ساشين ليتلفيذر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ماريا لويز كروز [ 1 ] (14 نوفمبر 1946 - 2 أكتوبر 2022)، والمعروفة باسم ساشين ليتلفيذر ، [ 2 ] [ 3 ] كانت ممثلة وناشطة أمريكية المولد في مجال الحقوق المدنية للسكان الأصليين لأمريكا . بعد وفاتها، اتهمها أفراد عائلتها وصحفيون بادعاء كاذب بأنها من أصول أمريكية أصلية.

مثّلت ليتلفيذر مارلون براندو في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والأربعين عام ١٩٧٣ ، حيث رفضت - نيابةً عنه - جائزة أفضل ممثل التي فاز بها عن دوره في فيلم "العراب" . كان براندو المرشح الأوفر حظاً للفوز بالجائزة، وقد قاطع الحفل احتجاجاً على تصوير هوليوود للأمريكيين الأصليين ، وللفت الانتباه إلى أحداث ووندد ني . وخلال خطابها، انقسمت ردود فعل الجمهور على مقاطعة براندو بين الاستهجان والتصفيق.

بعد خطابها في حفل توزيع جوائز الأوسكار، عملت ليتلفيذر في مجال رعاية المحتضرين . وواصلت نشاطها في الدفاع عن قضايا السكان الأصليين لأمريكا، لا سيما الرعاية الصحية والبطالة. كما أنتجت أفلامًا وثائقية عنهم. في يونيو 2022، أرسلت الأكاديمية بيان اعتذار إلى ليتلفيذر، قُرئ كاملاً في أمسية مع ساشين ليتلفيذر في 17 سبتمبر، قبل أسبوعين من وفاتها.

قالت ليتلفيذر إن والدها ينحدر من أصول أباتشي وياكي ، بينما والدتها من أصول أوروبية. بعد وفاة ليتلفيذر بفترة وجيزة، أجرت الكاتبة والناشطة من قبيلة نافاجو، جاكلين كيلر ، مقابلة مع شقيقتي ليتلفيذر، اللتين أكدتا أن عائلتهما ليست من السكان الأصليين لأمريكا، وأن ليتلفيذر اختلقت نسبها إلى السكان الأصليين. كما ذكرتا أن والدهما، المولود في أوكسنارد بولاية كاليفورنيا ، كان من أصول إسبانية مكسيكية ، ولم تكن له أي صلة قبلية.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ليتلفيذر باسم ماري لويز كروز أو ماريا لويز كروز [ 1 ] في 14 نوفمبر 1946 في ساليناس، كاليفورنيا . [ 4 ] [ 5 ] كانت والدتها، جيرولدين ماري كروز ( اسمها قبل الزواج بارنيتز)، تعمل في دباغة الجلود ، وهي من أصول فرنسية وألمانية وهولندية، وُلدت ونشأت في سانتا باربرا، كاليفورنيا . [ 6 ] [ 5 ] [ 7 ] أما والد ليتلفيذر فهو مانويل إيبارا كروز، صانع سروج من أصل مكسيكي، وُلد ونشأ في أوكسنارد، كاليفورنيا . [ 8 ]

زعمت ليتلفيذر مرارًا وتكرارًا أن والدها ينحدر من أصول قبيلتي وايت ماونتن أباتشي وياكي . [ 5 ] [ 7 ] ومع ذلك، أكدت شقيقاتها، بالإضافة إلى باحثين بحثوا في هذا الادعاء، أنه من أصول إسبانية مكسيكية، ولا يُعرف له أسلاف ينتمون إلى أي قبيلة في المكسيك، كما لا تربطه أي صلة بقبيلتي ياكي أو وايت ماونتن أباتشي في أريزونا. [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

