وليام كودينجتون

وليام كودينجتون
نصب تذكاري لويليام كودينجتون تم تدشينه في الذكرى المئوية الثانية لتأسيس نيوبورت
القاضي الأول (حاكم) بورتسموث
في منصبه 1638–1639
سبقه	تم تأسيس الموقف
نجح من قبل	وليام هاتشينسون
قاضي (حاكم) نيوبورت
في منصبه 1639–1640
سبقه	تم تأسيس الموقف
نجح من قبل	نفسه بصفته حاكمًا لنيوبورت وبورتسموث
حاكم نيوبورت وبورتسموث
في منصبه 1640–1647
سبقه	ويليام هاتشينسون بصفته قاضيًا في بورتسموث بصفته قاضيًا في نيوبورت
نجح من قبل	جون كوجيشال رئيسًا لولاية رود آيلاند
أول حاكم لنيوبورت وبورتسموث (تحت لجنة كودينجتون)
في منصبه 1651–1653
سبقه	نيكولاس ايستون رئيسا لولاية رود آيلاند
نجح من قبل	جون سانفورد
الحاكم الخامس والثامن لمستعمرة رود آيلاند ومزارع بروفيدنس
في منصبه 1674–1676
سبقه	نيكولاس ايستون
نجح من قبل	والتر كلارك
في منصبه 1678–1678
سبقه	بنديكت أرنولد
نجح من قبل	جون كرانستون
النائب السابع لحاكم مستعمرة رود آيلاند ومزارع بروفيدنس
في منصبه 1673–1674
محافظ	نيكولاس ايستون
سبقه	جون كرانستون
نجح من قبل	جون ايستون
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	حوالي عام 1601 مارستون، لينكولنشاير ، إنجلترا
مات	1 نوفمبر 1678 نيوبورت ، رود آيلاند
مكان الراحة	مقبرة كودينجتون ، نيوبورت، رود آيلاند
الزوجات	ماري _______ ماري موزلي آن برينلي
إشغال	تاجر، أمين صندوق، عضو مجلس محلي، مساعد، رئيس، مفوض، نائب محافظ، محافظ
إمضاء

ويليام كودينجتون (حوالي 1601 - 1 نوفمبر 1678) كان قاضيًا مبكرًا لمستعمرة خليج ماساتشوستس ولاحقًا لمستعمرة رود آيلاند ومزارع بروفيدنس . شغل منصب قاضي بورتسموث ونيوبورت في تلك المستعمرة، وحاكم بورتسموث ونيوبورت، ونائب حاكم المستعمرة المكونة من أربع مدن، ثم حاكم المستعمرة بأكملها. ولد كودينجتون ونشأ في لينكولنشاير بإنجلترا. رافق أسطول وينثروب في رحلته إلى نيو إنجلاند عام 1630، وأصبح من القادة الأوائل في بوسطن . هناك بنى أول منزل من الطوب وأصبح مشاركًا بشكل كبير في الحكومة المحلية كمساعد قاضٍ وأمين صندوق ونائب.

كان كودينجتون عضوًا في كنيسة بوسطن تحت قيادة القس جون كوتون ، وقد وقع في أحداث الخلاف الأنتيوماني من عام 1636 إلى عام 1638. وقد تم نفي القس جون ويلرايت وآنا هاتشينسون من مستعمرة ماساتشوستس، كما أُجبر العديد من أنصارهما على المغادرة. لم يُطلب من كودينجتون المغادرة، لكنه شعر أن نتيجة الخلاف كانت غير عادلة وقرر الانضمام إلى العديد من أبناء رعيته في المنفى. كان الموقع الرئيسي على ميثاق لتشكيل حكومة مسيحية بعيدًا عن ماساتشوستس. شجعه روجر ويليامز على الاستقرار في خليج ناراجانست . اشترى هو وأنصار هاتشينسون الآخرون جزيرة أكيدنيك من ناراجانست . واستقروا هناك، وأسسوا مدينة بوكاسيت التي سميت فيما بعد بورتسموث . تم تسمية كودينجتون أول "قاضي" للمستعمرة، وهو مصطلح توراتي للحاكم. حدث انقسام في قيادة المدينة خلال عام واحد، فغادر مع العديد من الآخرين لتأسيس مدينة نيوبورت في الطرف الجنوبي من الجزيرة.

في وقت قصير، اتحدت مدينتا بورتسموث ونيوبورت، وعُيِّن كودينجتون حاكمًا لمدن الجزيرة من عام 1640 إلى عام 1647. وخلال هذه الفترة، ذهب روجر ويليامز إلى إنجلترا للحصول على براءة اختراع لتوحيد مدن ناراجانست الأربع وهي بروفيدنس ووارويك وبورتسموث ونيوبورت. وقد تم ذلك دون موافقة مدن الجزيرة وقاومت الانضمام إلى مدن البر الرئيسي حتى عام 1647. انتُخب كودينجتون رئيسًا للمستعمرة المتحدة في عام 1648، لكنه لم يقبل المنصب، ودفعت الشكاوى ضده الرئاسة إلى الذهاب إلى جيريمي كلارك . كان كودينجتون غير سعيد للغاية ببراءة اختراع ويليامز؛ فعاد إلى إنجلترا، حيث تمكن في النهاية من الحصول على عمولة تفصل الجزيرة عن مدن البر الرئيسي، وتجعله حاكمًا للجزيرة لفترة غير محددة. وقد رحب به في البداية كحاكم، لكن الشكاوى من كل من مدن البر الرئيسي وأعضاء مدن الجزيرة دفعت روجر ويليامز وجون كلارك وويليام داير إلى الذهاب إلى إنجلترا لإلغاء لجنة كودينجتون. وقد نجحوا في ذلك، وعاد داير بالأخبار في عام 1653. ومع ذلك، منعت الخلافات المدن الأربع من إعادة توحيدها حتى العام التالي.

