كنيسة سانت بانكراس القديمة

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كنيسة سانت بانكراس القديمة هي كنيسة أبرشية تابعة لكنيسة إنجلترا ، تقع على طريق بانكراس في سومرز تاون ، ضمن حي كامدن في لندن . سومرز تاون هي منطقة تابعة لأبرشية سانت بانكراس القديمة، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من حي كامدن الحضري .

تُكرّس هذه الكنيسة للقديس بانكراس ، الشهيد الروماني وشفيع الأطفال، ويُشاع أنها من أقدم مواقع العبادة المسيحية في إنجلترا ، على الرغم من أن هذا الادعاء لا يدعمه دليل قاطع. يجب عدم الخلط بين كنيسة سانت بانكراس القديمة، التي أُعيد بناؤها بشكل كبير في العصر الفيكتوري ، وكنيسة سانت بانكراس الجديدة (1819-1822) التي تقع على بُعد حوالي 860 مترًا (940 ياردة) على طريق يوستون . 

تاريخ

كان المبنى يخدم أبرشية سانت بانكراس القديمة الكبيرة ، والتي امتدت من نقطة على مسافة قصيرة شمال شارع أكسفورد ، شمالاً إلى هايغيت .

الرعايا القديمة – من الغرب إلى الشرق – بادينغتون وسانت ماريليبون (في مدينة وستمنستر الحديثة )، وسانت بانكراس (في حي كامدن بلندن الحديثة ) في عام 1834

الأصول

بحلول القرن الثامن عشر، ساد اعتقاد محلي بأن كنيسة سانت بانكراس قديمة جدًا. ووفقًا لبعض الروايات، كانت الكنيسة موقعًا للعبادة المسيحية منذ عام 314 ميلاديًا في العصر الروماني ، أو منذ أوائل العصر الأنجلوسكسوني، وهي روايات تجعلها أقدم كنيسة في شمال لندن، وواحدة من أقدم الكنائس في إنجلترا. مع ذلك، وكما هو الحال مع معظم كنائس الرعية، وخاصة القديمة منها، لا يوجد سوى القليل من الأدلة الوثائقية أو الأثرية التي تسمح بتحديد تاريخ أول استخدام للموقع. [ 2 ] تشير بقايا المعالم التي تعود للعصور الوسطى في المبنى، بالإضافة إلى الإشارات الواردة في كتاب يوم القيامة، إلى أن الموقع كان قيد الاستخدام خلال العصر الأنجلوسكسوني. [ 3 ]

في وقت مبكر من عام 1593، علق رسام الخرائط جون نوردن في كتابه "مرآة بريطانيا" بأن كنيسة سانت بانكراس المتهالكة تبدو أقدم من كاتدرائية سانت بول . [ 4 ]

التقاليد الرومانية

تشير اللوحات المعلوماتية خارج الكنيسة اليوم إلى أنها "تقع على أحد أقدم مواقع العبادة المسيحية في أوروبا، وربما يعود تاريخها إلى أوائل القرن الرابع الميلادي"، وأنها كانت "موقعًا للصلاة والتأمل منذ عام 314 ميلادي". وادعى أحد قساوسة الكنيسة (في وقت ما قبل عام 1870) أنه اطلع على وثيقة في مكتبة الفاتيكان تُرجِع تاريخ تأسيسها إلى القرن الرابع الميلادي، خلال العصر الروماني. [ 5 ] [ 6 ]

قدّم المؤرخ المحلي تشارلز لي في عام 1955 حجته حول وجود مؤسسة تعود إلى العصر الروماني، حيث كتب:

لا شكّ في أن معسكرًا رومانيًا كان قائمًا مقابل موقع كنيسة سانت بانكراس في تلك الفترة تقريبًا، وأن الكنيسة مبنية على موقع كومبيتوم روماني، كان بمثابة مركز للعبادة والاجتماعات العامة... ويبدو من المرجح أن الكومبيتوم الروماني في سانت بانكراس قد تم تكييفه للعبادة المسيحية بعد فترة وجيزة من استعادة الحرية الدينية عام 313 (مستمدًا اسمه من بانكراس الذي استشهد مؤخرًا). [ 7 ]

