مهنة الركبة المصابة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بدأ احتلال ووندد ني ، المعروف أيضًا باسم ووندد ني الثانية ، في 27 فبراير 1973، عندما استولى نحو 200 من قبيلة أوغلالا لاكوتا (المعروفة أحيانًا باسم أوغلالا سيوكس) وأتباع حركة الهنود الأمريكيين (AIM) على بلدة ووندد ني في ولاية ساوث داكوتا الأمريكية، الواقعة ضمن محمية باين ريدج الهندية ، واحتلوها . وجاء هذا الاحتجاج عقب فشل مساعي منظمة أوغلالا سيوكس للحقوق المدنية (OSCRO) في استخدام إجراءات العزل لعزل رئيس القبيلة ريتشارد ويلسون ، الذي اتهموه بالفساد وإساءة معاملة المعارضين. كما انتقد المحتجون تقاعس حكومة الولايات المتحدة عن الوفاء بالمعاهدات المبرمة مع السكان الأصليين ، وطالبوا بإعادة فتح مفاوضات المعاهدات بهدف تحقيق معاملة عادلة ومنصفة لهم.

سيطر نشطاء قبيلتي أوغلالا وحركة الهنود الأمريكيين (AIM) على البلدة لمدة 71 يومًا، بينما طوّقت قوات خدمة المارشالات الأمريكية وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) ووكالات إنفاذ القانون الأخرى المنطقة. اختار النشطاء موقع مذبحة ووندد ني عام 1890 لأهميته الرمزية. في مارس، أُصيب أحد المارشالات الأمريكيين بنيران قادمة من البلدة، ما أدى في النهاية إلى إصابته بالشلل . [ 4 ] أُصيب فرانك كليرووتر (من قبيلتي شيروكي الشرقية وأباتشي ) بجروح في 17 أبريل، وتوفي بعد 8 أيام في 25 أبريل 1973، وقُتل لورانس "بادي" لامونت (من قبيلة أوغلالا) في 26 أبريل 1973. اختفى راي روبنسون ، ناشط الحقوق المدنية الذي انضم إلى المتظاهرين، خلال الأحداث. تبين لاحقًا أنه دُفن في المحمية بعد أن زُعم أنه قُتل خلال مواجهة مع أعضاء حركة الهنود الأمريكيين.

بعد وفاة لامونت، اتفق الطرفان على هدنة أدت إلى إنهاء الاحتلال. وشملت التسوية التفاوضية إجراءات تصحيحية.

حظي الاحتلال بتغطية إعلامية واسعة، لا سيما بعد أن رافقت الصحافة اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية ساوث داكوتا إلى ووندد ني. أثارت هذه الأحداث حماسة الأمريكيين الأصليين، وسافر العديد من مؤيديهم إلى ووندد ني للمشاركة في الاحتجاج. في ذلك الوقت، كان هناك تعاطف شعبي واسع النطاق مع أهداف الاحتلال، حيث ازداد وعي الأمريكيين بقضايا الظلم المزمنة المتعلقة بالسكان الأصليين. بعد ذلك، وُجهت اتهامات إلى زعيمي حركة الهنود الأمريكيين، دينيس بانكس وراسل مينز، تتعلق بهذه الأحداث، لكن المحكمة الفيدرالية أسقطت قضيتهما عام 1974 بسبب سوء سلوك النيابة العامة، [ 5 ] وهو قرار أُيّد في الاستئناف.

بقي ويلسون في منصبه، وأُعيد انتخابه عام 1974 وسط اتهامات بالترهيب وتزوير الانتخابات وانتهاكات أخرى. تصاعدت وتيرة العنف في المحمية مع اندلاع الصراع بين الفصائل السياسية خلال السنوات الثلاث التالية؛ واتهم السكان ميليشيا ويلسون الخاصة، المعروفة باسم "حراس أمة أوغلالا " (GOONs)، بارتكاب معظم هذه الأعمال. ووفقًا لمنظمة "الهجرة الأمريكية" (AIM)، فقد وقعت 64 جريمة قتل لم تُحل خلال هذه السنوات، من بينها جرائم قتل ضد معارضي حكومة القبيلة، مثل بيدرو بيسونيت، مدير منظمة أوغلالا سيوكس للحقوق المدنية (OSCRO)، [ 6 ] إلا أن هذا الرقم محل خلاف، إذ خلص تقرير صادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 2000 إلى وجود أربع جرائم قتل فقط لم تُحل، وأن العديد من الوفيات المذكورة لم تكن جرائم قتل عمد أو ذات دوافع سياسية. [ 7 ] [ 8 ]

القوس المؤدي إلى مقبرة ووندد ني
درج يؤدي إلى مبنى كنيسة ووندد ني

المواجهة

خلفية

كان قانون إعادة توطين الهنود لعام 1956 أحد القوانين التي سُنّت خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، والتي يُشار إليها باسم " إنهاء وضع الهنود" . وقد مثّل هذا القانون محاولة من الحكومة الأمريكية لتسريع اندماج الأمريكيين الأصليين في المجتمع. وصف بعض الباحثين القانون بأنه محاولة لتشجيع الناس على مغادرة محميات الهنود إلى المناطق الحضرية، مما أدى إلى الفقر والبطالة والتشرد للكثيرين في البيئة الحضرية الجديدة. [ 9 ] [ 10 ] وبحلول عام 1968، تأسست حركة الهنود الأمريكيين (AIM) في مدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا، كما تأسست جماعات ناشطة أخرى في المدن بعد إنهاء وضع الهنود. [ 11 ]

لسنوات، تصاعدت التوترات القبلية الداخلية بسبب الظروف الصعبة في محمية باين ريدج، التي تُعدّ من أفقر المناطق في الولايات المتحدة منذ إنشائها. اعتقد كثير من أفراد القبيلة أن ريتشارد ويلسون ، الذي انتُخب رئيسًا للقبيلة عام ١٩٧٢، قد أصبح سريعًا متسلطًا وفاسدًا، مُسيطرًا على معظم فرص العمل وغيرها من الفرص المحدودة في المحمية. [ ١٢ ] ورأوا أن ويلسون يُفضّل عائلته وأصدقاءه في توزيع الوظائف والمزايا المحدودة. وانتقد البعض أصول ويلسون ومُقرّبيه المختلطة، مُشيرين إلى تعاونهم الوثيق مع مسؤولي مكتب شؤون الهنود (BIA) الذين ما زالوا يُديرون شؤون المحمية. ورأى بعض أفراد قبيلة أوغلالا ذوي الدم النقي أنهم لا يحصلون على فرص عادلة. [ ١٣ ]

كان لـ"المحافظين" قادتهم ونفوذهم الخاصين، في مسار موازٍ للحكومة المنتخبة المعترف بها من قبل الولايات المتحدة. وكان المحافظون في الغالب من قبيلة أوغلالا الذين تمسكوا بلغتهم وعاداتهم، ولم يرغبوا في المشاركة في البرامج الفيدرالية الأمريكية التي تديرها حكومة القبيلة.

