النشيد الوطني الأمريكي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

" الراية المرصعة بالنجوم " هو النشيد الوطني للولايات المتحدة . كلماته مقتبسة من قصيدة " الدفاع عن حصن ماكهنري " [ 2 ] ، التي كتبها المحامي الأمريكي فرانسيس سكوت كي في 14 سبتمبر 1814، بعد أن شهد قصف البحرية الملكية البريطانية لحصن ماكهنري خلال معركة بالتيمور في حرب 1812. استلهم كي فكرته من العلم الأمريكي الكبير ، ذي النجوم الخمسة عشر والخطوط الخمسة عشر، والمعروف باسم " الراية المرصعة بالنجوم" ، الذي كان يرفرف منتصرًا فوق الحصن بعد المعركة.

لُحِّنَت القصيدة على أنغام أغنية بريطانية شهيرة كتبها جون ستافورد سميث لجمعية أناكريونتيك ، وهي نادٍ للرجال في لندن . كانت أغنية سميث، " أغنية أناكريونتيك "، بكلماتها المتنوعة، رائجةً بالفعل في الولايات المتحدة. وسرعان ما أصبح هذا اللحن، الذي أُعيدت تسميته إلى "الراية المرصعة بالنجوم"، أغنيةً وطنيةً شعبية. وبنطاقها الصوتي الذي يبلغ 19 نصف نغمة، تُعرف بصعوبة غنائها، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن اللحن الذي يُغنى اليوم هو لحن السوبرانو . وعلى الرغم من أن القصيدة تتكون من أربعة مقاطع ، إلا أنه عادةً ما يُؤدى المقطع الأول فقط، بينما نادرًا ما تُغنى المقاطع الثلاثة الأخرى.

اعتُمد النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" رسميًا لأول مرة من قبل البحرية الأمريكية عام ١٨٨٩. وفي ٣ مارس ١٩٣١، أصدر الكونغرس الأمريكي قرارًا مشتركًا ( ٤٦ Stat. ١٥٠٨ ) يجعل النشيد النشيد الوطني الرسمي للولايات المتحدة، وقد وقّعه الرئيس هربرت هوفر ليصبح قانونًا. وقد تم تدوين القرار الآن في المادة ٣٦ من قانون الولايات المتحدة، القسم ٣٠١(أ) .    

تاريخ

كلمات فرانسيس سكوت كي

نسخة المخطوطة الأصلية لفرانسيس سكوت كي لقصيدته " الدفاع عن حصن ماكهنري"، معروضة الآن في جمعية ماريلاند التاريخية.
رسم فني لمعركة حصن ماكهنري
النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم " ذو الـ 15 نجمة و15 شريطًا الذي ألهم القصيدة

في 28 أغسطس 1814، ألقت القوات البريطانية القبض على ويليام بينز، وهو طبيب كان يقيم في أبر مارلبورو بولاية ماريلاند ، في منزله بعد حريق واشنطن وغارة الإسكندرية . واتُهم بينز، وهو صديق لكيز، بالمساعدة في احتجاز عدد من جنود الجيش البريطاني المتخلفين عن الخدمة الذين كانوا ينهبون المنازل المحلية بحثًا عن الطعام. [ 3 ]

في الثاني من سبتمبر عام 1814، كتب كي رسالة من منزله في جورج تاون إلى والدته، واختتمها بما يلي:

سأتوجه صباحًا إلى بالتيمور لأبحر بسفينة تحمل العلم إلى الجنرال روس. الدكتور بينز العجوز من مارلبورو أسير لدى العدو، الذي يهدد باقتياده. وقد حثني بعض أصدقائه على التقدم بطلب للحصول على علم والذهاب لمحاولة تحريره. آمل أن أعود في غضون ثمانية أو عشرة أيام ، مع أن الأمر غير مؤكد، إذ لا أعرف مكان الأسطول. حالما أعود، آمل أن أتمكن من الإبحار إلى فريدريكسبيرغ .

بموافقة الرئيس ماديسون ، سافر كي في الثالث من سبتمبر مسافة 64 كيلومترًا (40 ميلًا) برًا من واشنطن العاصمة إلى بالتيمور ، حيث وصل صباح الرابع من سبتمبر. عثر هناك على العقيد جون ستيوارت سكينر، وهو وكيل أمريكي لشؤون أسرى الحرب، والذي استأجر سفينة شحن شراعية طولها 18.3 مترًا (60 قدمًا) مملوكة للأخوين جون وبنيامين فيرغسون، اللذين كانا يملكان خدمة نقل البضائع والركاب بين بالتيمور ونورفولك. كان على متن السفينة طاقم من تسعة أفراد، وكان يقودها أحد المالكين، جون فيرغسون. أبحروا من بالتيمور في اليوم التالي (الخامس من سبتمبر) عبر نهر باتابسكو ، ثم اتجهوا جنوبًا عبر خليج تشيسابيك . وكما هو مسجل في سجلات السفن البريطانية، في السادس من سبتمبر، التقوا بسفينة صاحبة الجلالة رويال أوك (HMS Royal Oak) وعدة سفن نقل جنود بريطانية بالقرب من مصب نهر باتوكسانت . وهناك علموا أن بينز كان على متن سفينة صاحبة الجلالة تونانت (HMS Tonnant) في عمق الخليج. قام الأدميرال بولتني مالكولم بتكليف الفرقاطة هيبروس بمرافقة السفينة الأمريكية إلى جزيرة طنجة، حيث كان يعتقد أن تونانت موجودة.  

في السابع من سبتمبر، حوالي الظهر، رصدوا سفينة تونانت بالقرب من مصب نهر بوتوماك . ثم رست السفينة الرئيسية وأصعدوا على متنها كي وسكينر. [ 5 ] [ 6 ]

على متن السفينة تونانت ، وبعد العشاء، تمكن سكينر وكي من تأمين إطلاق سراح بينز بعد حديثهما مع اللواء روبرت روس ونائب الأدميرال ألكسندر كوكرين . رفض روس في البداية إطلاق سراح بينز، لكنه وافق بعد قراءة رسائل أحضرها كي، كتبها أسرى حرب بريطانيون جرحى يشيدون فيها بالأطباء الأمريكيين لحسن معاملتهم. ولأن كي وسكينر كانا قد سمعا تفاصيل خطط الهجوم على بالتيمور، مُنعا من النزول إلى الشاطئ إلا بعد المعركة، أي بعد عدة أيام.

نُقل كل من كي وسكينر وبينز من سفينة تونانت إلى الفرقاطة إتش إم إس سربرايز صباح يوم 8 سبتمبر. ثم تحرك الأسطول ببطء في خليج تشيسابيك باتجاه بالتيمور. وكانت سفينة الهدنة تُجرّ مع سربرايز . وفي 11 سبتمبر، قبالة شبه جزيرة نورث بوينت، أصرّ العقيد سكينر على إعادتهم إلى سفينة الهدنة الخاصة بهم، وهو ما سُمح لهم به تحت الحراسة. وكانت السفينة لا تزال مربوطة بسبرايز . ثم نقل الأدميرال كوكرين رايته إلى سربرايز ذات الغاطس الضحل ليتمكن من الانضمام إلى سرب القصف. وبعد التقدم إلى نهر باتابسكو، بدأت قوة الهجوم المكونة من 16 سفينة قصف حصن ماكهنري عند شروق شمس 13 سبتمبر؛ واستمر القصف 25 ساعة. [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]

خلال ذلك اليوم الممطر وطوال الليل، شهد كي القصف ولاحظ أن راية العاصفة الصغيرة للحصن ( 5.2 × 7.6 متر ) استمرت في الرفرفة، ولكن بمجرد توقف وابل القنابل وصواريخ كونغريف ، لم يكن يعلم بنتيجة المعركة حتى الفجر. في صباح يوم 14 سبتمبر، تم إنزال راية العاصفة ورفع راية الحامية الكبيرة ( 9.1 × 12.8 متر ) .  