كان "المعسكر الروماني" الذي ذكره لي هو "معسكر قيصر في بانكراس المسمى بريل"، والذي حدده عالم الآثار ويليام ستوكلي في خمسينيات القرن الثامن عشر. [ 8 ] [ 9 ] ومع ذلك، لم يتمكن بعض معاصري ستوكلي على الأقل من العثور على أي أثر لهذا المعسكر، ورأوا أن ستوكلي قد أطلق العنان لخياله. [ 10 ]

تم تسجيل اسم المكان "ذا بريل" باسم "ذا برويل" في الفترة من 1741 إلى 1745، ثم باسم "ذا برويل" في عام 1788. وقد يكون هذا الاسم مشتقًا من كلمة "برويل" أو "برويل"، وهي كلمة تُستخدم في الغابات للدلالة على حديقة أو غابة مليئة بحيوانات الصيد. [ 11 ]

اقترحت جيليان تيندال أن الأعمال الترابية الصغيرة في الحقول الواقعة غرب الكنيسة والتي فسرها ستوكلي على أنها معسكر روماني كانت في الواقع آثارًا لقرية سانت بانكراس الأصلية التي تعود إلى العصور الوسطى، قبل أن ينتقل مركز المستوطنة شمالًا إلى المنطقة المعروفة الآن باسم كينتيش تاون . [ 12 ]

يشير استخدام لي لكلمة "compitum" ، والتي تعني في الأصل معبدًا أو مزارًا رومانيًا يقع عند مفترق طرق، إلى تأثره بعمل مونتاجو شارب (1856-1942)، قاضي مقاطعة ميدلسكس ، والرئيس السابق لمجلس مقاطعة ميدلسكس ، والمؤرخ وعالم الآثار الهاوي. [ 13 ] كان شارب قد اقترح، في كتاب نُشر لأول مرة عام 1919، أن منطقة مقاطعة ميدلسكس كانت في العصر الروماني خاضعة لتقسيم الأراضي المعروف باسم "centuriation" ، والذي تم تحديده بواسطة الطرق في نمط شبكي منتظم يغطي المقاطعة بأكملها. [ 14 ] لاحظ شارب، عند رسم خطوط شبكته، أن عددًا من كنائس الرعية القديمة بدت وكأنها تقع على التقاطعات أو بالقرب منها، أو على الأقل على امتداد الطرق. وخلص إلى أن هذه الكنائس لا بد أنها بُنيت على مواقع " compitum" الوثنية ، وتمثل التحويل المتعمد للمعابد الوثنية إلى استخدام مسيحي من قبل المبشرين الأوائل إلى الساكسونيين الأوسطين في القرن السابع. تُعد كنيسة سانت بانكراس القديمة واحدة من تلك الكنائس المحددة على خريطة شارب.

العصر الأنجلوسكسوني والعصر النورماني المبكر

في عام 597، أرسل البابا غريغوريوس الكبير أوغسطينوس الكانتربري على رأس مجموعة من أربعين راهبًا بهدف تعزيز إعادة إحياء المسيحية في إنجلترا. أحضر البابا غريغوريوس أوغسطينوس معه رفات القديس بانكراس، وكانت أول كنيسة أسسها أوغسطينوس مُكرسة للقديس بانكراس، وتقع في كانتربري ، عاصمة مملكة كينت . وتُنسب بعض الروايات أيضًا تأسيس كنيسة القديس بانكراس القديمة، أو تكريسها للقديس بانكراس، إلى مهمة أوغسطينوس والرفات التي أحضرها.

جادل ج. كارتر ريندل (قس الكنيسة 1912-1926) بأن لوح مذبح من العصور الوسطى يحمل خمسة صلبان تكريس ، تم العثور عليه خلال أعمال البناء في القرن التاسع عشر، يمكن تأريخه إلى القرن السادس. [ 5 ] [ 6 ]

يناقش فيل إيمري وبات ميلر التاريخ الأثري للموقع في "الاكتشافات الأثرية في موقع مقبرة سانت بانكراس والمناطق المحيطة بها":

كشفت عملية إعادة بناء الكنيسة التي تعود للعصور الوسطى عام 1847 عن بلاطات رومانية في هيكل برجها وحجر مذبح منقوش يعود تاريخه إلى عام 625 ميلادي (وتشير مصادر أخرى إلى عام 600 ميلادي [ 15 ] )، مما قد يشير إلى تأسيسها في أوائل القرن السابع الميلادي. ويبدو أن المقبرة الأصلية المحيطة بالكنيسة كانت شبه دائرية، على غرار العديد من مقابر العصر الساكسوني المتأخر.