في كتابه الصادر عام ٢٠٠٧ حول التاريخ السياسي لمحمية باين ريدج في القرن العشرين، يُشير المؤرخ أكيم راينهارت إلى الاختلافات العرقية والثقافية التي استمرت لعقود بين سكان المحمية. [ ١٤ ] ويعزو راينهارت احتلال ووندد ني إلى تصاعد هذه التوترات الداخلية أكثر من وصول حركة الهنود الأمريكيين (AIM)، التي دُعيت إلى المحمية من قِبل مكتب إعادة تنظيم شؤون الهنود (OSCRO). كما يعتقد أن قانون إعادة تنظيم شؤون الهنود لعام ١٩٣٤ لم يُحقق ما يكفي للحد من تدخل الحكومة الفيدرالية الأمريكية في شؤون قبيلة سيوكس وغيرها من القبائل؛ ويصف الحكومات القبلية المنتخبة منذ ثلاثينيات القرن العشرين بأنها نظام "استعمار غير مباشر". [ ١٤ ] كانت معارضة قبيلة أوغلالا سيوكس لهذه الحكومات المنتخبة راسخة في المحمية؛ وفي الوقت نفسه، صعّبت فترة ولاية الرئيس المحدودة، التي تبلغ عامين، على القادة تحقيق الكثير. كان لمسؤولي مكتب شؤون الهنود، والإداريين، والشرطة نفوذ كبير في باين ريدج وغيرها من محميات الهنود الأمريكيين، الأمر الذي عارضه العديد من أفراد القبائل. [ 14 ]

على وجه التحديد، احتج معارضو ويلسون على بيعه حقوق الرعي في أراضي القبيلة لمزارعين بيض محليين بأسعار زهيدة للغاية، مما قلل من دخل القبيلة التي يمتلك أفرادها الأرض بشكل جماعي. كما اشتكوا من قراره بتأجير ما يقرب من ثُمن أراضي المحمية الغنية بالمعادن لشركات خاصة. واشتكى بعض أفراد قبيلة لاكوتا من تهميشهم منذ بداية نظام المحميات. ولم يكلف معظمهم أنفسهم عناء المشاركة في انتخابات القبيلة، مما أدى إلى توترات من جميع الأطراف. وتصاعد العنف في المحمية، والذي عزاه الكثيرون إلى ميليشيا ويلسون الخاصة، حراس أمة أوغلالا، التي تهاجم المعارضين السياسيين لقمع المعارضة. وقد مُوِّل ما يُسمى بـ"البلطجية" في البداية بمبلغ 62 ألف دولار من مكتب شؤون الهنود ليكونوا "قوة شرطة مساعدة". [ 15 ]

كان من بين المخاوف الأخرى تقاعس الأنظمة القضائية في المدن الحدودية عن مقاضاة المعتدين البيض على رجال لاكوتا الذين كانوا يرتادون تلك المدن لكثرة حاناتها ومتاجرها. وكان الكحول ممنوعًا في المحمية. [ 12 ] ونادرًا ما كانت الشرطة المحلية تُقاضي مرتكبي الجرائم ضد لاكوتا أو تُوجه اتهامات للمعتدين في قضايا أقل خطورة. وقد زادت جرائم القتل الأخيرة في المدن الحدودية من حدة المخاوف في المحمية. ومن الأمثلة على ذلك جريمة قتل ويسلي باد هارت بول، البالغ من العمر 20 عامًا، في 27 يناير/كانون الثاني 1973، في حانة بمدينة بافالو غاب، بولاية ساوث داكوتا ، والتي اعتقدت القبيلة أنها ناجمة عن عرقه. وفي 6 فبراير/شباط، قادت حركة الهنود الأمريكيين (AIM) نحو 200 من أنصارها إلى اجتماع في محكمة كاستر، بولاية ساوث داكوتا ، حيث كانوا يتوقعون مناقشة قضايا الحقوق المدنية ، وطالبوا برفع التهم الموجهة إلى المشتبه به من القتل غير العمد من الدرجة الثانية إلى القتل العمد . إلا أنهم ووجهوا بقوات مكافحة الشغب، التي سمحت لخمسة أشخاص فقط بدخول المحكمة، على الرغم من العاصفة الثلجية التي كانت تعصف بالخارج. ويشير راينهارت إلى أن المواجهة تحولت إلى أعمال عنف، حيث قام المتظاهرون بإحراق مبنى غرفة التجارة، وإلحاق أضرار بالمحكمة، وتدمير سيارتي شرطة، وتخريب مبانٍ أخرى. [ 14 ]

لم تحظَ احتجاجات السكان الأصليين الأمريكيين باهتمام إعلامي يُذكر فيما يتعلق بحقوقهم المدنية إلا مؤخرًا. وسبق احتلال ووندد ني احتلال ألكاتراز الذي بدأ في 20 نوفمبر 1969، واستمر لمدة عامين، وألهم المزيد من النشاطات الخاصة بالسكان الأصليين. [ 16 ] وانتهت مسيرة درب المعاهدات المنتهكة عام 1972 باحتلال دام ستة أيام بقيادة حركة الهنود الأمريكيين (AIM) لمكاتب مكتب شؤون الهنود (BIA) في واشنطن العاصمة. [ 17 ]

قبل ثلاثة أسابيع من احتلال ووندد ني، وجّه المجلس القبلي عدة تهم إلى ويلسون تمهيدًا لجلسة استماع لعزله. إلا أن ويلسون تمكن من تجنب المحاكمة، إذ لم يكن الادعاء مستعدًا للمضي قدمًا فورًا، ورفض المسؤول عن الجلسة قبول أي اتهامات جديدة، وصوّت المجلس على إغلاق جلسات الاستماع. وكانت التهم قد وُجّهت من قبل ائتلاف من سكان أوغلالا المحليين، متجمعين بشكل غير رسمي حول "المحافظين"، ومنظمة أوسلارا، وأعضاء من حركة الهنود الأمريكيين. أثار إفلات ويلسون من العزل غضب معارضيه. وقدّم له المارشالات الأمريكيون ولأسرته الحماية في ظل تصاعد التوترات، وقاموا بحماية مقر مكتب شؤون الهنود في المحمية. وقام ويلسون بتعزيز تحصينات المنشأة.

إشغال

بعد مواجهة حركة الهنود الأمريكيين (AIM) في محكمة كاستر، طلب قادة منظمة أوسكارو (OSCRO) من الحركة المساعدة في التعامل مع ويلسون. [ 12 ] اجتمع الزعماء التقليديون وقادة الحركة مع أفراد المجتمع لمناقشة كيفية التعامل مع الوضع المتدهور في المحمية. وحثت نساء مسنات، مثل مؤسسة منظمة أوسكارو إيلين موفز كامب ، وجلاديس بيسونيت ، وأغنيس لامونت، الرجال على التحرك. [ 14 ] فقررن الوقوف في قرية ووندد ني، الموقع الشهير لآخر مذبحة واسعة النطاق في حروب الهنود الأمريكيين .

