إعصار عيد العمال عام 1935

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 29 صور
الموسوعة الحرة

كان إعصار عيد العمال عام 1935 إعصارًا أطلسيًا قويًا ومدمرًا للغاية ضرب جنوب شرق الولايات المتحدة في أوائل سبتمبر من ذلك العام . ولعدة عقود، كان أقوى إعصار أطلسي مسجل من حيث الضغط الجوي ، وسرعة الرياح المستمرة لمدة دقيقة واحدة ، وكان الأقوى عند وصوله إلى اليابسة من حيث سرعة الرياح المستمرة لمدة دقيقة واحدة. وهو رابع إعصار استوائي ، وثالث عاصفة استوائية، وثاني إعصار، وثاني إعصار رئيسي في موسم أعاصير الأطلسي لعام 1935 ، وأول أربعة أعاصير من الفئة الخامسة مسجلة تضرب الولايات المتحدة المتجاورة ، إلى جانب إعصار كاميل (1969)، وإعصار أندرو (1992)، وإعصار مايكل (2018).   

اشتدّ الإعصار بسرعة خلال فترة وجوده، ومرّ بالقرب من لونغ كي مساء يوم عيد العمال ، 2 سبتمبر. واجتاحت المنطقة عاصفة مدية هائلة مع مرور عين الإعصار فوقها. وسرعان ما انحسرت المياه بعد أن شقّت قنوات جديدة تربط الخليج بالمحيط؛ إلا أن الرياح العاتية والأمواج الهائجة استمرت حتى يوم الثلاثاء، مما عرقل جهود الإنقاذ. وواصل الإعصار مساره شمال غربًا على طول الساحل الغربي لفلوريدا، وضعف قبل أن يضرب اليابسة للمرة الثانية بالقرب من سيدار كي، فلوريدا ، في 4 سبتمبر.

تسبب الإعصار في دمار كارثي في ​​جزر فلوريدا كيز العليا، حيث اجتاحت عاصفة مدية بارتفاع يتراوح بين 5.5 و6.1 متر (18 إلى 20 قدمًا ) الجزر المنخفضة. ودمرت الرياح العاتية المصاحبة للإعصار والموجة المدية جميع المباني تقريبًا بين تافرنييه وماراثون . كما سُوّيت بلدة إسلامورادا بالأرض . وتضررت أجزاء من امتداد كي ويست لخط سكة حديد ساحل فلوريدا الشرقي بشدة أو دُمرت بالكامل. بالإضافة إلى ذلك، توفي العديد من المحاربين القدامى في معسكرات العمل التي أُنشئت لبناء طريق أوفرسيز السريع ، ويعود ذلك جزئيًا إلى ظروف العمل السيئة. كما تسبب الإعصار في مزيد من الأضرار في شمال غرب فلوريدا وجورجيا وكارولاينا . 

التاريخ المناخي

خريطة توضح مسار العاصفة وشدتها، وفقًا لمقياس سافير-سيمبسون
مفتاح الخريطة
مقياس سافير-سيمبسون
 منخفض استوائي  (≤38  ميل/ساعة،  ≤62  كم/ساعة) عاصفة استوائية (39–73 ميل/ساعة، 63–118 كم/ساعة) الفئة 1 (74–95 ميل/ساعة، 119–153 كم/ساعة) الفئة 2 (96–110 ميل/ساعة، 154–177 كم/ساعة) الفئة 3 (111–129 ميل/ساعة، 178–208 كم/ساعة) الفئة 4 (130–156 ميل/ساعة، 209–251 كم/ساعة) الفئة 5 (≥157 ميل/ساعة، ≥252 كم/ساعة) غير معروف                                
نوع العاصفة
مثلثإعصار خارج المداري ، منخفض جوي متبقٍ، اضطراب استوائي، أو منخفض موسمي

تشكلت منطقة من الطقس المضطرب شمال شرق جزر تركس مع نهاية شهر أغسطس. وبحلول 31 أغسطس، ظهر منخفض استوائي واضح بالقرب من لونغ آيلاند في جنوب شرق جزر البهاما، وسرعان ما اشتد. وبلغ قوة إعصار بالقرب من الطرف الجنوبي لجزيرة أندروس في 1 سبتمبر. [ 2 ] ثم اشتدت العاصفة بشكل هائل واتجهت نحو جزر فلوريدا كيز بسرعة 16 كيلومترًا في الساعة. وكان قطر عين  العاصفة يتراوح بين 14 و16 كيلومترًا . ووصلت العاصفة إلى اليابسة في وقت متأخر من يوم 2 سبتمبر بالقرب من لونغ كي، في ذروة قوتها، حيث بلغت شدتها 892 مليبار (26.3 بوصة زئبقية) وبلغت سرعة الرياح المستدامة لمدة دقيقة واحدة 298 كيلومترًا في الساعة . وبعد مغادرتها جزر فلوريدا كيز، ضعفت العاصفة أثناء مرورها بمحاذاة ساحل خليج فلوريدا، ووصلت إلى اليابسة مرة أخرى في سيدار كي. تسارعت العاصفة ثم ضعفت بسرعة فوق ولايات وسط المحيط الأطلسي ، مما تسبب في هطول أمطار غزيرة، حيث بلغ أعلى معدل هطول 420 ملم (16.7 بوصة ) في إيستون، ميريلاند. ثم خرجت العاصفة إلى المحيط الأطلسي المفتوح بالقرب من كيب هنري . [ 3 ] [ 4 ] وواصلت العاصفة مسارها إلى شمال المحيط الأطلسي، حيث اندمجت مع إعصار خارج مداري في 10 سبتمبر. [ 2 ]     

أقوى الأعاصير الأطلسية
  • v
  • ت
  • هـ
رتبةإعصارموسمضغط
هيكتوباسكالبوصة زئبقية
1ويلما200588226.05
2جيلبرت198888826.23
3"عيد العمال"193589226.34
ميليسا2025
5ريتا200589526.43
ميلتون2024
7ألين198089926.55
8كاميل196990026.58
9كاترينا200590226.64
10ميتش199890526.73
عميد2007
المصدر: هوردات [ 5 ]

سُجِّلَت أول حالة طيران مُخصَّصة لتحديد موقع إعصار بعد ظهر يوم 2 سبتمبر 1935. أشار تقرير مكتب الأرصاد الجوية الصادر في تمام الساعة 1:30 ظهرًا [ 6 ] إلى أن مركز الإعصار يقع عند خط عرض 23° 20' شمالًا، وخط طول 80° 15' غربًا، ويتحرك ببطء غربًا. كان هذا الموقع على بُعد حوالي 43 كيلومترًا (27 ميلًا) شمال إيزابيلا دي ساغوا ، فيلا كلارا، كوبا، و 233 كيلومترًا (145 ميلًا) شرق هافانا . تطوَّع النقيب ليونارد بوفي، من سلاح الطيران التابع للجيش الكوبي، للتحقيق في التهديد الذي يُحدق بالعاصمة. كان النقيب بوفي، وهو أمريكي مُغترب يشغل منصب كبير ضباط التدريب في سلاح الطيران، يقود طائرة كورتيس هوك 2 ، ورصد العاصفة شمال موقعها المُبلَّغ عنه. لأنه كان يقود طائرة ذات سطحين مكشوفة، فقد آثر عدم التحليق داخل العاصفة. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] واقترح لاحقًا القيام بدورية جوية لمراقبة الأعاصير. [ 10 ] لم يثمر هذا الاقتراح شيئًا حتى يونيو 1943، عندما حلّق العقيد جو داكوورث والملازم رالف أوهير داخل إعصار بالقرب من جالفستون، تكساس . [ 11 ]  

أقوى الأعاصير الأطلسية التي تضرب اليابسة †
رتبةإعصارموسمسرعة الرياح
ميل في الساعةكم/ساعة
1"عيد العمال"1935185295
دوريان2019
ميليسا2025
4إيرما2017180285
5جانيت1955175280
كاميل1969
أنيتا1977
ديفيد1979
عميد2007
10"كوبا"1924165270
أندرو1992
ماريا2017
المصدر: HURDAT ، [ 5 ] AOML / HRD [ 12 ]
†تشير القوة إلى أقصى سرعة رياح مستدامة عند اصطدامها بالأرض.

سجلات

كان إعصار عيد العمال أقوى إعصار استوائي معروف يضرب اليابسة في نصف الكرة الغربي، حيث سجل أدنى ضغط جوي على مستوى سطح البحر على الإطلاق - ضغط مركزي بلغ 892 مليبار (26.3 بوصة زئبقية) - مما يشير إلى شدة تتراوح بين 162 و164 عقدة (186 و189 ميلًا في الساعة) . وقد أدت التأثيرات التعويضية لبطء سرعة الانتقال ( 7 عقد، 8.1 ميل في الساعة ) إلى جانب نصف قطر صغير للغاية لأقصى سرعة للرياح ( 5 أميال بحرية، 5.8 ميل ) إلى شدة مُحللة عند وصوله إلى اليابسة بلغت 160 عقدة (184 ميلًا في الساعة؛ 296 كيلومترًا في الساعة) . كما أن إعصار عيد العمال عام 1935 يتساوى مع إعصار دوريان عام 2019 وإعصار ميليسا عام 2025 في أعلى شدة لإعصار يضرب اليابسة في المحيط الأطلسي وفقًا لبيانات HURDAT2، حيث أعيد تحليل إعصار كاميل عام 1969 في عام 2014 ليحتل المرتبة الخامسة من حيث أعلى شدة عند وصوله إلى اليابسة برياح بلغت سرعتها 150 عقدة (173 ميلًا في الساعة؛ 278 كيلومترًا في الساعة) . [ 13 ]         

الاستعدادات

خريطة الطقس للعاصفة التي تقترب من جزر البهاما في 30 أغسطس

صدرت تحذيرات من عاصفة شمال شرق البلاد [ 14 ] ، وأُمرت بعرضها من فورت بيرس إلى فورت مايرز في نشرة مكتب الأرصاد الجوية الصادرة في الأول من سبتمبر/أيلول الساعة 9:30 صباحًا. [ 15 ] فور تلقي هذه النشرة، أرسلت محطة خفر السواحل الأمريكية في ميامي، فلوريدا، طائرة على طول الساحل لإبلاغ أصحاب القوارب والمخيمين بالخطر الوشيك عن طريق إسقاط لوحات رسائل. وتم تسيير رحلة ثانية بعد ظهر يوم الأحد. بعد ذلك، وُضعت الطائرات في الحظيرة وأُغلق بابها الساعة 10:00 صباحًا من يوم الاثنين. [ 16 ] [ 17 ]

خريطة الطقس السطحي تُظهر اقتراب الإعصار من مضيق فلوريدا في الأول من سبتمبر.

توقعت النشرة الجوية الصادرة في تمام الساعة 3:30 صباحًا من يوم 2 سبتمبر ( عيد العمال ) أن العاصفة "ستعبر على الأرجح مضيق فلوريدا يوم الاثنين"، وحذرت من "ارتفاع المد والجزر والرياح العاتية في جزر فلوريدا كيز والسفن الواقعة في مسارها". [ 18 ] وأصدرت النشرة الجوية الصادرة في تمام الساعة 1:30 ظهرًا تحذيرات من إعصار [ 14 ] لمنطقة كي ويست ، [ 15 ] تمتد شمالًا إلى كي لارغو . [ 19 ] وفي حوالي الساعة 2:00 ظهرًا، طلب فريد غينت، مساعد مدير إدارة الإغاثة الطارئة في فلوريدا، قطارًا خاصًا لإجلاء معسكرات عمل المحاربين القدامى الواقعة في الجزر العليا. [ 20 ]

انطلق القطار من ميامي الساعة 4:25 مساءً. وتأخر بسبب فتح جسر متحرك، ووجود عوائق على السكة، وضعف الرؤية، والحاجة إلى عكس اتجاه القاطرة أسفل هومستيد لتتمكن من قيادة رحلة العودة، [ 21 ] حتى وصل أخيرًا إلى محطة إسلامورادا في أبر ماتيكومبي كي حوالي الساعة 8:20 مساءً. وتزامن ذلك مع تحول مفاجئ في اتجاه الرياح من الشمال الشرقي (خليج فلوريدا) إلى الجنوب الشرقي (المحيط الأطلسي) ووصول العاصفة المدية على طول الساحل. [ 2 ]

تأثير

أقوى الأعاصير التي ضربت اليابسة في المحيط الأطلسي بالولايات المتحدة †
  • v
  • ت
  • هـ
رتبةاسم ‡موسمسرعة الرياح
ميل في الساعةكم/ساعة
1"عيد العمال"1935185295
2كاميل1969175280
3أندرو1992165270
4"سان فيليبي الثاني" *1928160260
مايكل2018
6ماريا2017155250
7"الجزيرة الأخيرة"1856150240
"إنديانولا"1886
"جزر فلوريدا"1919
"فري بورت"1932
تشارلي2004
لورا2020
إيدا2021
إيان2022
المصدر: NHC ، [ 5 ] AOML / HRD [ 22 ]
† تشير القوة إلى أقصى سرعة رياح مستدامة عند اصطدامها بالأرض.
‡ لم تكن الأنظمة قبل عام 1950 تحمل أسماء رسمية.
* الاسم الذي أطلق على العاصفة عند وصولها إلى اليابسة.