أثناء القصف، وفرت السفينة الحربية البريطانية " إريبوس " وهج الصواريخ الأحمر، بينما وفرت سفن الهاون الثقيلة " تيرور" و "فولكانو" و "ديفاستيشن " و "ميتيور" و " إتنا " انفجار القنابل في الهواء. [ 10 ] أُطلق ما بين 1500 و1800 قذيفة وأكثر من 700 صاروخ على الحصن، ولكن مع خسائر بشرية وأضرار طفيفة. لقي أربعة رجال حتفهم وأصيب 24 آخرون في الحصن. اضطرت السفن إلى إطلاق النار من أقصى مدى لها (بدقة ضئيلة) لتجنب نيران مدافع الحصن الهائلة. [ 8 ] [ 6 ]

استلهم كي تصميمه من انتصار الولايات المتحدة ومشهد العلم الأمريكي الكبير يرفرف منتصرًا فوق الحصن. هذا العلم (وكذلك علم العاصفة)، ذو الخمس عشرة نجمة وخمس عشرة خطًا، صنعته ماري يونغ بيكرسغيل مع عمال آخرين في منزلها بشارع برات في بالتيمور . [ 11 ] عُرف العلم لاحقًا باسم " الراية المرصعة بالنجوم" ، وهو معروض اليوم في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي ، أحد كنوز مؤسسة سميثسونيان . رُمم العلم عام 1914 على يد أميليا فاولر ، ثم مرة أخرى عام 1998 كجزء من برنامج صيانة مستمر. [ 12 ]

على متن السفينة صباح ذلك اليوم، بدأ كي بكتابة كلمات قصيدته على ظهر رسالة كان يحتفظ بها في جيبه. وفي وقت متأخر من عصر يوم 16 سبتمبر، أُطلق سراح كي وسكينر وبينز من الأسطول، ووصلوا إلى بالتيمور في ذلك المساء. أكمل كي كتابة القصيدة في فندق إنديان كوين ، حيث كان يقيم. كانت مخطوطته النهائية بلا عنوان ولا توقيع. وعندما طُبعت كمنشور في اليوم التالي، حملت عنوان " الدفاع عن حصن ماكهنري". نُشرت القصيدة لأول مرة على المستوى الوطني في مجلة "ذا أناليكتيك " . [ 13 ] [ 14 ]

استُمدّت فكرة القصيدة في معظمها، بما في ذلك صور العلم وبعض الكلمات، من أغنية سابقة لكي، لحّنها أيضاً لحن " أغنية أناكريون ". كُتبت الأغنية، المعروفة باسم "عندما يعود المحارب"، [ 15 ] تكريماً لستيفن ديكاتور وتشارلز ستيوارت عند عودتهما من حرب البربر الأولى . [ 16 ]

منذ تسعينيات القرن الماضي، أصبح النشيد الوطني الأمريكي مثيرًا للجدل بسبب ما اعتُبر عنصرية في كلماته ودعم كي الصريح للعبودية . تستخدم المقطع الثالث من النشيد عبارة "الأجير والعبد"، والتي فسّرها العديد من المعلقين على أنها تشير إلى العبيد الأمريكيين الذين فروا إلى الجيش البريطاني خلال الحرب، حيث عرضت عليهم بريطانيا الحرية وفرصة الانضمام إلى فيلق مشاة البحرية الاستعمارية للقتال ضد القوات الأمريكية. وكان كي نفسه مالكًا للعبيد طوال معظم حياته. ووفقًا لمجلة "ذا نيشن" ، فإن "رسالة كي إلى السود الذين يناضلون من أجل الحرية كانت واضحة لا لبس فيها: سنطاردكم، وسيترككم البحث في رعب، لأنه عندما نجدكم، ستكون محطتكم التالية هي ظلام القبر". [ 17 ] ويُزعم أن الإشارة إلى العبيد، والتي اعتُبرت عنصرية تجاه الأمريكيين السود ، حالت دون اعتماد الأغنية نشيدًا وطنيًا للولايات المتحدة لما يقرب من قرن. [ 18 ]

في المقابل، زعم مارك كلاغ، أستاذ جامعة ميشيغان وكاتب سيرة كي، أن القصيدة تُشيد بشجاعة الجنود الأمريكيين، من السود والبيض على حد سواء، الذين ساهموا في الدفاع عن القلعة والمدينة. ويشير كلاغ إلى أن العبارة المثيرة للجدل، "المرتزق والعبد"، تُشير في الواقع إلى أفراد القوات المسلحة البريطانية والمتعاونين الأمريكيين معهم، بغض النظر عن عرقهم، والذين وُعدوا إما بالموت في ساحة المعركة، أو، على غرار الموالين للإمبراطورية المتحدة بعد الثورة الأمريكية ، بالنفي الدائم بمجرد هزيمة الإمبراطورية البريطانية . [ 19 ] ويتفق هذا التفسير مع ما كتبه عالم الدراسات السلتية مايكل نيوتن حول كيفية استخدام مصطلحي "العبودية" و"الاضطهاد" بشكل روتيني كرموز وطنية خلال الثورة الأمريكية للدلالة على استمرار "الحكم البريطاني" على الولايات المتحدة . [ 20 ]

بحسب كلاغ أيضًا، حرر فرانسيس سكوت كي أربعة من العبيد السبعة الذين ورثهم، وانخرط في سنواته الأخيرة في ممارسة جمعية الاستعمار الأمريكية المتمثلة في شراء العبيد وتحريرهم في ما يُعرف اليوم بليبيريا . ويؤكد كلاغ أن قصيدة كي "لا تمجد العبودية أو تحتفي بها بأي شكل من الأشكال ". [ 19 ] مع ذلك، وُجهت انتقادات لتفسير كلاغ للأغنية لمخالفته الإجماع الأكاديمي التاريخي السائد، إذ زعم غالبية الباحثين المعاصرين الذين كتبوا عن العبودية خلال حرب 1812، مثل جين أ. سميث ومارك ليبسون وديفيد روديجر، أن كي كان يشير فقط إلى العبيد الأمريكيين الهاربين، وليس إلى الموالين الأمريكيين في المراحل الأخيرة من الحرب. [ 21 ] [ 22 ] وفي عام 2016، تساءلت مجلة نيويوركر : "هل النشيد الوطني الأمريكي عنصري؟ الإجابة المختصرة هي نعم، إذ لا يمكن محو وصمة العبودية من أي رمز أمريكي قديم تقريبًا". [ 23 ]

موسيقى جون ستافورد سميث

نصب تذكاري لجون ستافورد سميث في كاتدرائية غلوستر في غلوستر ، إنجلترا

أهدى كي القصيدة إلى صهره جوزيف هـ. نيكلسون، الذي رأى أن كلماتها تتناسب مع اللحن الشعبي " أغنية أناكريونتيك " للمؤلف الموسيقي الإنجليزي جون ستافورد سميث . كانت هذه الأغنية هي الأغنية الرسمية لجمعية أناكريونتيك ، وهي نادٍ للموسيقيين الهواة من القرن الثامن عشر في لندن. أخذ نيكلسون القصيدة إلى طابع في بالتيمور، الذي قام بطباعتها لأول مرة في 17 سبتمبر دون الكشف عن هويته ؛ ولم يبقَ منها سوى نسختين معروفتين. [ 24 ]

في 20 سبتمبر، نشرت كل من صحيفتي " بالتيمور باتريوت" و "ذا أميريكان " الأغنية، مع ملاحظة "اللحن: أناكريون في السماء". وسرعان ما لاقت الأغنية رواجًا واسعًا، ونُشرت في نهاية المطاف في 17 صحيفة من جورجيا إلى نيو هامبشاير. بعد ذلك بوقت قصير، نشر توماس كار، صاحب متجر كار للموسيقى في بالتيمور، كلمات الأغنية وموسيقاها معًا تحت عنوان "الراية المرصعة بالنجوم"، مع أنها كانت تُعرف في الأصل باسم "الدفاع عن حصن ماكهنري". أدخل توماس كار في توزيعه الموسيقي النغمة الرابعة المرتفعة التي أصبحت الانحراف المعياري عن "أغنية أناكريون". [ 25 ] ازدادت شعبية الأغنية، وعُرضت لأول مرة علنًا في أكتوبر عندما غناها الممثل فرديناند دورانغ من بالتيمور في حانة الكابتن مكولي . أعاد واشنطن إيرفينغ ، محرر مجلة "أناليكتيك" في فيلادلفيا آنذاك، نشر الأغنية في نوفمبر 1814.

بحلول أوائل القرن العشرين، انتشرت نسخٌ عديدة من الأغنية. وسعيًا إلى نسخةٍ موحدةٍ ومعيارية، كلّف الرئيس وودرو ويلسون مكتب التعليم الأمريكي بتوفير تلك النسخة الرسمية. واستجابةً لذلك، استعان المكتب بخمسة موسيقيين للاتفاق على توزيعٍ موسيقي. هؤلاء الموسيقيون هم: والتر دامروش ، وويل إيرهارت ، وأرنولد ج. غانتفورت، وأوسكار سونيك ، وجون فيليب سوزا . عُرضت النسخة الموحدة التي صوّت عليها هؤلاء الموسيقيون الخمسة لأول مرة في قاعة كارنيجي في 5 ديسمبر 1917، ضمن برنامجٍ تضمن مقطوعة " كاريلون " لإدوارد إلجار ، ومقطوعة " حملة الأطفال " لغابرييل بيرنيه . أقام الحفلَ جمعيةُ الأوراتوريو في نيويورك، وقاده والتر دامروش . [ 26 ] وقد عُثر على نسخةٍ رسميةٍ مكتوبةٍ بخط اليد للأصوات النهائية لهؤلاء الرجال الخمسة، تُظهر جميع أصواتهم مُجمّعةً، مقطعًا تلو الآخر. [ 27 ]

النشيد الوطني

اكتسبت الأغنية شعبية واسعة خلال القرن التاسع عشر، وكانت الفرق الموسيقية تعزفها خلال المناسبات العامة مثل احتفالات يوم الاستقلال .