في يوم الثلاثاء الموافق 27 فبراير 1973، شكّل نحو 200 عضو مسلح من حركة الهنود الأمريكيين (AIM) قافلةً واستولوا على المدينة تحت تهديد السلاح، وداهموا المركز التجاري، ونهبوا المتحف، واحتجزوا أحد عشر من السكان، من بينهم الأب بول مانارت ، الكاهن اليسوعي في كنيسة القلب المقدس الكاثوليكية. [ 18 ] وأعلنوا مطالبتهم بإقالة ويلسون من منصبه، وإحياء مفاوضات المعاهدة مع الحكومة الأمريكية فورًا. وكان دينيس بانكس وراسل مينز من أبرز المتحدثين باسم الحركة خلال فترة الاحتلال؛ إذ كانا كثيرًا ما يخاطبان الصحافة، مدركين أنهما يُعرّفان قضيتهما مباشرةً للرأي العام الأمريكي. كما كان الأخوان كلايد وفيرنون بيلكورت من قادة حركة الهنود الأمريكيين في ذلك الوقت، وكانا ينشطان في مينيابوليس . [ 19 ]

في اليوم التالي، احتلّ زعيما حركة الهنود الأمريكيين، راسل مينز (من قبيلة أوغلالا) وكارتر كامب ( من قبيلة بونكا )، برفقة 200 ناشط وأفراد من قبيلة أوغلالا من محمية باين ريدج الهندية، بمن فيهم أطفال وكبار السن، [ 20 ] بلدة ووندد ني احتجاجًا على إدارة رئيس قبيلة أوغلالا، ريتشارد ويلسون ، فضلًا عن إخفاقات الحكومة الفيدرالية المتكررة في الوفاء بمعاهداتها مع قبائل السكان الأصليين. وفي اليوم نفسه، حاصرت قوات إنفاذ القانون التابعة للحكومة الأمريكية، بما في ذلك عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ، بلدة ووندد ني بتعزيزات مسلحة، ثم حصلت تدريجيًا على المزيد من الأسلحة. [ 21 ]

حقائق متنازع عليها

بحسب السيناتور الأمريكي السابق عن ولاية ساوث داكوتا، جيمس أبو رزق ، "في 25 فبراير 1973، أرسلت وزارة العدل الأمريكية 50 من عناصر الشرطة الفيدرالية إلى محمية باين ريدج تحسبًا لأي اضطرابات مدنية." [ 22 ] جاء ذلك عقب محاولة عزل فاشلة واجتماعات لمعارضي ويلسون. [ 22 ] تقول حركة الهنود الأمريكيين إن منظمتها توجهت إلى ووندد ني لعقد اجتماع مفتوح، و"في غضون ساعات، أقامت الشرطة حواجز طرق، وطوقت المنطقة، وبدأت باعتقال الأشخاص المغادرين للمدينة  ... كان السكان مستعدين للدفاع عن أنفسهم ضد اعتداءات الحكومة." [ 23 ] وبحلول صباح 28 فبراير، بدأ كلا الجانبين في التحصن.

حواجز الطرق

أقامت الحكومة الفيدرالية حواجز طرق حول المنطقة لمسافة 15 ميلاً في كل اتجاه. وفي بعض المناطق، نشر ويلسون أتباعه خارج الحدود الفيدرالية، وألزم حتى المسؤولين الفيدراليين بالتوقف للسماح لهم بالمرور. [ 24 ]

بعد حوالي عشرة أيام من الاحتلال، رفعت الحكومة الفيدرالية الحواجز وأجبرت أنصار ويلسون على المغادرة أيضًا. وعندما رُفع الحصار لفترة وجيزة، انضم العديد من المؤيدين والناشطين الجدد إلى قبيلة أوغلالا في ووندد ني. [ 15 ] وقد جعلت الدعاية الموقع والعمل مصدر إلهام للأمريكيين الأصليين على الصعيد الوطني. في 8 مارس، أعلن القادة أن منطقة ووندد ني هي أمة أوغلالا المستقلة وطالبوا بالتفاوض مع وزير الخارجية الأمريكي ، ويليام ب. روجرز . [ 24 ] ومنحت الأمة الجنسية لمن يرغب بها، بمن فيهم غير الهنود. [ 15 ]

سافر وفد صغير، ضم فرانك فولز كرو ، كبير شيوخ القبيلة، ومترجمه، إلى نيويورك في محاولة لإلقاء كلمة أمام الأمم المتحدة والحصول على اعترافها . ورغم حصولهم على تغطية إعلامية دولية، إلا أنهم لم يحصلوا على اعتراف الأمم المتحدة بهم كدولة ذات سيادة. [ 24 ]

كتب جون ساير، وهو مؤرخ لمذبحة الركبة الجريحة، ما يلي: [ 25 ]

تضمنت المعدات التي احتفظ بها الجيش أثناء استخدامها خلال الحصار خمس عشرة ناقلة جند مدرعة ، وملابس، وبنادق، وقاذفات قنابل يدوية ، وقنابل مضيئة، و133 ألف طلقة ذخيرة، بتكلفة إجمالية تزيد عن نصف مليون دولار، بما في ذلك استخدام أفراد الصيانة من الحرس الوطني لخمس ولايات والطيارين والطائرات لالتقاط الصور الجوية.

تؤكد البيانات التي جمعها المؤرخان ريكورد وهوكر هذا الأمر: [ 26 ] "متاريس من أفراد شبه عسكريين مسلحين بأسلحة آلية، وقناصة، ومروحيات، وناقلات جند مدرعة مزودة برشاشات عيار 0.50، وأكثر من 130 ألف طلقة ذخيرة". تتباين الإحصاءات المتعلقة بالقوة الحكومية الأمريكية في ووندد ني، لكن جميع الروايات تتفق على أنها كانت قوة عسكرية كبيرة تضم "مارشالات اتحاديين، وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، ومركبات مدرعة". وصف أحد شهود العيان، وهو صحفي، "نيران قناصة من  ... مروحيات اتحادية"، و"رصاصًا يتناثر في التراب"، و"أصوات إطلاق نار في جميع أنحاء المدينة" من كلا الجانبين. [ 27 ]

في 13 مارس، أصبح هارلينغتون وود الابن ، مساعد المدعي العام للشؤون المدنية بوزارة العدل الأمريكية، أول مسؤول حكومي يدخل ووندد ني دون حراسة عسكرية. وعزماً منه على حلّ المأزق دون إراقة المزيد من الدماء، اجتمع مع قادة حركة الهنود الأمريكيين (AIM) لعدة أيام. ورغم أن الإرهاق الشديد منعه من إتمام المفاوضات، إلا أنه يُنسب إليه الفضل في كسر الجمود بين الحكومة وحركة الهنود الأمريكيين. [ 28 ] [ 29 ]

الحصار

بعد مرور ثلاثين يومًا، اشتدت قسوة أساليب الحكومة بتعيين كينت فريزيل من وزارة العدل لإدارة استجابة الحكومة. قطع فريزيل الكهرباء والماء والإمدادات الغذائية عن بلدة ووندد ني، في فصل الشتاء الذي كان لا يزال يخيّم على ولاية ساوث داكوتا، ومنع دخول وسائل الإعلام. [ 24 ] حاولت الحكومة الأمريكية تجويع السكان ، وقام نشطاء حركة الهنود الأمريكيين (AIM) بتهريب المواد الغذائية والإمدادات الطبية عبر نقاط تفتيش سابقة "أقامها ديك ويلسون بدعم ضمني من الحكومة الأمريكية". [ 23 ] صرّح كيفر، نائب المارشال الأمريكي المتواجد في الموقع، بأنه لم يكن هناك أي شخص بين العملاء الفيدراليين والبلدة، وأن قوة نيران المارشالات الفيدراليين كانت كافية لقتل أي شخص في المنطقة المفتوحة. قررت دائرة المارشالات انتظار رحيل أتباع حركة الهنود الأمريكيين (AIM) لتقليل الخسائر في كلا الجانبين. ونظّم بعض النشطاء عملية نقل جوي للإمدادات الغذائية إلى ووندد ني. [ 24 ]

نُقل عن كارتر كامب، المتحدث باسم حركة الهنود الأمريكيين ومنظم الاحتلال، قوله: "لدينا 10 أو 12 رهينة"، في إشارة إلى رهائن كانوا حلفاء رئيس القبيلة ريتشارد ويلسون. [ 30 ] في الأول من أبريل، بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتلميح إلى وجود انقسام داخل قيادة حركة الهنود الأمريكيين وغيرهم من المحتلين، لكن مينز وبانكس نفيا ذلك في اليوم التالي. [ 15 ]