في جزر البهاما، أفادت الحكومة الاستعمارية بأن الإعصار تسبب في أضرار طفيفة بالممتلكات، دون وقوع إصابات أو وفيات. [ 23 ] بالإضافة إلى ذلك، أشارت مجلة البيانات المناخية إلى وجود تقرير واحد عن بعض الأضرار في أقصى جنوب جزيرة أندروس . [ 24 ] وتأثر الساحل الشمالي لكوبا بأمواج عاتية، كما تسببت العاصفة في بعض الآثار في مقاطعتي كاماجوي وسانتا كلارا نتيجة فيضان الجداول الداخلية. [ 25 ]

أُفيد عن جنوح ثلاث سفن في جزر فلوريدا كيز خلال العاصفة. جرفت العاصفة السفينة الدنماركية "ليز ميرسك" وجنحت على بعد حوالي 4 أميال بالقرب من جزيرة أبر ماتيكومب ، دون وقوع أي خسائر في الأرواح. غمرت المياه غرفة المحرك وتعطلت السفينة. [ 26 ] فقدت ناقلة النفط الأمريكية "بويبلو" السيطرة بالقرب من خط عرض 24°40′ شمالاً وخط طول 80° 25′ غرباً ( 24.667° شمالاً ، 80.417° غرباً) حوالي الساعة الثانية ظهراً في 2 سبتمبر، ودُفعت حول مركز العاصفة، وانتهى بها المطاف في شعاب مولاسيس المرجانية بعد حوالي ثماني ساعات. [ 26 ] جنحت سفينة الركاب البخارية "ديكسي" على شعاب فرينش المرجانية . أُعيد تعويمها وسحبت إلى نيويورك في 19 سبتمبر. لم يسفر الحادث عن أي وفيات. [ 2 ] [ 27 ]

تسبب الإعصار في هبوب عواصف ورياح مستمرة بلغت سرعتها 72 كيلومترًا في الساعة (45 ميلًا في الساعة) في كي ويست ، مما أدى إلى أضرار طفيفة. [ 28 ] وبالمثل، كانت التأثيرات طفيفة في الغالب على جزيرتي بيغ باين ونو نيم ، باستثناء اقتلاع الرياح لأسقف الورق المقوى وتمزيق شبكات النوافذ. في ماراثون ، دمر الإعصار منزلًا كبيرًا لصيد الأسماك في بوت كي . فقدت العديد من المساكن أسقفها، بينما دُمر بعضها الآخر. كما لحقت أضرار بسقف مبنى مدرسة وبعض الأبواب والنوافذ، بينما جرفت الأمواج جرافة تابعة لسكك حديد ساحل فلوريدا الشرقي لمسافة ثلاثة مربعات سكنية تقريبًا إلى الداخل. توفي صياد واحد في ماراثون. لحقت أضرار جسيمة بمنزل لصيد الأسماك في كي فاكا ، حيث وصل منسوب المياه إلى 2.4 متر (8 أقدام) فوق سطح الأرض، مما أدى إلى وفاة شخص واحد. تم الإبلاغ عن انهيارات واسعة النطاق في السكك الحديدية والطرق في جزيرتي كرول وغراسي . جرفت الأمواج أربعة أشخاص في الأخيرة. بالإضافة إلى ذلك، أشار تقرير صادر عن إدارة الإغاثة الطارئة في فلوريدا إلى أن "الشيء الوحيد القائم على هذا المفتاح هو نصف منزل المشرف الأبيض". [ 29 ]    

أظهر تحليل الطقس السطحي أن الإعصار اشتد بسرعة في مضيق فلوريدا في وقت مبكر من يوم 2 سبتمبر، قبل ساعات قليلة من وصوله إلى اليابسة في جزر فلوريدا العليا.

في جزر فلوريدا العليا، خلّف الإعصار دمارًا شبه كامل، تمركز حول ما يُعرف اليوم بقرية إسلامورادا ، [ 30 ] على الرغم من أن مساره التدميري كان أضيق من معظم الأعاصير المدارية. [ 31 ] بلغ قطر عينه 13 كيلومترًا (8 أميال) ، وامتدت أشد رياحه لمسافة 32 كيلومترًا (20 ميلًا) من مركزه، [ 30 ] على غرار إعصار أندرو عام 1992 ، الذي كان أيضًا إعصارًا صغيرًا نسبيًا وكارثيًا من الفئة الخامسة. [ 31 ] ذكر قسم فلوريدا من البيانات المناخية أن جزر فلوريدا العليا شهدت رياحًا تتراوح سرعتها بين 240 و320 كيلومترًا في الساعة (150 إلى 200 ميل في الساعة) ، بينما يُحتمل أن تكون هبات الرياح قد تجاوزت 320 كيلومترًا في الساعة (200 ميل في الساعة) . بلغت الأمواج مستويات عالية كافية لجرف عوارض السكك الحديدية وقضبانها التابعة لخط سكة حديد ساحل فلوريدا الشرقي، والتي كانت جسورها ترتفع 9.1 متر (30 قدمًا) فوق متوسط ​​مستوى المياه. [ 24 ] بالإضافة إلى ذلك، تراوح ارتفاع موجة العاصفة بين 5.5 و6.1 متر (18 إلى 20 قدمًا) . [ 32 ]             

خرج قطار إغاثة تابع لشركة السكك الحديدية الخارجية لساحل فلوريدا الشرقي عن مساره بالقرب من إسلامورادا

دمر الإعصار معظم مخيم صيد وفندقًا، بالإضافة إلى خط السكة الحديد والغطاء النباتي في لونغ كي . أما المباني القليلة التي بقيت قائمة فقد جرفتها موجة العاصفة. [ 33 ] وفي جزيرة كريغ كي الصغيرة ، دُمر مكتب بريد ومنزل ومرسى، بينما لحقت أضرار بمنزل عامل الجسر. [ 34 ] وبعد تقييم للأضرار أجراه الدكتور آر إي كريستي، مدير متطوعي الصليب الأحمر من ميامي، أفاد بأن امتدادًا بطول 19 كيلومترًا (12 ميلًا) من جزر فلوريدا العليا، من لوير ماتيكومب كي إلى تافيرنييه، قد "جرفته موجة المد والجزر تمامًا". [ 35 ] مرت عين الإعصار على بعد بضعة أميال إلى الجنوب الغربي، مما أدى إلى هدوء دام حوالي 40 دقيقة فوق لوير ماتيكومب و55 دقيقة (من 9:20 إلى 10:15 مساءً) فوق لونغ كي. وفي المخيم رقم 3 في لوير ماتيكومب، وصلت موجة المد قرب نهاية الهدوء، وتبعتها الرياح مباشرة. [ 36 ] دُمِّرَت جميع المباني تقريبًا، وجرفت السيول بعض الجسور وسدود السكك الحديدية. وانقطعت الروابط التي كانت تربط الجزر ببعضها - السكك الحديدية والطرق والعبارات. وكان خط النقل الرئيسي الذي يربط جزر فلوريدا ببر فلوريدا الرئيسي خط سكة حديد واحد، وهو جزء من سكة حديد فلوريدا الخارجية التابعة لسكك حديد ساحل فلوريدا الشرقي. [ 37 ]  

الدمار والمنازل المدمرة في جزر فلوريدا كيز بعد الإعصار

في جزيرة ماتيكومبي العليا، بالقرب من إسلامورادا، واجه قطار إجلاء مكون من إحدى عشرة عربة عاصفة مدية قوية تعلوها أمواج عاتية. جرفت العاصفة إحدى عشرة عربة [ 38 ] من على القضبان، ولم يبقَ سوى القاطرة وعربة الفحم في وضع مستقيم على القضبان. ومن اللافت للنظر أن جميع من كانوا على متن القطار نجوا. [ 39 ] نُقلت القاطرة وعربة الفحم على متن بارجة إلى ميامي بعد عدة أشهر. كما أدت العاصفة المدية والمد والجزر المرتفع بشكل غير طبيعي إلى إزالة ما يزيد قليلاً عن 3.2 كيلومتر من الردم بين جزيرتي ماتيكومبي السفلى والعليا، مما أعاد القناة الطبيعية بين الجزيرتين. [ 34 ] ادعى الكابتن إد باترز في جزيرة ماتيكومبي العليا أن مقياس الضغط الجوي الخاص به انخفض إلى 880 مليبار (26 بوصة زئبقية) . ومع ذلك، لم يكن من الممكن التحقق من ذلك لأن الكابتن باترز ألقى بالجهاز في العاصفة وهو في حالة من الذعر. وبذلك، تبقى قراءة الضغط الجوي البالغة 892 مليبار (26.3 بوصة زئبقية) المسجلة في جزيرة كريغ كي أدنى ضغط جوي مرتبط بالإعصار. [ 40 ] لم يتبق من مخيم كاريبي كولوني السياحي سوى حوض استحمام، بينما قطعت العاصفة الطابق الثاني من فندق ماتيكومب. [ 41 ]      

رصيف عبّارات ماتيكومب بعد الإعصار

أشار إرنست همنغواي في روايته إلى أنه "لم يبقَ عود عشب واحد" في جزيرة إنديان كي . [ 42 ] مع ذلك، في منارة أليغيتور ريف ، الواقعة على بُعد حوالي 10 كيلومترات (5 أميال ) إلى الجنوب الشرقي، بقيت لوحة زجاجية كبيرة سليمة. [ 34 ] في جزيرة ويندلي كي ، اضطر 40 شخصًا كانوا يحتمون في مستشفى مؤقت للمحاربين القدامى إلى الانتقال إلى الطابق الثاني بسبب فيضانات العاصفة، قبل أن يُدمَّر المبنى في نهاية المطاف. [ 43 ] حدثت خمسة أو ستة انهيارات أرضية على طول الطريق السريع من سنيك كريك (بين ويندلي كي وبلانتيشن كي ) إلى كي لارغو . [ 44 ] وصل المد والجزر في تافرنييه إلى 4.6 متر (15.2 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر عند محطة القطار، أو ما يقرب من 1.8 متر (6 أقدام) فوق سطح الأرض. [ 45 ] دُمِّر ما يقرب من 30 مسكنًا من أصل 50 مسكنًا في تافرنييه تدميرًا شبه كامل. [ 46 ] وإلى الشمال في كي لارغو، جرفت السيول جسر كارد ساوند . وقدّر كبير مهندسي إدارة الطرق في فلوريدا، جيه إتش داولينغ، أن الإعصار دمّر ما يقرب من 25 كيلومترًا (15 ميلًا) من الطريق السريع الخارجي في جميع أنحاء جزر فلوريدا كيز . [ 47 ]           

الدمار الذي لحق بمستعمرة كاريبي في ماتيكومبي كي بعد الإعصار

بعد ثلاثة أيام من العاصفة، انتفخت الجثث وانشقت بفعل حرارة المناطق شبه الاستوائية، وفقًا لعمال الإنقاذ. أمر مسؤولو الصحة العامة بتكديس توابيت خشبية بسيطة تحوي الموتى وحرقها في عدة مواقع. وقدّرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عدد ضحايا الإعصار بـ 408 قتيلاً. تم انتشال الجثث من مناطق بعيدة مثل فلامنغو وكيب سابل في الطرف الجنوبي الغربي من برّ فلوريدا الرئيسي. نظّم خفر السواحل الأمريكي ووكالات فيدرالية وولائية أخرى جهود الإجلاء والإغاثة. ونقلت القوارب والطائرات الناجين المصابين إلى ميامي. لم يُعاد بناء خط السكة الحديد، ولكن تم البدء في بناء جسور مؤقتة وأرصفة للعبّارات فور وصول المواد. في 29 مارس 1938، تم الانتهاء من آخر فجوة في الطريق السريع العابر للبحار الذي يربط كي ويست بالبرّ الرئيسي. ضمّ الطريق السريع الجديد مسار السكة الحديد والجسور المتبقية.