يبدو أن هذه النتائج الأثرية تساهم إلى حد ما في دحض رأي المؤرخ اللندني ويليام ميتلاند من القرن الثامن عشر ، الذي رفض الروابط بعصر أوغسطين باعتبارها "تقليدًا مبتذلًا"، واقترح وجود خلط مع الكنيسة القديمة التي تحمل نفس الاسم في أراضي دير القديس أوغسطين في كانتربري ، والتي قيل إنها حُوِّلت من معبد وثني على يد أوغسطين في عام 598. [ 16 ]

في عام 1870 ذكر المؤرخ المحلي صموئيل بالمر أن "هذه الكنيسة القديمة والموقرة يقال إنها أول مكان عبادة مسيحي في مقاطعة ميدلسكس في القرن الثامن أو التاسع." [ 17 ]

يُقال إن أحد القساوسة السابقين ادعى أنه رأى في مكتبة الفاتيكان مخطوطة تذكر أن كنيسة سانت بانكراس بُنيت في القرن التاسع (بالإضافة إلى رجل دين آخر ادعى أنه عثر على إشارة إلى مؤسسة تعود إلى العصر الروماني). [ 5 ] [ 6 ]

من المعروف أن الكنيسة كانت موجودة في القرن الحادي عشر، وهي واحدة من الكنائس القليلة جداً التي ورد ذكرها في كتاب يوم القيامة . [ 18 ]

مبنى كنيسة من العصور الوسطى وعصر تيودور

كنيسة سانت بانكراس القديمة عام 1815. أعيد بناؤها بشكل كبير لاحقاً في القرن التاسع عشر. تم تغطية نهر فليت .
رسم تخطيطي مجهول المصدر بالحبر والقلم لمنظر الجنوب الشرقي، حوالي عام 1840

عندما أُعيد بناء الكنيسة عام ١٨٤٧، عثر البناؤون على بعض الأدلة على وجود أنشطة كنسية تعود إلى العصر الأنجلوسكسوني، بالإضافة إلى بعض البلاط الروماني المُعاد استخدامه في الجدران. وقد تمكنوا من تحديد أن مبنى الكنيسة الذي كانوا يستبدلونه يعود في معظمه إلى أواخر العصر التيودوري، مع دمج عناصر من مبانٍ أقدم.

بحسب المهندس المعماري الفيكتوري روبرت لويس روميو ، الذي شارك في الأعمال:

كانت الكنيسة القديمة في الأساس من أواخر العصر التيودوري. وعندما هُدمت لإعادة بنائها، عُثر بين المواد المستخدمة في الجدار على العديد من الأعمدة النورماندية الصغيرة، ودعامات الأعمدة، وبقايا أخرى لمبنى نورماني، مما لا يدع مجالاً للشك في أن الكنيسة الأصلية كانت بناءً نورمانيًا أُعيد بناؤه بالكامل في وقت ما، واستُخدم جزء منه كمواد بناء في عملية إعادة البناء. [ 19 ]

في أوائل العصور الوسطى، كان هناك تجمع سكاني بالقرب مما يُعرف الآن بالكنيسة القديمة. إلا أنه يُعتقد أن هذا التجمع السكاني قد انتقل في القرن الرابع عشر إلى ما يُعرف اليوم بمدينة كينتيش تاون (الواقعة شمالًا في أبرشية سانت بانكراس). ولعلّ أسباب هذا الانتقال تعود إلى هشاشة السهل المحيط بالكنيسة أمام الفيضانات (إذ يمرّ نهر فليت ، الذي أصبح الآن تحت الأرض، عبره)، وإلى توفّر آبار أفضل في كينتيش تاون، حيث تقلّ نسبة الطين في التربة.