في وقت ما خلال شهر مارس، أعاد ليونارد كرو دوغ ، الزعيم الروحي لحركة الهنود الأمريكيين ، إحياء رقصة الأشباح . ويذكر في كتابه " كرو دوغ: أربعة أجيال من رجال الطب من قبيلة سيوكس ": "ألهمتني روح جدّي الأكبر برؤيةٍ للقيام بذلك. أخبرتني الرؤية بإحياء هذه الطقوس في المكان الذي قُتل فيه راقصو أشباح الزعيم بيغ فوت، وهم ثلاثمائة رجل وامرأة وطفل، على يد الجيش، حيث أُطلق عليهم الرصاص من المدافع، حتى أنهم قضوا على كبار السن والرضع". وبمساعدة والاس بلاك إلك، جمعوا أكبر عدد ممكن من الناس للمشاركة في الرقصة التي لم تُؤدَّ منذ 83 عامًا. قبل الرقص، كان عليهم أولًا أداء طقوس خيمة العرق ، وهي طقوس تطهير، ثم أدار ليونارد رقصة الأشباح بمشاركة حوالي 30 راقصًا، كما وصفها له والده وعمه ( هنري كرو دوغ وديك فول بول). [ 31 ]

في الأول من مارس، حضر السيناتوران جيمس أبو رزق وجورج ماكغفرن للتحدث مع حركة الهنود الأمريكيين (AIM) . أبدى أبو رزق تعاطفه مع مقتل ابنه في منزله في باين ريدج جراء قصف حارق، بينما لم يكن ماكغفرن راضيًا عن أنشطة الحركة. في الثالث من مارس، أرسلت الحكومة العقيد فولني وارنر، رئيس أركان الفرقة 82 المحمولة جوًا، للتحقق مما إذا كان الجيش سيحتاج إلى استخدام القوة لاستعادة ووندد ني. أبدى وارنر أيضًا تعاطفه مع الحركة، فغيّر أمر مكتب التحقيقات الفيدرالي من "إطلاق النار بقصد القتل" إلى "إطلاق النار بقصد الإصابة"، ثم إلى "عدم إطلاق النار إطلاقًا"، مُشيرًا إلى أن الحركة لن تُلحق الأذى بأحد. في السادس من مارس، وجّه المتحدث باسم الحكومة الفيدرالية، إريكسون، تهديدًا للحركة بالاستسلام، وأمرها بإخراج جميع النساء والأطفال من ووندد ني قبل حلول الظلام في الثامن من مارس، لكن لم يُسفر هذا التهديد عن شيء.

في الحادي عشر من مارس، دخل أربعة مفتشين بريديين، يُعتقد أنهم جواسيس من قبل حركة الهنود الأمريكيين (AIM)، إلى المدينة، مدعين أنهم جاؤوا لتفتيش مكتب البريد والمركز التجاري. أوقفهم أفراد أمن الحركة ونزعوا أسلحتهم، فوجدوا بحوزتهم مسدسات وأصفادًا وشارات. اقتادهم الأمن إلى المتحف، حيث قدم لهم ليونارد كرو دوغ الطعام وألقى عليهم محاضرة لمدة ثلاثين دقيقة تقريبًا عن تاريخ الهنود وأسباب احتلالهم لمدينة ووندد ني، ثم رافقهم إلى الخطوط الفيدرالية. [ 32 ]

تُظهر وثائق كلٍّ من حركة الهنود الأمريكيين (AIM) والحكومة الفيدرالية أن الجانبين تبادلا إطلاق النار طوال معظم الأشهر الثلاثة. [ 21 ] [ 23 ] أُصيب المارشال الأمريكي لويد غريم برصاصة في بداية النزاع، ما أدى إلى إصابته بشلل نصفي سفلي. [ 22 ] كان من بين العديد من المؤيدين الهنود الذين انضموا إلى الاحتجاج فرانك كليرووتر وزوجته الحامل، وهما من قبيلة شيروكي الشرقية من ولاية كارولاينا الشمالية . [ 24 ] أُصيب كليرووتر برصاصة في رأسه في 17 أبريل/نيسان، في غضون 24 ساعة من وصوله، بينما كان يستريح في كنيسة مُحتلة، خلال ما وصفه كلا الجانبين بأنه اشتباك عنيف مع القوات الفيدرالية. [ 33 ] أجلت حركة الهنود الأمريكيين كليرووتر من القرية، لكنه توفي في المستشفى في 25 أبريل/نيسان. [ 22 ]

قُتل لورانس "بادي" لامونت، وهو من قبيلة أوغلالا المحلية، برصاصة قناص من عميل فيدرالي اخترقت قلبه في 26 أبريل/نيسان خلال أكبر اشتباك مسلح في الحصار، وفي اليوم التالي، 27 أبريل/نيسان، أُعلن عن وفاته. قال خلال فترة الاحتلال: "إذا حدث لي مكروه، أريد البقاء في ووندد ني. لا داعي للضجة. فقط ادفنوني في ملجئي". ثم دُفن في ملجئه (بالقرب من الخندق الطويل حيث دُفن 300 جندي) في مراسم سيوكس أقامها ليونارد كرو دوغ ووالاس بلاك إلك. [ 34 ]

ذهب راي روبنسون ، الناشط الحقوقي الأسود ، إلى داكوتا الجنوبية للانضمام إلى اعتصام ووندد ني. وشاهده هناك صحفي وناشط أبيض. [ 35 ] اختفى أثناء الحصار ولم يُعثر على جثته قط. قال كارتر كامب ، أحد قادة حركة الهنود الأمريكيين ، بعد سنوات، إن روبنسون غادر المكان بمفرده، طالبًا المساعدة لعلاج ساقه المصابة. وذكر آخرون وقوع صراع علني بين روبنسون والناشطين حول مزاعم مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 35 ]

تعتقد أرملته، شيريل روبنسون، أنه قُتل خلال الحادث. في عام ٢٠٠٤، وبعد إدانة رجل بقتل آنا ماي أكواش ، جددت روبنسون مطالباتها بالتحقيق في وفاة زوجها. [ ٣٦ ] صرّح بول ديمين، محرر موقع " أخبار من بلاد الهنود "، أنه استنادًا إلى مقابلات، يعتقد أن "روبنسون قُتل لأن البعض، بناءً على حملة تضليل، ظنّوا أنه جاسوس لمكتب التحقيقات الفيدرالي". [ ٣٧ ]

في عام ٢٠١٤، ادعى مكتب التحقيقات الفيدرالي أن روبنسون قُتل ودُفن في المحمية في أبريل ١٩٧٣. وزُعم أن روبنسون قُتل على يد أعضاء من حركة الهنود الأمريكيين خلال مواجهة. ولم يُعثر على رفات روبنسون. وقال مكتب التحقيقات الفيدرالي إنه أغلق قضيته. [ ٣٨ ]

نهاية

بعد وفاة لامونت، دعا شيوخ القبائل إلى إنهاء الاحتلال. [ 24 ] ولأن العديد من الأوغلالا كانوا يعرفون الشاب ووالدته من المحمية، فقد حزنوا بشدة على وفاته. وتوصل الطرفان إلى اتفاق في 5 مايو/أيار لنزع السلاح. [ 22 ] [ 23 ] وتضمنت بنود الاتفاق عقد اجتماع إلزامي في أرض الزعيم فولز كرو لمناقشة إعادة العمل بمعاهدة فورت لارامي لعام 1868. [ 15 ] وبعد اتخاذ القرار، بدأ العديد من الأوغلالا لاكوتا بمغادرة ووندد ني ليلاً، سائرين عبر خطوط القوات الفيدرالية. [ 24 ] وبعد ثلاثة أيام، انتهى الحصار وأُخليت المدينة بعد 71 يومًا من الاحتلال؛ وسيطرت الحكومة على المدينة. [ 22 ] [ 23 ]