شهدت أجزاء من جنوب شرق فلوريدا، بما في ذلك ميامي وويست بالم بيتش ، سقوط أشجار ولافتات وخطوط كهرباء، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن بعض السكان. [ 48 ] [ 49 ] ومع ذلك، تسببت الرياح العاتية التي قُدّرت سرعتها بـ 130 كم /ساعة في هومستيد في أضرار جسيمة للمحاصيل في جنوب مقاطعة ديد ، بينما تضرر سقف أحد المستودعات جزئيًا، وتناثرت الأشجار على الطريق المؤدي إلى جزر فلوريدا كيز. [ 50 ] وتراوحت خسائر المحاصيل في محيط هومستيد بين 400,000 و600,000 دولار أمريكي. [ 51 ] وفي منطقة كيب سابل، دمرت العاصفة العديد من المباني والمحاصيل، وأصابت ثلاثة أشخاص بجروح خطيرة في فلامينغو. [ 52 ] وفي مقاطعة كولير ، تضررت مخيمات سيمينول بسبب الرياح العاتية والفيضانات، بينما أصبحت الطرق المؤدية من طريق تامامي إلى جزيرة ماركو ومدينة إيفرجليدز غير سالكة بسبب غمرها بالمياه. [ 53 ] غمرت المياه مدينة إيفرجليدز نفسها بارتفاع يصل إلى قدمين (0.61 متر) ، ولكن لم تحدث أضرار ملحوظة باستثناء الأسلاك والأشجار والنباتات. [ 54 ]    

خريطة الطقس لإعصار يتحرك شمالاً على طول الساحل الغربي لولاية فلوريدا في 4 سبتمبر

دمر الإعصار أكثر من نصف رصيف الصيد في نابولي، الذي يبلغ طوله 300 متر (1000 قدم) . [ 53 ] توفي شخص واحد على الطريق السريع رقم 80 بالقرب من حدود مقاطعتي هندري ولي ، إثر انقلاب حافلة في ظروف ممطرة. كما أفادت التقارير بتضرر حوالي 25% من محاصيل الحمضيات، وسقوط أسقف العديد من المباني، وسقوط العديد من الأشجار. وغمرت الأمطار بعض الشوارع على طول نهر كالوساهاتشي بارتفاع يصل إلى 0.61 متر (قدمين ) . [ 55 ] تسبب الإعصار في اقتلاع أسقف العديد من المنازل في جزيرة غاسباريلا ، بما في ذلك بوكا غراندي ، مما دفع معظم سكان الجزيرة إلى الإخلاء. [ 56 ] وعلى الرغم من هبوب رياح بلغت سرعتها 105 كيلومترات في الساعة (65 ميلاً في الساعة) ، أجرت مدينة تامبا انتخابات بلدية في 3 سبتمبر. دُمر مبنى من طابقين كان يضم مركز اقتراع، بينما انقطعت الكهرباء عن العديد من مراكز الاقتراع الأخرى، مما أجبر على إجراء التصويت على ضوء الشموع. في أنحاء المدينة، تسبب الإعصار في سقوط الأسلاك واللافتات والأشجار، وجرف الطرق في عدة أماكن. وأفاد حيّ يبور سيتي بسقوط سقف مكتب بريد وتحطّم نوافذ العديد من المحلات التجارية. [ 57 ] وعلى طول ساحل خليج فلوريدا، أثّر الإعصار بشدة على سيدار كي . فقد لحقت أضرار طفيفة على الأقل بجميع الأسطح تقريبًا، وسقط الكثير منها، كما تسببت الرياح في سقوط العديد من الأشجار وخطوط الكهرباء. وألحق الإعصار أيضًا أضرارًا بالغة بالأرصفة وسفن الصيد. ووقعت ثلاث وفيات في المدينة. [ 58 ]       

خريطة الطقس للعاصفة التي ضربت جورجيا في 5 سبتمبر

وصف حاكم فلوريدا، ديفيد شولتز، شاطئ هورسشو في مقاطعة ديكسي بأنه "معزول تمامًا، حيث دُمّرت جميع المنازل تقريبًا". وحدثت خسارة تُقدّر بنحو 80% من الأخشاب التجارية في مقاطعة تايلور  المجاورة، حيث تشرّدت حوالي 300 عائلة. [ 59 ] وفي غينزفيل ، سقطت شجرة صنوبر ضخمة على مبنى قسم الهندسة في جامعة فلوريدا . [ 60 ] كما أفاد الحاكم شولتز بهبوب رياح عاتية وانقطاع جميع مرافق الاتصالات في تالاهاسي . [ 61 ] وجلبت العاصفة أكثر من 130 ملم من الأمطار إلى أجزاء من جورجيا عندما اجتاحت الولاية بين 4 و5 سبتمبر. وأدت الأمطار الغزيرة في مقاطعات جنوب جورجيا إلى تلف القطن. كما ألحقت الرياح المصاحبة أضرارًا بالمحاصيل وألحقت أضرارًا طفيفة بالممتلكات، [ 62 ] بما في ذلك سقوط خط كهرباء على متجر في كويتمان ، مما أدى إلى اشتعال النيران في المبنى. وانخفض الضغط الجوي إلى 980 مليبار (28.9 بوصة زئبقية) في فالدوستا ، وهو أدنى مستوى تم تسجيله هناك على الإطلاق. [ 63 ]     

خريطة توضح إجمالي كمية الأمطار المتساقطة جراء الإعصار

بلغت الأضرار المادية على طول المناطق الساحلية لولاية كارولاينا الجنوبية 15 ألف دولار، وتركزت معظمها في محيط بوفورت وجورج تاون ووالتربورو . كما لحقت أضرار جسيمة بالمحاصيل في كارولاينا الجنوبية، حيث اقتلعت الرياح العاتية القطن والذرة وقصب السكر وغيرها من المحاصيل غير المحصودة. وتسببت الأشجار المتساقطة في إصابة عدد من الأشخاص. [ 64 ] وفي ولاية كارولاينا الشمالية، اشتعلت النيران في عدة منازل في نيو بيرن بعد أن أسقطت العاصفة العديد من خطوط وأعمدة الكهرباء. وأدت خطوط الكهرباء المتساقطة إلى وفاة شخصين. [ 65 ] ووقعت حالة وفاة أخرى في كارولاينا الشمالية بالقرب من جاستونيا بسبب الأمطار الغزيرة التي حالت دون رؤية سائق لقطار قادم. [ 66 ] وتكبدت الذرة خسائر فادحة في ولاية فرجينيا، حيث شكلت الجزء الأكبر من إجمالي خسائر المحاصيل في الولاية التي بلغت 1.65 مليون دولار . [ 12 ] وتسبب إعصار في فارمفيل في مقتل شخصين، بينما تسبب إعصار آخر في كورتلاند في وفاة شخص واحد بعد تدميره منزلاً. [ 66 ] كما أثر الإعصار السابق على كلية هامبدن-سيدني ، حيث اقتلع سقف مبنى إداري، وأزال جذور أشجار بلوط قديمة، وألقى بحوالي 20 شاهد قبر من مقبرة تقع ضمن ممتلكات المدرسة. [ 65 ]  

خريطة جوية لبقايا الإعصار خارج المدارية جنوب نيوفاوندلاند في 7 سبتمبر

على الرغم من انخفاض سرعة الرياح فوق اليابسة عند وصول العاصفة إلى ولايات منتصف المحيط الأطلسي، إلا أنها جلبت معها أمطارًا غزيرة ألحقت أضرارًا جسيمة بمحاصيل المنطقة. وقد أصبحت هذه العاصفة أشد الأعاصير المدارية غزارةً في التاريخ المسجل لعشر مقاطعات في ولاية ماريلاند ومقاطعتين في ولاية ديلاوير، حيث بلغ إجمالي هطول الأمطار ذروته بين 380 و 410 ملم (15-16 بوصة) ؛ وسُجل أعلى معدل هطول أمطار بلغ 422 ملم (16.63 بوصة) في إيستون، بولاية ماريلاند . [ 67 ] وقد نزح ما يقرب من 1000 شخص على طول الساحل الشرقي من منازلهم بسبب الفيضانات. [ 68 ] وتركزت آثار العاصفة في ماريلاند وديلاوير بشكل أساسي في الأجزاء الجنوبية من الولايتين؛ وبلغت تكلفة الأضرار حوالي مليوني دولار ، بما في ذلك خسائر بقيمة مليون دولار في مقاطعة كارولين، بولاية ماريلاند . [ 67 ] تسببت الأمواج العاتية والأمطار الغزيرة في جنوب نيو جيرسي بفيضانات في أجزاء من مقاطعة كيب ماي ، حيث وصل منسوب المياه إلى مستوى الركبة، مما أدى إلى عزل العديد من العائلات. وانقطعت الكهرباء عن أربع مناطق بعد أن ضربت صاعقة محولًا كهربائيًا في مدينة سي آيل . وغمرت المياه العديد من القوارب في ستون هاربور وأوشن سيتي . [ 69 ]       

التداعيات

إجابة

معسكرات عمل المحاربين القدامى

تدمير مستعمرة الكاريبي بعد الإعصار

كانت هناك ثلاثة معسكرات عمل للمحاربين القدامى في جزر فلوريدا كيز قبل الإعصار: المعسكر رقم 1 في جزيرة ويندلي ، والمعسكران رقم 3 ورقم 5 في جزيرة لوير ماتيكومب . [ 70 ] وسجلت كشوف رواتب المعسكرات ليوم 30 أغسطس/آب 695 محاربًا قديمًا. [ 71 ] وكانوا يعملون في مشروع لاستكمال الطريق السريع الخارجي الذي يربط البر الرئيسي بكي ويست. وقد أنشأ هذه المعسكرات، سبعة منها في فلوريدا وأربعة في كارولاينا الجنوبية، هاري ل. هوبكنز ، مدير إدارة الإغاثة الطارئة الفيدرالية (FERA). وفي خريف عام 1934، هددت مشكلة المحاربين القدامى العابرين في واشنطن العاصمة بالتفاقم، وقد تفاقمت بالفعل في يناير/كانون الثاني. [ 72 ] إذ لم تكن المرافق في العاصمة كافية لاستيعاب الأعداد الكبيرة من المحاربين القدامى الباحثين عن عمل. [ 73 ] [ 74 ] والتقى الرئيس فرانكلين د. روزفلت بالسيد هوبكنز وروبرت فيشنر ، مدير فيلق الحفاظ المدني (CCC)، لمناقشة الحلول. اقترح خطة المخيمات الجنوبية ووافق على البرنامج الذي وضعه السيد هوبكنز لإنشائها وصيانتها. [ 72 ] حددت إدارة شؤون المحاربين القدامى المحاربين المؤهلين. [ 75 ] قدمت وكالة الإغاثة الفيدرالية من الكوارث منحًا للولايات لمشاريعها الإنشائية بشرط قبول المحاربين القدامى كعمال. وكانت إدارات الإغاثة الطارئة في الولايات مسؤولة عن الإدارة اليومية للمخيمات. [ 76 ]

منحدر العبّارة المؤقت على الطريق السريع في أبر ماتيكومب بعد الإعصار

في الواقع، كانت برامج إعادة تأهيل المحاربين القدامى على مستوى الولايات خاضعةً بشكل كبير لهيئة إعادة تأهيل المحاربين القدامى الفيدرالية، لدرجة أنها كانت تختار مديريها بنفسها. [ 77 ] [ 78 ] ولعل مشاركة ولايتين فقط تُعزى إلى الانطباع السائد آنذاك بأن المحاربين القدامى المتنقلين كانوا "مرضى" ومتشردين. [ 79 ] وقد غذّت وسائل الإعلام هذا التوصيف بحماس. ففي أغسطس 1935، نشرت كل من مجلة تايم [ 80 ] وصحيفة نيويورك تايمز مقالات مثيرة. [ 81 ] [ 82 ] وفي 15 أغسطس 1935، أعلن هوبكنز إنهاء برنامج عمل المحاربين القدامى وإغلاق جميع المعسكرات. [ 83 ]