التلف والترميم

بعد الإصلاح الديني، جعل عزلة الكنيسة وتدهورها منها ملاذًا مغريًا للكاثوليك ؛ بل قيل إن آخر جرس دُقّ للقداس في إنجلترا كان في سانت بانكراس. [ 20 ] كانت سانت بانكراس (وإلى حدٍّ أقل كنيسة بادينغتون ) المكانين الوحيدين في لندن اللذين سُمح فيهما بدفن الكاثوليك. [ 21 ] من بين الكاثوليك المدفونين في مقبرة الكنيسة كان يوهان كريستيان باخ ، الابن الأصغر ليوهان سيباستيان باخ . [ 20 ] كُتب اسمه خطأً في سجل الدفن باسم جون كريستيان باك. [ 22 ]

تدهورت حالة الكنيسة، وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، كانت تُقام فيها الصلوات يوم أحد واحد فقط من كل شهر؛ وفي الأسابيع الأخرى، كانت الجماعة نفسها تستخدم مصلى في كينتيش تاون. [ 23 ] أدى التوسع الحضري في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر إلى بناء كنيسة سانت بانكراس الجديدة الفسيحة على ما كان يُعرف آنذاك باسم "الطريق الجديد" ( طريق يوستون ، على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا). [ أ ] فقد المبنى القديم مكانته ككنيسة الرعية عندما تم تكريس الكنيسة الجديدة عام 1822، وأصبح مصلىً تابعًا . وكما كانت عليه في أوائل القرن التاسع عشر، كانت الكنيسة تتألف من صحن بدون أروقة ، وجوقة بدون قوس، وبرج غربي. وكان الرواق الجنوبي يُستخدم كغرفة ملابس منذ القرن الثامن عشر.

منظر داخلي لجوقة الكنيسة
منظر داخلي باتجاه الغرب

بحلول عام ١٨٤٧، كانت الكنيسة القديمة مهجورة، ولكن نظرًا لتزايد عدد السكان في الجزء الجنوبي من الرعية، تقرر ترميمها. ( يختلف ترميم الكنائس في العصر الفيكتوري عما نفهمه اليوم بعبارة ترميم المباني ). وكان المهندس المعماري المسؤول عن التعديلات هو ألكسندر ديك غوف .

أُزيل البرج القديم، مما سمح بتوسيع صحن الكنيسة غربًا، وبُني برج جديد على الجانب الجنوبي. كما أُزيل الرواق الجنوبي، وأُضيفت غرفة ملابس جديدة على الجانب الشمالي. وجُدّدت واجهة الكنيسة الخارجية بالكامل. [ 3 ] وقد أدى التوسيع وإضافة الشرفات إلى زيادة سعة الكنيسة من حوالي 120 إلى 500 شخص. [ 25 ]

استؤنفت الخدمات الدينية، بما في ذلك الجنازات والمعموديات وحفلات الزفاف، مثل حفل زفاف ويليام روز من فوليتبي وهيلين تيبتس من وندسور ، ابنة أوباديا تيبتس، تاجر الحرير والأقمشة من تشيبسايد ، الذي أقيم في 25 يوليو 1852، على يد القس آر بي ويلكنسون. [ 26 ] وشهدت الكنيسة القديمة ترميمات أخرى في عام 1888 على يد آرثر بلومفيلد، مع تركيب لوحة المذبح الخلفية بواسطة سي إي بوكريدج ؛ وفي عام 1925 عندما أُزيل السقف الجصي والمعارض الجانبية، [ 3 ] وفي عام 1948 بعد أضرار قصف الحرب العالمية الثانية . تم تصنيف المبنى كمبنى مدرج من الدرجة الثانية* في 10 يونيو 1954، [ 27 ] [ 28 ] وشهد ذلك العام أيضًا دمج أبرشية كنيسة المسيح السابقة في سومرز تاون (التي دُمرت في غارات الحرب العالمية الثانية عام 1940) مع أبرشية كنيسة سانت بانكراس القديمة، [ 29 ] [ 30 ] تلتها أبرشية سانت ماثيوز أوكلي سكوير في عام 1956. [ 31 ]

رجال الدين

كان أول قس مسجل هو فولشيريوس، الذي تم تعيينه في عام 1181. [ 32 ] تم ذكر اسم ريتشارد غرانجر كقس لكنيسة سانت بانكراس، في عام 1446. [ 33 ]