كان كل من جيرولدين ومانويل صانعي سروج. تعلمت جيرولدين هذه الحرفة من ليو ليونارد، صاحب شركة ليونارد لصناعة السروج في سانتا باربرا، بينما تعلم مانويل صناعة السروج في صغره في سان فرانسيسكو. وبحلول عام ١٩٤٩، انتقلا إلى ساليناس وافتتحا مشروعهما الخاص، كروز لصناعة السروج. [ ١٣ ] [ ٨ ] وواصلت جيرولدين كروز إدارة المشروع بعد وفاة زوجها عام ١٩٦٦. [ ٦ ]

التحقت ليتلفيذر بمدرسة نورث ساليناس الثانوية من عام 1960 إلى عام 1964، وكانت ناشطة في منظمة 4-H ، حيث فازت بجوائز في فئات الاقتصاد المنزلي مثل حفظ الطعام والأزياء. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] بعد المدرسة الثانوية، التحقت بكلية هارتنيل جونيور ودرست التعليم الابتدائي. [ 17 ] [ 18 ]

قالت ليتلفيذر إنها أمضت حوالي عام في مستشفى للأمراض النفسية في سن التاسعة عشرة تقريبًا، بعد أن كانت تسمع أصواتًا دفعتها لمحاولة الانتحار، وروت ما حدث خلال مقابلة تاريخية مصورة استمرت ثلاث ساعات في عام 2022 مع مدير متحف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . ووفقًا لليتلفيذر، كانت المؤسسة "جحيمًا"، واستخدم الأطباء ما وصفته بـ" الدراما النفسية "، حيث تقمصوا دور والديها "بينما كانت شخصيات ملثمة تستمع في غرفة خافتة الإضاءة" لمساعدتها على "استعادة ذكريات الإساءة والهجر في طفولتها". [ 19 ] وقالت ليتلفيذر إنها شُخصت بالفصام . [ 19 ] في عام 1969، انتقلت إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو لمتابعة مهنة عرض الأزياء، مع مجموعة من الصور التي التقطها كينيث كوك من استوديو كوك للتصوير. [ 20 ] [ 21 ] وقالت إنها تلقت العلاج بالثورازين وأدوية أخرى، لكن حالتها "استقرت إلى حد كبير بفضل مساعدة كبيرة" من مجتمع السكان الأصليين الأمريكيين في منطقة خليج سان فرانسيسكو. [ 19 ]

أثناء دراستها في كلية ولاية كاليفورنيا في هايوارد ( جامعة ولاية كاليفورنيا، إيست باي حاليًا ) وتخصصها في فنون التمثيل والخطابة، واصلت تنمية هويتها الأمريكية الأصلية. [ 22 ] [ 23 ] في عام 1969، انضمت إلى مجلس خليج سان فرانسيسكو الهندي. [ 24 ] زعمت أنها شاركت بدوام جزئي في احتلال جزيرة ألكاتراز عام 1970، على الرغم من أن هذا الزعم محل خلاف. [ 25 ] في ذلك الوقت تقريبًا، اتخذت اسم ساشين ليتلفيذر. [ 4 ] قالت إنها اختارت اسم ساشين لأنه كان الاسم الذي كان والدها يناديها به قبل وفاته، أما ليتلفيذر فجاء من الريشة التي كانت تضعها دائمًا في شعرها. [ 22 ] تعلمت المزيد عن عادات الأمريكيين الأصليين من كبار السن والمتظاهرين الآخرين، مثل آدم فورتشنيت إيجل (المعروف آنذاك باسم آدم نوردوال). [ 5 ] في مقابلة بعد ظهورها في حفل توزيع جوائز الأوسكار، أكد فورتشنيت إيجل أن ليتلفيذر قد دعمت الاحتجاج في ألكاتراز. [ 26 ] مع ذلك، ووفقًا لمقال نُشر بعد وفاة ليتلفيذر، قال الناشط لانادا وار جاك ، الذي كان في ألكاتراز، إن ليتلفيذر لم يكن هناك. [ 10 ]