تدمير كنيسة في إسلامورادا

في السادس والعشرين والسابع والعشرين من أغسطس/آب عام ١٩٣٥، كتب أحد المحاربين القدامى، ألبرت سي. كيث، رسائل إلى كل من الرئيس وإليانور روزفلت يحثهما فيها على عدم إغلاق المعسكرات. كان كيث محررًا لصحيفة المعسكر الأسبوعية، " أخبار المحاربين القدامى في كي" . وأكد بشدة أن المحاربين القدامى يتعرضون للتشهير، وأن برنامج عملهم كان قصة نجاح، إذ ساهم في إعادة تأهيل العديد منهم للعودة إلى الحياة المدنية. نشرت الصحيفة تقارير متفرقة من المعسكر رقم ٢ في موليت كي، سانت بطرسبرغ، فلوريدا ، عند مدخل خليج تامبا. كان هذا المعسكر مخصصًا للمحاربين القدامى "الملونين"، بينما كانت معسكرات كيز مخصصة للبيض فقط. في أوائل أغسطس/آب، نُقل المحاربون القدامى الملونون إلى المعسكر الجديد رقم ٨ في غينزفيل، فلوريدا . [ ٣٧ ]

ينقذ

سمحت الأحوال الجوية المحسّنة يوم الأربعاء 4 سبتمبر/أيلول ببدء إجلاء الناجين. وشملت الجهات المشاركة في عملية الإنقاذ الصليب الأحمر الأمريكي ، والحرس الوطني لولاية فلوريدا ، وإدارة الإغاثة الطارئة الفيدرالية (FERA)، وإدارة تقدم الأشغال (WPA)، وفيلق الحفاظ المدني (CCC)، وخفر السواحل الأمريكي ، والفيلق الأمريكي ، وقدامى المحاربين في الحروب الخارجية ، وجمعية متعهدي دفن الموتى في مقاطعة ديد، والجمعية الطبية في مقاطعة ديد، ومسؤولين من المدينة والمقاطعة، والعديد من الأفراد، بمن فيهم إرنست همنغواي . وكان مقر العملية بالقرب من شاطئ سنيك كريك في بلانتيشن كي. ومع انهيار الجسر فوق الخور، كانت هذه أقصى نقطة جنوبًا على الطريق السريع. وفي 5 سبتمبر / أيلول ، وفي اجتماع لجميع الوكالات العامة والخاصة المعنية، منح الحاكم ديفيد شولتز السيطرة العامة لشريفَي مقاطعتي مونرو وديد.

في مساء الرابع من سبتمبر/أيلول عام ١٩٣٥، تلقى العميد فرانك تي. هاينز ، مدير إدارة شؤون المحاربين القدامى، مكالمة هاتفية من هايد بارك، نيويورك . كان المتصل ستيفن إيرلي ، السكرتير الصحفي للرئيس. كان لديه أوامر من الرئيس الذي أبدى قلقه الشديد إزاء الأخبار الواردة من فلوريدا. وكانت إدارة شؤون المحاربين القدامى مُكلّفة بما يلي: ١. التعاون مع وكالة الإغاثة الفيدرالية من الكوارث (FERA) لضمان تقديم كل ما في وسعها للمصابين في الإعصار؛ ٢. ضمان العناية المناسبة بالجثث قبل شحنها إلى ذويهم في الوطن، وإرسال الجثث التي لم يُطلب شحنها إلى الوطن إلى مقبرة أرلينغتون الوطنية ؛ ٣. إجراء تحقيق مشترك دقيق للغاية مع منظمة السيد هوبكنز، لتحديد ما إذا كان هناك أي تقصير من جانب أي شخص في الإدارة. وكان على ممثل هاينز في فلوريدا تولي زمام الأمور بالكامل، وأُمرت جميع المنظمات والوكالات الأخرى بالتعاون. [ ٨٦ ]

كان الأمر الأول للرئيس واضحًا ومباشرًا، ونُفِّذ على الفور. عُولج 124 جنديًا مصابًا من المحاربين القدامى في مستشفيات منطقة ميامي؛ توفي منهم 9، ونُقل 56 آخرون لاحقًا إلى مرافق طبية تابعة لإدارة شؤون المحاربين القدامى. [ 87 ] نُقل المحاربون القدامى غير المصابين إلى معسكر فوستر في جاكسونفيل، وخضعوا لتقييم إمكانية نقلهم إلى فيلق الحفاظ المدني (CCC)؛ أما من رفضوا النقل أو اعتُبروا غير مؤهلين للعمل، فقد دُفعت لهم مستحقاتهم ووُزِّعت عليهم تذاكر عودة إلى ديارهم. [ 88 ] أُغلقت جميع معسكرات الإيواء المؤقتة التابعة لهيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FERA) في نوفمبر 1935. [ 89 ] في ديسمبر 1935، دُمجت هيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FERA) نفسها ضمن إدارة تقدم الأعمال (WPA) الجديدة، التي كان يديرها أيضًا هوبكنز. [ 90 ]

استعادة

إلا أن الأمرين الثاني والثالث تعرضا للانتهاك فورًا تقريبًا. ففي مؤتمر صحفي عُقد في 5 سبتمبر، أكد هوبكنز أنه لا يوجد أي إهمال يُعزى إلى وكالة الإغاثة الفيدرالية (FERA) في فشل إخلاء المخيمات، إذ لم تُقدم تحذيرات مكتب الأرصاد الجوية تحذيرًا كافيًا. كما أرسل مساعده، أوبراي ويليس ويليامز ، إلى فلوريدا لتنسيق جهود الوكالة والتحقيق في الوفيات. [ 91 ] وصل ويليامز ومساعد هاينز، العقيد جورج إي. إيجامز، إلى ميامي في 6 سبتمبر. ركز إيجامز على الجثث، وجمعها، والتعرف عليها، والتخلص منها بالطريقة المناسبة. [ 92 ] وقد ثبت أن هذا الأمر بالغ الصعوبة. فقد كانت الجثث متناثرة في جميع أنحاء جزر كيز، وأدى تحللها السريع إلى ظروف مروعة. وطالب مسؤولو الصحة على مستوى الولاية والمستوى المحلي بحظر نقل الجثث ودفنها أو حرقها في مكانها فورًا؛ وفي اليوم التالي، أصدر الحاكم شولتز هذا الأمر. [ 93 ] وافق هاينز على ذلك على مضض، على أن يتم استخراج جثث المدفونين لاحقًا ونقلها إلى مسقط رأسهم أو إلى أرلينغتون عندما تسمح بذلك سلطات الصحة بالولاية. [ 94 ]

بدأت عمليات حرق الجثث يوم السبت 7 سبتمبر/أيلول؛ حيث تم حرق 38 جثة معًا في نقطة التجميع بجانب سنيك كريك. وخلال الأسبوع التالي، تم حرق 136 جثة في جزيرة أبر ماتيكومبي في 12 موقعًا مختلفًا. وفي جزيرة لوير ماتيكومبي، تم حرق 82 جثة في 20 موقعًا. وفي العديد من الجزر الصغيرة في خليج فلوريدا، تم حرق الجثث أو دفنها في أماكن العثور عليها. واستمرت هذه الجهود حتى نوفمبر/تشرين الثاني. وقد تم نقل 123 جثة إلى ميامي قبل الحظر. وتمت معالجتها في مشرحة مؤقتة يعمل بها خبراء بصمات الأصابع و8 متطوعين في مجال دفن الموتى تحت خيام في مقبرة وودلون بارك. وكان الهدف هو التعرف على الرفات وتجهيزها للدفن أو الشحن. ومع سريان الحظر، أصبح دفن جميع الجثث في وودلون إلزاميًا على الفور. واشترت وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FERA) قطعة أرض في القسم 2A. نسقت إدارة شؤون المحاربين القدامى مراسم الدفن مع مراسم عسكرية كاملة في 8 سبتمبر/أيلول. [ 95 ] دُفن 109 جثث في مقبرة FERA: 81 من المحاربين القدامى، وتسعة مدنيين، و19 جثة مجهولة الهوية. [ 96 ] [ 97 ]

أفادت إدارة الإغاثة الطارئة في فلوريدا أنه حتى 19 نوفمبر/تشرين الثاني 1935، بلغ عدد الضحايا 423 شخصًا: 259 من المحاربين القدامى و164 مدنيًا. وبحلول 1 مارس/آذار 1936، تم انتشال 62 جثة إضافية، ليصل العدد الإجمالي إلى 485: 257 من المحاربين القدامى و228 مدنيًا. [ 98 ] ويعود التباين في أعداد وفيات المحاربين القدامى إلى صعوبة تحديد هوية الجثث، لا سيما تلك التي عُثر عليها بعد أشهر من الإعصار، وإلى مسألة تعريفية؛ هل يُحتسب فقط من هم مسجلون في قوائم رواتب المخيم أم يشمل ذلك آخرين غير مسجلين، ممن تصادف أنهم من المحاربين القدامى.

مجموعة من ضحايا الإعصار
7 سبتمبر 1935، حرق جثث ضحايا الإعصار، سنيك كريك

جمعت إدارة شؤون المحاربين القدامى (VA) قائمة بوفيات المحاربين القدامى: 121 حالة وفاة مؤكدة، و90 حالة مفقودة، و45 حالة وفاة قيد التحديد المبدئي - ليصبح المجموع 256 حالة. ووردت أسماء خمس حالات أخرى في حاشية. تبين أن إحدى هذه الحالات كانت خطأ في تحديد هوية محارب قديم سبق إدراجه؛ وحالتان كانتا لموظفين حكوميين يعملان في المخيمات، وحالتان أخريان لمحاربين قدامى غير منتسبين علقوا في العاصفة. وبذلك بلغ إجمالي عدد المحاربين القدامى 260. [ 99 ] وبإضافة هذا العدد إلى إحصاءات إدارة الإغاثة الطارئة في فلوريدا للمدنيين، بلغ إجمالي عدد الوفيات 488، منها 12 حالة وفاة مصنفة على أنها "ملونة". [ 100 ]

زار إرنست همنغواي مخيم المحاربين القدامى بالقارب بعد أن نجا من الإعصار في منزله في كي ويست؛ وكتب عن الدمار في مقال نقدي بعنوان "من قتل المحاربين القدامى؟" لمجلة "ذا نيو ماسز " . وألمح همنغواي إلى أن عمال وكالة الإغاثة الفيدرالية للطوارئ وعائلاتهم، غير المطلعين على مخاطر موسم الأعاصير في فلوريدا، كانوا ضحايا غير مدركين لنظام بدا أنه يفتقر إلى الاهتمام برفاهيتهم. [ 101 ]

وفي العدد نفسه من مجلة "الجماهير الجديدة" ظهرت افتتاحية تتهم بالإهمال الجنائي ورسم كاريكاتوري لراسل تي. ليمباخ، بعنوان "فعل إلهي" ، يصور جثثًا محترقة. [ 102 ]

ذكرت افتتاحية صحيفة واشنطن بوست في الخامس من سبتمبر، بعنوان " الخراب في مخيمات المحاربين القدامى" ، الرأي السائد بأن

كانت المعسكرات ملاذات للراحة مصممة لإبعاد المشاركين في مسيرة المكافآت عن واشنطن... معظم هؤلاء المحاربين القدامى هم من المتشردين أو المصابين باضطرابات نفسية أو مثيري الشغب المعتادين... أولئك الذين لا يعانون من إعاقة جسدية أو عقلية ليس لهم أي حق في الحصول على مكافآت خاصة مقابل التحريض على المكافآت. [ 103 ]