تشير لوحة معروضة في فورت ميد ، بولاية ساوث داكوتا ، إلى أن فكرة جعل "الراية المرصعة بالنجوم" النشيد الوطني بدأت في ساحة استعراضاتهم عام 1892. وقد أسس العقيد كاليب كارلتون، قائد الموقع، تقليد عزف النشيد "أثناء الانسحاب وفي ختام الاستعراضات والحفلات الموسيقية". شرح كارلتون هذه العادة لحاكم ساوث داكوتا، شيلدون، الذي "وعدني بأنه سيسعى إلى ترسيخ هذه العادة بين قوات الميليشيا في الولاية". وكتب كارلتون أنه بعد نقاش مماثل، أصدر وزير الحرب ، دانيال إس. لامونت، أمرًا "بعزفه في كل موقع عسكري كل مساء أثناء الانسحاب". [ 28 ]

في عام ١٨٨٩، اعتمدت البحرية الأمريكية رسميًا النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم". [ ٢٩ ] وفي عام ١٩١٦، أمر الرئيس وودرو ويلسون بعزف "الراية المرصعة بالنجوم" في المناسبات العسكرية [ ٢٩ ] وغيرها من المناسبات المناسبة. ويُشار غالبًا إلى عزف النشيد بعد ذلك بعامين خلال استراحة الشوط السابع من المباراة الأولى في سلسلة بطولة العالم للبيسبول عام ١٩١٨ ، ثم في كل مباراة من مباريات السلسلة، باعتباره أول مرة يُعزف فيها النشيد في مباراة بيسبول ، [ ٣٠ ] على الرغم من أن الأدلة تُشير إلى أن "الراية المرصعة بالنجوم" عُزفت في وقت مبكر من عام ١٨٩٧ في احتفالات يوم الافتتاح في فيلادلفيا ، ثم بشكل أكثر انتظامًا في ملعب بولو جراوندز في مدينة نيويورك بدءًا من عام ١٨٩٨. وبدأ تقليد عزف النشيد الوطني قبل كل مباراة بيسبول خلال الحرب العالمية الثانية . [ ٣١ ]

في عام 1918، أطلقت جمعية بنات عام 1812 في ولاية ماريلاند ، بقيادة إيلا فيرجينيا هوك هولواي ، حملةً لجعل الأغنية النشيد الوطني الرسمي للولايات المتحدة. [ 32 ] [ 33 ]

بين عامي 1918 و 1929، قدم جون تشارلز لينثيكوم ، عضو الكونجرس الأمريكي عن ولاية ماريلاند في ذلك الوقت، سلسلة من ستة مشاريع قوانين غير ناجحة للاعتراف رسميًا بـ "الراية المرصعة بالنجوم" كنشيد وطني. [ 34 ]

في عام ١٩٢٧، ونظرًا لعدم ملاءمة النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم"، رعى الاتحاد الوطني لأندية الموسيقى مسابقة تأليف موسيقي لاختيار نشيد وطني. وقع الاختيار على كلمات أغنية " أمريكا الجميلة" ؛ وقُدِّمت ٩٠١ مقطوعة موسيقية للفوز بالجائزة البالغة ١٥٠٠ دولار ( ما يعادل ٢٧٨٠٢ دولارًا في عام ٢٠٢٥ ). قام كلٌّ من فرانك دامروش ، وفريدريك كونفرس ، وفيليكس بوروفسكي ، وبيتر لوتكين بتقييم المقطوعات، لكنهم لم يُرشِّحوا فائزًا. [ ٣٥ ]

في 3 نوفمبر 1929، رسم روبرت ريبلي لوحة في رسومه الكاريكاتورية المنشورة، " صدق أو لا تصدق!" ، قائلاً: "صدق أو لا تصدق، أمريكا ليس لديها نشيد وطني". [ 36 ]

لوحة تذكارية في واشنطن العاصمة ، تُشير إلى الموقع الكائن في 601 شارع بنسلفانيا حيث تم غناء النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" لأول مرة علنًا

في عام ١٩٣٠، أطلقت منظمة قدامى المحاربين الأجانب عريضةً تطالب الولايات المتحدة بالاعتراف رسميًا بالنشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم". [ ٣٧ ] ووقع على العريضة خمسة ملايين شخص. [ ٣٧ ] وقُدّمت العريضة إلى لجنة القضاء في مجلس النواب الأمريكي في ٣١ يناير ١٩٣٠. [ ٣٨ ] وفي اليوم نفسه، غنّت إلسي جورس-رايلي وغريس إيفلين بودلين النشيد أمام اللجنة لدحض الاعتقاد السائد بأنه ذو نبرة عالية جدًا يصعب على الشخص العادي غناؤه. [ ٣٩ ] وصوّتت اللجنة لصالح إحالة مشروع القانون إلى مجلس النواب للتصويت عليه. [ ٤٠ ] وأقرّ مجلس النواب مشروع القانون في وقت لاحق من ذلك العام. [ 41 ] أقرّ مجلس الشيوخ مشروع القانون في 3 مارس 1931. [ 41 ] ووقّع الرئيس هربرت هوفر على مشروع القانون في 4 مارس 1931، معتمدًا رسميًا "الراية المرصعة بالنجوم" نشيدًا وطنيًا للولايات المتحدة الأمريكية. [ 1 ] ينص قانون الولايات المتحدة ، بصيغته الحالية، على أن "التأليف الموسيقي الذي يتألف من الكلمات والموسيقى المعروفة باسم "الراية المرصعة بالنجوم" هو النشيد الوطني". [ 42 ] على الرغم من أن المقاطع الأربعة للقصيدة تُشكّل رسميًا النشيد الوطني، إلا أن المقطع الأول فقط هو الذي يُغنى عادةً، بينما المقاطع الثلاثة الأخرى أقل شهرة. [ 43 ]

قبل عام ١٩٣١، كانت هناك أناشيد أخرى تُستخدم كنشيد رسمي في الولايات المتحدة. فقد كانت أغنية " Hail, Columbia " تُستخدم لهذا الغرض في المناسبات الرسمية طوال معظم القرن التاسع عشر. كما كانت أغنية " My Country, 'Tis of Thee "، التي يتطابق لحنها مع لحن " God Save the King "، النشيد الوطني للمملكة المتحدة، [ ٤٤ ] بمثابة نشيد وطني فعلي . [ ٤٥ ] بعد حرب ١٨١٢ والحروب الأمريكية اللاحقة، ظهرت أناشيد أخرى لتنافس على الشعبية في المناسبات العامة، من بينها أغنية " America the Beautiful "، التي كانت تُدرس قبل عام ١٩٣١ كمرشحة لتصبح النشيد الوطني للولايات المتحدة. [ ٤٦ ]

في المقطع الرابع، كُتبت نسخة كي المنشورة عام 1814 من القصيدة على النحو التالي: "وليكن هذا شعارنا: "في الله ثقتنا!"" [ 14 ]. في عام 1956، عندما كان شعار " في الله ثقتنا " قيد النظر لاعتماده شعارًا وطنيًا للولايات المتحدة من قبل الكونغرس الأمريكي، استُشهد بكلمات المقطع الرابع من النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم" في المناقشات الداعمة لاعتماد الشعار. [ 47 ]

التاريخ الحديث

العروض

حشد يؤدي النشيد الوطني الأمريكي قبل مباراة بيسبول في ملعب كورس فيلد في دنفر

تشتهر هذه الأغنية بصعوبتها البالغة على غير المحترفين بسبب مداها الواسع - الذي يصل إلى اثنتي عشرة نغمة . وقد أشار الكاتب الساخر ريتشارد أرمور إلى صعوبة الأغنية في كتابه " كل شيء بدأ مع كولومبوس" . 

في محاولة للاستيلاء على بالتيمور، هاجم البريطانيون حصن ماكهنري الذي كان يحمي الميناء. وسرعان ما بدأت القنابل تنفجر في الهواء، وأضاءت الصواريخ المكان، وكانت تلك لحظة ذات أهمية تاريخية بالغة. أثناء القصف، كتب محامٍ شاب يُدعى فرانسيس أوف كي ( كما ورد في النص الأصلي ) النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم"، وعندما سمعه البريطانيون يُغنى مع بزوغ فجر اليوم التالي، فروا مذعورين. [ 48 ]

من المعروف أن المغنين المحترفين والهواة ينسون كلمات الأغنية أحيانًا، وهذا أحد أسباب تسجيلها مسبقًا ومزامنة الشفاه معها . وقد غنت مغنية البوب ​​كريستينا أغيليرا كلمات خاطئة للأغنية قبل مباراة سوبر بول XLV ، حيث استبدلت السطر الرابع، "o'er the ramparts we watched were so gallanting streaming"، بتغيير في السطر الثاني، "what so pridely we watched at the twilight's last glimaing". [ 49 ] وفي أحيان أخرى، يُتجنب هذا الخطأ بعزف النشيد الوطني موسيقيًا بدلًا من غنائه. وقد أصبح التسجيل المسبق للنشيد ممارسة شائعة في بعض ملاعب البيسبول، مثل ملعب فينواي بارك في بوسطن ، وفقًا لمنشور SABR بعنوان "مشروع فينواي" . [ 50 ]