في عام 1974، التحقت ليتلفيذر بدورات في مسرح الكونسرفتوار الأمريكي ، حيث درست التمثيل واليوغا والمبارزة ومسرحيات شكسبير والرقص ومهارات أخرى متنوعة لمسيرتها التمثيلية. [ 27 ] وقد لعبت دور باليفلاور في فيلم وينترهوك ، الذي صُوّر في كاليسپيل، مونتانا . [ 28 ]

روايات عن الطفولة المؤلمة

في مقابلاتٍ صحفية، صرّحت ليتلفيذر بأن طفولتها كانت صعبة. ففي مقابلةٍ عام 1974، ذكرت أن والدتها تركت والدها عندما كانت في الرابعة من عمرها، وأخذتها للعيش مع جدّيها لأمها. [ 29 ] وفي عام 1988، ذكرت أن والديها كانا يسكنان بجوار جدّيها لأمها، ماري وجيرولد "بارني" بارنيتز، بينما كانت هي وشقيقتاها الصغيرتان تعيشان معهما. [ 30 ] ووصفت هذا الوضع بأنه إما "تبنّي"، [ 25 ] أو رعاية أسر بديلة . [ 31 ] وخلال مقابلةٍ تلفزيونية عام 1976، وصفت والدها بأنه كان مسيئًا. [ 32 ] وقالت إن والدتها وشقيقتيها كنّ عرضةً لغضب والدهنّ وضربهنّ. [ 33 ]

في مقال رأي نُشر عقب وفاتها، كتبت الكاتبة والناشطة من قبيلة نافاجو، جاكلين كيلر، أن شقيقات ليتلفيذر نفين إساءة معاملة والدهن لها، وأن رواية ليتلفيذر عن طفولتها بدت وكأنها مأخوذة من رواية والدها، الذي نشأ في فقر وكان والده هو الآخر مُسيئاً. [ 10 ] [ 11 ]

بداية المسيرة المهنية

سعت ليتلفيذر إلى أن تصبح ممثلة، فحصلت على العديد من المشاركات في الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية، وانضمت إلى نقابة ممثلي الشاشة . [ 4 ] [ 5 ] وقالت لاحقًا إنها "أدركت في سن مبكرة أن لها مكانًا في مجال الفنون الدرامية، التمثيل  [...] فإذا كان أحد والديك أصم، فمن الطبيعي أن تُعبّر له عن طريق التمثيل"، في إشارة إلى تواصلها مع والدها. [ 24 ] وفي عام 1970، وبصفتها "ساشين ليتلفيذر من ألكاتراز"، فازت بلقب ملكة جمال مصاصي الدماء في الولايات المتحدة الأمريكية، وذلك في إطار حملة ترويجية لفيلم "بيت الظلال المظلمة ". [ 34 ] [ 35 ]

أثناء إقامتها في منطقة خليج سان فرانسيسكو في أوائل سبعينيات القرن العشرين، شاركت ليتلفيذر في مهرجان الهنود الأمريكيين عام 1971 في كلية فوتهيل ، وحكمت في مسابقة جمال محلية عام 1972 بصفتها "الأميرة ليتلفيذر"، ونظمت مهرجانًا للهنود الأمريكيين عام 1972 في قصر الفنون الجميلة . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] عملت في محطة إذاعية، KFRC ، لمدة ستة أشهر تقريبًا، وقدمت تقارير مستقلة لمحطة KQED التابعة لشبكة PBS . [ 24 ] [ 39 ]