"فعل إلهي"، بقلم راسل تي. ليمباخ

تحقيق

8 سبتمبر 1935، دفن جماعي في مقبرة وودلون بارك

في غضون ذلك، سارع ويليامز لإتمام التحقيق. أنهى عمله يوم الأحد 8 سبتمبر، وهو اليوم الذي أقيمت فيه مراسم تأبين مهيبة ودفن جماعي لضحايا الإعصار (كلاهما بتنسيق من إيجامز) في ميامي. [ 104 ] إيجامز، الذي كان مشغولاً للغاية بحيث لم يتمكن من المشاركة في التحقيق ولم يستجوب أيًا من الشهود الاثني عشر الذين استجوبهم ويليامز، وقّع مع ذلك التقرير المكون من 15 صفحة إلى الرئيس. [ 105 ] في تلك الليلة، أصدر ويليامز التقرير لصحافة ميامي في بث إذاعي مباشرة بعد مراسم التأبين. اعتبر إيجامز التوقيت غير مناسب بعد تلقيه عدة رسائل هاتفية تنتقد التقرير. [ 106 ] برّأ التقرير جميع المتورطين وخلص إلى: "في رأينا، يجب وصف الكارثة بأنها قضاء وقدر، وكانت بطبيعتها خارجة عن قدرة الإنسان أو الأدوات المتاحة له على التنبؤ بها مسبقًا بما يكفي للسماح باتخاذ الاحتياطات الكافية القادرة على منع الموت والدمار الذي حدث". [ 107 ] وجد إيرلي أيضًا أن الضجة الإعلامية المحيطة بالتقرير "مؤسفة". في برقية إلى زميله، مساعد السكرتير الرئاسي مارفن إتش. ماكنتاير ، كتب إيرلي أنه قد فوض هاينز بالمضي قدمًا في تحقيق مشترك "كامل وشامل" مع هوبكنز. والجدير بالذكر أن هاينز كان عليه "أن يُبلغ محققه بأنه لن يُدلي بأي تصريح للصحافة تحت أي ظرف من الظروف حتى يتم تقديم التقرير النهائي إلى الرئيس". [ 108 ] أعطى هوبكنز تعليمات مماثلة لمحققه. كما شارك ماكنتاير في احتواء الأضرار. في 10 سبتمبر 1935، كتبت جمعية وزراء ميامي الكبرى رسالة غاضبة إلى الرئيس تصف التقرير بأنه " تستر ". أحال ماكنتاير الرسالة إلى إدارة الطوارئ الفيدرالية (FERA) للرد. أعاد ويليامز مسودة للتوقيع عليها من قبل الرئيس في 25 سبتمبر، مؤكدًا أن التقرير أولي فقط وأن "التقرير النهائي والمفصل ... سيكون شاملاً ودقيقًا". [ 109 ]

كلّف ويليامز جون آبت ، مساعد المستشار العام لهيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FERA)، بإتمام التحقيق. وفي 11 سبتمبر 1935، وجّه هاينز ديفيد دبليو كينامر، المعروف بتشكيكه ودقته، للتحقيق في الكارثة. ونشأ خلاف فوري بينهما؛ إذ اعتقد كينامر أن آبت غير منفتح الذهن، بينما رأى آبت أن إجراء المزيد من التحقيق غير ضروري. [ 110 ] وبالتعاون مع هاري دبليو فارمر، وهو محقق آخر في شؤون المحاربين القدامى، أنجز كينامر تقريره المكون من مجلدين في 30 أكتوبر 1935. وأضاف فارمر مجلدًا ثالثًا يتعلق بتحديد هوية المحاربين القدامى. وتضمن تقرير كينامر 2168 صفحة من المعروضات، [ 111 ] و118 صفحة من النتائج، [ 112 ] وتعليقًا عامًا من 19 صفحة. [ 113 ] اختلفت نتائجه اختلافًا كبيرًا عن نتائج ويليامز، إذ أشار إلى إهمال ثلاثة مسؤولين في إدارة الإغاثة الطارئة في فلوريدا (المدير كونراد فان هاينينغ، ومساعد المدير فريد غينت، ومدير المخيم راي شيلدون). [ 114 ] وفي رده على مسودة تقرير آبت إلى الرئيس، انحاز إيجامز إلى كينامر. [ 115 ] لم يتفق هاينز وهوبكنز قط على تقرير نهائي، وتم إخفاء نتائج كينامر. وبقيت كذلك لعقود. [ 116 ]

خطاب

قد يُفترض أن هاينز أراد تجنب خلاف علني مع هوبكنز، الذي حظي برعاية روزفلت منذ توليه منصب حاكم نيويورك. كان هاينز من بقايا إدارة هوفر. من شأن مثل هذا الخلاف الداخلي أن يُحرج إدارة روزفلت في ذلك الوقت الذي كان فيه التصويت على قانون تعديل دفع التعويضات ("قانون المكافآت") وشيكًا (وقد أُقرّ في 27 يناير 1936، متجاوزًا حق النقض الرئاسي). [ 117 ] كما أن عام 1936 كان عام انتخابات رئاسية. حضر كينامر جلسات الاستماع في مجلس النواب في أبريل 1936، إلى جانب هاينز وإيجامز وويليامز والمسؤولين الثلاثة الذين انتقدَهم بشدة في تقريره. لم يُسأل عن نتائجه المثيرة للجدل، ولم يُبدِ آراءه طواعيةً. [ 118 ]

في الأول من نوفمبر عام 1935، أنجزت منظمة الفيلق الأمريكي تقريرها الخاص عن الإعصار. وأرسل القائد الوطني للمنظمة، راي مورفي، نسخة منه إلى الرئيس روزفلت. وخلص التقرير إلى ما يلي:

... يمكن إلقاء اللوم في الخسائر في الأرواح على "عدم الكفاءة، واللامبالاة، والجهل". عدم الكفاءة في تجهيز المخيمات. لامبالاة المسؤول عن سلامة الرجال. الجهل بالخطر الحقيقي الذي يمثله الإعصار الاستوائي. ويمكن جمع هذه العوامل  لتشكل "مذبحة ماتاكومب " .

لاحظت اللجنة في بداية تحقيقها ميلاً لدى البعض إلى التشكيك في شخصية الرجال الذين كانوا من قدامى المحاربين في المعسكرات. فقد وصفهم العديد منهم بأوصاف مهينة مثل "المتشردين" و"السكارى" و"المجانين" و"الحثالة" وما شابه. ويبدو أنهم يعتقدون أنهم "ينالون جزاءهم".

كيف يمكن لأي شخص أن يتوصل إلى مثل هذا الاستنتاج أمر مستحيل بالنسبة لنا.

إذا كان هؤلاء الرجال من المتشردين أو السكارى أو المختلين عقلياً، وما إلى ذلك، فمن الأجدر اتخاذ كافة الاحتياطات لحمايتهم. فإذا كانوا يندرجون ضمن هذه الفئة، فهم يُعتبرون من ذوي القدرات العقلية المحدودة، وكان ينبغي معاملتهم على هذا الأساس. وإذا كانوا غير قادرين على رعاية أنفسهم، كان على الحكومة إيداعهم في المستشفيات بدلاً من إرسالهم إلى مناطق نائية في عرض البحر ضمن ما يُسمى "برنامج إعادة التأهيل".

وشهد آخرون بأن الرجال كانوا حسني السلوك، وأن غالبيتهم العظمى كانوا يفضلون الخضوع لنظام عسكري في المعسكرات. إلا أن هذه الملاحظات لا قيمة حقيقية لها سوى إظهار أن بعض الناس يحاولون "التستر" على الذنب الحقيقي للمسؤولين. [ 119 ]

أعدّ ويليامز ردًا للرئيس جاء فيه: "سيتم تقديم تقرير نهائي إليّ قريبًا، استنادًا إلى الحقائق التي تم التوصل إليها في هذا التحقيق [من قبل إدارة شؤون المحاربين القدامى وهيئة إعادة تأهيل المحاربين القدامى الفيدرالية]. وسأرسل إليكم حينها نسخة من التقرير للاطلاع عليه ودراسته". [ 120 ]

النصب التذكارية

إسلامورادا

تدشين نصب فلوريدا كيز التذكاري، 14 نوفمبر 1937

يقع نصب تذكاري [ 121 ] شرق الطريق السريع الأمريكي رقم 1 عند علامة الميل 82 في إسلامورادا، بالقرب من موقع مكتب بريد إسلامورادا، صممه قسم فلوريدا التابع لمشروع الفنون الفيدرالي ، وشُيّد باستخدام حجر جيري من جزر فلوريدا كيز (" حجر الزاوية ") بواسطة إدارة تقدم الأشغال . تم الكشف عنه في 14 نوفمبر 1937، بحضور مئات الأشخاص. [ 122 ] أرسل الرئيس روزفلت برقية بمناسبة الافتتاح أعرب فيها عن "تعاطفه العميق"، وقال: "إن الكارثة التي أحزنت قلوب الكثيرين من شعبنا قد سببت لي حزنًا شخصيًا، لأنني عرفت قبل سنوات العديد من سكان جزر فلوريدا كيز". [ 122 ] ضمت لجنة الاستقبال عمدة كي ويست، ويلارد إم. ألبوري، ومسؤولين محليين آخرين. [ 123 ] دُعي هاينز لإلقاء كلمة، لكنه اعتذر. [ 124 ] كان موقفه من المشروع فاتراً. في رسالةٍ إلى ويليامز بتاريخ 24 يونيو 1937، بشأن مصير هياكل عظمية عديدة لقدامى المحاربين تم اكتشافها مؤخرًا في جزر فلوريدا كيز، كتب: «يخطر ببالي أنه إذا أُقيم نصب تذكاري كبير بجوار هذا الطريق السريع في موقع الكارثة، فسيكون مرئيًا لجميع مستخدمي الطريق، وسيكون بمثابة تذكير دائم بالكارثة المؤسفة التي وقعت». [ 125 ] أوصى هاينز بدفن الرفات في وودلون. يصور إفريزٌ أشجار نخيل وسط أمواج متلاطمة، وسعفها ينحني مع الريح. أمام التمثال، تغطي جدارية من بلاط السيراميك لجزر فلوريدا كيز سردابًا حجريًا ، يحتوي على رماد الضحايا من محارق الجنازات المؤقتة، ممزوجًا بالهياكل العظمية. [ 122 ]

الإغاثة والتفاني

على الرغم من أن هذا الموقع مقبرة، إلا أنه لا يوجد أي اسم على النصب التذكاري. وهذا ليس شرطًا بالنسبة للقتلى المدنيين الذين يُقدر عددهم بـ 228، والذين دُفن 55 منهم في أماكن العثور على جثثهم أو في مقابر مختلفة. [ 100 ] يُعدّ النصب التذكاري الذي يحمل معلومات تعريفية حقًا قانونيًا للمحاربين القدامى. [ 126 ]

أُضيف النصب التذكاري إلى السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية في 16 مارس 1995. [ 127 ] وتقول لوحة مسار النصب التذكارية التراثية المثبتة على صخرة مرجانية أمام النصب التذكاري:

أُقيم نصب فلوريدا كيز التذكاري، المعروف محليًا باسم "نصب الإعصار"، تكريمًا لمئات المحاربين الأمريكيين القدامى والمواطنين المحليين الذين قضوا نحبهم في "الإعصار العظيم" الذي ضرب إسلامورادا في عيد العمال، الموافق 2 سبتمبر 1935. اجتاحت رياح عاتية إسلامورادا، بلغت سرعتها 200 ميل في الساعة، ووصلت قراءة الضغط الجوي إلى 26.35 بوصة لساعات طويلة في ذلك اليوم المشؤوم؛ ودُمرت معظم المباني المحلية وخط سكة حديد ساحل فلوريدا الشرقي جراء ما يُعتبر حتى الآن أقوى إعصار مُسجل. وقُتل مئات من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى الذين كانوا يُخيمون في منطقة ماتيكومبي أثناء عملهم في بناء الطريق السريع الأمريكي رقم 1 لصالح إدارة تقدم الأشغال (WPA). وفي عام 1937، وُضعت رفات حوالي 300 شخص في سرداب مُبلط أمام النصب التذكاري. يتكون النصب من حجر الزاوية المحلي، ويُصوّر إفريزه البارز أشجار جوز الهند وهي تنحني أمام قوة رياح الإعصار، بينما تتلاطم مياه البحر الهائج أسفل جذوعها. تم تمويل بناء النصب التذكاري من قبل إدارة تقدم الأعمال (WPA) وجمعيات المحاربين القدامى الإقليمية. وعلى مر السنين، تولى المحاربون القدامى المحليون والناجون من الإعصار وأحفاد الضحايا رعاية النصب التذكاري للإعصار. [ 128 ]

يقيم السكان المحليون احتفالات عند النصب التذكاري كل عام في عيد العمال (يوم الاثنين) وفي يوم الذكرى لتكريم المحاربين القدامى والمدنيين الذين لقوا حتفهم في الإعصار. [ 129 ]