مع إلغاء لجنته، انسحب كودينجتون من الحياة العامة، وركز على مصالحه التجارية، وأصبح عضوًا في جمعية الأصدقاء الدينية . بعد ما يقرب من عقدين من الزمان بعيدًا عن السياسة، انتُخب نائبًا للحاكم في عام 1673، ثم حاكمًا في العام التالي، وخدم فترتين مدة كل منهما عام واحد. تحطم الهدوء النسبي لهذه الفترة خلال عامه الثاني كحاكم للمستعمرة عندما اندلعت حرب الملك فيليب في يونيو 1675. أصبحت الحدث الأكثر كارثية في تاريخ رود آيلاند الاستعماري. لم يُعاد انتخابه في عام 1676، لكنه انتُخب لفترة أخيرة كحاكم للمستعمرة في عام 1678 بعد وفاة الحاكم بنديكت أرنولد . توفي بعد بضعة أشهر من هذه الفترة، ودُفن في مقبرة كودينجتون في شارع فاريويل في نيوبورت.

وُلِد ويليام كودينجتون في لينكولنشاير بإنجلترا، وهو على الأرجح ابن روبرت ومارجريت كودينجتون من مارستون . ^[1] كان والده المفترض مزارعًا ثريًا ؛ كان كودينجتون الأصغر يمتلك ختمًا بالأحرف الأولى "RC" عندما كان في رود آيلاند، والتي كانت على الأرجح الأحرف الأولى من اسم والده. ^[1] مصدر تعليمه غير معروف، لكن من الواضح أنه كان متعلمًا جيدًا بسبب مراسلاته، ومن إتقانه الكبير للقانون الإنجليزي. ^[2]

عندما كان شابًا، تزوج بحلول عام 1626 تقريبًا ورزق بولدين عمدا في كنيسة القديس بوتولف في بوسطن، لينكولنشاير . مات كلاهما في طفولتهما ودُفِنا في نفس الكنيسة. ^[1] كانت زوجته الأولى ماري، وهناك تكهنات بأنها كانت ماري بيرت، لأن كودينجتون ذكر ذات مرة "ابن عمه بيرت" في رسالة. ^{[3] تحايل} الملك تشارلز على البرلمان في عام 1626 من خلال جمع الأموال من خلال القرض القسري، وكان كودينجتون واحدًا من العديد من المتشددين الذين قاوموا هذا القرض الملكي؛ وسُجِّل اسمه في قائمة لقيامه بذلك في الشتاء التالي. ^[3]

انتخب كودينجتون مساعدًا لخليج ماساتشوستس (قاضيًا) في 18 مارس 1629/30 ^[4] بينما كان لا يزال في إنجلترا، وأبحر إلى نيو إنجلاند في الشهر التالي مع أسطول وينثروب . توفيت زوجته الأولى خلال شتائهم الأول في ماساتشوستس، وعاد إلى إنجلترا على متن السفينة ليون في عام 1631، وبقي هناك لمدة عامين. خلال هذه الزيارة إلى إنجلترا، تزوج ماري موزلي في تيرلينج ، إسيكس، وذهبت إلى نيو إنجلاند معه في عام 1633. تم قبولها في كنيسة بوسطن في ذلك الصيف. ^[5]

كان كودينجتون تاجرًا رائدًا في بوسطن، وقد بنى أول منزل من الطوب هناك. ^[6] انتُخب مساعدًا كل عام منذ وصوله إلى نيو إنجلاند حتى عام 1637. ^[7] كان أمين صندوق المستعمرة من عام 1634 إلى عام 1636، ونائبًا عن بوسطن في عام 1637. ^[4] كان أيضًا أحد أعضاء مجلس مدينة بوسطن في عام 1634، وكان عضوًا في العديد من اللجان التي تشرف على معاملات الأراضي في عامي 1636 و1637. ^[4]

بصفته عضوًا في كنيسة بوسطن، سُر كودينجتون عندما وصل جون كوتون إلى المستعمرة في عام 1633، لأنه كان أحد أبرز القساوسة البيوريتانيين في ذلك الوقت. كان الرجلان صديقين في إنجلترا، ورتب كوتون في رسالة عام 1630 لإرسال برميل من الطعام إلى كودينجتون، الذي كان في ناومكيج (سالم) في ذلك الوقت. ^[8] أصبح كوتون قسًا في كنيسة بوسطن، وانضم إلى القس جون ويلسون . بمرور الوقت، تمكن أبناء رعية بوسطن من استشعار الاختلاف اللاهوتي بين ويلسون وكوتون. كانت آن هاتشينسون قابلة ماهرة لاهوتيًا وكان لها أذن العديد من نساء المستعمرة، وأصبحت صريحة في دعم كوتون وأدانت لاهوت ويلسون ومعظم القساوسة الآخرين في المستعمرة.