خططت مجلة بلاي بوي لنشر سلسلة صور بعنوان "عشرة هنود صغار" عام ١٩٧٢، وكانت ليتلفيذر إحدى عارضاتها، لكن تم إلغاء السلسلة. [ ٤٠ ] بعد عام، في أكتوبر ١٩٧٣، وبسبب شهرتها بعد ظهورها في حفل توزيع جوائز الأوسكار، نشرت المجلة صور ليتلفيذر كمقال مستقل. [ ٥ ] [ ٤١ ] تعرضت ليتلفيذر لانتقادات شخصية لما اعتُبر استغلالًا لشهرتها، [ ٤٢ ] لكنها أوضحت أن الأمر كان "مجرد اتفاق تجاري" لكسب المال اللازم لحضور مهرجان المسرح العالمي في نانسي، فرنسا. [ ٤٣ ] وعندما استذكرت جلسة التصوير، قالت ليتلفيذر لاحقًا: "كنت صغيرة وساذجة". [ ٧ ]

في يناير 1973، ظهرت في فيلم "مكياج لنساء الأقليات" ووُصفت بأنها عارضة أزياء محترفة. [ 44 ] وبصفتها متحدثة باسم المجلس الوطني للهنود الأمريكيين، احتجت على تخفيضات الرئيس ريتشارد نيكسون لميزانية البرامج الفيدرالية الخاصة بالهنود في فبراير 1973. [ 45 ] وفي 6 مارس 1973، شاركت في اجتماع بين لجنة الاتصالات الفيدرالية وأعضاء من عدة جماعات من الأقليات لمناقشة تمثيل الأقليات على شاشة التلفزيون. [ 46 ] وفي مقابلة نُشرت قبيل ظهورها في حفل توزيع جوائز الأوسكار، صرّحت بأنها ساعدت في إرسال ممرضتين من السكان الأصليين إلى ووندد ني ، وأنها تخلّت عن جنسيتها الأمريكية ، إلى جانب سبعة من السكان الأصليين الأمريكيين. [ 47 ]

في عام ١٩٧٥، ذكرت ليتلفيذر أنها كانت تعمل على سيناريو فيلم عن إدوارد إس. كورتيس مع كاب واينبرغر الابن، الذي كان قد كتب مقالًا عن كورتيس لمجلة سميثسونيان . [ ٤٨ ] وقدمت عرضًا مسائيًا في مؤتمر الشباب القبلي الهندي الوطني المتحد في مدينة أوكلاهوما، أوكلاهوما ، عام ١٩٧٦. [ ٤٩ ] وواصلت البحث عن فرص التمثيل، مثل القيام بجولة مع فرقة "مسرح الأرض الحمراء". [ ٥٠ ]

خطاب حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1973

خلفية

مارلون براندو في مسيرة واشنطن عام 1963

تتباين الروايات حول كيفية لقاء ليتلفيذر بمارلون براندو لأول مرة . في إحدى مقابلاتها الأولى بعد الخطاب، ذكرت أنهما التقيا "من خلال اهتمامه بالحركة الهندية". [ 51 ] ويصف أحد الروايات من ليلة حفل توزيع جوائز الأوسكار فرانسيس فورد كوبولا وهو يراقب ليتلفيذر على شاشة تلفزيونية خلف الكواليس، قائلاً: "ساشين ليتلفيذر. إنها تعيش في سان فرانسيسكو. إنها صديقة لي عرّفتها على براندو  [...] إنها أميرة هندية". [ 52 ]

ذكرت مقالة نُشرت عام ١٩٧٤ حول مقابلة مع ليتلفيذر أنها كانت تعمل في محطة إذاعية في سان فرانسيسكو عندما تقدمت بطلب عمل مع كوبولا، وأنه أحالها إلى براندو، "لعلمه باهتمام براندو بالهندي". وبحلول وقت حفل توزيع جوائز الأوسكار، كانت ليتلفيذر تعرف براندو منذ ما يقارب العام. [ ٢٧ ] وتصف روايات لاحقة كوبولا بأنه جار ليتلفيذر في سان فرانسيسكو. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠٢١، ذكرت ليتلفيذر أنها تعرفت على كوبولا أثناء تنزهها في تلال سان فرانسيسكو، وحصلت منه على عنوان براندو. بعد ذلك، كتبت رسالة إلى براندو تستفسر فيها عن اهتمامه بقضايا السكان الأصليين لأمريكا. ووفقًا لتلك الرواية، اتصل براندو بمحطة الراديو التي كانت تعمل بها بعد أشهر من إرسالها الرسالة. [ ٥٥ ] كما ذكرت ليتلفيذر أنها التقت براندو في واشنطن العاصمة ، حيث كانت تقدم عرضًا أمام لجنة الاتصالات الفيدرالية حول الأقليات. [ ٥ ]