يُعزف النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" بانتظام في بداية مباريات دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، بأمر من مفوض الدوري إلمر لايدن . [ 51 ] كما يُعزف النشيد بشكل متقطع في مباريات البيسبول منذ ما بعد الحرب العالمية الأولى . ويُلزم كل من دوري الهوكي الوطني (NHL) ودوري كرة القدم الرئيسي (MLS) الملاعب في الولايات المتحدة وكندا بعزف النشيدين الوطنيين الكندي والأمريكي في المباريات التي تضم فرقًا من كلا البلدين (مع عزف نشيد الفريق الضيف أولًا). [ 52 ] ومن المعتاد أيضًا عزف النشيدين الوطنيين الأمريكي والكندي (بنفس طريقة دوري الهوكي الوطني ودوري كرة القدم الرئيسي) في مباريات دوري البيسبول الرئيسي ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) التي تضم فريقي تورنتو بلو جايز وتورنتو رابتورز على التوالي، وهما الفريقان الكنديان الوحيدان في هذين الدوريين الرياضيين الأمريكيين الرئيسيين، وفي مباريات كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين ودوري الهوكي الوطني . يعزف فريق بافالو سيبرز ، التابع لدوري الهوكي الوطني ، والذي يلعب في مدينة تقع على الحدود الكندية الأمريكية ويحظى بقاعدة جماهيرية كندية كبيرة، النشيدين الوطنيين قبل جميع مبارياته على أرضه بغض النظر عن مكان إقامة الفريق الزائر. [ 53 ] ومؤخراً، مع إقامة دوريات كرة القدم الأمريكية (NFL) وكرة السلة الأمريكية (NBA) والهوكي الوطني (NHL) والبيسبول (MLB) مباريات دولية خارج الولايات المتحدة وكندا، أصبح يُعزف النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" إلى جانب النشيد الوطني للبلد المضيف. [ 54 ]

شهدت الفترة التي أعقبت هجمات 11 سبتمبر/أيلول مباشرةً أداءين استثنائيين للنشيد الوطني . ففي 12 سبتمبر/أيلول 2001، خالفت الملكة إليزابيث الثانية ، ملكة المملكة المتحدة ، التقاليد وسمحت لفرقة حرس كولدستريم بعزف النشيد في قصر باكنغهام بلندن ، خلال مراسم تغيير الحرس ، كبادرة دعم لحليف بريطانيا. [ 55 ] وفي اليوم التالي، خلال قداس تأبيني في كاتدرائية سانت بول ، شاركت الملكة في عزف النشيد، في حدث غير مسبوق. [ 56 ] وعُزف النشيد الوطني الأمريكي (الراية المرصعة بالنجوم) مرة أخرى من قبل حرس كولدستريم في قلعة وندسور في الذكرى العشرين للهجمات. [ 57 ]

خلال احتجاجات هونغ كونغ في الفترة 2019-2020 ، أنشد المتظاهرون النشيد الوطني أمام القنصلية الأمريكية العامة، في مناشدة للحكومة الأمريكية لمساعدتهم في قضيتهم. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

احتفالات الذكرى المئوية الثانية

احتُفل بالذكرى المئوية الثانية للنشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" عام 2014، وشهدت الولايات المتحدة الأمريكية فعاليات خاصة متنوعة بهذه المناسبة. وكان من أبرز هذه الفعاليات الاحتفال الذي أقيم خلال الفترة من 10 إلى 16 سبتمبر في مدينة بالتيمور بولاية ماريلاند وضواحيها. وشملت أبرز الفعاليات عزف نسخة جديدة من النشيد من تأليف جون ويليامز، ومشاركة الرئيس باراك أوباما في يوم المدافعين عن الوطن ، الموافق 12 سبتمبر 2014، في حصن ماكهنري. [ 61 ] كما تضمن الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للنشيد الوطني فعالية موسيقية للشباب [ 62 ] تضمنت عرض المقطوعة الموسيقية الفائزة في مسابقة "تحدي الشباب للنشيد الوطني" التي ألفها نوح ألتشولر.

التكيفات

نشاهد من فوق الأسوار في ملصق للقوات الجوية للجيش الأمريكي عام 1945 من تصميم جيس ويلهلم شلايكير

كان أول أداء موسيقي شعبي للنشيد الوطني الأمريكي يُسمع على نطاق واسع من قِبل المغني وعازف الغيتار البورتوريكي خوسيه فيليسيانو . أثار فيليسيانو ضجةً واسعةً في جميع أنحاء البلاد عندما عزف نسخةً بطيئةً بأسلوب البلوز من الأغنية [ 63 ] في ملعب تايجر في ديترويت قبل المباراة الخامسة من سلسلة بطولة العالم للبيسبول عام 1968 ، بين ديترويت وسانت لويس . [ 64 ] أشعل هذا الأداء جدلاً واسعاً حول "الراية المرصعة بالنجوم" في ذلك الوقت. وكان رد فعل الكثيرين في الولايات المتحدة خلال فترة حرب فيتنام سلبياً بشكل عام. على الرغم من الجدل، فتح أداء فيليسيانو الباب أمام عدد لا يحصى من التفسيرات لـ"الراية المرصعة بالنجوم" التي سُمعت في السنوات اللاحقة. [ 65 ] بعد أسبوع واحد من أداء فيليسيانو، عاد النشيد إلى دائرة الضوء مجدداً عندما رفع الرياضيان الأمريكيان تومي سميث وجون كارلوس قبضتيهما في حركة مثيرة للجدل خلال دورة الألعاب الأولمبية عام 1968 أثناء عزف "الراية المرصعة بالنجوم" في حفل توزيع الميداليات .

كان عازف غيتار الروك جيمي هندريكس يُقدم عروضًا موسيقية منفردة في حفلاته الموسيقية من عام 1968 وحتى وفاته عام 1970. وباستخدام مؤثرات تضخيم عالية الكسب والتشويه ، بالإضافة إلى ذراع الاهتزاز في غيتاره، تمكن هندريكس من محاكاة أصوات الصواريخ والقنابل في المواضع التي تُسمع فيها الكلمات عادةً. [ 66 ] وكان أحد هذه العروض في مهرجان وودستوك الموسيقي عام 1969 من أبرز أحداث الفيلم الوثائقي للحدث عام 1970، ليصبح "جزءًا من روح الستينيات ". [ 66 ] وعندما سُئل عن ردود الفعل السلبية تجاه أدائه "غير التقليدي" للنشيد الوطني، أجاب هندريكس، الذي خدم لفترة وجيزة في الجيش الأمريكي: "أنا أمريكي، لذا عزفته  ... غير تقليدي؟ لقد رأيته جميلًا، ولكن هكذا هي الأمور". [ 67 ] وقد أُدرجت نسخة وودستوك التي قدمها جيمي هندريكس في قاعة مشاهير غرامي عام 2009. [ 68 ]

قدّم مارفن غاي أداءً متأثرًا بموسيقى السول في مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1983 ، بينما قدّمت ويتني هيوستن أداءً مؤثرًا للنشيد الوطني قبل مباراة سوبر بول XXV عام 1991، والذي صدر كأغنية منفردة وصلت إلى المركز العشرين في عام 1991 والمركز السادس في عام 2001 (إلى جانب خوسيه فيليسيانو ، وهما المرتان الوحيدتان اللتان ظهر فيهما النشيد الوطني على قائمة بيلبورد هوت 100 ). [ 69 ] وقدّمت روزان بار أداءً مثيرًا للجدل للنشيد الوطني في مباراة بيسبول لفريق سان دييغو بادريس على ملعب جاك مورفي في 25 يوليو 1990. أدّت الممثلة الكوميدية الأغنية بصوتٍ حادّ، وبعد ذلك، سخرت من لاعبي البيسبول بالبصق والإمساك بمنطقة العانة كما لو كانت تُعدّل واقيًا . أثار هذا الأداء استياء البعض، بمن فيهم الرئيس الأمريكي آنذاك، جورج بوش الأب . [ 70 ] أثار ستيفن تايلر أيضاً بعض الجدل في عام 2001 (في سباق إنديانابوليس 500 ، والذي قدم بشأنه اعتذاراً علنياً لاحقاً) ومرة ​​أخرى في عام 2012 (في مباراة بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية ) بأداء أغنية بدون موسيقى مع كلمات مُعدّلة. [ 71 ]

في مراسم ما قبل مباراة سوبر بول XLVIII عام 2014، أصبحت مغنية الأوبرا رينيه فليمنغ أول مغنية أوبرا تؤدي النشيد الوطني في مباراة كرة قدم ، وقد حقق أداؤها المؤثر والرائد (الذي يُعدّ من أكثر العروض التي نالت استحسان النقاد على مرّ التاريخ) أعلى نسبة مشاهدة لشبكة فوكس في تاريخها، ولا يزال كذلك حتى اليوم. وفي عام 2016، قدّمت أريثا فرانكلين عرضًا للنشيد الوطني قبل مباراة عيد الشكر التي بُثّت على الهواء مباشرة بين فريقي مينيسوتا فايكنجز وديترويت ليونز، واستمرّ العرض لأكثر من أربع دقائق، وتضمّن العديد من الارتجالات. وكان هذا أحد آخر ظهورات فرانكلين العلنية قبل وفاتها عام 2018. [ 72 ] وقدّمت فيرغي، مغنية فرقة بلاك آيد بيز، أداءً مثيرًا للجدل للنشيد خلال مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 2018 . شبّه النقاد أداءها بنسخة جازية "مُثيرة" من النشيد الوطني، وهو ما اعتُبر غير لائقٍ للغاية، وقارنوا أداءها بأداء مارلين مونرو لأغنية " عيد ميلاد سعيد، سيدي الرئيس " عام 1962. اعتذرت فيرغي لاحقًا عن أدائها للأغنية، قائلةً: "أنا فنانة جريئة، لكن من الواضح أن هذا الأداء لم يُحقق النبرة المقصودة". [ 73 ] في 8 فبراير 2026، قدّم الموسيقي والمغني الأمريكي تشارلي بوث الأغنية خلال مباراة سوبر بول LX في عام 2026، ورأى العديد من نقاد الموسيقى أن بوث قدّم أداءً رائعًا. [ 74 ]