تحولت الآراء الدينية المختلفة داخل المستعمرة في النهاية إلى مناقشات عامة. اندلع التوتر الديني الناتج في ما يسمى تقليديًا بالجدال المناهض للقانون، ولكن تم تسميته مؤخرًا بالجدال حول النعمة المجانية. اختلف العديد من أعضاء كنيسة بوسطن مع تأكيد ويلسون على الأخلاق وعقيدته "إثبات التبرير بالتقديس"، مما يعني أن المرء يُظهر الخلاص من خلال عيش حياة أكثر قداسة. وصف بعض معارضي ويلسون آرائه بأنها عهد أعمال ، بينما أخبرت هتشينسون أتباعها أن ويلسون يفتقر إلى "ختم الروح". ^[9] كانت آراء ويلسون اللاهوتية متوافقة مع آراء القساوسة الآخرين في المستعمرة باستثناء كوتون، الذي أكد على "حتمية إرادة الله" (التي أطلق عليها عهد النعمة ) على عكس الاستعداد (الأعمال). ^[10] أيد جميع أبناء رعية بوسطن، باستثناء حوالي خمسة، آراء هتشينسون، ^[11] وقد اعتادوا على عقائد كوتون. بدأ بعضهم في تعطيل خطب ويلسون، حتى أنهم وجدوا الأعذار للمغادرة عندما يستيقظ للوعظ أو الصلاة. ^[12]

في مايو 1636، حصل أهل بوسطن على حليف جديد عندما وصل القس جون ويلرايت من إنجلترا وانضم على الفور إلى كوتون وهتشينسون وغيرهما من دعاة النعمة المجانية . كما حصل أولئك الذين دافعوا عن لاهوت النعمة المجانية على دفعة أخرى خلال نفس الشهر عندما انتُخب الأرستقراطي الشاب هنري فين حاكمًا للمستعمرة. كان فين مؤيدًا قويًا لهتشينسون، لكنه كان لديه أيضًا أفكاره الخاصة حول اللاهوت والتي لم تُعتبر غير تقليدية فحسب، بل وحتى جذرية. ^[13]

كان كودينجتون قاضيًا عندما تكشفت أحداث الخلاف، وانتخبه الأحرار في المستعمرة. ومثله كمثل العديد من أعضاء كنيسة بوسطن، انحاز بشكل مباشر إلى دعاة النعمة المجانية. وبحلول أواخر عام 1636، أصبح الانقسام اللاهوتي كبيرًا بما يكفي لدرجة أن المحكمة العامة دعت إلى يوم صيام للمساعدة في تخفيف صعوبات المستعمرة. وخلال يوم الصيام المحدد يوم الخميس 19 يناير 1637، ألقى ويلرايت عظة في كنيسة بوسطن بعد الظهر. وبالنسبة لرجال الدين البيوريتانيين، كانت عظته "مستهجنة ومثيرة للضرر". ^[14] وقد شعر وزراء المستعمرة بالإهانة من العظة، في حين تم تشجيع دعاة النعمة المجانية، وأصبحوا أكثر صخبًا في معارضتهم للوزراء "الشرعيين". بدأ الحاكم فين في تحدي عقائد رجال الدين في المستعمرة، ورفض أنصار هتشينسون الخدمة أثناء حرب بيكوت عام 1637 لأن ويلسون كان قسيس الحملة. ^{[12] [15]} كان الوزراء قلقين من أن الموقف الجريء لهتشينسون وأنصارها بدأ يهدد "التجربة المقدسة للبيوريتانيين". ^[12]

في وقت مبكر من شهر مارس عام 1637، بدأ المد السياسي يتحول ضد أنصار النعمة المجانية. حوكم ويلرايت بتهمة ازدراء المحكمة والتحريض على الفتنة في ذلك الشهر بسبب خطبته في يوم الصيام، وأدين في تصويت متقارب ولكن لم يتم الحكم عليه بعد. أثناء انتخابات مايو عام 1637، تم استبدال هنري فين كحاكم بجون وينثروب. بالإضافة إلى ذلك، صوت الأحرار في المستعمرة على إقالة كودينجتون وجميع قضاة بوسطن الآخرين الذين دعموا هتشينسون وويلرايت، على الرغم من انتخاب كودينجتون على الفور من قبل مدينة بوسطن كنائب. بحلول صيف عام 1637، أبحر فين عائداً إلى إنجلترا، ولم يعد أبدًا. مع رحيله، حان الوقت للحزب الأرثوذكسي للتعامل مع بقية منافسيهم من أتباع النعمة المجانية. ^[16]

^{لقد تركت التحديات العدوانية التي فرضها دعاة النعمة المجانية المستعمرة في حالة من الخلاف. لقد أدرك وينثروب أن "حزبين متعارضين إلى هذا الحد لا يمكن أن يتحدا في نفس الهيئة، دون أن يكون ذلك بمثابة خطر واضح على الخراب للكل"؛ فاختار نهجًا صارمًا في التعامل مع الصعوبات، بدعم من أغلبية المستعمرين. [17]} وقد جلبت انتخابات أكتوبر 1637 المزيد من التغيير، مع دوران كبير للنواب في المحكمة العامة. ^[18] وعلى النقيض من بقية المستعمرة، استمرت بوسطن في التمثيل من قبل دعاة النعمة المجانية الأقوياء، واستمرت كودينجتون كواحدة من نوابها الثلاثة. ^[19]

انعقدت محكمة الخريف في عام 1637 في 2 نوفمبر، وحُكم على ويلرايت بالنفي وأُمر بمغادرة المستعمرة في غضون أربعة عشر يومًا. حوكم العديد من هاتشينسون وأنصار ويلرايت الآخرين وصدرت ضدهم أحكام متفاوتة. بعد هذه التمهيدات، جاء دور آن هاتشينسون للمحاكمة. ^[20] تم تقديمها للمحاكمة في 7 نوفمبر 1637، برئاسة الحاكم وينثروب، بتهمة "تشويه سمعة الوزراء"، من بين تهم أخرى. تم فصل أحد نواب بوسطن، لذلك لم يمثل المدينة في المحاكمة سوى كودينجتون ونائب آخر. استمرت المحاكمة لمدة يومين، ومن المرجح أن كودينجتون درب هاتشينسون في المسائل القانونية في نهاية اليوم الأول. سارت الأمور على ما يرام في اليوم الأول بالنسبة لها، لكنها جعلت العمل أسهل بكثير على متهميها خلال اليوم الثاني. وتحدثت إلى المحكمة بحكمها الخاص، مدعية أن الوحي الإلهي هو مصدر إلهامها، وهددت المحكمة باللعنة أيضًا. ^[21]