التنظيم الحالي

تُقدّم الكنيسة خدماتها الروحية لمستشفى سانت بانكراس القريب ، ومن عام 2003 إلى عام 2023 كانت جزءًا من أبرشية سانت بانكراس القديمة (التي شملت أيضًا كنيسة القديس ميخائيل في كامدن تاون ، وكنيسة القديسة مريم في سومرز تاون، وكنيسة القديس بولس في كامدن سكوير - وجميعها الآن أبرشيات مستقلة مرة أخرى). [ 34 ]

في 11 ديسمبر 2007، تم افتتاح محطة سانت بانكراس الدولية القريبة بخدمة ثنائية اللغة، وتم توقيع اتفاقية توأمة مع كنيسة سان فنسان دو بول في باريس ، بالقرب من محطة غار دو نورد . [ 35 ] وفي عام 2013، أُطلق مشروع رسمي لجمع التبرعات اللازمة للحفاظ على الكنيسة ومحيطها. [ 36 ]

باعتبارها كنيسة أنجلو-كاثوليكية تقليدية ترفض رسامة النساء كاهنات وأساقفة، فإنها تتلقى إشرافًا أسقفيًا بديلًا من أسقف فولهام ( جوناثان بيكر حاليًا ). [ 37 ]

المعالم الداخلية

قبر صموئيل كوبر

تحتوي الكنيسة على قبر صموئيل كوبر (أو كوبر)، رسام المنمنمات، مقابل جدارها الشرقي.

مقبرة الكنيسة

قبر جون سوان

تُدار ساحة الكنيسة، التي تُعد أكبر مساحة خضراء في المنطقة، من قبل بلدية كامدن في لندن . وتضم بعض الأشجار المعمرة الجميلة، وقد جرى ترميمها في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين.

لم تكن المقبرة مجرد مدفن لأبناء الرعية فحسب، بل كانت أيضًا مدفنًا للكاثوليك من جميع أنحاء لندن. [ 38 ] وشمل ذلك العديد من اللاجئين الفرنسيين (المهاجرين)، وخاصة الكهنة، الذين فروا من الثورة ، ومن بينهم الجاسوس شوفالييه دي إيون . [ 39 ] ومن بين الشخصيات البارزة المدفونة في المقبرة، المسؤول الاستعماري سيئ السمعة جوزيف وول، الذي أُعدم بتهمة القسوة عام 1802. والكاتب الشهير لرواية مصاص الدماء ( "مصاص الدماء" التي نُشرت عام 1819) والطبيب جون ويليام بوليدوري (الذي دُفن عام 1821)، والمؤلفان الموسيقيان كارل فريدريش أبيل ويوهان كريستيان باخ ، الابن الثامن عشر ليوهان سيباستيان باخ ، والنحات جون فلاكسمان . كما دُفن ويليام فرانكلين ، الابن غير الشرعي لبنيامين فرانكلين وآخر حاكم استعماري لولاية نيوجيرسي ، هنا عام 1814.

يوجد ضريح تذكاري للزوجين الفيلسوفين والكاتبين ماري وولستونكرافت وويليام جودوين ، على الرغم من أن رفاتهما موجودة الآن في بورنموث . في عام 2009، أقامت مجموعات مختلفة احتفالات بمناسبة الذكرى الـ 250 لميلاد وولستونكرافت، داخل الكنيسة [ 40 ] وعند شاهد القبر. [ 41 ] في القرنين السابع عشر والثامن عشر، دُفن العديد من الشخصيات الأجنبية البارزة والأرستقراطيين في المقبرة؛ ويُخلد ذكراهم على ساعة بيرديت-كوتس التذكارية الشمسية ، وهي نصب تذكاري متقن الصنع أمرت ببنائه المحسنة أنجيلا بيرديت-كوتس، البارونة الأولى بيرديت-كوتس .

صمّم المهندس المعماري جون سوان ضريحًا له ولزوجته في فناء الكنيسة، وهو الآن مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . وقد يكون هذا الضريح مصدر إلهام لتصميم جايلز جيلبرت سكوت لأكشاك الهاتف الحمراء الشهيرة .