في مارس 2005، تم إطلاق برنامج برعاية الحكومة، وهو مشروع النشيد الوطني ، بعد أن أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة هاريس التفاعلية أن العديد من البالغين لا يعرفون كلمات النشيد ولا تاريخه. [ 75 ]

كلمات

النوتات الموسيقيةيلعبⓘ

تتألف أغنية "الراية المرصعة بالنجوم" من أربعة أبيات، على الرغم من أن البيت الأول فقط هو الذي يُؤدى عادةً. [ 76 ] [ 77 ]

يا ترى، هل تستطيع أن ترى، مع بزوغ فجر الصباح، ما الذي هللنا له بفخر عند آخر وميض الغسق؟ تلك الراية ذات الخطوط العريضة والنجوم الساطعة التي كانت ترفرف بشجاعة فوق الأسوار خلال المعركة الضارية؟ ووهج الصواريخ الأحمر، وانفجار القنابل في الهواء، أثبتا طوال الليل أن رايتنا لا تزال هناك؛ يا ترى، هل لا تزال تلك الراية المرصعة بالنجوم ترفرف، فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان؟ على الشاطئ الذي يُرى خافتًا من خلال ضباب الأعماق، حيث يرقد جيش العدو المتغطرس في صمت رهيب، ما هو ذلك الذي تخفيه النسائم، وهي تهب بشكل متقطع فوق المنحدر الشاهق ، نصفها وتكشفه نصفها الآخر؟ الآن يلتقط بريق أول شعاع من الصباح، في كامل مجده ينعكس على الجدول: إنه العلم المرصع بالنجوم، فليرفرف عالياً فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان. وأين تلك الفرقة التي أقسمت بفخر أن ويلات الحرب وفوضى المعركة لن تترك لنا وطناً ولا بيتاً؟ لقد غسلت دماؤهم آثار أقدامهم النجسة. لم يستطع أي ملجأ أن ينقذ المرتزق والعبد من رعب الفرار أو ظلام القبر: والعلم المرصع بالنجوم يرفرف منتصراً فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان. فليكن كذلك دائماً، عندما يقف الأحرار بين وطنهم الحبيب وخراب الحرب، مباركين بالنصر والسلام، فلتسبح الأرض التي أنقذتها السماء القوة التي صنعتنا وحفظتنا أمة! إذن لا بد لنا من النصر، ما دامت قضيتنا عادلة، وليكن شعارنا: "على الله ثقتنا". وليرفرف العلم المرصع بالنجوم منتصراً، فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان!

كلمات بديلة

في نسخة مكتوبة بخط يد فرانسيس سكوت كي عام 1840، يقول السطر الثالث: "ذات النجوم الساطعة والخطوط العريضة، عبر غيوم المعركة". [ 78 ]

المقطع الخامس

في عام 1861، كتب الشاعر أوليفر وندل هولمز الأب بيتاً شعرياً خامساً غير رسمي خلال بداية الحرب الأهلية الأمريكية ، ينظر فيه بتفاؤل إلى تحرير العبيد . [ 79 ] [ 80 ]

عندما تُنير أرضنا بنور الحرية، إذا ما وجّه عدوٌّ من الداخل ضربةً لمجدها، فليسقط الخائن الذي تجرأ على تدنيس راية نجومها وصفحة تاريخها! بالملايين الذين تحرروا حين نلنا حقنا الأصيل، سنحافظ على رايتها المشرقة نقيةً إلى الأبد! وسترفرف راية النجوم المتلألئة منتصرةً ما دامت أرض الأحرار موطن الشجعان!

الجمارك والقانون الفيدرالي

لوحة تذكارية في تاكوما، واشنطن ، توضح تاريخ وعادات الوقوف أثناء عزف النشيد الوطني الأمريكي

عندما اعتُمد النشيد الوطني الأمريكي رسميًا لأول مرة عام ١٩٣١، لم يكن هناك أي توجيهات بشأن السلوك أثناء عزفه. في ٢٢ يونيو ١٩٤٢، عُدّل القانون ليُشير إلى وجوب تأدية التحية العسكرية لمن يرتدون الزي الرسمي أثناء عزف النشيد، بينما يقف الآخرون بانتباه، مع خلع الرجال قبعاتهم. كما نصّ القانون نفسه على وجوب وضع النساء أيديهن على قلوبهن عند رفع العلم أثناء عزف النشيد، ولكن ليس في حال عدم وجوده. في ٢٣ ديسمبر ١٩٤٢، عُدّل القانون مرة أخرى ليُلزم الرجال والنساء بالوقوف بانتباه والتوجه نحو مصدر الموسيقى أثناء عزفها. كما نصّ التعديل على وضع أيديهم على قلوبهم فقط في حال رفع العلم. وكان على من يرتدون الزي الرسمي تأدية التحية. في ٧ يوليو ١٩٧٦، بُسّط القانون، حيث أُمر الرجال والنساء بالوقوف وأيديهم على قلوبهم، مع خلع الرجال قبعاتهم، بغض النظر عن رفع العلم أو عدمه، مع تأدية من يرتدون الزي الرسمي التحية. في 12 أغسطس/آب 1998، أُعيدت صياغة القانون مع الإبقاء على التعليمات نفسها، ولكن مع التمييز بين "من يرتدون الزي العسكري" و"أفراد القوات المسلحة والمحاربين القدامى"، حيث طُلب من كليهما أداء التحية العسكرية أثناء عزف النشيد الوطني سواءً رُفع العلم أم لا. ونظرًا للتغييرات التي طرأت على القانون على مر السنين، والالتباس بين تعليمات قسم الولاء والنشيد الوطني، فقد اعتاد كثيرون طوال معظم القرن العشرين الوقوف بانتباه أو وضع أيديهم مطوية أمامهم أثناء عزف النشيد، وعند ترديد قسم الولاء كانوا يضعون أيديهم (أو قبعاتهم) على قلوبهم. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

منذ عام ١٩٩٨، ينص القانون الفيدرالي (أي قانون الولايات المتحدة ٣٦  يو إس سي § ٣٠١ ) على أنه أثناء عزف النشيد الوطني، وعند رفع العلم، يجب على جميع الحاضرين، بمن فيهم من يرتدون الزي العسكري، الوقوف باحترام؛ وعلى غير العسكريين مواجهة العلم ووضع اليد اليمنى على القلب؛ ويجوز لأفراد القوات المسلحة والمحاربين القدامى الحاضرين غير المرتدين للزي العسكري أداء التحية العسكرية؛ وعلى العسكريين غير المرتدين للزي العسكري خلع غطاء الرأس باليد اليمنى ووضعه على الكتف الأيسر مع وضع اليد على القلب؛ وعلى أفراد القوات المسلحة والمحاربين القدامى المرتدين للزي العسكري أداء التحية العسكرية عند سماع النغمة الأولى من النشيد والمحافظة على هذا الوضع حتى النغمة الأخيرة. كما ينص القانون على أنه عند عدم رفع العلم، يجب على جميع الحاضرين مواجهة الموسيقى والتصرف بنفس الطريقة التي يتصرفون بها عند رفع العلم. ينص القانون العسكري على توقف جميع المركبات داخل المنشأة عند عزف النشيد، وعلى وقوف جميع الأفراد خارجها بانتباه، متوجهين نحو مصدر الموسيقى، وأداء التحية العسكرية إما بالزي العسكري، أو بوضع اليد اليمنى على القلب في حال عدم ارتدائهم الزي. وقد عُدّل القانون عام ٢٠٠٨، ويسمح منذ ذلك الحين للمحاربين القدامى بأداء التحية العسكرية حتى بدون الزي العسكري. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ]  

نص المادة 301 من الباب 36  من قانون الولايات المتحدة الأمريكية هو نصٌّ استرشادي وليس إلزاميًا. وعدم اتباع هذه الاسترشادات لا يُعدّ مخالفةً للقانون. ويخضع هذا الشرط السلوكي للنشيد الوطني لنفس الجدل الدائر حول التعديل الأول للدستور الأمريكي ، والذي يحيط بقسم الولاء . [ 86 ] فعلى سبيل المثال، لا يُنشد شهود يهوه النشيد الوطني، مع أنهم يُعلَّمون أن الوقوف هو "قرار أخلاقي" يجب على كل مؤمن اتخاذه بناءً على ضميره. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]  

الترجمات

نتيجةً لهجرة العديد من الشعوب غير الناطقة بالإنجليزية إلى الولايات المتحدة ، شهدت كلمات النشيد الوطني الأمريكي ترجمات أدبية متعددة إلى لغات المهاجرين . ففي عام ١٨٦١، على الأرجح لتشجيع الأمريكيين من أصل ألماني على الخدمة العسكرية في جيش الاتحاد والبحرية الأمريكية خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، تُرجمت الكلمات إلى اللغة الألمانية في الولايات المتحدة وانتشرت على نطاق واسع. [ ٩٠ ] كما تحتفظ مكتبة الكونغرس بنسخة إسبانية من عام ١٩١٩. [ ٩١ ] ومنذ ذلك الحين، تُرجمت إلى العبرية [ ٩٢ ] واليديشية على يد مهاجرين يهود، [ ٩٣ ] والإسبانية اللاتينية (مع انتشار إحدى نسخها خلال احتجاجات إصلاح الهجرة عام ٢٠٠٦ )، [ ٩٤ ] والفرنسية اللويزيانية على يد شعب الكاجون ، [ ٩٥ ] والأيرلندية ، [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] والغيلية الاسكتلندية . [ 98 ] [ 99 ] كما تُرجم المقطع الثالث من النشيد إلى اللاتينية . [ 100 ]

فيما يتعلق باللغات الأصلية لأمريكا الشمالية والممتلكات الأمريكية في بولينيزيا ، توجد ترجمات أخرى إلى لغة نافاجو [ 101 ] ، ولغة شيروكي [ 102 ] ، ولغة ساموا [ 103 ] .