تحول رد فعل المحكمة المذهول إلى دعوة فورية لإدانة هتشينسون. حاولت كوتون الدفاع عنها لكن القضاة طاردوها حتى أوقف وينثروب الاستجواب. ^[22] تم التصويت على حكم بالنفي؛ فقط كودينجتون والنائب الآخر المتبقي من بوسطن عارضوا. ثم قرأ وينثروب الأمر: "السيدة هتشينسون، حكم المحكمة الذي سمعته هو أنك منفية من ولايتنا القضائية لأنك امرأة غير صالحة لمجتمعنا، ويجب سجنك حتى ترسلك المحكمة بعيدًا". ^[23]

كان كودينجتون غير راضٍ عن الإجراءات، ووقف وأكد:

"لا أرى أي شاهد واضح ضدها، وأنت تعلم أن من قواعد المحكمة أنه لا يجوز لأي رجل أن يكون قاضيًا ومتهمًا في الوقت نفسه. أود أن أتوسل إليك أن تفكر فيما إذا كانت الأشياء التي زعمتها ضدها تستحق مثل هذا اللوم الذي أنت على وشك إصداره، سواء بالنفي أو السجن. أتوسل إليك: لا تتحدث بطريقة تفرض الأشياء، لأنني لا أرى، من جانبي، أي عدالة في المحكمة في جميع إجراءاتك. هنا لا يوجد قانون من قوانين الله قد خرقته ولا أي قانون من قوانين البلاد قد خرقته، وبالتالي لا تستحق أي لوم. ^[24]

تجاهلت المحكمة كلمات كودينجتون، وأرادت الحكم، لكنها لم تستطع المضي قدمًا حتى تحدث بعض الوزراء. أدى ثلاثة من الوزراء اليمين، وشهد كل منهم ضد هتشينسون. تقدم وينثروب بنفيها؛ وفي التصويت الذي تلا ذلك، صوت كودينجتون ونائب بوسطن الآخر ضد الإدانة فقط. ^[25] طعن هتشينسون في شرعية الحكم، قائلاً: "أرغب في معرفة سبب نفيي". رد وينثروب بحسم: "المحكمة تعرف السبب وهي راضية". ^[26]

في غضون أسبوع من صدور الحكم على هتشينسون، تم استدعاء أنصار إضافيين لها إلى المحكمة وتم حرمانهم من حقهم في التصويت . ثم تم إرسال رجال الشرطة من باب إلى باب في جميع أنحاء مدن المستعمرة لنزع سلاح أولئك الذين وقعوا على عريضة لدعم ويلرايت. ^[27] في غضون عشرة أيام، أُمر هؤلاء الأفراد بتسليم "كل هذه البنادق والمسدسات والسيوف والبارود والطلقات والكبريت التي يجب أن يكونوا مالكين لها أو في عهدتهم، مقابل غرامة قدرها عشرة جنيهات إسترلينية عن كل تقصير". ^[27] تراجع عدد كبير من أولئك الذين وقعوا على العريضة تحت الضغط و"اعترفوا بخطئهم" في التوقيع على العريضة عندما واجهوا فقدان حمايتهم، وفي بعض الحالات، سبل عيشهم. عانى أولئك الذين رفضوا التراجع من صعوبات، وفي كثير من الحالات، قرروا مغادرة المستعمرة. ^[28]

كان كودينجتون غاضبًا بشأن المحاكمات الأخيرة، واعتبرها غير عادلة، لذلك بدأ في وضع خطط لمستقبله بالتشاور مع الآخرين المتأثرين بقرارات المحكمة. وظل على علاقة جيدة مع وينثروب، واستشاره حول إمكانية مغادرة مستعمرة ماساتشوستس بسلام. ^[29] كان وينثروب مشجعًا وساعد في تمهيد الطريق مع القضاة الآخرين. لم يكن الرجال متأكدين من المكان الذي سيذهبون إليه، لذلك اتصلوا بروجر ويليامز ؛ اقترح عليهم شراء أرض على طول خليج ناراجانسيت من هنود ناراجانسيت ، بالقرب من مستوطنته في بروفيدنس .

في 7 مارس 1638، اجتمعت مجموعة من الرجال في منزل كودينجتون وصاغوا ميثاقًا . [ ^30] ضمت هذه المجموعة العديد من أقوى مؤيدي هتشينسون وويلرايت الذين حُرموا من حق التصويت أو نزع سلاحهم أو طردوا من الكنيسة أو نُفوا، بما في ذلك جون كوجيشال وويليام داير وويليام أسبينوال وجون بورتر وفيليب شيرمان وهنري بول والعديد من أفراد عائلة هتشينسون. كما طلب بعض الذين لم يشاركوا بشكل مباشر في الأحداث أن يتم ضمهم، مثل راندال هولدن والطبيب واللاهوتي جون كلارك . ^[30]

في المجمل، وقعت مجموعة من 23 فردًا على الصك، الذي يُطلق عليه أحيانًا اسم ميثاق بورتسموث، والذي كان يهدف إلى تشكيل "سياسة بودي" استنادًا إلى المبادئ المسيحية. ^[31] يظهر اسم كودينجتون أولاً في قائمة الموقعين، وانتخبه الموقعون "قاضيًا" لهم، مستخدمين هذا الاسم التوراتي لحاكمهم أو حاكمهم. ^[31] بناءً على شراء الأراضي المقترح من روجر ويليام، أنشأ هؤلاء المنفيون مستعمرتهم في جزيرة أكيدنيك (التي أطلقوا عليها اسم رود آيلاند). أطلقوا في البداية على المستوطنة اسم بوكاسيت لكنهم سرعان ما أعادوا تسميتها بورتسموث . ^[31]