مقبرة وودلون بارك الشمالية

نصب تذكاري للإعصار، مقبرة وودلون بارك الشمالية، ميامي، فلوريدا، في موقع مقبرة جماعية

في 31 يناير 1936، تقدمت فرقة هارفي دبليو سيدز رقم 29 التابعة للفيلق الأمريكي في ميامي، فلوريدا، بطلب إلى إدارة الإغاثة الفيدرالية (FERA) للحصول على صك ملكية قطعة أرض وودلون. [ 130 ] وكان من المقرر أن يستخدم الفيلق مواقع القبور الفارغة لدفن المحاربين القدامى المعوزين، وأن يتحمل مسؤولية رعاية الأرض. وبعد بعض اللبس الأولي بشأن المالك الفعلي، [ 131 ] وافقت ولاية فلوريدا على نقل الملكية. وُضع نصب تذكاري على الأرض، نُقش عليه: أُقيم هذا النصب من قِبل فرقة هارفي دبليو سيدز رقم 29 التابعة للفيلق الأمريكي، تخليدًا لذكرى رفاقنا الذين فقدوا أرواحهم في جزر فلوريدا كيز خلال إعصار عام 1935، لئلا ننسى . [ 132 ]

كما هو الحال مع نصب إسلامورادا التذكاري، لم تُدرج أي أسماء، ولم تُحدد مواقع القبور الفردية للمحاربين القدامى الـ 81 الذين تم التعرف عليهم في مقبرة وودلون. ومرة ​​أخرى، اختارت إدارة شؤون المحاربين القدامى عدم الامتثال لأمر الرئيس، وهذه المرة بإعادة دفن الجثث التي لم يطالب بها أحد في مقبرة أرلينغتون. ومع ذلك، قامت عائلات أربعة متوفين باستخراج جثثهم من مقبرة وودلون: برادي سي. لويس (12 نوفمبر 1936)، وبنيامين بي. جاكمان (12 ديسمبر 1936)، وتوماس ك. مور (20 يناير 1937)، وفرانك دي ألبير (26 سبتمبر 2016). وقامت العائلات بتحديد 5 قبور أخرى في وودلون. وقام مدير المقبرة، غابرييل إي. روماناش الابن، بتحديد 71 قبرًا بعلامات تابعة لإدارة شؤون المحاربين القدامى، ليتبقى قبر واحد غير مُحدد حتى عام 2024. [ 133 ]

يرقد جندي مخضرم آخر قُتل في العاصفة في مقبرة أرلينغتون، وهو دانيال سي. مين. [ 134 ] كانت حالته استثنائية، فهو الجندي المخضرم الوحيد الذي توفي في المعسكرات ولم يُحرق جثمانه في جزر فلوريدا كيز ولم يُدفن في وودلون. كان مين المدير الطبي للمعسكر، وقُتل في انهيار المستشفى الصغير في المعسكر رقم 1. وقد استعاد الناجون جثمانه بسرعة وأرسلوه إلى عائلته قبل الحظر. [ 135 ] [ 136 ]

مفتاح المحاربين القدامى

في 27 فبراير 2006، وافق مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية على اقتراح جيري ويلكنسون ، رئيس جمعية الحفاظ على التراث التاريخي في أبر كيز، بتسمية جزيرة صغيرة قبالة الطرف الجنوبي من جزيرة لوير ماتيكومبي كي باسم المحاربين القدامى الذين لقوا حتفهم في الإعصار. تقع الجزيرة بالقرب من موقع المعسكر رقم 3. جزيرة المحاربين القدامى [ 137 ] وعدد من الركائز الخرسانية هي كل ما تبقى من مشروع بناء الجسر عام 1935. [ 138 ]

إجراءات وزارة شؤون المحاربين القدامى

علامات تذكارية لقدامى المحاربين الذين فقدوا أرواحهم في إعصار عام 1935 في المقبرة الوطنية بجنوب فلوريدا

تُوفّر الحكومة شواهد قبور وعلامات تذكارية للمحاربين القدامى المؤهلين المدفونين في المقابر الوطنية، ومقابر المحاربين القدامى التابعة للولايات، والمقابر الخاصة. كما تُوفّر علامات تذكارية في حال تعذّر دفن الرفات. وبموجب لائحة صادرة عن وزارة شؤون المحاربين القدامى عام ٢٠٠٩، يُعرّف مقدم الطلب في جميع الحالات بأنه أقرب أقرباء المحارب القديم . [ ١٣٩ ] قبل صدور لائحة ٢٠٠٩، كان بإمكان أي شخص على دراية بالمحارب القديم تقديم الطلب. وعندما بدأ تطبيق اللائحة عام ٢٠١٢، اعترضت العديد من المجموعات والمتطوعين. فقد عملوا لعقود بالتعاون مع وزارة شؤون المحاربين القدامى على وضع علامات على قبور المحاربين القدامى غير المُعلّمة، والذين يعود الكثير منهم إلى حقبة الحرب الأهلية. وجادلوا بأن أقرب الأقرباء (إن وُجدوا) كان من المستحيل في كثير من الأحيان العثور عليهم، وأن وجود قبر غير مُعلّم يُعدّ دليلاً على لامبالاة العائلة. [ ١٤٠ ] قُدّم مشروعا قانون إلى الكونغرس، HR ٢٠١٨ وS. ٢٧٠٠، كانا سيسمحان مجدداً لمقدمي الطلبات من غير الأقارب. إلا أن كلا المشروعين رُفضا في اللجنة. في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2014، اقترحت إدارة شؤون المحاربين القدامى تعديلًا على القواعد يشمل الأفراد غير الأقارب ضمن فئات المتقدمين. [ 141 ] دخل التعديل حيز التنفيذ في 2 مارس/آذار 2016. [ 142 ] أضاف التعديل عدة فئات من المتقدمين غير الأقارب للمحارب القديم فيما يتعلق بشواهد القبور وعلاماتها؛ ومع ذلك، أبقى على شرط اقتصار علامات النصب التذكارية على أفراد العائلة فقط. طُعن في هذا البند أمام محكمة الاستئناف الأمريكية لشؤون المحاربين القدامى. [ 143 ] نُظرت القضية في 14 يناير/كانون الثاني 2021، وصدر الحكم فيها في 28 فبراير/شباط 2022. قضت المحكمة بأن هذا الشرط تعسفي وغير منطقي، وأنه يجب إلغاؤه وإعادة القضية إلى المحكمة الأدنى لمزيد من الدراسة. استأنفت إدارة شؤون المحاربين القدامى الحكم أمام محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الفيدرالية، لكنها قدمت اتفاقية مشتركة للفصل الطوعي في 24 أبريل 2024. [ 144 ] تم وضع علامات تذكارية لـ 166 من المحاربين القدامى الذين فقدوا في إعصار عيد العمال في المقبرة الوطنية بجنوب فلوريدا في عام 2023.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تجاوزها إعصار جيلبرت ( 1988 ) [ 1 ]
  2. ↑ تجاوزها إعصار ألين ( 1980 )
  3. ↑ متعادل مع إعصار دوريان ( 2019 ) وإعصار ميليسا ( 2025 ).