الاحتجاجات

تحية القوة السوداء في أولمبياد 1968

كانت تحية القوة السوداء في أولمبياد 1968 مظاهرة سياسية قام بها الرياضيان الأمريكيان من أصل أفريقي، تومي سميث وجون كارلوس، خلال حفل تتويجهما في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1968 في الملعب الأولمبي بمدينة مكسيكو . بعد فوزهما بالميداليتين الذهبية والبرونزية على التوالي في سباق 200 متر ، استدارا على منصة التتويج لمواجهة أعلام بلديهما، والاستماع إلى النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم". رفع كل رياضي قبضته المغطاة بقفاز أسود ، وأبقاها مرفوعة حتى انتهاء النشيد. ​​إضافة إلى ذلك، ارتدى سميث وكارلوس، بالإضافة إلى الأسترالي بيتر نورمان الحائز على الميدالية الفضية ، شارات حقوق الإنسان على ستراتهم. في سيرته الذاتية " إيماءة صامتة "، ذكر سميث أن هذه الإيماءة لم تكن تحية " قوة سوداء "، بل " تحية حقوق إنسان ". يُعتبر هذا الحدث أحد أبرز التصريحات السياسية في تاريخ الألعاب الأولمبية الحديثة . [ 104 ]

الاحتجاجات ضد العنصرية ووحشية الشرطة (2016–حتى الآن)

تم تشويه نصب فرانسيس سكوت كي التذكاري في بالتيمور عندما تم تغطية التمثال بالطلاء الأحمر وعبارة "النشيد العنصري" في عام 2017 [ 105 ]

بدأت الاحتجاجات ضد وحشية الشرطة والعنصرية بالركوع على ركبة واحدة أثناء عزف النشيد الوطني في دوري كرة القدم الأمريكية، بعد أن ركع كولن كايبرنيك، لاعب الوسط في فريق سان فرانسيسكو 49ers ، أثناء عزف النشيد، مخالفًا بذلك التقليد المتمثل في الوقوف، ردًا على وحشية الشرطة في الولايات المتحدة ، وذلك قبل المباراة الثالثة لفريقه في فترة ما قبل الموسم لعام 2016. جلس كايبرنيك خلال أول مباراتين في فترة ما قبل الموسم، لكن لم يلحظ أحد تصرفه. [ 106 ] وتركز الاحتجاجات بشكل خاص على مناقشة العبودية (والمرتزقة) في المقطع الثالث من النشيد، حيث فسر البعض كلماته على أنها تدين العبيد الذين انضموا إلى البريطانيين سعيًا لنيل حريتهم. [ 107 ] ومنذ احتجاج كايبرنيك، انضم رياضيون آخرون إلى هذه الاحتجاجات. في موسم 2017، وبعد إدانة الرئيس دونالد ترامب للركوع، والتي تضمنت دعوته إلى طرد اللاعبين (الذين ورد أنه وصفهم بألفاظ نابية )، ردّ العديد من لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية بالاحتجاج أثناء عزف النشيد الوطني في ذلك الأسبوع. [ 108 ] بعد مقتل جورج فلويد وبريونا تايلور على يد ضباط الشرطة، وعندما استؤنف موسم دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين 2019-2020 في يوليو 2020 خلال جائحة كوفيد-19 ، ركع غالبية اللاعبين والمدربين أثناء عزف النشيد الوطني حتى نهاية الموسم. في سان فرانسيسكو، أسقط المتظاهرون تمثال فرانسيس سكوت كي - أول نصب تذكاري في البلاد لكاتب كلمات النشيد الوطني كي، وهو مالك عبيد - في 19 يونيو 2020، وفي يونيو 2021 تم استبداله بـ 350 تمثالًا من الصلب الأسود تكريمًا لأول 350 أفريقيًا تم اختطافهم وإجبارهم على ركوب سفينة عبيد متجهة عبر المحيط الأطلسي من أنغولا في عام 1619. [ 109 ]

فرع كاليفورنيا للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين يدعو إلى إزالة النشيد الوطني

في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، دعا فرع كاليفورنيا للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) الكونغرس إلى إلغاء النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم". وقالت أليس هوفمان، رئيسة فرع كاليفورنيا للجمعية : "إنه نشيد عنصري، لا يمثل مجتمعنا، بل هو معادٍ للسود". [ 110 ] يحتوي المقطع الثالث من النشيد، الذي نادرًا ما يُغنى، على عبارة "لا ملجأ يُنقذ الأجير والعبد من رعب الفرار أو ظلام القبر"، والتي يفسرها البعض على أنها عنصرية . وكانت المنظمة لا تزال تبحث عن ممثل في الكونغرس لرعاية التشريع وقت إعلانها. [ 4 ]

احتجاجات كندا 2025

عقب إعلان دونالد ترامب عن فرض تعريفات جمركية على كندا والمكسيك، بالإضافة إلى خطابه المؤيد لضم الولايات المتحدة في عام 2025، استهجنت الجماهير الكندية عزف النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" في مباريات دوري الهوكي الوطني ، ودوري كرة السلة الوطني ، ودوري البيسبول الرئيسي ، ودوري كرة القدم الرئيسي ، أو في الفعاليات الرياضية التي شاركت فيها الولايات المتحدة في جميع أنحاء كندا. [ 111 ]

وسائط

1940
1944
أدت ليدي غاغا النشيد الوطني الأمريكي "ذا ستار-سبانغلد بانر" في حفل تنصيب جو بايدن في يناير 2021