في عام ١٩٧٢، جسّد براندو شخصية فيتو كورليوني في فيلم "العراب" ، الذي يعتبره العديد من النقاد أحد أعظم الأفلام على مر العصور. [ ٥٦ ] رُشِّح عن أدائه لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والأربعين ، الذي أُقيم في ٢٧ مارس ١٩٧٣ في قاعة دوروثي تشاندلر في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. [ ٥٧ ] قبل الحفل، قرر براندو - باعتباره المرشح الأوفر حظًا للفوز [ ٥٦ ] - مقاطعة الحفل احتجاجًا بقيادة حركة الهنود الأمريكيين (AIM) على الحصار المستمر في ووندد ني، وعلى آرائه حول كيفية تمثيل الأمريكيين الأصليين في الأفلام الأمريكية . [ ٥٤ ] اتصل ببراندو بليتلفيذر وطلب منها الظهور نيابةً عنه. وقالت لاحقًا: "كنتُ بمثابة متحدثة باسم الصورة النمطية للأمريكيين الأصليين في السينما والتلفزيون". [ ٥ ]

حفل توزيع الجوائز

انضمت ليتلفيذر إلى الجمهور قبل دقائق من إعلان جائزة أفضل ممثل. كانت برفقتها سكرتيرة براندو، أليس مارشاك. ارتدت شعرها الأسود الطويل مربوطًا بتطريزات خرزية على الطراز الأصلي ، وحذاءً من جلد الغزال مزينًا بالشراريب والخرز . [ 58 ] [ 59 ] [ 10 ] وقالت لاحقًا إن المنتج هوارد دبليو كوتش أخبرها "لا يمكنكِ قراءة كل هذا" في إشارة إلى الخطاب الذي كتبه براندو والمؤلف من 739 كلمة، [ 60 ] لذا قامت بتلخيصه في 60 ثانية. [ 61 ] وفي روايات أخرى لتلك الليلة، قالت ليتلفيذر إن كوتش أخبرها أن أمامها 60 ثانية لإلقاء الخطاب وإلا سيتم إخراجها من المسرح واعتقالها. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] ويتذكر كوتش أنه سمح لها بالبقاء وإلقاء خطابها بعد أن وعدته بعدم إثارة أي ضجة. [ 64 ]

قدّمت الممثلة النرويجية ليف أولمان والممثل البريطاني روجر مور جائزة أفضل ممثل . وبعد إلقاء كلمتين موجزتين والإعلان عن المرشحين الخمسة، أعلنا فوز براندو. صعدت ليتلفيذر إلى المسرح ورفعت يدها رافضةً جائزة الأوسكار التي عرضها عليها مور. وخرجت عن النص المُعدّ مسبقًا، وقالت ما يلي: [ 65 ]

مرحباً. اسمي ساشين ليتلفيذر. أنا من قبيلة أباتشي، ورئيسة اللجنة الوطنية لصورة الأمريكيين الأصليين الإيجابية. أمثل مارلون براندو هذا المساء، وقد طلب مني أن أُلقي عليكم خطاباً مطولاً لا يسعني مشاركته معكم الآن لضيق الوقت، ولكني سأكون سعيدة بمشاركته مع الصحافة لاحقاً، بأنه يأسف بشدة لعدم تمكنه من قبول هذه الجائزة السخية. والسبب في ذلك هو معاملة صناعة السينما للأمريكيين الأصليين اليوم - عفواً... [ استهجان وتصفيق ] - وعلى شاشات التلفزيون في إعادة عرض الأفلام، وكذلك الأحداث الأخيرة في ووندد ني. أرجو ألا أكون قد أزعجتكم، وأن نلتقي في المستقبل بقلوبنا وعقولنا بمحبة وكرم. شكراً لكم نيابةً عن مارلون براندو. [ تصفيق ] [ 65 ]