في غضون عام من تأسيس هذه المستوطنة، كان هناك خلاف بين القادة. انتقل كودينجتون وثلاثة من الشيوخ وسكان آخرون إلى الطرف الجنوبي من الجزيرة وأسسوا مدينة نيوبورت . ^[32] في عام 1640، اتحدت مدينتا بورتسموث ونيوبورت، وتم تغيير اسم الضابط الرئيسي إلى حاكم، وانتُخب كودينجتون لهذا المنصب. ^[32]

نمت وازدهرت المدينتان الجزيرتان بمعدل أكبر بكثير من المستوطنات البرية في مزارع بروفيدنس وشاووميت التي تم إنشاؤها حديثًا (لاحقًا وارويك ). تصور روجر ويليامز اتحادًا لجميع المستوطنات الأربع على خليج ناراجانسيت، لذلك ذهب إلى إنجلترا للحصول على براءة اختراع تجعل الأربع تحت حكومة واحدة، ونجح في الحصول عليها في 14 مارس 1644. ^[أ] تم إحضار الميثاق المؤسسي الذي حصلت عليه مجموعة ويليامز من إنجلترا وقراءته لممثلي المدن الأربع في وقت لاحق في عام 1644.

كان كودينجتون معارضًا لبراءة اختراع ويليامز. بصفته القاضي الرئيسي للجزيرة، كان لديه حكومة منظمة جيدًا ومجهزة تجهيزًا كاملاً والتي لم يكن لها الكثير من القواسم المشتركة، في رأيه، مع العناصر غير المنظمة والمتنافرة في بروفيدنس. ^[33] وبسبب هذا، تجاهلت مدن الجزيرة براءة اختراع 1643/44، وأطلقت الجمعية العامة للمدينتين رسميًا على الجزيرة في 13 أبريل 1644 اسم رود آيلاند. ^[34] كان كودينجتون غير سعيد للغاية بالاتحاد مع مدن البر الرئيسي لدرجة أنه كتب رسالة إلى الحاكم جون وينثروب في ماساتشوستس في أغسطس 1644، ليُعلم الجميع أنه يفضل التحالف مع ماساتشوستس أو بليموث بدلاً من بروفيدنس. ^[33] لم يحدث هذا، لكن كودينجتون تمكنت من مقاومة الاتحاد مع بروفيدنس حتى عام 1647، عندما التقى ممثلو المدن الأربع أخيرًا واعتمدوا براءة اختراع ويليامز لعام 1643. ^[35] وهذا هو أيضًا العام الذي توفيت فيه زوجة كودينجتون الثانية ماري في نيوبورت. ^[36]

اجتمعت المحكمة العامة (التي أصبحت فيما بعد الجمعية العامة) في بروفيدنس في مايو 1648، وانتُخب كودينجتون رئيسًا للمستعمرة بأكملها. ومع ذلك، لم يحضر الاجتماع، ربما لأنه لم يدعم براءة الاختراع. ^[37] وُجِّهت إليه اتهامات لاحقًا، على الرغم من عدم تسجيل طبيعتها، وتم استبداله كحاكم بجيريمي كلارك . ^[37] لم تنشئ براءة الاختراع لعام 1643 أكثر من اتحاد للحكومات المستقلة. ^[38] في سبتمبر 1648، تقدم كودينجتون بطلب لقبول المدينتين الجزيرتين في اتحاد نيو إنجلاند . ^[38] أبلغه الرد الذي تلا ذلك أنه سيتعين على الجزيرة الخضوع لحكومة بليموث للنظر فيها. ^[38] كان هذا غير مقبول بالنسبة لكودينجتون الذي أراد الاستقلال الاستعماري للمدينتين الجزيرتين. ^[38] لقد كانت لديهم حكومة منظمة بشكل جيد حيث تم تحديد الحريات المدنية والدينية بشكل واضح والاعتراف بها بشكل كامل، كما فعلت بروفيدنس، وكانت هذه الحريات ستضيع في حكومة تحت قيادة بليموث. ^[38]

بسبب استيائه من الموقف، قرر كودينجتون الذهاب إلى إنجلترا وعرض قضيته على المفوضين الاستعماريين في لندن، تاركًا مزرعته ومصالحه التجارية في أيدي وكيل. ^[38] وصل إلى إنجلترا ليجد البلاد في خضم حرب أهلية ، وتأخر في لفت انتباه السلطات المختصة. ^[39] التقى في النهاية بصديقه القديم وزميله من بوسطن السير هاري فين . ساعد فين روجر ويليامز في الحصول على براءة اختراعه، وتم استدعاؤه الآن لتقديم المشورة لكودينجتون بشأن مسار العمل. ^[39] كان الحاكم جوشيا وينسلو من مستعمرة بليموث أيضًا في لندن في نفس الوقت، وحث بليموث على مطالبات المدينتين الجزيرتين. ^[39]

في 6 مارس 1650، قدم كودينجتون التماسه من أجل حكومة استعمارية مستقلة في رود آيلاند ، خالية من مطالبات بليموث وخالية من الاتحاد مع بروفيدنس. ^[39] في أبريل 1651، أعطى مجلس ولاية إنجلترا كودينجتون تكليف حكومة منفصلة لرود آيلاند (أي بورتسموث ونيوبورت) وجزيرة كونانيكوت المجاورة الأصغر (لاحقًا جيمستاون )، مع تعيينه حاكمًا. ^[39] أعطى فين موافقته على هذا، وبالتالي إلغاء براءة الاختراع الممنوحة لروجر ويليامز قبل عدة سنوات. ^[39] كان يعتقد أن كودينجتون سيكون قاضيًا رئيسيًا حكيمًا وفعالًا وسمح له بالعمل كحاكم لفترة غير محددة، وفقًا لإرادة البرلمان. ^[40] لإكمال الحكومة، كان من المقرر أن يكون لدى كودينجتون مجلس مكون من ستة رجال، يتم انتخابهم بتصويت شعبي من الأحرار. ^[41]