مراجع

  1. ↑ هينسن، بوب. "إحياء ذكرى إعصار عيد العمال عام 1935 في جزر فلوريدا كيز" . موقع Weather Underground . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ مراجعة الطقس الشهرية، سبتمبر ١٩٣٥، صفحة ٢٦٩. الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية. مؤرشفة في ١٨ أبريل ٢٠١٥، على موقع Wayback Machine
  3. ↑ تانيل (1938). الأعاصير، طبيعتها وتاريخها . ص 214-215 . 
  4. ↑ فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي (1945). إجمالي هطول الأمطار في الولايات المتحدة . وزارة الحرب. ص. SA 1–26. 
  5. 1 2 3 "أفضل مسار لإعصار في المحيط الأطلسي (HURDAT الإصدار 2)" (قاعدة بيانات). المركز الوطني للأعاصير بالولايات المتحدة . 4 أبريل 2025.المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  6. ↑ جلسات الاستماع، صفحة 184، أرشيف هاثي ديجيتال تراست، مؤرشف في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  7. ↑ "الذكرى الثمانون لإعصار عيد العمال وأول استطلاع للأعاصير" . قسم أبحاث الأعاصير، الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. 2 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  8. ↑ ماثيو سيتكوفسكي (9 أبريل 2012). "دراسة وتوقع دورات استبدال جدار عين الإعصار" (ملف PDF) . جامعة ويسكونسن-ماديسون. ص 49. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2015 . 
  9. ↑ دراي. عاصفة القرن . ص 129-130 . 
  10. ↑ كوبا قد تستخدم الطائرات لاستطلاع الأعاصير. مؤرشف في 27 أبريل 2016، في Wayback Machine ، وكالة أسوشيتد برس، جريدة سكنيكتادي غازيت، 23 سبتمبر 1935، ص 7
  11. ↑ "أول رحلة جوية إلى عين إعصار" . تاريخ الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي، قصص وحكايات عن خدمة الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .
  12. 1 2 لاندسي، كريس ؛ أندرسون، كريج؛ بريدماير، ويليام؛ كاراسكو، كريستينا؛ تشارلز، نويل؛ تشينويث، مايكل؛ كلارك، جيل؛ ديلجادو، ساندي؛ دانيون، جيسون؛ إليس، رايان؛ فرنانديز-بارتاغاس، خوسيه؛ فوير، ستيف؛ غامانش، جون؛ غلين، ديفيد؛ هاجن، أندرو؛ هوفستيتلر، لايل؛ موك، كاري؛ نيومان، تشارلي؛ بيريز سواريز، رامون؛ برييتو، ريكاردو؛ سانشيز-سيسما، خورخي؛ سانتياغو، أدريان؛ سيمز، جيمس؛ توماس، دونا؛ لينوورث، وولكوك؛ زيمر، مارك (مايو 2015). "توثيق تغيرات الأعاصير المدارية الأطلسية في قاعدة بيانات HURDAT" . مختبر المحيطات والأرصاد الجوية الأطلسي (البيانات الوصفية). ميامي، فلوريدا : الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  13. ↑ كريستوفر دبليو. لاندسي؛ أندرو هاجن؛ ويليام بريدماير؛ كريستينا كاراسكو؛ ديفيد أ. جلين؛ أدريان سانتياغو؛ دونا ستراهان-ساكوسكي؛ مايكل ديكنسون (15 أغسطس/آب 2014). "إعادة تحليل قاعدة بيانات أعاصير المحيط الأطلسي 1931-1943" (ملف PDF) . مجلة المناخ . 27 (16) ( طبعة أغسطس/آب 2014). الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية: 6093-6118 . Bibcode : 2014JCli...27.6093L . doi : 10.1175/jcli-d-13-00503.1 . S2CID 1785238 .  
  14. ١ ٢ خدمة الإنذار المبكر بالأعاصير، صفحة ٣، ١ يونيو ١٩٣٣، فليكر، مؤرشف في ٢٧ أبريل ٢٠١٥، في أرشيف الإنترنت
  15. جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 184. مكتبة هاثي تراست الرقمية ، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine.
  16. ↑ مذكرة مقابلة مع الملازم أولسون والملازم كليمر كينامر
  17. ↑ تقرير خفر السواحل الأمريكي عن إعصار عام 1935، ويلكنسون، مؤرشف في 21 فبراير 2015، على موقع Wayback Machine
  18. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، شهادة إيفان ر. تانيل، صفحة 184. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  19. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 199. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  20. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 336، سجل المكالمات الهاتفية التي أجراها فريد غينت. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  21. لم تكن هناك منصات دوارة على خط سكة حديد الساحل الشرقي لفلوريدا أسفل ميامي. في العمليات الروتينية، كانت القاطرات تُعكس اتجاهها باستخدام تقاطعات " السكك الحديدية " في هومستيد وماراثون وكي ويست. في هذه الحالة، تقرر استخدام تقاطع "السكك الحديدية" في هومستيد وتسيير القاطرة للخلف إلى المخيم رقم 3 في لوير ماتيكومب، ثم باستخدام خط جانبي، نقلها إلى الطرف الآخر من القطار وهي متجهة للأمام لرحلة العودة. كان استخدام تقاطع "السكك الحديدية" في ماراثون سيسمح بتسيير القاطرة للأمام في كلا الاتجاهين، ولكنه كان سيضيف 45.6 ميلاً إلى المسار، معظمها فوق مياه مفتوحة. وكما حدث، مرّت عين الإعصار مباشرة فوق معابر لونغ كي. لو علق القطار هناك، لكان قد غرق في الخليج. (انظر: جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، بيانات لوفين، ص 504، وبيالز، ص 509، وبرانش، ص 514).
  22. ↑ لاندسي، كريس ؛ أندرسون، كريغ؛ بريدماير، ويليام؛ وآخرون . (مارس 2026). قائمة تفصيلية لتأثيرات/وصولات الأعاصير على اليابسة في الولايات المتحدة القارية 1851-1970 ، 1983-2025 . مشروع إعادة التحليل ( تقرير). ميامي : قسم أبحاث الأعاصير . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 - عبر مختبر المحيط الأطلسي للأرصاد الجوية وعلوم المحيطات . 
  23. ↑ "هافانا، فيراكروز، وفلوريدا تستعد للعواصف" . كوربوس كريستي كالر . أسوشيتد برس. 2 سبتمبر 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  24. ١ ٢ بارنيت، دبليو جيه (سبتمبر ١٩٣٥). "قسم فلوريدا" (ملف PDF) . البيانات المناخية . ٣٩ (٩). جاكسونفيل، فلوريدا: مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٢ أبريل ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١٢ أبريل ٢٠٢٥ - عبر المراكز الوطنية للمعلومات البيئية.
  25. ↑ "العاصفة تنحرف عن كوبا" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . أسوشيتد برس. 3 سبتمبر 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  26. 1 2 "مراجعة الطقس الشهرية، سبتمبر 1935" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
  27. ↑ "الإغاثة ستجلب ديكسي إلى نيويورك" . ميامي هيرالد . 3 سبتمبر 1935. ص 12أ . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  28. ↑ "كي ويست تنجو من أضرار العاصفة" . لونغ بيتش برس-تيليغرام . 3 سبتمبر 1935. ص 10. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  29. ↑ تقرير شامل عن أضرار الإعصار (تقرير). إدارة الإغاثة الطارئة في فلوريدا. 16 سبتمبر 1935. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
  30. ١ ٢ "اليوم الذي اجتاح فيه إعصار مدمر أجزاءً من جزر فلوريدا كيز، وما حدث بعد ذلك" . ميامي هيرالد . ٣١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٥ .
  31. ١ ٢ هيوستن، سام هـ.؛ باول، مارك د. (٢٠٠٣). "حقول الرياح السطحية لأعاصير خليج فلوريدا" (ملف PDF) . مجلة أبحاث السواحل . ١٩ (٣): ٥١١. ISSN ٠٧٤٩-٠٢٠٨ . تاريخ الاسترجاع: ٨ مايو ٢٠٢٥ . 
  32. ↑ كريغ سيتزر (8 سبتمبر 2017). "إعصار إيرما يُقارن بإعصار عيد العمال الكبير عام 1935" . قناة WFOR-TV . تاريخ الاسترجاع: 29 فبراير 2020 .
  33. ↑ دراي. عاصفة القرن. ص 178.
  34. 1 2 3 نولز. الفئة 5. ص 279.
  35. ↑ «الصليب الأحمر يُعلن عن وفاة 300 شخص جراء إعصار فلوريدا» . صحيفة ذا إيفنينج نيوز . ويلكس بار، بنسلفانيا. 6 سبتمبر 1935. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  36. ↑ شهادات ديفيس (ص ٥٣٨) مؤرشفة في ٢٧ أغسطس ٢٠١٥، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) وشيران (ص ٩٣١) مؤرشفة في ٢٧ أغسطس ٢٠١٥، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، تحقيق شؤون المحاربين القدامى، مبنى الأرشيف الوطني، واشنطن العاصمة
  37. 1 2 "خطر العاصفة يتلاشى هنا، والأضرار جسيمة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 5 سبتمبر 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025 - عبر أخبار جوجل. 
  38. ↑ ست عربات ركاب، وعربتا أمتعة، وثلاث عربات شحن. كانت عربات الشحن في مؤخرة القطار؛ ولأنها كانت فارغة وأصغر حجمًا من العربات الأخرى، فقد جرفتها العاصفة عن القضبان حتى قبل وصولها، مما منع القطار من مواصلة سيره بعد إسلامورادا. يُظهر فحص دقيق لصور الحطام أن إحدى عربات الشحن لا تزال متصلة بعربة الأمتعة الأخيرة. أما العربتان الأخريان فقد انفصلتا تمامًا وجرفتهما العاصفة إلى منتصف الطريق عبر الجزيرة باتجاه الخليج. كانت هناك عربتا شحن أخريان على خط جانبي قبل العاصفة، وانتهى بهما المطاف عالقتين بجانبي العربتين رقم 5 و6، بدءًا من القاطرة. جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، بيانات لوفين، صفحة 504، أيتشيسون، صفحة 506، وبرانش، صفحة 515. مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine.
  39. ↑ خلص سكوت لوفتين ، أحد المستلمين المشاركين في لجنة فلوريدا للإنذار، في 6 سبتمبر 1935، إلى أن التأخيرات أنقذت على الأرجح الطاقم والركاب؛ فلو وصل القطار قبل ساعة، لكان قد وصل إلى منطقة لوير ماتيكومب أو ممر إنديان كي الضيق عندما ضربت العاصفة ودمرت المنطقة. "يبدو مما نعرفه الآن أنه ما كان بالإمكان إجلاء الرجال من المخيمات إلا إذا غادر القطار ميامي حوالي الساعة 10:00 صباحًا". جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 504. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine.
  40. ↑ دراي. عاصفة القرن. ص 311.
  41. ↑ دراي. عاصفة القرن. ص 174.
  42. ↑ دراي. عاصفة القرن. ص 195.
  43. ↑ دراي. عاصفة القرن. ص 163.
  44. ↑ «وصفٌ للدمار الذي أحدثه الإعصار» . صحيفة ذا صن . بالتيمور، ماريلاند. 4 سبتمبر 1935. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  45. ↑ نولز. الفئة 5. ص 283.
  46. ↑ "مقتل 100 شخص في عاصفة بجزر فلوريدا كيز" . صحيفة ذا صن . بالتيمور، ماريلاند. 4 سبتمبر 1935. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  47. ↑ "الطرق السريعة في الولاية تتضرر بشدة من العاصفة" . صحيفة بالم بيتش بوست . أسوشيتد برس. 6 سبتمبر 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  48. ↑ "سكان ميامي يُصلحون أضرارًا طفيفة ناجمة عن العاصفة" . صحيفة ميامي هيرالد . 4 سبتمبر 1935. ص 10. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  49. ↑ "أضرار طفيفة ناجمة عن الاضطرابات هنا" . صحيفة بالم بيتش بوست . ويست بالم بيتش، فلوريدا. 4 سبتمبر 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  50. ↑ «أُبلغ عن أضرار جسيمة لحقت بمحاصيل الحمضيات في فلوريدا» . صحيفة لونغ بيتش برس-تيليغرام . وكالة أسوشيتد برس. 3 سبتمبر 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  51. ↑ «إعصار يتسبب بخسائر فادحة في المحاصيل بجنوب فلوريدا» . صحيفة تامبا تريبيون . يونايتد برس إنترناشونال. 4 سبتمبر 1935. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  52. ↑ دراي. عاصفة القرن. ص 193.
  53. 1 2 "عاصفة تُلحق أضرارًا جسيمة برصيف صيد الأسماك في نابولي" . صحيفة ميامي هيرالد . 4 سبتمبر 1935. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المجاني
  54. ↑ "أضرار طفيفة في مدينة إيفرجليدز" . صحيفة ميامي هيرالد . 4 سبتمبر 1935. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المجاني
  55. ↑ «مقتل سائق إثر انقلاب حافلة خلال عاصفة لي» . صحيفة تامبا تريبيون . 4 سبتمبر 1935. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  56. ↑ "تامبا تشعر بغضب العاصفة" . أورلاندو مورنينغ سنتينل . أسوشيتد برس. 4 سبتمبر 1935. ص 2. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  57. ↑ «عاصفة تعبر شمالاً في الخليج بعد أن ضربت منطقة تامبا» . صحيفة تامبا تريبيون . 4 سبتمبر 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  58. ↑ لاندسي، كريستوفر دبليو؛ وآخرون . توثيق تغيرات الأعاصير المدارية الأطلسية في بيانات HURDAT . مختبر المحيطات والأرصاد الجوية الأطلسي (تقرير). ميامي، فلوريدا: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 . 
  59. ↑ "أضرار العاصفة تصل إلى الملايين" . صحيفة فالدوستا ديلي تايمز . أسوشيتد برس. 10 سبتمبر 1935. ص 8. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  60. ↑ دراي. عاصفة القرن. ص 198.
  61. ↑ «شولتز يُبلغ عن رياح عاتية في تالاهاسي» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 5 سبتمبر 1935. ص 2. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025 – عبر أخبار جوجل. 
  62. ↑ ميندلنج، جورج و. (سبتمبر 1935). "قسم جورجيا" (ملف PDF) . البيانات المناخية . 39 (9). أتلانتا، جورجيا: مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 - عبر المراكز الوطنية للمعلومات البيئية.
  63. ↑ دراي. عاصفة القرن. ص 201.
  64. ↑ ميرشانت، جي سي (سبتمبر 1935). "قسم كارولاينا الجنوبية" (ملف PDF) . البيانات المناخية . 38 (9). كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2022 - عبر المراكز الوطنية للمعلومات البيئية.
  65. 1 2 دراي. عاصفة القرن. ص 212.
  66. 1 2 دراي. عاصفة القرن. ص 211.
  67. 1 2 ويكس، جيه آر (سبتمبر 1935). "قسم ماريلاند وديلاوير" (ملف PDF) . البيانات المناخية . 40 (9). بالتيمور، ماريلاند: مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2022 - عبر المراكز الوطنية للمعلومات البيئية.
  68. ↑ دراي. عاصفة القرن. ص 213.
  69. ↑ "ستنتهي العواصف هنا غدًا" . صحيفة جيرسي جورنال . مدينة جيرسي، نيو جيرسي. 6 سبتمبر 1935. ص 12. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  70. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 3، شهادة ج. هاردين بيترسون، مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  71. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 390، رسالة هاينز إلى رانكين. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  72. 1 2 "وضع 4000 من المحاربين القدامى في معسكرات جنوبية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1935. ص 11. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 . 
  73. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 364، شهادة فرانك هاينز. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  74. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 443، شهادة أوبراي ويليامز. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  75. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 365. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  76. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 435. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  77. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 49، شهادة جوليوس ستون. مكتبة هاثي تراست الرقمية ، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  78. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 435، شهادة أوبراي ويليامز. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  79. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 445، شهادة أوبراي ويليامز. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  80. ↑ "إغاثة: ملاعب للمشردين" . مجلة تايم . 26 أغسطس 1935.
  81. ↑ "المحاربون القدامى يجدون 'جنة' في معسكر فيدرالي في الجنوب" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أغسطس 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 . 
  82. ↑ "جيش المكافآت يحفر "حفرة السباحة" القديمة لإعادة التأهيل" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 . 
  83. ↑ "سيتم إخلاء معسكرات المحاربين القدامى" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1935. ص 9. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 . 
  84. ↑ مجلة الفيلق الأمريكي الشهرية ، المجلد 19، العدد 5 (نوفمبر 1935)، صفحة 28، "موعد مع الموت" بقلم فريد سي. باينتون. الأرشيف الرقمي للفيلق الأمريكي، مؤرشف في 4 مايو 2015، على موقع Wayback Machine.
  85. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 331. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  86. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 371. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  87. ↑ رسالة من ماكلان إلى هاينز، 16 سبتمبر 1935، سجلات التحقيقات في شؤون المحاربين القدامى، مبنى الأرشيف الوطني، واشنطن العاصمة
  88. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 332. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  89. ↑ ""المشردون سيفقدون المساعدات الفيدرالية قريباً" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أكتوبر ١٩٣٦. ص.  E١١. مؤرشف من الأصل (PDF) في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٢.
  90. ↑ "إدارة تقدم الأعمال تُسرّع العمل إلى "ذروة زمن الحرب"" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 1935. ص  2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 ديسمبر 2022.
  91. ↑ «يدافع عن عدم نقل المحاربين القدامى؛ هوبكنز يقول إن التقارير عن مسار الإعصار لم تكن تبرر اتخاذ إجراء» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 سبتمبر 1935. ص 9. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 . 
  92. ↑ ليثيزر، إس إل (19 سبتمبر 1935). "إعصار 2 سبتمبر 1935" . رسالة إلى إدارة شؤون المحاربين القدامى . تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2020 .
  93. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 332. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  94. ↑ هاينز إلى العقيد ماكنتاير، التقرير الثالث عن إجلاء المحاربين القدامى من فلوريدا، 7 سبتمبر 1935، سجلات الأعاصير، مكتبة فرانكلين روزفلت
  95. ↑ "قدامى المحاربين الذين لقوا حتفهم في جزر فلوريدا كيز يُنقلون إلى مثواهم الأخير في نعوش ملفوفة بالعلم" . صحيفة ميامي ديلي نيوز . 9 سبتمبر 1935. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  96. ↑ مخطط موقع مقبرة وودلون بارك لضحايا إعصار كيز في 2 و3 سبتمبر 1935 مع ملاحظات، تقرير تحقيق إدارة شؤون المحاربين القدامى، مبنى الأرشيف الوطني، واشنطن العاصمة. مخطط موقع
  97. ↑ ويلكنسون، جيري. "تاريخ نصب فلوريدا كيز التذكاري" . متحف كيز التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  98. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 332، مكتبة هاثي تراست الرقمية ، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  99. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، الصفحات 390-400. مكتبة هاثي تراست الرقمية
  100. 1 2 وودوارد، الاتحاد الأوروبي؛ ماثيسون، جيه سي؛ بيلسبرو، إيه بي (13 مايو 1936). الإنجليزية: عمليات حرق الجثث ودفنها في جزر فلوريدا كيز في أعقاب إعصار 2 سبتمبر 1935 (بما في ذلك المدنيين والمحاربين القدامى) .
  101. ↑ "عندما انتقد همنغواي الحكومة بسبب كارثة إعصار أودت بحياة المئات | شبكة أخبار التاريخ" . historynewsnetwork.org . 26 سبتمبر 2005.
  102. ↑ القداسات الجديدة، 17 سبتمبر 1935، صفحة 3
  103. ↑ "خراب في معسكرات المحاربين القدامى" . صحيفة واشنطن بوست . افتتاحية. 5 سبتمبر 1935. ProQuest 150588904. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 . 
  104. ↑ "آلاف ينحنون إجلالاً لضحايا العاصفة" . صحيفة ميامي ديلي نيوز . 9 سبتمبر 1935. ص 1. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  105. ↑ ويليامز، أوبراي؛ إيجامز، جورج إي. (8 سبتمبر 1935). "تقرير إلى الرئيس فرانكلين د. روزفلت عن إعصار 2 سبتمبر 1935" . رسالة إلى فرانكلين د. روزفلت. مكتبة فرانكلين د. روزفلت. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .
  106. ↑ إيجامز، جورج إي. (9 سبتمبر 1935). "برقية من جورج إي. إيجامز إلى فرانك تي. هاينز" . رسالة إلى فرانك تي. هاينز . تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .
  107. ↑ «ويليامز: وفيات العاصفة قضاء وقدر» . صحيفة ميامي ديلي نيوز . 9 سبتمبر 1935. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  108. ↑ إيرلي (10 سبتمبر 1935). "برقية بشأن تقرير إيجامز - ويليامز" . رسالة إلى مارفن هـ. ماكنتاير. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .
  109. ↑ «مراسلات بشأن رسالة من جمعية وزراء ميامي الكبرى» . رسالة إلى فرانكلين د. روزفلت. ١٠ سبتمبر ١٩٣٥. مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٢٠ أبريل ٢٠٢٥ .{{cite press release}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  110. ↑ كينامر، د. و. (12 سبتمبر 1935). "مراسلات من د. و. كينامر بشأن جون آبت" . رسالة إلى سام جاريد الابن. مؤرشفة من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .
  111. ↑ قائمة المعروضات من تحقيق دي دبليو كينامر حول إعصار عيد العمال عام 1935 (تقرير). مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
  112. ↑ «رسائل إدارية ونتائج تحقيق دي دبليو كينامر في إعصار عيد العمال عام 1935» . رسالة إلى رئيس قسم التحقيقات. أكتوبر 1935. مؤرشفة من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .{{cite press release}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  113. ↑ كينامر، د. و. (5 أكتوبر 1935). مذكرة وتعليقات عامة (تقرير). مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
  114. ↑ «مسودة تقرير إلى الرئيس بشأن إعصار عيد العمال عام 1935، حوالي ديسمبر 1935» . رسالة إلى فرانكلين د. روزفلت. مؤرشفة من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .{{cite press release}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  115. ↑ إيجامز، جورج إي. (10 يناير 1936). "استنتاجات منقحة حول تقرير الإعصار" . رسالة إلى فرانك تي. هاينز. مؤرشفة من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .
  116. ↑ ريتو الابن، دبليو إل (26 مارس 1968). "رسالة من وزارة شؤون المحاربين القدامى ترفض الإفراج عن تقرير كينامر" . رسالة إلى ماتيس فون براوخيتش . تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .
  117. ↑ "رفض مجلس الشيوخ لحق النقض الذي استخدمه روزفلت بأغلبية 76 صوتًا مقابل 19" . صحيفة ميامي ديلي نيوز . 27 يناير 1936. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  118. ↑ جلسات استماع كارثة إعصار فلوريدا، صفحة 334. مكتبة هاثي تراست الرقمية، مؤرشفة في 25 ديسمبر 2022، على موقع Wayback Machine
  119. ↑ ميلتون، كيمبي (1 نوفمبر 1935). تقرير لجنة التحقيق الخاصة، كارثة إعصار فلوريدا إلى اللجنة التنفيذية الوطنية، الفيلق الأمريكي (تقرير). ص 6. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 . 
  120. ↑ روزفلت، فرانكلين د. (14 نوفمبر 1935). "مسودة رسالة، فرانكلين د. روزفلت إلى راي مورفي" . رسالة إلى راي مورفي. مؤرشفة من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .
  121. ↑ نصب فلوريدا كيز التذكاري، مؤرشف على فليكر، بتاريخ 24 يوليو 2020، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  122. ١ ٢ ٣ "نصب ماتيكومب التذكاري يُخلّد ذكرى ضحايا إعصار عام ١٩٣٥" . صحيفة بالم بيتش بوست . ١٥ نوفمبر ١٩٣٧. ص ١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٥ . 
  123. ↑ "فلوريدا تنتظر قطارًا يحمل روزفلت هنا" . صحيفة ميامي ديلي نيوز . 16 فبراير 1939. ص 1. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  124. ↑ هاينز، فرانك ت. هاينز (2 نوفمبر 1937). "رد على دعوة الكشف عن نصب إسلامورادا التذكاري" . رسالة إلى تشارلز أ. ميلز. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .
  125. ↑ هاينز، فرانك ت. (24 يونيو 1937). "اكتشاف هياكل عظمية لقدامى المحاربين في جزر فلوريدا كيز" . رسالة إلى أوبراي ويليامز. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .
  126. ↑ المادة 2306 (ب) من قانون الولايات المتحدة رقم 38، كلية الحقوق بجامعة كورنيل، مؤرشفة في 21 مايو 2015، على موقع Wayback Machine
  127. ↑ دائرة المتنزهات الوطنية، السجل الوطني للأماكن التاريخية، رقم المرجع 95000238
  128. ↑ مسار النصب التذكاري للتراث التاريخي في إسلامورادا (2008). نصب فلوريدا كيز التذكاري (لوحة المسار). إسلامورادا، فلوريدا.
  129. ↑ مؤسسة ماتيكومب التاريخية، تقويم الفعاليات ، مؤرشف في 7 نوفمبر 2015، على موقع Wayback Machine لشهري مايو وسبتمبر
  130. ↑ قرار ، هارفي دبليو سيدز، الفرع رقم 29، الفيلق الأمريكي، 31 يناير 1936
  131. ↑ ويكندن، إي. (9 مارس 1936). "قطعة أرض في مقبرة وودلون" . رسالة إلى بارك تراميل . تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2025 .
  132. ↑ هارفي دبليو سيدز، الفرع رقم 29، الفيلق الأمريكي (1936). لئلا ننسى (شاهد قبر). ميامي، فلوريدا.{{cite sign}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  133. ↑ زار جيري ويلكنسون، المختص في الحفاظ على التراث، مقابر غير مُعلّمة في ميامي لجنود قُتلوا في إعصار عيد العمال عام 1935. (يوتيوب، مؤرشف في 6 نوفمبر 2019، على موقع Wayback Machine)
  134. ↑ موقع المقبرة الرئيسي، أرلينغتون، كارولاينا الشمالية
  135. ↑ "جرحى يروون فظائع معسكر غيل" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 5 سبتمبر 1935. ص 3. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 . "أفاد الدكتور لاسيتير ألكسندر، المسؤول الطبي في المعسكر رقم 1، سنيك كريك، والذي أصيب في ظهره: ... كان أحد القتلى في انهيار فندق سنيك كريك هو الدكتور إي. سي . مين ، المدير الطبي للمعسكر، الذي فقد حياته أمام عيني".
  136. ↑ ساكو، كارولاينا الجنوبية (13 سبتمبر 1935). دفن جثث ضحايا الإعصار في مقبرة وودلاند (تقرير). ص 2. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 . 
  137. ↑ مفتاح المحاربين القدامى، مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية، مؤرشف في 25 يوليو 2020، في أرشيف الإنترنت
  138. ↑ صور أساسية للمحاربين القدامى ، مؤرشفة على فليكر في 1 يونيو 2015، في أرشيف الإنترنت
  139. ↑ 38 CFR 38.632 كلية الحقوق بجامعة كورنيل ، مؤرشفة في 4 مارس 2016، على موقع Wayback Machine
  140. ↑ جلسة استماع أمام اللجنة الفرعية لمجلس النواب المعنية بشؤون ذوي الإعاقة وشؤون النصب التذكارية، 30 أكتوبر 2013. أرشيف مجلس النواب. مؤرشف في 9 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine .
  141. ↑ AO95 - القاعدة المقترحة - مقدمو طلبات استحقاقات إحياء ذكرى المحاربين القدامى regulations.gov مؤرشف في 25 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine
  142. ↑ السجل الفيدرالي / المجلد 81، العدد 41 / القواعد واللوائح، الصفحة 10765
  143. ↑ محكمة الاستئناف الأمريكية لشؤون المحاربين القدامى، رقم 19-4633، ريتشارد سي. بارفورد، المستأنف، ضد دينيس ماكدونو، وزير شؤون المحاربين القدامى، المستأنف ضده
  144. ↑ محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الفيدرالية، رقم 2023-1189، ريتشارد سي. بارفورد، المدعي-المستأنف ضده، ضد دينيس ماكدونو، وزير شؤون المحاربين القدامى، المدعى عليه-المستأنف.