اصطحب مور ليتلفيذر خارج المسرح، متجاوزًا عددًا من الأشخاص الذين انتقدوا أدائها، نحو الصحافة. ​​[ 66 ] صرّحت ليتلفيذر في عام 2022 أن بعض الأشخاص سخروا منها بحركة "ضربة الفأس" أثناء اقتيادها. [ 67 ] وتذكر كل من كوتش والمخرج مارتي باسيتا لاحقًا أن جون واين كان ينتظر خلف الكواليس، واضطر ستة من حراس الأمن إلى تقييده لمنعه من إجبارها على مغادرة المسرح. [ 68 ] وقد نفى مؤرخ السينما فاران نعمة وكاتب السيرة سكوت إيمان هذه الرواية، واصفين إياها بأنها "أسطورة حضرية متداولة" لم تحدث قط، إذ ابتكرها مخرج حفل توزيع جوائز الأوسكار مارتي باسيتا بعد عام من الحفل، "وتزداد إثارة في كل مرة تُروى فيها". [ 69 ] [ 70 ] وفي مؤتمر صحفي لاحق، قرأت ليتلفيذر على الصحفيين الخطاب الذي أعده براندو؛ ونشرت صحيفة نيويورك تايمز النص الكامل في اليوم التالي. [ 71 ] [ 7 ]

أثار الحادث تعليقات من آخرين في الحفل نفسه. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، وقبل إعلانها عن الفائزة بجائزة أفضل ممثلة ، قالت راكيل ويلش : "آمل ألا يكون للفائزة قضية". [ 72 ] وعندما بدأ كلينت إيستوود بتقديم جائزة أفضل فيلم ، مازحًا: "لا أعرف إن كان عليّ تقديم هذه الجائزة نيابةً عن جميع رعاة البقر الذين قُتلوا في جميع أفلام جون فورد الغربية على مر السنين". [ 73 ] [ 72 ] وانتقد مايكل كين ، أحد مقدمي الحفل، براندو لـ"تركه فتاة هندية صغيرة مسكينة تتعرض للاستهجان" بدلًا من "الوقوف والقيام بذلك بنفسه". [ 72 ]

الاستقبال والإرث

انقسم الجمهور في قاعة دوروثي تشاندلر بين التصفيق والاستهجان. [ 74 ] واعتُبر احتجاج براندو وليتلفيذر غير لائق عمومًا في حفل توزيع الجوائز. [ 42 ] قال براندو لاحقًا لديك كافيت : "انزعجتُ من استهجان الناس وصفيرهم ودوسهم، حتى وإن كان ذلك موجهًا إليّ. كان ينبغي عليهم على الأقل الاستماع إليها." [ 74 ] دفع ظهورها أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة إلى استبعاد قبول جوائز الأوسكار بالوكالة مستقبلًا (يتم الآن قبول جوائز الأوسكار للفائزين غير القادرين على الحضور شخصيًا نيابةً عنهم من قِبل مقدمي الجوائز). [ 75 ]

بعد إلقاء الخطاب، أمضت ليتلفيذر يومين في لوس أنجلوس قبل عودتها إلى سان فرانسيسكو. [ 76 ] وقالت لاحقًا إنها زارت منزل مارلون براندو بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار، وأُطلقت رصاصات على باب منزله الأمامي أثناء حديثهما. [ 77 ]