أمضى كودينجتون ما يقرب من ثلاث سنوات في إنجلترا، والتقى وتزوج آن برينلي أثناء وجوده هناك. كانت ابنة توماس برينلي، المدقق المالي للملكين تشارلز الأول وتشارلز الثاني ، وشقيقة فرانسيس برينلي، الذي استقر في نيوبورت عام 1652 وبنى مبنى كبيرًا أصبح فيما بعد حانة وايت هورس على أرض حصل عليها من عائلة كودينجتون. ^[40] في أغسطس 1651، عاد كودينجتون إلى الجزيرة. ^{[41] قال} هنري بول من نيوبورت إنه تم الترحيب به عند عودته من إنجلترا، وأن غالبية الناس قبلوه حاكمًا. ^[41] مع لجنته الجديدة، سعى كودينجتون مرة أخرى دون جدوى إلى مكان لرود آيلاند في اتحاد نيو إنجلاند ، الذي يتكون من مستعمرات ماساتشوستس وبليموث وكونيتيكت ونيوهافن. ^[39]

يعتبر معظم الكتاب والمؤرخين جهود كودينجتون خيانة، وخاصة أولئك الكتاب المتعاطفين مع مستوطني بروفيدنس وواريك، بما في ذلك صمويل جي أرنولد . ^[39] من ناحية أخرى، يتخذ المؤرخ توماس بيكويل موقف الأقلية من خلال الإشارة إلى أن تصرفات كودينجتون كانت مبررة تمامًا، ويتهم روجر ويليامز بالاستيلاء على حكومة كودينجتون الناجحة في الجزيرة ببراءة اختراع عام 1643. ^[42] يؤكد بيكويل أن كودينجتون كان القاضي الرئيسي لجزيرة مزدهرة يبلغ عدد سكانها ما يقرب من 1000 نسمة، بينما بلغ مجموع سكان بروفيدنس وواريك حوالي 200. من وجهة نظر بيكويل، ذهب روجر ويليامز إلى لندن في عام 1643، دون نصيحة أو تعليمات، وعاد في سبتمبر 1644 ببراءة اختراع للمستعمرة، دون علم أو موافقة سكان الجزيرة. ^[42]

على الرغم من ذلك، قاومت حكومة الجزيرة براءة الاختراع لعدة سنوات حتى عام 1647، عندما استسلمت للبراءة واندمجت مع حكومة البر الرئيسي. ^[40]

سرعان ما نشأ انتقاد بشأن كودينجتون. أعرب الدكتور جون كلارك الموقر عن معارضته لحاكم الجزيرة، وتم إرساله هو وويليام داير إلى إنجلترا كوكلاء للسخط لإلغاء لجنة كودينجتون. ^[43] في الوقت نفسه، أرسلت مدينتي بروفيدنس وواريك في البر الرئيسي روجر ويليامز في مهمة مماثلة، وأبحر الرجال الثلاثة إلى إنجلترا في نوفمبر 1651. ^[43] ومع ذلك، لم يلتق الرجال بمجلس الدولة في نيو إنجلاند حتى أبريل 1652، بسبب الأعمال العدائية الأخيرة بين الإنجليز والهولنديين. ^[43] اتُهم كودينجتون بالانحياز إلى الهولنديين في مسائل التجارة الاستعمارية، وتم إلغاء تفويضه لحكومة الجزيرة في أكتوبر 1652. ^[43] كان داير الرسول الذي عاد إلى رود آيلاند في فبراير التالي، حاملاً الأخبار التي تفيد بأن المستعمرة ستعود إلى براءة اختراع ويليامز لعام 1643/44. كان من المقرر أن يتم لم شمل المستعمرة في ذلك الربيع، لكن مفوضي البر الرئيسي رفضوا القدوم إلى الجزيرة للقاء، وتم تمديد فصل البر الرئيسي عن الجزيرة لمدة عام آخر. ^[43] خلال هذه الفترة المؤقتة، انتُخب جون سانفورد حاكمًا لمدن الجزيرة، بينما أصبح جريجوري دكستر رئيسًا لمدن البر الرئيسي. ^[43] انسحب كودينجتون العاجز عن الحياة العامة لرعاية شؤونه التجارية. ^[44]

في نهاية المطاف، اتحدت المدن الأربع في عام 1654، مع اختيار نيكولاس إيستون من نيوبورت رئيسًا. ^[44] ثم عُقدت محكمة عامة للانتخابات في سبتمبر 1654، وانتُخب روجر ويليامز رئيسًا للمستعمرة المتحدة، وهو المنصب الذي شغله لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. ^[44] بمرور الوقت، عاد كودينجتون لفترة وجيزة إلى الحياة العامة وأصبح مفوضًا لنيوبورت في المحكمة العامة للمحاكمات. ^[44] تم تعيين لجنة للتحقيق في حقه في المقعد، وأرسلوا خطابًا إلى مجلس الدولة في إنجلترا يطلبون فيه تقديم تقرير كامل عن جميع الشكاوى المقدمة ضده. ^[44] برأت الإجابة كودينجتون تمامًا، وبرأه التحقيق في نيوبورت من جميع التهم الموجهة إليه. ^[44] تمكن أخيرًا من قبول الحكومة الموحدة للمدن الأربع، وأدى القسم التالي في مارس 1656: "أنا ويليام كودينجتون أخضع بموجب هذا لسلطة صاحب السمو في هذه المستعمرة كما هي الآن موحدة، وذلك من كل قلبي". ^[45]