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ " أصبح النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" النشيد الرسمي الآن. مؤرشف في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٤ على موقع Wayback Machine ". صحيفة واشنطن بوست . ٥ مارس ١٩٣١. ص ٣.
  2. ↑ "الدفاع عن حصن ماكهنري | مكتبة الكونغرس" . Loc.gov . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  3. 1 2 فايس، فينس (رئيس حراس متنزه فورت ماكهنري). "ميلاد النشيد الوطني الأمريكي" مؤرشف في 3 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine ، جولة فيديو من فورت ماكهنري. برنامج التاريخ الأمريكي التلفزيوني: القطع الأثرية الأمريكية، سي-سبان، أغسطس 2014
  4. 1 2 ديلابلاين، إدوارد س. فرانسيس سكوت كي: الحياة والأزمنة (1937) أعيد طبعه بواسطة منشورات المؤسسة الأمريكية، ستيوارتس درافت، فيرجينيا. 1998 (ص 154)
  5. 1 2 سكينر، جون ستيوارت. "أحداث حرب 1812"، صحيفة بالتيمور باتريوت ، 23 مايو 1849. أعيد طبعه: مجلة ماريلاند التاريخية ، بالتيمور. المجلد 32، 1937. (الصفحات 340-347 )
  6. 1 2 3 فوغل، ستيف. خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر: ستة أسابيع أنقذت الأمة ، دار راندوم هاوس، نيويورك. 2013.
  7. ↑ هيكي، دونالد (محرر) حرب 1812: كتابات من حرب الاستقلال الأمريكية الثانية (مكتبة أمريكا، 2013)، ص 547-555 (رسالة من روجر ب. تاني إلى تشارلز هوارد - 1856)
  8. 1 2 أرميستيد، المقدم جورج (قائد حصن ماكهنري). "التقرير الرسمي إلى وزير الحرب جيمس مونرو". مؤرشف في 18 ديسمبر 2022، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، 24 سبتمبر 2014
  9. ↑ صواريخ بريطانية في خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية، النصب التذكاري الوطني لحصن ماكهنري، والضريح التاريخي. تم الاطلاع عليه في فبراير 2008.
  10. ↑ شيدز، سكوت س. وهج الصواريخ الأحمر: الدفاع البحري عن بالتيمور عام 1814 ، دار نشر تايدووتر، سينترفيل، ماريلاند. 1986 (ص 127)
  11. ↑ جونستون، سالي وبيلينغ، بات. ماري يونغ بيكرسغيل: صانعة علم النجوم المتلألئة ، دار المؤلف، بلومنجتون، إنديانا. 2014 (ص 22-35)
  12. ↑ "القصة وراء النشيد الوطني الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .
  13. ↑ "جون وايلي وأولاده: 200 عام من النشر - ميلاد الأدب الأمريكي الجديد: 1807-1826" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
  14. 1 2 "الدفاع عن حصن ماكهنري". مجلة التحليل . 4 : 433-434 . نوفمبر 1814. hdl : 2027/umn.31951000925404p .
  15. ↑ "عندما يعود المحارب - المفتاح" . Potw.org . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  16. ↑ فايل، جون ر. (2021). النشيد الوطني الأمريكي: "الراية المرصعة بالنجوم" في تاريخ الولايات المتحدة وثقافتها وقانونها . ABC-CLIO. ص 277. ISBN  978-1-4408-7319-5قام كي بتأليف قصيدة لحدث تكريمي لستيفن ديكاتور وتشارلز ستيوارت، وهما بطلان من أبطال حرب طرابلس .
  17. ↑ روبنسون، جيفري (4 يوليو 2018). "فيديو: هل تعرف المقطع الثالث من النشيد الوطني الأمريكي؟" . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 – عبر www.thenation.com.
  18. ↑ بروكل، جيليان (18 أكتوبر 2020). "السبب القبيح لعدم اعتماد النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" نشيدًا وطنيًا لنا لمدة قرن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .
  19. 1 2 مارك كلاغ (31 أغسطس 2016). ""منتقدو النشيد الوطني الأمريكي يغفلون المغزى الحقيقي" . CNN.com . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2017 .
  20. ↑ مايكل نيوتن (2001)، نحن هنود بالتأكيد: إرث المرتفعات الاسكتلندية في الولايات المتحدة ، ساورسا ميديا. الصفحة 118.
  21. ↑ "كولن كايبرنيك على حق أكثر مما تظن: النشيد الوطني احتفال بالعبودية" . Theintercept.com . 28 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  22. ↑ "هل النشيد الوطني عنصري؟ ما وراء الجدل حول كولن كايبرنيك" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  23. ↑ روبن، ويليام (29 أغسطس 2016). "كولن كايبرنيك والاستخدامات الراديكالية للنشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم"" . مجلة نيويوركر . مؤرشفة من الأصل في 21 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 4 مايو 2024 .
  24. ↑ "ملف: النشيد الوطني الأمريكي (كار) (1814).png" . نوفمبر 1814.
  25. ↑ كلاغ، مارك، وجيمي فاندر بروك. " لحظات فارقة: النشيد الوطني في الحياة الأمريكية ". جامعة ميشيغان، 2014. 4.
  26. ↑ "جمعية أوراتوريو نيويورك - النشيد الوطني الأمريكي" . Oratoriosocietyofny.org . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  27. ↑ "مخطوطة توحيد النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" | برنامج "Antiques Roadshow" . قناة PBS . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  28. ↑ لوحة تذكارية، فورت ميد، أُقيمت عام 1976 من قِبل مستشفى فورت ميد للمحاربين القدامى وجمعية ساوث داكوتا التاريخية الحكومية
  29. 1 2 كافانو، راي (4 يوليو 2016). "النشيد الوطني الأمريكي: نشيد أمريكي ذو بداية بريطانية بامتياز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2017 .
  30. ↑ "مباراة شيكاغو كابز ضد بوسطن ريد سوكس في بطولة العالم 1918: ولادة تقليد" . Baseballisms.com . 21 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  31. ↑ "التقاليد الموسيقية في الرياضة: الأناشيد الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  32. ↑ فيلانويفا، جاري. "اعتماد النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم"" . تابز بوغلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  33. ↑ صحف أسبوعية، كينت (26 أغسطس 2015). "رسالة: بنات عام 1812 يعلنّ يوم 14 سبتمبر يومًا للراية المرصعة بالنجوم" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . أكرون، أوهايو . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016 .
  34. ↑ " جلسة استماع بشأن النشيد الوطني مقررة في 31 يناير. مؤرشفة في 24 ديسمبر 2024 على موقع Wayback Machine ". صحيفة بالتيمور صن . 23 يناير 1930. ص 4.
  35. ↑ "الموسيقى: التوبيخ الروسي" . مجلة تايم . 2 مايو 1927. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2023 . 
  36. ↑ "أخبار الشركة - شركة ريبلي إنترتينمنت" . Ripleysnewsroom.com . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  37. 1 2 " 5,000,000 توقيع من أجل النشيد الوطني: عريضة بطول خمسين ميلاً تدعم مشروع قانون "الراية المرصعة بالنجوم" مؤرشفة في 24 ديسمبر 2024 على موقع Wayback Machine ". صحيفة نيويورك تايمز . 19 يناير 1930. ص 31.
  38. ↑ " 5,000,000 توقيع على عريضة ضخمة للمطالبة بالنشيد الوطني الأمريكي: عريضة ضخمة ستُقدم إلى اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ اليوم. مؤرشفة في 24 ديسمبر 2024 على موقع Wayback Machine ". صحيفة واشنطن بوست . 31 يناير 1930. ص 2.
  39. ↑ " لجنة تستمع إلى عزف النشيد الوطني الأمريكي: تدرس مشروع قانون لجعله النشيد الوطني ". صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1930. ص 1.
  40. ↑ " تم تفضيل النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" في تقرير مقدم إلى مجلس النواب ". صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1930. ص 3.
  41. 1 2 " تم اختيار النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" من قبل الكونغرس ". صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1931. ص 1.
  42. ↑ 36  U.SC § 301 .  
  43. ↑ أكينز، رافين (28 يناير 2018). "لماذا نغني مقطعًا واحدًا من النشيد الوطني؟" . ستامفورد أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  44. ↑ "يا بلادي، أنتِ لي [ مجموعة أغاني ] " . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2009 .
  45. ↑ سنايدر ، لويس ليو (1990). موسوعة القومية . دار باراغون. ص 13. ISBN  1-55778-167-2.
  46. ↑ إستريلا، إسباي (2 سبتمبر 2018). " من كتب أغنية "أمريكا الجميلة"؟ تاريخ النشيد الوطني غير الرسمي لأمريكا" . thoughtco.com . ThoughtCo. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018. يعتبر الكثيرون أغنية "أمريكا الجميلة" النشيد الوطني غير الرسمي للولايات المتحدة. في الواقع، كانت إحدى الأغاني التي تم النظر فيها كنشيد وطني للولايات المتحدة قبل اختيار "الراية المرصعة بالنجوم" رسميًا.
  47. ↑ فيشر، لويس، مرتضى صباح، ندى (2002). "اعتماد شعار 'نثق بالله' شعارًا وطنيًا للولايات المتحدة" . مجلة الكنيسة والدولة . 44 (4): 682-683 . doi : 10.1093/jcs/44.4.671 . ISSN 0021-969X – عبر HeinOnline . (بالإشارة إلى تقرير مجلس النواب رقم 1959، الدورة الثانية للكونغرس الرابع والثمانين (1956) وتقرير مجلس الشيوخ رقم 2703، الدورة الثانية للكونغرس الرابع والثمانين (1956)، 2.)
  48. ↑ ثيرو، ألكسندر (16 فبراير 2013). قواعد موسيقى الروك: الفن والبساطة في كلمات أغاني البوب ​​في القرن العشرين . كتب فانتاغرافيكس. ص 22. ISBN  9781606996164.
  49. ↑ "أغويليرا تُخطئ في عزف النشيد الوطني في مباراة السوبر بول" . سي إن إن . 6 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .
  50. ↑ "مشروع فينواي - الجزء الأول" . ريد سوكس كونكشن . مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. 
  51. ↑ "مقالة History.com، الفقرة 6" . History.com . 25 سبتمبر 2017. مؤرشفة من الأصل في 16 سبتمبر 2018.
  52. ↑ ألين، كيفن (23 مارس 2003). "دوري الهوكي الوطني يسعى لوقف الاستهجان مقابل أغنية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2008 .
  53. ↑ "دليل منطقة المشجعين، من الألف إلى الياء: الأناشيد الوطنية" . بافالو سيبرز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2014. إذا كنت مهتمًا بغناء النشيدين الوطنيين في حدث رياضي في مركز فيرست نياجرا ، فيجب عليك تقديم قرص DVD أو CD لأدائك للنشيدين الوطنيين الكندي والأمريكي...
  54. ↑ سوليفان، كول (13 أكتوبر 2024). "أداء النشيد الوطني قبل مباراة جاغوارز وبيرز في لندن ينتشر على نطاق واسع" . أثلون سبورتس . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2024 .