شجرة هاردي ، إحدى الأشجار العظيمة في لندن ، والتي كانت تنمو بين شواهد القبور، انتقلت من مكانها أثناء عمل توماس هاردي هنا. وسقطت الشجرة في ديسمبر 2022. [ 42 ]
نصب بيرديت كوتس التذكاري للمقابر المفقودة
قبر أبراهام وودهيد

ومن بين الشخصيات الأخرى المرتبطة بفناء الكنيسة الشاعر بيرسي بيش شيلي وزوجته المستقبلية ماري شيلي ، اللذان خططا لهروبهما عام 1814 خلال لقاءاتهما عند قبر والدتها، ماري وولستونكرافت، المذكورة آنفًا. وقد ذكر تشارلز ديكنز المكان بالاسم في روايته "قصة مدينتين" عام 1859 ، واصفًا إياه بأنه موقع لسرقة الجثث لتوفيرها للتشريح في كليات الطب، وهي ممارسة شائعة في ذلك الوقت.

توقفت عمليات الدفن في فناء الكنيسة نهائيًا بموجب قانون الدفن لعام 1854 ، وافتُتحت مقبرة سانت بانكراس وإزلنغتون في شرق فينتشلي. [ 43 ] في منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، تولى الشاب توماس هاردي مسؤولية حفر جزء من المقبرة أثناء بناء محطة سانت بانكراس ، المحطة النهائية لخط سكة حديد ميدلاند في لندن . [ 44 ] أُزيلت المزيد من القبور في عام 2002.

العمل الفني الحجري من تصميم إميلي يونغ وجيريمي كلارك

أُعيد افتتاح ساحة الكنيسة في يونيو 1877 باسم حدائق سانت بانكراس، وذلك في أعقاب الحركة التي سمحت بتحويل المقابر المهجورة إلى حدائق عامة. وقد وضعت أنجيلا بوردت-كوتس ، وهي فاعلة خير محلية بارزة، حجر الأساس لساعة شمسية تذكارية كانت قد تبرعت بها. [ 45 ]

ومن الإضافات الحديثة حجر رخامي مصقول عند مدخل الكنيسة، وهو ثمرة تعاون بين الشاعر جيريمي كلارك والنحاتة إميلي يونغ ، وهدية منهما . نُقش عليه: "وأنا هنا / في مكان / يتجاوز الرغبة والخوف"، وهو مقتطف من قصيدة "مديح" الطويلة لكلارك.

أسماء بارزة مدرجة على نصب بيرديت كوتس التذكاري ضمن قائمة المفقودين

أُقيم هذا النصب التذكاري المهيب عام 1877 عندما تم تحويل النصف الشمالي من فناء الكنيسة إلى حديقة عامة، مما أدى إلى إزالة معظم شواهد القبور الصغيرة. ويسرد النصب الشواهد التي فُقدت نتيجةً لهذه العملية وعمليات إزالة سابقة لإنشاء خطوط السكك الحديدية.

مواقع دفن أخرى معروفة

انظر Lysons 2016

بحسب رواية تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، سقط الشاعر الشاب الأسطوري توماس تشاترتون سهوًا في قبر محفور حديثًا في مقبرة كنيسة سانت بانكراس، قبل ثلاثة أيام من وفاته المفاجئة في أغسطس 1770. ويُقال إنه عندما ساعده رفيقه على الخروج، قال: "لقد كنت في حرب مع القبر لبعض الوقت" ، وهي عبارة اعتُبرت لاحقًا نبوءة. هذه الحكاية واحدة من بين العديد من الأساطير المرتبطة بتشاترتون، ودقة القصة غير مؤكدة. [ 49 ]

في السادس من يوليو عام 1811، تزوج الملحن وعازف البيانو موزيو كليمنتي من إيما جيزبورن.

في 28 يوليو 1968، التُقطت صورٌ لفرقة البيتلز في ساحة الكنيسة، ضمن سلسلة صور شهيرة صُممت للترويج لأغنية " Hey Jude " وألبومهم الأبيض . [ 50 ] ويحمل مقعد تذكاري لوحةً تُخلّد ذكرى "يومهم المجنون" (Mad Day Out). [ 51 ]

تم تصوير فيديو أغنية "Bird Song" التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1979 للمغنية لين لوفيتش في الكنيسة وساحتها. [ 52 ]

أصبحت الكنيسة مكانًا شهيرًا لإقامة الحفلات الموسيقية منذ عام 2011، مع تركيز خاص على المغنين وكتاب الأغاني. وقد استضافت فنانين من بينهم سينيد أوكونور ، ولورا مارلينغ ، وبريان إينو ، ورون سكسسميث ، وجيسون مراز ، وداميان جورادو ، ونيوتن فولكنر ، وسيمون فيليس ، وتوم أوديل ، وإيثان جونز ، ولوسي روز ، وسام سميث ، وأغنيس أوبل ، وسليب توكن . [ 53 ]

كثيراً ما يتم ذكر كنيسة سانت بانكراس القديمة في سلسلة روايات المحققين براينت وماي للمؤلف كريستوفر فاولر .