في وقت ما في أوائل ستينيات القرن السابع عشر، انضم كودينجتون إلى الحاكم نيكولاس إيستون والعديد من المواطنين البارزين الآخرين في أن يصبحوا أعضاء في جمعية الأصدقاء الدينية ، المعروفة باسم الكويكرز. ^{[46] [47]} في مارس 1665، أرسل ورقة إلى مفوضي نيوبورت بشأن مسائل الكويكرز. ^[46]

ظل كودينجتون خارج المناصب العامة لمعظم العقدين التاليين لزوال لجنته لحكم جزيرة أكيدنيك، لكنه كان لا يزال يُعتبر أحد كبار مواطني المستعمرة، ويظهر اسمه في الميثاق الملكي لعام 1663. عاد في النهاية إلى خدمة المستعمرة في مايو 1673، عندما انتُخب نائبًا للحاكم في عهد الحاكم نيكولاس إيستون . في الانتخابات العامة بعد عام، تم اختياره حاكمًا، وانتُخب نجل إيستون جون نائبًا للحاكم. ^[48] لم يحدث الكثير من الأشياء الجديرة بالملاحظة خلال هذه الإدارة، بخلاف إرساء السلام بين إنجلترا والجمهورية الهولندية، وإزالة مصدر كبير للتوتر في المستعمرات. ^[49] كما تم إنشاء بلدة كينغستون في منطقة ناراجانست، والتي تم دمجها باعتبارها المدينة السابعة للمستعمرة. ^[49] في مايو 1675، تم انتخاب نفس الضباط في المستعمرة وأعطيت لهم مهمة جعل أوزان ومقاييس المستعمرة متوافقة مع المعايير الإنجليزية. ^[50]

استقبلت هذه الإدارة بالهدوء، لكن عواصف الحرب كانت تختمر لسنوات، بل وعقود. في يونيو 1675، تحطم السلام بسبب مذبحة الهنود في سوانسي ^[50] والتي بدأت حرب الملك فيليب ، الحدث الأكثر تدميراً لزيارة مستعمرة رود آيلاند قبل الثورة الأمريكية . تم تدمير مستوطنات البر الرئيسي في وارويك وبوتوكست بالكامل أثناء الحرب، ودُمر جزء كبير من بروفيدنس أيضًا. تم إنقاذ بلدات جزيرتي نيوبورت وبورتسموث بحماية أسطول من السفن المسلحة. ^[51]

خلال انتخابات عام 1676، انتُخب والتر كلارك حاكمًا، وشهدت إدارته نهاية الحرب. انتُخب بنديكت أرنولد حاكمًا في عام 1677؛ وتوفي بعد عام واحد، وانتُخب كودينجتون لفترة ولايته الأخيرة كحاكم. لم يبق في منصبه سوى بضعة أشهر، وتوفي في بداية نوفمبر عام 1678.

توفي كودينجتون في منصبه في 1 نوفمبر 1678 ودُفن في مقبرة كودينجتون (مقبرة رود آيلاند التاريخية، نيوبورت رقم 9) في شارع فاريويل في نيوبورت، حيث دُفن أيضًا العديد من حكام المستعمرات الآخرين. ^[52] تم وضع علامة على قبره بالعلامة الأصلية، بالإضافة إلى نصب تذكاري أطول أقيم في الذكرى المئوية الثانية لتأسيس نيوبورت. ^[53] كان ابنه الأكبر ويليام كودينجتون جونيور ، المولود من زوجته الثالثة، آن برينلي كودينجتون، حاكمًا للمستعمرة لفترتين من 1683 إلى 1685. ^[36] تزوج ابنه ناثانيال من سوزانا هاتشينسون، ابنة إدوارد هاتشينسون ، وحفيدة ويليام وآنا هاتشينسون . ^[54] تزوجت ابنته ماري من بيليج سانفورد ، وهو حاكم استعماري من عام 1680 إلى عام 1683، وهو ابن الحاكم السابق جون سانفورد ^[54] من زوجته الثانية بريدجيت هاتشينسون، وحفيد ويليام وآنا هاتشينسون . تزوج حفيده ويليام كودينجتون الثالث ، نجل ناثانيال، من كونتينت أرنولد، ابنة بنديكت وماري ( ني تورنر) أرنولد، وحفيدة الحاكم بنديكت أرنولد . ^[55] غالبًا ما تُنسب صورة إلى الحاكم كودينجتون تصور هذا الحفيد في الواقع، الذي كان نشطًا للغاية في الشؤون الاستعمارية ولكنه لم يكن حاكمًا أبدًا. ^[56]

كان كودينجتون على خلاف دائم مع روجر ويليامز، الذي وصفه في رسالة بعد عدة سنوات من تأسيس بورتسموث (1638): "رجل دنيوي، رجل أناني، لا يهتم بأي شيء للعامة، بل يهتم بنفسه وخصوصياته". ^[57] كان المؤرخ والملازم الحاكم لولاية رود آيلاند صامويل جي أرنولد ينتقد كودينجتون بشدة لحصوله على تفويض لحكم جزيرة أكيدنيك بشكل منفصل عن بروفيدنس وواريك، ومع ذلك قال عنه: "كان رجلاً يتمتع بذكاء قوي، وعواطف قوية، وجاد في كل ما يفهمه، ويعتمد على نفسه في جميع أفعاله". ^[6] يكتب المؤرخ توماس بيكنيل : "لقد ارتقى إلى تحقيق نصر شخصي وسياسي عظيم، عندما أصبح الأعداء أصدقاء، وثبتت سياسته في الحكم، وتولت مستعمرة رود آيلاند في أكيدنيك المنصب الذي ناضل من أجله بشدة وعانى منه بشكل مخز". ^[44] تم تسمية قاعة كودينجتون، وهي قاعة إقامة للطلاب من الصفوف العليا في جامعة رود آيلاند، على شرفه. كما تحمل ميناء وشارع ومقبرة ومجمع سكني في نيوبورت اسمه، كما تم تسمية مطعم Coddington Brewery في ميدلتاون، رود آيلاند ، على اسمه.

