطن" صحيفة واشنطن بوست .
  46. ↑ مارك فيشر (27 نوفمبر 2006). "أنقذوا: صلة واشنطن العاصمة بالبيتلز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2012.
  47. 1 2 "حفل البيتلز المباشر في قاعة واشنطن كوليسيوم، 1964" . البيتلز . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  48. ↑ مدير الموقع (17 مارس 2016). "مدرج واشنطن - حيث قدم البيتلز أول حفل موسيقي لهم في الولايات المتحدة الأمريكية" . rockandrollgps.com . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  49. 1 2 3 ريتشارد هارينغتون (2004). "يوم في الحياة". صحيفة واشنطن بوست .
  50. ↑ رابط متجر iTunes –
  51. 1 2 3 أعظم صورة لبوب ديلان بعدسة مارك جونز – أحجار الحدود – مدونة التاريخ المحلي التابعة لـ WETA – https://blogs.weta.org/boundarystones/2012/11/28/bob-dylans-greatest-pic
  52. ↑ "مدرج واشنطن - الموقع الرسمي لبوب ديلان" . www.bobdylan.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  53. ↑ تريسي جونسون (2000). لقاءات مع بوب ديلان: إذا رأيته، قل مرحباً . ص 35. 
  54. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي العاشر" . GRAMMY.com . 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  55. 1 2 "الشرطة تحقق في أعمال الشغب في الكولوسيوم". صحيفة واشنطن بوست وتايمز هيرالد . 31 أكتوبر 1967. بروكويست 143125621 . 
  56. 1 2 مان، جيم (8 مايو 1971). "يوميات الكولوسيوم: مزيج من الحماس والملل لمدة 10 ساعات". صحيفة واشنطن بوست .
  57. 1 2 مان، جيم (5 مايو 1971). "الروح عالية في سجن الكولوسيوم"صحيفة واشنطن بوست .
  58. 1 2 3 دونالد ب. بيكر (18 أكتوبر 1973). "تحذير من حريق يُستشهد به بعد مشادة في الكولوسيوم". صحيفة واشنطن بوست وتايمز هيرالد . بروكويست 148366903 . 
  59. ↑ "دراسة حالة لمحطات نقل النفايات" (بيان صحفي).
  60. ↑ "محفظة الأعمال – جرينابلسكو" . greenablesco.com .
  61. 1 2 3 4 "غودمان، توني، "ساحة يولاين التاريخية ستتحول إلى مكاتب ومتاجر ومواقف سيارات"، greatergreaterwashington.org، 15 يوليو 2013" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
  62. ↑ "الأماكن الأكثر عرضة للخطر لعام 2003: ساحة يولاين (كوليسيوم واشنطن)" . dcpreservation.org. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009 .
  63. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  64. ↑ جون كيلي (7 أبريل 2010). ""مقبرة" تظهر على سطح قاعة واشنطن كوليسيوم . صحيفة واشنطن بوست .
  65. ↑ ديف ماكينا (25 يونيو 2009). "داخل قاعة واشنطن كوليسيوم مع بريت أبرامز: إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بالمبنى بأكمله، فاحتفظ به" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009 .
  66. ↑ مكتب الضرائب والإيرادات – التنازل – رقم الوثيقة: 2003150190
  67. ↑ زاك، د. (13 فبراير 2014). "بعد 50 عامًا، يقوم عشاق البيتلز بجولة تاريخية ساحرة". صحيفة واشنطن بوست . بروكويست 1497987753 . 
  68. ↑ «شركة التجزئة الوطنية للمعدات الخارجية REI تفتتح متجرها الرئيسي في ساحة يولاين التاريخية في واشنطن العاصمة» (بيان صحفي). واشنطن العاصمة: REI . 28 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2015 .
  69. ↑ "باقي 22 يومًا على الافتتاح الكبير لمتجر REI الرئيسي وحفل الشارع من 21 إلى 23 أكتوبر" . واشنطن العاصمة: برينس أوف بيتوورث. 28 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2016 .
  70. ↑ "ساعة واحدة متبقية للوصول إلى متجر REI" . POPville. 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2016 .

للمزيد من القراءة

  • جوستين كريستيانسن (ربيع-صيف 2004). "ساحة يولين/كولوسيوم واشنطن: صعود وسقوط مؤسسة في واشنطن". تاريخ واشنطن . ص 16-35 . JSTOR 40073579 .