ووندد ني، وبناء الأمة، والنوع الاجتماعي

كان الاستيلاء على ووندد ني مشروعًا لبناء الأمة ذا طابع جنساني. في 11 مارس 1973، أعلن المحتلون قيام "أمة أوغلالا المستقلة" وأسسوا مجتمعًا محاربًا. يرتبط هذان الحدثان ارتباطًا وثيقًا. [ 39 ]

في منتصف الحصار، أعلن المحتلون أنفسهم أمة أوغلالا المستقلة، وهي أمة منفصلة عن الولايات المتحدة. وبذلك، صرح المحتلون برغبتهم في العودة إلى عهد إبرام المعاهدات، وإقامة دولة على غرار نموذج لاكوتا للتيوباي (نظام سياسي تقليدي ما قبل الاستعمار). كما صرحوا برغبتهم في إعادة العمل بمعاهدة فورت لارامي لعام 1868. كان النظامان متناقضين بشكل غريب: فنظام التيوباي لدى لاكوتا قبل نظام المحميات كان قائمًا على مفاهيم الانتماء إلى لاكوتا (الهوية اللاكوتية) مع رؤساء وراثيين، ويتمحور حول السيادة القبلية. أما نظام المحميات، على النقيض، فهو شكل من أشكال الحكم الاستعماري مع وجود وكيل للمحمية. كان مشروع بناء الأمة في ووندد ني غامضًا ومتناقضًا بطبيعته، إذ جمع بين أفكار مختلفة حول السيادة والحكم القبلي/الاستعماري. تألف مجتمع المحاربين في أمة أوغلالا المستقلة من رجال ونساء من السكان الأصليين. كان العديد من الرجال الذين شاركوا في الاحتلال من قدامى المحاربين في حرب فيتنام، من السكان الأصليين وغيرهم. وقد مثّل نظام مجتمع المحاربين أداةً للدفاع عن الدولة المُعلنة حديثًا ضد القوى الخارجية، ولإقامة صلة مُتعمّدة بماضٍ ثقافي مشترك أو مُتخيّل. [ 40 ] [ 41 ]

دعمت العديد من النساء، من السكان الأصليين وغير الأصليين، الحصار - من خلال جلب الإمدادات (الطعام والذخيرة والأسلحة)، والحفاظ على استمرار الاحتلال كطاهيات أو مسعفات، و/أو من خلال العمل كمدافعات مسلحات عن القرية الصغيرة. وقد ساهمت مشاركة النساء المسلحة في الحصار في موازنة الديناميكيات الجندرية بين المحتلين. [ 42 ] [ 43 ]

عقب انتهاء الاحتلال، عقدت الحكومة الفيدرالية جلستين استماع في مجلس الشيوخ لبحث مسألة السيادة ونظام الحكم المُقترح. عُقدت هاتان الجلستان يومي 16 و17 يونيو/حزيران 1973 في باين ريدج وكايل، ضمن محمية باين ريدج، وترأسهما السيناتور جيمس أبو رزق من ولاية داكوتا الجنوبية. إلا أن الحكومة الفيدرالية رفضت سريعًا مطالب السكان الأصليين بالعودة إلى عهد المعاهدات بين الأمم.

الدعم الشعبي

أظهرت استطلاعات الرأي العام تعاطفًا واسعًا مع الأمريكيين الأصليين في ووندد ني. [ 44 ] كما حظوا بدعم من التجمع الأسود في الكونغرس، بالإضافة إلى العديد من الممثلين والناشطين والشخصيات العامة البارزة، بمن فيهم مارلون براندو ، وجوني كاش ، وأنجيلا ديفيس ، وجين فوندا ، وويليام كونستلر ، وتوم ويكر . [ 44 ] [ 45 ]

بعد أن منعت وزارة العدل الأمريكية وسائل الإعلام من التواجد في الموقع، تراجع اهتمام الصحافة. ​​مع ذلك، طلب الممثل مارلون براندو ، أحد مؤيدي حركة الهنود الأمريكيين (AIM)، من ساشين ليتلفيذر ، رئيسة اللجنة الوطنية لصورة الأمريكيين الأصليين الإيجابية، إلقاء كلمة نيابةً عنه في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والأربعين ، كونه مرشحًا عن دوره في فيلم " العراب" . حضرت ليتلفيذر الحفل الذي أقيم في 27 مارس/آذار مرتديةً زيًا تقليديًا لقبيلة أباتشي. وعندما أُعلن فوزه، قالت في خطاب مرتجل إنه رفض الجائزة بسبب "معاملة صناعة السينما للأمريكيين الأصليين اليوم  ... وفي البرامج التلفزيونية وإعادة عرض الأفلام، وكذلك بسبب الأحداث الأخيرة في ووندد ني" [ 46 ] ، إذ قيل لها إنها لا تستطيع إلقاء الخطاب الأصلي الذي كان براندو قد كلفها به، وحُذّرت من أنها ستُطرد بالقوة وتُعتقل إذا بقيت على المسرح لأكثر من دقيقة. بعد ذلك، قرأت كلماته الأصلية عن ووندد ني خلف الكواليس أمام العديد من الصحفيين. وقد أعاد هذا الحدث جذب انتباه الملايين في الولايات المتحدة ووسائل الإعلام العالمية. اعتبر مؤيدو حركة الهنود الأمريكيين (AIM) والمشاركون فيها خطاب ليتلفيذر انتصارًا كبيرًا لحركتهم. [ 47 ] ورغم أن القوات الفيدرالية منعت أنجيلا ديفيس من دخول ووندد ني في مارس 1973 باعتبارها "شخصًا غير مرغوب فيه"، [ 48 ] فقد اعتقد المشاركون في حركة الهنود الأمريكيين أن الاهتمام الذي حظيت به مثل هذه الشخصيات العامة حال دون التدخل العسكري الأمريكي. [ 45 ]

التداعيات

بعد انتهاء المواجهة عام 1973، شهدت محمية باين ريدج الهندية ارتفاعًا في معدل العنف الداخلي. واشتكى السكان من الاعتداءات الجسدية والترهيب من قبل أتباع الرئيس ريتشارد ويلسون، المعروفين باسم "البلطجية" أو " حراس أمة أوغلالا" . وبلغ متوسط ​​معدل جرائم القتل بين 1 مارس 1973 و1 مارس 1976، 56.7 جريمة لكل 100,000 نسمة سنويًا (170 جريمة لكل 100,000 نسمة خلال الفترة بأكملها). وسجلت ديترويت معدلًا قدره 20.2 جريمة لكل 100,000 نسمة عام 1974، وكانت تُعتبر آنذاك "عاصمة جرائم القتل في الولايات المتحدة". وبلغ المتوسط ​​الوطني 9.7 جريمة لكل 100,000 نسمة. [ 49 ] ويُزعم أن أكثر من 60 معارضًا للحكومة القبلية لقوا حتفهم في أعمال عنف خلال هذه الفترة، بمن فيهم بيدرو بيسونيت، المدير التنفيذي لمنظمة OSCRO. قال ممثلو حركة الهنود الأمريكيين إن العديد من هذه الجرائم لم يتم حلها، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي أصدر في عام 2002 تقريراً ينفي ذلك. [ 8 ]