• قائمة حكام ولاية رود آيلاند الاستعمارية
• قائمة نواب حاكم ولاية رود آيلاند
• قائمة المستوطنين الأوائل في رود آيلاند
• مستعمرة رود آيلاند ومزارع بروفيدنس

• أندرسون، روبرت تشارلز (1995). بداية الهجرة الكبرى، المهاجرون إلى نيو إنجلاند 1620-1633 . بوسطن: جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب . رقم ISBN 0-88082-044-6.
• أرنولد، صامويل جرين (1859). تاريخ ولاية رود آيلاند ومزارع بروفيدنس . المجلد 1. نيويورك: د. أبلتون وشركاه.
• أوستن، جون أوزبورن (1887). القاموس الجينيالوجي لولاية رود آيلاند. ألباني، نيويورك: أبناء جيه مونسل. رقم ISBN 978-0-8063-0006-1.
• باتيس، إيمري (1962). القديسون والطوائف: آن هاتشينسون والجدل حول معاداة القانون في مستعمرة خليج ماساتشوستس . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا.
• بيل، تشارلز هـ. (1876). جون ويلرايت . بوسطن: مطبوع لصالح جمعية الأمير.
• بيكنيل، توماس ويليامز (1920). تاريخ ولاية رود آيلاند ومزارع بروفيدنس . المجلد 3. نيويورك: الجمعية التاريخية الأمريكية. ص 975-989.
• بيكنيل، توماس ويليامز (2005). قصة الدكتور جون كلارك (PDF) . ليتل روك، أركنساس: حامل لواء المعمدان، شركة مساهمة. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 نوفمبر 2014.
• بريمر، فرانسيس جيه. (1981). آن هاتشينسون: مشاغبة صهيون البيوريتانية . هنتنغتون، نيويورك: روبرت إي كريجر. ص 1-8.
• بريمر، فرانسيس ج. (1995). التجربة البيوريتانية، جمعية نيو إنجلاند من برادفورد إلى إدواردز . لبنان، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. رقم ISBN 978-0-87451-728-6.
• بوش، سارجنت، محرر (2001). مراسلات جون كوتون . تشابل هيل، نورث كارولينا: مطبعة جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 0-8078-2635-9.
• جورتون، أديلوس (1907). حياة وعصر صمويل جورتون . جورج س. فيرجسون.
• هال، ديفيد د. (1990). الجدل حول مكافحة القانون، 1636-1638، تاريخ وثائقي . دورهام [كارولاينا الشمالية] ولندن: مطبعة جامعة ديوك. رقم ISBN 978-0-8223-1091-4.
• موريرتي، ج. أندروز (أبريل 1944). "الإضافات والتصحيحات إلى قاموس أوستن لعلم الأنساب في رود آيلاند". عالم الأنساب الأمريكي . 20 : 185.
• موريس، ريتشارد ب. (1981). "إيزابل أمام القضاة". في بريمر، فرانسيس ج. (المحرر). آن هاتشينسون: مشاغبة صهيون البيوريتانية . هنتنغتون، نيويورك: روبرت إي. كريجر. ص 58-64.
• روست، فال د. (2004). الأصول الراديكالية، المتحولون الأوائل إلى المورمون وأسلافهم الاستعماريين . مجلس أمناء جامعة إلينوي. رقم ISBN 978-0-252-02910-3.
• ترنر، هـ. إ. (1878). ويليام كودينجتون في الشؤون الاستعمارية في رود آيلاند: تحقيق تاريخي .
• وينشيب، مايكل بول (2002). صناعة الزنادقة: البروتستانتية النضالية والنعمة المجانية في ماساتشوستس، 1636-1641 . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 0-691-08943-4.

"مصادر على الانترنت"

• "وليام كودينجتون". Find-a-grave. 2 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 20 مايو 2011 .

• قائمة زمنية لزعماء رود آيلاند مؤرشفة في 2 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين
• خلفية عن صورة كودينجتون (مجموعة صور جامعة براون على الإنترنت) توفر خلفية جيدة عن تاريخ الصورة، لكنها تسمي ويليام كودينجتون الثالث عن طريق الخطأ ابن ويليام كودينجتون الابن، بينما كان في الواقع ابن ناثانيال كودينجتون، وحفيد الحاكم كودينجتون.
• صورة كودينجتون ورقة منشورة تدحض كون الصورة تمثل الحاكم
• القرض القسري ورقة منشورة عن دور كودينجتون في رفض القرض القسري، 1627

المناصب السياسية
مكتب جديد	قاضي بورتسموث 1638-1639	نجح من قبل وليام هاتشينسون
مكتب جديد	قاضي نيوبورت 1639-1640	نجح من قبل نفسه بصفته حاكمًا لمستعمرة رود آيلاند
مكتب جديد	حاكم مستعمرة رود آيلاند (نيوبورت وبورتسموث) 1640–1647	نجح من قبل جون كوجيشال
مكتب جديد	حاكم نيوبورت وبورتسموث 1651-1653	نجح من قبل جون سانفورد
سبقه نيكولاس ايستون	حاكم مستعمرة رود آيلاند 1674–1676	نجح من قبل والتر كلارك
سبقه بنديكت أرنولد	حاكم مستعمرة رود آيلاند 1678 – 1678 (توفي أثناء توليه منصبه)	نجح من قبل جون كرانستون