للمزيد من القراءة

التاريخ

المنشورات الحكومية

  • الولايات المتحدة. الكونغرس. مجلس النواب. لجنة تشريعات قدامى المحاربين في الحرب العالمية. كارثة إعصار فلوريدا: جلسات استماع أمام لجنة تشريعات قدامى المحاربين في الحرب العالمية، مجلس النواب، الكونغرس الرابع والسبعون، الدورة الثانية، بشأن مشروع قانون رقم 9486، وهو مشروع قانون لإغاثة الأرامل والأطفال والآباء المعالين لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الذين لقوا حتفهم نتيجة إعصار فلوريدا في جزيرة ويندلي وجزر ماتيكومب في 2 سبتمبر 1935 ... واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1936. يمكن الاطلاع على النص الكامل في مكتبة هاثي تراست الرقمية.
  • الولايات المتحدة. وزارة الزراعة. منشورات متنوعة رقم 197: الإعصار، بقلم إيفان ر. تانيل، كبير خبراء الأرصاد الجوية، مكتب الأرصاد الجوية. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1939. الكتاب الإلكتروني متوفر على كتب جوجل.

الرسائل الجامعية

  • سيلر، كريستين كاي (2003). قاتل المحاربين القدامى: إدارة الإغاثة الطارئة في فلوريدا وإعصار عيد العمال عام 1935 (أطروحة دكتوراه). جامعة ولاية فلوريدا. OCLC 79137317 .