بحسب آن بريبنر من وكالة بريبنر، التي كانت تتولى حجوزات ليتلفيذر في مجال عرض الأزياء، فقد انهالت عليها الرسائل والمكالمات الهاتفية بعد ظهورها في حفل توزيع جوائز الأوسكار، مما أدى إلى ظهورها في برامج إذاعية وتلفزيونية، بالإضافة إلى فرصة تجربة أداء أدوار سينمائية عديدة. [ 78 ] وفي السنوات التي تلت الاحتجاج مباشرة، صرّحت ليتلفيذر بأنه "لم يكن له تأثير يُذكر على مسار حياتها المهنية". [ 27 ] إلا أنها صرّحت لاحقًا بأنها وُضعت على القائمة السوداء من قِبل مجتمع هوليوود ، وتلقّت تهديدات. [ 62 ] كما ذكرت أن التقارير الإعلامية نشرت العديد من الأكاذيب، مثل أنها ليست من السكان الأصليين لأمريكا، أو أنها استأجرت الزي خصيصًا لهذه المناسبة. [ 7 ] وقالت إن الحكومة الفيدرالية شجّعت على وضع ليتلفيذر على القائمة السوداء لكبح نشاط السكان الأصليين لأمريكا بعد مذبحة ووندد ني. [ 79 ]

أرجع ليتلفيذر الفضل إلى الخطاب في إعادة تسليط الضوء على الوضع في ووندد ني، [ 62 ] على الرغم من أن التغطية الإخبارية للمواجهة في ذلك الوقت لم تذكر ليتلفيذر أو براندو إلا قليلاً. وأكد راسل مينز أن "مارلون براندو وساشين ليتلفيذر قد رفعا معنويات" من كانوا في ووندد ني . [ 80 ] [ 7 ] وعلق الممثل جاي سيلفرهيلز ، الذي لعب دور تونتو في فيلم "ذا لون رينجر" وأسس لاحقًا ورشة عمل الممثلين الهنود، بأنه لا يعتقد أن ظهور ليتلفيذر في حفل توزيع جوائز الأوسكار "قد أضر أو ​​نفع بشكل خاص. كنت أعرف ساشين، ولا أعتقد أنها كانت فكرتها على الإطلاق - أنا متأكد من أن براندو هو من جندها". [ 81 ]

في حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​عام 2012، قام الممثل الكوميدي نورم ماكدونالد بتقديم محاكاة ساخرة للخطاب أثناء قبوله جائزة نيابة عن ميليسا مكارثي .

أشادت كوريتا سكوت كينغ ببراندو لموقفه السلمي، قائلةً: "من دواعي سروري أن أرى العاملين في مجال الترفيه يهتمون بشكل متزايد بالظلم في المجتمع، وليس فقط بجني المال". [ 82 ] بعد سنوات عديدة، قالت ليتلفيذر إن كينغ اتصلت بها لتشكرها على الخطاب. [ 54 ] في عام 2016، تعرض حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون لانتقادات بسبب افتقار الترشيحات للتنوع؛ وقد استشهدت الممثلة جادا بينكيت سميث ، التي قاطعت الحفل، بليتلفيذر كمصدر إلهام لها للقيام بذلك. [ 83 ]

في يونيو/حزيران 2022، أرسلت الأكاديمية بيان اعتذار إلى ليتلفيذر، كتب فيه رئيسها آنذاك، ديفيد روبين : "إن الإساءة التي تعرضتِ لها بسبب هذا البيان كانت غير مبررة وغير مقبولة. إن العبء النفسي الذي تحملتِه والتكلفة التي تكبدتها مسيرتكِ المهنية في مجالنا لا يمكن تعويضها. لقد ظلّت شجاعتكِ التي أظهرتِها غير مُقدّرة لفترة طويلة. ولهذا، نُقدّم لكِ أعمق اعتذاراتنا وإعجابنا الصادق." وقد قُرئ البيان كاملاً في أمسية مع ساشين ليتلفيذر في 17 سبتمبر/أيلول، وهو حدث أُقيم تكريماً لها وتضمن حواراً بينها وبين المنتج بيرد رانينغ ووتر، الرئيس المشارك لتحالف السكان الأصليين في الأكاديمية. كما سجّلت حلقةً لبودكاست متحف الأكاديمية وتاريخاً مرئياً لمشاريع التاريخ الشفوي للأكاديمية. [ 84 ] [ 85 ]