مراجع

  1. ↑ ثم جزء مما كان يُعرف ببساطة باسم "الطريق الجديد". [ 24 ]
  1. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة سانت بانكراس القديمة (1113246)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2016 .
  2. ↑ إنجليس 2007 ، ص 26.
  3. 1 2 3 لوفيل، بيرسي؛ مارشام، ويليام ماك بي، محرران. (1938). "كنيسة سانت بانكراس القديمة". مسح لندن . المجلد 19: أبرشية سانت بانكراس، الجزء 2: سانت بانكراس القديمة وكينتيش تاون. الصفحات 72-95 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2010 .  
  4. ↑ نوردن، جون (1593). مرآة بريطانيا: الجزء الأول: وصف تاريخي وجغرافي لميدلسكس . [لندن]. ص 38. 
  5. 1 2 3 لي 1955 .
  6. 1 2 3 دينير، سي إتش (1935). سانت بانكراس عبر القرون . لندن: دار نشر لو بلاي هاوس. ص 13. 
  7. ↑ لي 1955 ، ص 7-10.
  8. ^ ستوكلي ، ويليام (1776). إينراريوم كوريوسوم . المجلد. 2. لندن: بيكر آند لي. ص 1 – 16.  
  9. ↑ مخطط ستوكلي الأصلي لمعسكر قيصر في المكتبة البريطانية "معسكر قيصر في بانكراس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2013 .
  10. ↑ Lysons 2016 ، ص 343-44.
  11. ↑ أسماء الأماكن في ميدلسكس، 1942، جي إي بي جوفر وآلان ماور. جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية. صفحة 141
  12. ↑ تيندال، جيليان (2010). الحقول في الأسفل: تاريخ إحدى قرى لندن ( طبعة جديدة). لندن: إيلاند. ص 41-42 . ISBN   978-1-906011-48-2.
  13. ↑ ويلمنت، ديانا (2007). السير مونتاجو شارب: الرجل المنسي من ميدلسكس . برينتفورد: دانديليون. ISBN 978-0-954-05904-0.
  14. ↑ شارب، مونتاجو (1919). ميدلسكس في العصور البريطانية والرومانية والساكسونية . لندن: جي. بيل وأولاده. ص 62-77 . 
  15. ↑ موسوعة لندن، وينريب وهيبرت، 1983
  16. ↑ ميتلاند، ويليام (1739). تاريخ لندن منذ تأسيسها على يد الرومان وحتى الوقت الحاضر . لندن: صموئيل ريتشاردسون. ص 781. 
  17. ↑ بالمر 1870 ، ص 23.
  18. ↑ موقع كنيسة سانت بانكراس القديمة https://stpancrasoldchurch.posp.co.uk/history/church-history/
  19. ↑ "كنيسة سانت بانكراس القديمة". أخبار البناء : 137. 1871.
  20. 1 2 "الفتى البالغ من العمر 14 عامًا الذي قُطع رأسه بسبب إيمانه، والذي لا يزال اسمه حاضرًا في شمال لندن" . صحيفة كاثوليك هيرالد . 12 مايو 2013.
  21. ↑ Lysons 2016 ، ص 346.
  22. ↑ بروتون، السيدة فيرنون ديلفز، محررة (1887). "البلاط والحياة الخاصة في عهد الملكة شارلوت" . الصفحات 151-153 . 
  23. ↑ Lysons 2016 ، ص 365.
  24. ↑ بالمر 1870 ، ص 32.
  25. ↑ كانسيك 1869 ، الصفحات 13-14.
  26. ↑ لا يوضح السجل بوضوح ما إذا كان حفل الزفاف قد أقيم في الكنيسة القديمة أم الجديدة. "زيجات إنجلترا، 1538-1973"، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NK5L-VXT  : الأربعاء 16 أبريل 2025، الساعة 13:46:04 بالتوقيت العالمي المنسق)، سجل ويليام روز وهيلين تيبتس، 25 يوليو 1852.
  27. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1113246)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 22 يناير 2009 .
  28. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة سانت بانكراس القديمة (1113246)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  29. ↑ "أرشيف لندن متروبوليتان - كنيسة المسيح، سومرز تاون: شارع تشالتون، كامدن" .