  55. ↑ غريفز، ديفيد (14 سبتمبر 2001) "القصر يكسر التقاليد في تكريم موسيقي". مؤرشف في 20 أغسطس 2018، في أرشيف الإنترنت . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011.
  56. ↑ ستاين، مارك (17 سبتمبر/أيلول 2001). "دموع الملكة/والعزيمة العالمية ضد الإرهاب" . ناشونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2013 .
  57. ↑ ذكرى أحداث 11 سبتمبر: عزف النشيد الوطني الأمريكي في القلعة الملكية البريطانية ، 11 سبتمبر 2021 ، تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024
  58. ↑ «متظاهرون في هونغ كونغ يُنشدون النشيد الوطني الأمريكي في مناشدة لترامب للمساعدة» . شبكة إن بي سي نيوز. 8 سبتمبر/أيلول 2019. أُرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  59. ↑ ماكلولين، تيموثي؛ كواكنبوش، كيسي. "متظاهرو هونغ كونغ يُنشدون النشيد الوطني الأمريكي، ويدعون ترامب إلى "تحرير" المدينة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .
  60. ↑ تشيرني، مايك (14 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "آلاف يتظاهرون في هونغ كونغ تأييداً لمشروع قانون أمريكي يدعم استقلال المدينة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  61. ↑ مايكل إي. روان (11 سبتمبر 2014). "نشيد فرانسيس سكوت كي يتساءل باستمرار: هل نجونا كأمة؟" . صحيفة واشنطن بوست .
  62. ↑أُرشف بتاريخ 29 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  63. ↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 52 - إصلاح موسيقى السول: المرحلة الثالثة، موسيقى السول في ذروتها. [ الجزء 8 ] " (صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .المسار 5.
  64. ↑ بول وايت، يو إس إيه توداي سبورتس (14 أكتوبر 2012). "النشيد الذي أثار جدلاً في السابق لخوسيه فيليسيانو يفتتح سلسلة بطولة الدوري الوطني" . Usatoday.com . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  65. ↑ رواية شخصية لخوسيه فيليسيانو عن أداء النشيد الوطني، مؤرشفة في 8 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine
  66. 1 2 كروس، تشارلز ر. (2005). غرفة مليئة بالمرايا: سيرة جيمي هندريكس (الطبعة الأولى، غلاف ورقي ). مدينة نيويورك: هايبريون بوكس . الصفحات 271-272 . ISBN   0-7868-8841-5.
  67. ↑ روبي، ستيفن (2012). هندريكس يتحدث عن هندريكس: مقابلات ولقاءات مع جيمي هندريكس . شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو . الصفحات 221-222 . ISBN  978-1-61374-322-5.
  68. ↑ جوائز قاعة مشاهير غرامي . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  69. ↑ شاكلفورد، توم (13 فبراير 2023). "مارفن غاي يُضفي لمسة مميزة على النشيد الوطني الأمريكي "ذا ستار-سبانغلد بانر" في مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، في مثل هذا اليوم من عام 1983 [ شاهد ] " . L4LM . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  70. ↑ ليتوفسكي، إيرف (28 يوليو 1990). "روزآن تشعر بالأسف - ولكن ليس بهذا القدر من الأسف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  71. ↑ "أداء ستيفن تايلر للنشيد الوطني: أسطورة فرقة إيروسميث يُشوّه النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم""" . Spinner.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2013 .
  72. ↑ «في ذلك اليوم الذي أبهرت فيه أريثا فرانكلين أمريكا بالنشيد الوطني في عيد الشكر» . WJBK. ١٣ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٨ .
  73. ↑ «فيرغي تعتذر عن النشيد الوطني» . بي بي سي نيوز . 20 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  74. ↑ هوبفنر، فران (9 فبراير 2026). "تشارلي بوث يُبدع في أداء أصعب أغنية في مباراة السوبر بول" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
  75. ↑ "استطلاع رأي أجرته شركة هاريس إنتراكتيف حول النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم"" . Tnap.org. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  76. ↑ فرانسيس سكوت كي، النشيد الوطني الأمريكي (كلمات)، 1814، MENC: مشروع النشيد الوطني للجمعية الوطنية لتعليم الموسيقى (مؤرشف من الأصل في 2013-01-26).
  77. ↑ "نوتة النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" من كتالوج جي. شيرمر "أوكتافو كورَسْ لأصوات الرجال" . مكتبة لوكانتري الرقمية . 1888. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  78. ↑ "صورة من مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها في 14 يونيو 2010 .
  79. ↑ "مقطع إضافي لنشيد "الراية المرصعة بالنجوم""مؤسسة ستار سبانغلد للموسيقى . 5 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2024 .
  80. ↑ "مقطع من النشيد الوطني الأمريكي ربما لم تسمعه من قبل" . npr.org . 4 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2024 .
  81. ↑ "القوانين العامة، 22 يونيو 1942" . 22 يونيو 1942. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
  82. ↑ "الكونغرس السابع والسبعون، الدورة الثانية" . uscode.house.gov . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
  83. ↑ "القانون العام، 7 يوليو 1976" . uscode.house.gov . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
  84. ↑ دوان ستريوفرت. "موقع إلكتروني مخصص لعلم الولايات المتحدة الأمريكية - قانون الولايات المتحدة" . USFlag.org. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 . 
  85. ↑ "قانون الولايات المتحدة" . Uscode.house.gov. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  86. ↑ The Circle School v. Phillips , 270 F. Supp. 2d 616, 622 (ED Pa. 2003).
  87. ↑ «أبرز معتقدات شهود يهوه» . Towerwatch.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2010 .
  88. ↑ بوتينغ، غاري نورمان آرثر (1993). الحريات الأساسية وشهود يهوه . مطبعة جامعة كالجاري. ص 27. ISBN  978-1-895176-06-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2009 .
  89. ↑ كريسايدز، جورج د. (2008). القاموس التاريخي لشهود يهوه . دار سكيركرو للنشر. ص 34. ISBN  978-0-8108-6074-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
  90. ↑ تم أرشفة النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" في 11 ديسمبر 2024، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتبة الكونغرس الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024.
  91. ↑ علم النجوم (La Bandera de las Estrellas) مؤرشف في 15 مايو 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتبة الكونغرس الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2005.
  92. ↑ النسخة العبرية
  93. ↑ أبراهام آسن، النشيد الوطني الأمريكي في بركة، 1745، مجموعة جو فيشتاين للشعر اليديشي، برنامج المجموعات الرقمية بجامعة ماكجيل . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2007.
  94. ↑ يومًا بيوم. "نسخة إسبانية من النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم"" . NPR.org . NPR. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  95. ^ David Émile Marcantel، La Bannière Étoilée أرشفة 17 مايو 2013 في آلة Wayback . على Musique Acadienne. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007.
  96. ^ “ An Bhratach Gheal-Réaltach – النسخة الأيرلندية” . دالتاي.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2010 . تم الاسترجاع 14 يونيو، 2010 .
  97. ^ يوجين أوجروني (Ó جرامناي، إيوغان) ، قاموس السيرة الذاتية الأيرلندية
  98. ↑ مايكل نيوتن (2001)، نحن هنود بالتأكيد: إرث المرتفعات الاسكتلندية في الولايات المتحدة ، ساورسا ميديا. الصفحة 214.
  99. ^ دونالد فيرجسون (1977)، Fad air falbh às Innse Gall ، Lawson Graphics Atlantic Limited. هاليفاكس، نوفا سكوتيا . ص. 321.
  100. ↑ كريستوفر م. برونيل، البيت الثالث باللاتينية ، 1999
  101. ↑ "غالوب إندبندنت، 25 مارس 2005" . Gallupindependent.com. 25 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  102. ↑ "شيروكي فينيكس، تاريخ الوصول 15 أغسطس 2009" . Cherokeephoenix.org. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  103. ↑ زيمر، بنيامين (29 أبريل 2006). " تقرير صحيفة ساموا نيوز عن نسخة ساموية" . Itre.cis.upenn.edu. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  104. ↑ لويس، ريتشارد (8 أكتوبر 2006). "محاصرون في الزمن: تحية القوة السوداء، المكسيك، 1968" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .
  105. ↑ لانجيل، شون (13 سبتمبر/أيلول 2017). "تشويه نصب فرانسيس سكوت كي التذكاري الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان بـ"نشيد عنصري" في بالتيمور" . واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل/نيسان 2022 .
  106. ↑ ساندريتر، مارك (11 سبتمبر 2016). "جدول زمني لاحتجاج كولن كايبرنيك على النشيد الوطني ولاعبي دوري كرة القدم الأمريكية الذين انضموا إليه" . إس بي نيشن. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  107. ↑ وولف، كريستوفر (30 أغسطس 2016). "يختلف المؤرخون حول ما إذا كان النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" عنصريًا" . صحيفة ذا وورلد . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  108. ↑ غراهام، برايان أرمين (24 سبتمبر 2017). "دونالد ترامب ينتقد محتجي النشيد الوطني في دوري كرة القدم الأمريكية: 'أخرجوا هذا الوغد من الملعب'"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  109. ↑ غولدبيرغ، باربرا (11 يونيو 2021). "«محاسبة» على العبودية: استبدال تمثال فرانسيس سكوت كي المسقط بتماثيل أفريقية . رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025 .
  110. ↑ «كلمات النشيد الوطني تدفع فرع الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين في كاليفورنيا للمطالبة باستبدال النشيد» . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  111. ↑ يوسف، نادين (2 فبراير 2025). "جماهير كندية تستهجن النشيد الوطني الأمريكي مع تزايد التعهدات بدعم المنتجات المحلية بسبب الرسوم الجمركية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
  112. ↑ "ارفعوا كل صوت وغنوا | الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .

للمزيد من القراءة