بحسب وارد تشرشل ، فإنه على الرغم من مزاعم مكتب التحقيقات الفيدرالي، فقد أحاطت العديد من الأحداث المشبوهة بجرائم قتل نشطاء حركة الهنود الأمريكيين (AIM) والتحقيقات اللاحقة أو غيابها. ويذكر تشرشل أن وفيات نشطاء الحركة لم تخضع للتحقيق، على الرغم من وجود عدد كبير من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في محمية باين ريدج الهندية في ذلك الوقت. [ 15 ]

على سبيل المثال، كانت آني ماي أكواش ناشطة حضرت مذبحة ووندد ني، واشتبه لاحقًا في كونها جاسوسة للحكومة. [ 12 ] وكُشف لاحقًا أن معظم هذه الحملة لتشويه سمعتها تعود إلى دوغلاس دورهام، وهو مخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 12 ] عُثر على أكواش ميتة بالقرب من الطريق السريع 73 في 24 فبراير 1976. [ 15 ] حُكم في البداية أن سبب وفاتها هو التعرض للعوامل الجوية، مما يشير إلى احتمال تناول الكحول، على الرغم من عدم وجود أي أثر له في دمها. [ 12 ] ولعدم اقتناعها بهذا الاستنتاج، طلبت منظمة OSCRO استخراج الجثة، والذي كشف أن أكواش أُطلقت عليها النار في مؤخرة رأسها من مسافة قريبة. [ 15 ] أُدين عضوا حركة الهنود الأمريكيين ، آرلو لوكينغ كلاود وجون غراهام، بقتل أكواش في عامي 2004 و2010 على التوالي؛ وحُكم على كليهما بالسجن المؤبد. بالإضافة إلى ذلك، أقرت الناشطة في حركة الهنود الأمريكيين، ثيلما ريوس، بذنبها كشريكة في عملية الاختطاف. [ 50 ]

في عام 2000، أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي تقريرًا بشأن حالات الوفاة العنيفة التي يُزعم أنها لم تُحل خلال تلك الفترة في محمية باين ريدج، حيث أوضح التقرير أن معظم الوفيات كانت نتيجة جرائم قتل لم تُحل، ونفى مزاعم كونها جرائم قتل ذات دوافع سياسية. وذكر التقرير أن أربع وفيات فقط لم تُحل، وأن بعض الوفيات لم تكن جرائم قتل. [ 51 ] [ 7 ]

انتخابات رئيس القبيلة لعام 1974: مينز ضد ويلسون

في عام ١٩٧٤، ترشح راسل مينز ضد ويلسون. فاز ويلسون بالانتخابات، رغم خسارته أمام مينز في الانتخابات التمهيدية. وبناءً على طلب من حركة الهنود الأمريكيين (AIM)، حققت لجنة الحقوق المدنية الأمريكية في الانتخابات وخلصت إلى أنها "شابتها عمليات تزوير". [ ١٥ ] وشملت هذه الأعمال الاحتيالية تزوير الناخبين، ونقص مراقبي الاقتراع، وانعدام الرقابة. [ ١٥ ] ومع ذلك، لم تُتخذ أي إجراءات رسمية لتصحيح هذا الوضع، وبقي ويلسون في منصبه. [ ١٥ ]

محاكمة بانكس ومينز عام 1974، واستئناف عام 1975

بعد محاكمة استمرت ثمانية أشهر ونصف، أسقطت محكمة مقاطعة داكوتا الجنوبية الأمريكية ( برئاسة القاضي فريد جوزيف نيكول ) التهم الموجهة ضد بانكس ومينز بالتآمر والاعتداء (تولى الدفاع عنهما المحاميان ويليام كونستلر ومارك لين ). وكانت هيئة المحلفين قد صوتت بالإجماع (12-0) لتبرئة المتهمين من تهمة التآمر، [ 52 ] ولكن قبل التصويت الثاني، أصيب أحد المحلفين بجلطة دماغية منعته من مواصلة المداولات. ورفضت النيابة العامة قبول حكم هيئة المحلفين المكونة من أحد عشر محلفًا، وطالبت بإعلان بطلان المحاكمة؛ وفي هذه الأثناء، قدم فريق الدفاع طلبًا للحصول على حكم بالبراءة.

أصدر القاضي حكمًا برفض الدعوى، مستندًا إلى سوء سلوك النيابة العامة ، مصرحًا: "أعتقد، مع ذلك، أن سوء سلوك الحكومة في هذه القضية بالغ الخطورة لدرجة تستدعي رفض الدعوى تحقيقًا للعدالة". [ 53 ] وفي عام 1975، قضت محكمة الاستئناف للدائرة الثامنة بأن استئناف الحكومة ممنوع بموجب بند الحماية من المحاكمة المزدوجة، ورفضته، "على الرغم من حجة الحكومة بضرورة افتراض الاختصاص القضائي نظرًا للمصلحة العامة في محاكمات عادلة تهدف إلى إصدار أحكام منصفة". [ 54 ]

اعتقال ليونارد كرو دوغ

في الخامس من سبتمبر عام ١٩٧٥، داهم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي منزل ليونارد كرو دوغ (جنة كرو دوغ) وألقوا القبض عليه بتهمة منع ضباط فيدراليين من أداء مهمتهم. عُقدت محاكمته في يناير عام ١٩٧٦ في رابيد سيتي، داكوتا الجنوبية، حيث أُدين في أقل من ساعة. أُطلق سراحه لاحقًا في سبتمبر عام ١٩٧٦ بعد أن قدم فريقه القانوني آلاف الرسائل الداعمة من جميع أنحاء العالم. [ ٥٥ ]

إرث

إن إرث حصار ووندد ني مليء بالخلافات، نظرًا للنهج المثير للجدل الذي اتبعته حركة الهنود الأمريكيين (AIM) ومكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI). فقد واجه مكتب التحقيقات الفيدرالي انتقاداتٍ لمحاولاته المزعومة الملتوية لتقويض حركة الهنود الأمريكيين من خلال أساليب شبيهة ببرنامج مكافحة التجسس (COINTELPRO) ، مثل نشر معلومات مضللة وإرسال عملاء سريين لبث الفوضى داخل الحركة وفي ووندد ني. [ 15 ] كما أشير إلى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي والحكومة الفيدرالية عمومًا كانا منشغلين للغاية بفضيحة ووترغيت آنذاك، ما حال دون إيلاء الوضع في ووندد ني الاهتمام الكافي. [ 24 ] ولو ركزت الحكومة الفيدرالية بشكل أكبر على ووندد ني، لربما لم يدم الحصار كل هذه المدة. [ 24 ]

لم يسلم تعامل حركة الهنود الأمريكيين (AIM) مع أحداث ووندد ني من الانتقادات. فقد زعم جوزيف إتش. تريمباخ، العميل الخاص المسؤول آنذاك، أن الحركة استخدمت أموالًا فيدرالية لشراء أسلحة بدلًا من مساعدة الهنود الأمريكيين. [ 56 ] كما أشار تريمباخ وآخرون إلى أن أعضاء الحركة قتلوا آنا ماي أكواش لاعتقادهم أنها جاسوسة. [ 56 ] حتى أن بعض الشخصيات داخل الحركة، مثل ماري كرو دوغ، انتقدوا الحركة. تقول ماري كرو دوغ في سيرتها الذاتية: "كانت هناك أمور كثيرة خاطئة في حركة الهنود الأمريكيين. لم نكن نراها، أو لم نكن نريد رؤيتها." [ 12 ]

في 30 يونيو 1980، حققت محمية سيوكس الكبرى انتصارًا قانونيًا أمام المحكمة العليا، أقرت فيه بعدم شرعية استيلاء الولايات المتحدة على أراضي المحمية عام 1876. وكانت المحاكم ترفض دعوى سيوكس باستمرار منذ عشرينيات القرن الماضي، ولم تصل القضية إلى المحكمة العليا من قبيل الصدفة. فبعد عقد من التغطية الإعلامية والنضال من أجل سيادة القبائل، باتت رواية الأمريكيين الأصليين معروفة، بدلًا من تجاهلها.