  30. ↑ "كنيسة المسيح في سومرز تاون" .
  31. ↑ "القديس متى، القديس بانكراس: ساحة أوكلي، كامدن" .
  32. ↑ موقع كنيسة سانت بانكراس القديمة https://stpancrasoldchurch.posp.co.uk/history/church-history/
  33. ↑ يظهر كمدعى عليه في المدخل الثامن في http://aalt.law.uh.edu/AALT1/H6/CP40no740/bCP40no740dorses/IMG_1604.htm
  34. ↑ "رعية سانت بانكراس القديمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2013 .
  35. ↑ "الأبرشيات تُقيم وفاقًا وديًا" . صحيفة كامدن نيو جورنال . 13 ديسمبر 2007.
  36. ↑ "تحدينا" . نداءات كنيسة سانت بانكراس القديمة . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014. تنهار مصارف المياه القديمة الموجودة أسفل الكنيسة ، مما يُزعزع استقرار هيكلها.
  37. ↑ "أولد سانت بانكراس" . أسقف فولهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  38. ↑ بالمر 1870 ، ص 27.
  39. ↑ إيمري، فيل. "نهاية الخط" . علم الآثار البريطاني. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2013 .
  40. ↑ "تكريمات لماري النسوية، بعد مرور 250 عامًا" . كامدن نيو جورنال . 30 أبريل 2009.
  41. ↑ غرونر، بيتر (17 أبريل 2009). "مهرجان لأول نسوية" . صحيفة إزلنغتون تريبيون .
  42. ↑ "سقطت شجرة سانت بانكراس القوية" . لندنست . 28 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2022 .
  43. ↑ "أبحاث مؤسسة "العائلة تنمو على الأشجار" في منطقة سانت بانكراس" . مؤسسة "العائلة تنمو على الأشجار".
  44. ↑ بيرلي، بيتر (2012). "عندما صنعت السكك الحديدية البخارية التاريخ". كورنستون . 33 (1): 9.
  45. ↑ "حدائق سانت بانكراس" . حدائق لندن على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
  46. ↑ ماثيو، إتش سي جي؛ هاريسون، برايان، محرران. (2004). قاموس أكسفورد للسير الوطنية: صانعو المخططات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-861411-1.
  47. ↑ ليسونز، دانيال (1811). ضواحي لندن: ميدلسكس . تي. كاديل و دبليو. ديفيز. ص 634. 
  48. ↑ لونغ، هيذر. "من اخترع الغسالة والمجفف؟" . موقع Love to Know . تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2016 .
  49. ↑ كلينش، جورج ( 1890). مارليبون وسانت بانكراس: تاريخهما، وشخصياتهما البارزة، ومبانيهما، ومؤسساتهما . لندن: تروسلوف وشيرلي. الصفحات 136-137 . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2013 . 
  50. ↑ شيا، ستيوارت؛ رودريغيز، روبرت (2007). أسئلة وأجوبة حول فرقة البيتلز: كل ما تبقى لمعرفته عن فرقة البيتلز ... وأكثر! نيويورك: مؤسسة هال ليونارد. ص 114. ISBN  9781458462596تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2016 .
  51. ↑ "تدشين المقاعد الشهيرة في لندن" . Londonist.com . 21 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
  52. ↑ بولز، ريتشارد (2013). كن متصلبًا: قصة شركة تسجيلات ستيف . لندن: ساوند تشيك بوكس. ص 200. ISBN  9780957570061تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2016 .
  53. ↑ "كنيسة سانت بانكراس القديمة" . 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 .

مصادر

للمزيد من القراءة

51°32′05.63″ شمالاً 00°07′48.68″ غرباً / 51.5348972° شمالاً 0.1301889° غرباً / 51.5348972; -0.1301889