خلال الذكرى المئوية لمذبحة ووندد ني عام 1890، في عام 1990، منع راسل مينز حاكم ولاية ساوث داكوتا، جورج إس. ميكلسون، من المشاركة في إحياء ذكرى الضحايا. وبرر مينز ذلك بقوله: "سيكون ذلك إهانة لنا لأننا نعيش في ولاية ساوث داكوتا العنصرية، وهو حاكمها". [ 57 ]

على الرغم من الخلافات حول كيفية التعامل مع مذبحة ووندد ني، إلا أن الحادثة سلطت الضوء على المشاكل التي يواجهها الأمريكيون الأصليون وأظهرت لهم أن بإمكانهم إيصال صوتهم. [ 24 ] أصبحت ووندد ني الآن رمزًا هامًا لنشاط الأمريكيين الأصليين، مستندةً إلى معناها الرمزي الأصلي المتمثل في الفظائع التي ارتكبتها حكومة الولايات المتحدة ضد الأمريكيين الأصليين. [ 24 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ستودي، ويسلي (1947– )" . www.okhistory.org/ . موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  2. ↑ شاهد: المواجهة في ووندد ني (بودكاست). المملكة المتحدة: خدمة بي بي سي العالمية . 27 فبراير 2013. 5 دقائق . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  3. ↑ "ستودي، ويسلي (1947– )" . www.okhistory.org/ . موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  4. ↑ "إصابة مارشال" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 27 مارس 1973. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  5. ↑ نص إخباري. (16 سبتمبر 1974). "تبرئة دينيس بانكس وراسل مينز من التهم" . NBCLearn K-12 . NBC . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 3 يناير 2016. أسقط القاضي نيكول التهم بعد ثمانية أشهر من المحاكمة ، مستشهداً بسوء السلوك والإهمال وحتى الخداع من جانب المدعين الفيدراليين ومكتب التحقيقات الفيدرالي، عندما اتضح أن خياره الوحيد الآخر هو إعلان بطلان المحاكمة لعدم تمكن هيئة المحلفين من استئناف مداولاتها.
  6. ↑ وارد تشرشل، من ابن البلد: مقالات مختارة عن الأصالة، 1985-1995 ، مطبعة ساوث إند، كامبريدج، ماساتشوستس، ص 256-260.
  7. 1 2 فريق العمل (مايو 2000). "توثيق وفيات الأمريكيين الأصليين، محمية باين ريدج الهندية، داكوتا الجنوبية" . مكتب التحقيقات الفيدرالي، قسم مينيابوليس . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2007 .
  8. 1 2 ماتيسن، بيتر (1992). على خطى كريزي هورس . كتب بنغوين. ISBN 978-0-14-014456-7.
  9. ↑ غلين، إيفلين ناكانو (يناير 2015). "الاستعمار الاستيطاني كبنية: إطار للدراسات المقارنة لتكوين العرق والجنس في الولايات المتحدة" . علم اجتماع العرق والإثنية . 1 (1): 52-72 . doi : 10.1177/2332649214560440 . ISSN 2332-6492 . S2CID 147875813 .  
  10. ↑ ويكس، فيليب (2014). "لقد قطعوا لنا وعودًا كثيرة": تجربة الهنود الأمريكيين من عام 1524 إلى الوقت الحاضر . جون وايلي وأولاده. ص 196-197 . 
  11. ↑ راميريز، رينيا ك. (2007). مراكز البيانات الأصلية . دورهام ولندن: مطبعة جامعة ديوك. ص 177.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 كرو دوغ، ماري (1990). امرأة لاكوتا . نيويورك: غروف وايدنفيلد. ISBN 0-8021-1101-7.
  13. ↑ ويلكنسون، تشارلز ف. (2005). صراع الدم: صعود الأمم الهندية الحديثة . نيويورك: نورتون. ص 144. 
  14. 1 2 3 4 5 راينهارت، أكيم د. (2007). حكم باين ريدج: سياسة أوغلالا لاكوتا من الجيش الجمهوري الأيرلندي إلى ووندد ني . مطبعة جامعة تكساس التقنية. ISBN 9780896726017.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 تشرشل ، وارد (1988). عملاء القمع . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة ساوث إند.
  16. ↑ جونسون، تروي ر. (1996). احتلال جزيرة ألكاتراز: تقرير المصير للهنود وظهور النشاط الهندي . مطبعة جامعة إلينوي. ص 223-224 . 
  17. ↑ أندرسون، سكوت (2 يوليو 1995). "استشهاد ليونارد بيلتير" . أوتسايد .
  18. ↑ أونيل، فلويد أ. "ووندد ني 1973 - رواية شخصية بقلم ستانلي ديفيد ليمان"، مطبعة جامعة نبراسكا، 1991، ص. 23
  19. ↑ جيمس بارسونز، "هنود حركة الهنود الأمريكيين الذين لديهم "قصة يروونها" جعلوا من ووندد ني وسيلة للتعبير" مؤرشف في 22 يونيو 2008، في آلة Wayback ، صحيفة مينيابوليس تريبيون ، 25 مارس 1973، نُشر مرة أخرى على مدونة تريبيون، 2007. تم استرجاعه في 28 يونيو 2011.
  20. ^ كرو دوج ماري (1990). امرأة لاكوتا (الطبعة الأولى ). نيويورك، نيويورك: جروف ويدنفيلد. رقم ISBN  0-8021-1101-7.
  21. 1 2 " حادثة ووندد ني ". خدمة المارشالات الأمريكية . تم الاسترجاع في 10 مايو 2007.
  22. 1 2 3 4 5 6 أبو رزق، جيمس ج. "سلسلة ووندد ني، 1973" . مجموعات جامعة ساوث داكوتا الخاصة . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .ملاحظة: كان جيمس ج. أبو رزق سيناتورًا أمريكيًا آنذاك. بعد وقت قصير من بدء الأحداث، زار هو وزميله السيناتور الأمريكي عن ولاية ساوث داكوتا، جورج ماكغفرن ، البلدة في محاولة لإنهاء الاحتلال. وقد وثّق أبو رزق أحداث عام 1973، وأجرى جلسات استماع بتفويض من اللجنة الفرعية للشؤون الهندية في مجلس الشيوخ .
  23. 1 2 3 4 5 "كتيب معلومات عن ووندد ني" . حركة الهنود الأمريكيين. الصفحات 10-18 . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 . 
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ "ووندد ني" . سنبقى . برنامج التجربة الأمريكية على قناة PBS. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١١ .
  25. ↑ ساير، ج. (1997). الرقص الشبح للقانون: محاكمات الركبة الجريحة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.
  26. ↑ ريكورد، آي. وهوكر، إيه بي (1998). "نارٌ تحرق: إرث ووندد ني". أمريكا الأصلية . 15 (1): 14.
  27. ↑ ماك كيرنان، كيفن ب. "ملاحظات من يوم في ووندد ني" . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2017. تم الاسترجاع في 10 مايو 2007 .
  28. ↑ ويبر، بروس (18 يناير 2009). "وفاة هارلينغتون وود الابن، 88 عامًا، مفاوض الحصار" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
  29. ↑ بوكورسكي، دوغ. "قاضٍ من بيترسبيرغ يُكرّم لمسيرته القانونية" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 - عبر موقع أبراهام لينكولن الإلكتروني.
  30. ↑ "هنود مسلحون يستولون على ووندد ني ويحتجزون رهائن". صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1973. ص 1. 
  31. ↑ كرو دوغ: أربعة أجيال من رجال الطب ، الفصل 13، "عودة الأشباح"
  32. ↑ كرو دوغ: أربعة أجيال من رجال الطب من قبيلة سيوكس ، الفصل 22، "يوم جيد للموت"
  33. ↑ مالكولم، أندرو هـ. (9 مايو 1973). "انتهاء احتلال ووندد ني" . صحيفة نيويورك تايمز .
  34. ↑ كرو دوغ: أربعة أجيال من رجال الطب من قبيلة سيوكس ، الفصل 22، "يوم جيد للموت"
  35. 1 2 ستيف هندريكس، الفصل 17، القبر المضطرب: مكتب التحقيقات الفيدرالي والصراع من أجل روح بلاد الهنود (2006)
  36. ↑ ماغنوسون، ستيو (20 أبريل 2011). "اختفاء راي روبنسون عام 1973" . صحيفة نيتيف صن نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 – عبر موقع Indianz.com.
  37. ↑ ووكر، كارسون (16 يناير 2004). "أرملة تقول إن ناشطًا في مجال الحقوق المدنية قُتل خلال عملية الاستيلاء على ووندد ني عام 1973" . أخبار من مجتمع الهنود الحمر . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  38. ↑ لامرز، ديرك (19 فبراير 2022). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يشتبه في أن متشددين من السكان الأصليين الأمريكيين قتلوا ناشطًا أسود في مجال الحقوق المدنية عام 1973" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  39. ↑ فويغت، ماتياس أندريه (2024). إعادة ابتكار المحارب: الرجولة وبناء الأمة في حركة الهنود الأمريكيين، 1968-1973 . سلسلة ليدا كونلي حول مستقبل السكان الأصليين. لورانس: مطبعة جامعة كانساس. ص 165-224 . ISBN  978-0-7006-3698-3.
  40. ↑ فويغت، ماتياس أندريه (1 أبريل 2021). "محاربون من أجل أمة: حركة الهنود الأمريكيين، والرجال الأصليون، وبناء الأمة عند الاستيلاء على ووندد ني عام 1973" . مجلة الثقافة والبحوث الأمريكية الهندية . 45 (2): 1-38 . doi : 10.17953/AICRJ.45.2.VOIGT . ISSN 0161-6463 . 
  41. ↑ فويغت، ماتياس أندريه (2024). إعادة ابتكار المحارب: الرجولة في حركة الهنود الأمريكيين، 1968-1973 . سلسلة ليدا كونلي حول مستقبل السكان الأصليين الرائد. لورانس: مطبعة جامعة كانساس. ص 165-224 . ISBN  978-0-7006-3697-6.
  42. ↑ فويغت، ماتياس أندريه (6 نوفمبر 2023). "النساء المحاربات: نساء السكان الأصليين، والعلاقات بين الجنسين، والسياسة الجنسية داخل حركة الهنود الأمريكيين وفي ووندد ني" (ملف PDF) . مجلة ثقافة وبحوث الهنود الأمريكيين . 46 (3). doi : 10.17953/A3.1910 . ISSN 0161-6463 . 
  43. ↑ فويغت، ماتياس أندريه (2024). إعادة ابتكار المحارب: الرجولة في حركة الهنود الأمريكيين، 1968-1973 . سلسلة ليدا كونلي حول مستقبل السكان الأصليين الرائد. لورانس: مطبعة جامعة كانساس. ص 201-211. ISBN  978-0-7006-3697-6.
  44. 1 2 ريتشز، ويليام ت. مارتن (1997). "تموجات من البركة" . حركة الحقوق المدنية: النضال والمقاومة . بالغراف. ص 159. ISBN  9780312174040تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2011 .
  45. 1 2 كارول، بيتر ن. (2000) [1982]. "«ليسوا أبناء بالتبني أو تحت وصاية الوصاية»: معضلة ثقافات الأقليات . بدا وكأن شيئًا لم يحدث: أمريكا في سبعينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة روتجرز. الصفحات 105-106 . ISBN  9780813515380تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2011 .
  46. ↑ أورايلي، في (28 مارس 2022). "الأفلام: 5 لحظات غير متوقعة في تاريخ جوائز الأوسكار" . الإذاعة الوطنية العامة .
  47. ↑ رامبل، إد (2005). هوليوود التقدمية: تاريخ سينمائي شعبي للولايات المتحدة . شركة التضليل. ص 131. ISBN  1-932857-10-9.
  48. ↑ "أنجيلا ديفيس" . صحيفة ذا أفرو-أميركان . بالتيمور، ماريلاند. يو بي آي. 31 مارس 1973. ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 . 
  49. ↑ بيري، باربرا (2002). "من الإبادة العرقية إلى العنف العرقي: طبقات من إيذاء الأمريكيين الأصليين". مجلة العدالة المعاصرة . 5 (3): 231-247 . doi : 10.1080/10282580213090 . S2CID 144629925 . 
  50. ↑ لي، ستيفن (2 مارس 2015). "جاكلي: قد تساعد قضية أكواش في حل قضايا أخرى عالقة من ووندد ني" . كابيتال جورنال . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021. جون غراهام يقضي عقوبة السجن المؤبد لقتله آني ماي أكواش في ديسمبر 1975 في محمية باين ريدج الهندية .
  51. ↑ ميلمر، ديفيد (19 يوليو/تموز 2000). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يفند حالات وفاة غامضة: دراسة كل حالة على حدة تضع حداً لبعض الشائعات" . إنديان كانتري توداي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو/أيار 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  52. ↑ "الولايات المتحدة ضد بانكس ومينز (ووندد ني)" . ccrjustice.org . مركز الحقوق الدستورية . 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  53. ↑ مذكرة قرار، الولايات المتحدة ضد بانكس ، 383 F.Supp. 389 (DSD 1974). Leagle.com. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016.
  54. ↑ الولايات المتحدة ضد مينز ، 513 F.2d 1329 (الدائرة الثامنة، 1975). مدونة "حديث السلاحف" ، مركز قانون وسياسة السكان الأصليين. كلية الحقوق بجامعة ولاية ميشيغان . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2016.
  55. ↑ كرو دوغ، ليونارد؛ إردوس، ريتشارد (1995). "بيت الباب الحديدي". كرو دوغ: أربعة أجيال من رجال الطب من قبيلة سيوكس ( الطبعة الأولى). نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN  978-0-06-016861-2.
  56. 1 2 تريمباخ، جوزيف (2007). المافيا الأمريكية الهندية . دار نشر أوتسكيرتس.
  57. ↑ "استطلاع الرأي الشهري لشبكة سي بي إس الإخبارية/نيويورك تايمز، ديسمبر 1990" . بيانات ICPSR القابضة . 12 مايو 1992. doi : 10.3886/icpsr09618.v2 . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2022 .

للمزيد من القراءة

43°8′49″ شمالاً 102°22′20″ غرباً / 43.14694° شمالاً 102.37222° غرباً / 43.14694; -102.37222