وصفت اعتذار الأكاديمية لها بأنه "حلم تحقق"، وقالت: "نحن الهنود شعب صبور للغاية - لقد مرّت 50 سنة فقط!" وأضافت: "علينا أن نحافظ على روح الدعابة لدينا في هذا الأمر طوال الوقت. إنها طريقتنا في البقاء." [ 85 ]

في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين عام 2023، لم تُكرّم الأكاديمية ليتلفيذر خلال فقرة تأبين الراحلين . [ 86 ] [ 87 ]

المسيرة المهنية والنشاط اللاحق

وُصفت ليتلفيذر بأنها عضو مؤسس في فرقة مسرح ريد إيرث الهندية في سياتل عندما مُنحت جائزة إيجل سبيريت (فخرية) في مهرجان الفيلم الأمريكي الهندي لعام 2013. [ 88 ] [ 89 ] ولا تذكر الروايات المعاصرة لتأسيس فرقة ريد إيرث للفنون الأدائية على يد الممثل والكاتب المسرحي جون كوفمان الابن، المنتمي لقبيلة نيز بيرس ، عام 1974، اسم ليتلفيذر. [ 90 ] [ 91 ] وفي عام 1978، أفادت التقارير أن ليتلفيذر ستسافر إلى نيوفاوندلاند مع مؤسسة غرينبيس للاحتجاج على صيد الفقمة في نيوفاوندلاند، برفقة سياسيين وشخصيات أخرى من عالم الفن. [ 92 ] وقد عملت كمستشارة لبرنامج " الرقص في أمريكا: أغنية للمحاربين الموتى " (1984) الذي بثته قناة PBS ، والذي حاز مصمم رقصاته، مايكل سموين ، على جائزة إيمي . [ 93 ] [ 94 ]

بصفتها موظفة في مركز الأمريكيين الأصليين ، شاركت ليتلفيذر في مؤتمر حول الأمريكيين الأصليين في وسائل الإعلام في فندق سان فرانسيسكان عام 1978. [ 95 ] وبصفتها مديرة مركز موارد تعليم الأمم الأولى في سان فرانسيسكو، علّقت ليتلفيذر على رسالة من اثنين من الأمريكيين الأصليين في أوكلاند سُلّمت إلى نيلسون مانديلا ، موضحةً أن الرسالة تُبيّن المشاكل التي يواجهها الأمريكيون الأصليون، بما في ذلك الرعاية الصحية والبطالة. وقد نُسب إلى هذه الرسالة، الموقعة من بيتي كوبر، مديرة برنامج علاج إدمان الكحول لدى الأمريكيين الأصليين، وسالي غاليغوس، مديرة اتحاد الأمم الهندية المتحدة ، الفضل في قرار مانديلا بالاجتماع مع قادة الأمريكيين الأصليين في أكتوبر 1990. [ 96 ]

واصلت نشاطها وأصبحت عضوةً مرموقةً في مجتمع الأمريكيين الأصليين في كاليفورنيا. [ 7 ] كان لها دورٌ في تغيير شعار مدرسة تامالبيس الثانوية في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، حيث بدأت مشاركتها عندما زارت المدرسة كمخرجة ضيفة لمسرحية فصل الدراما "الجدة الأرض". [ 97 ] [ 98 ] انتقدت استخدام شعار ذي طابع هندي في مدرسة توماليس الثانوية عام 2001. [ 99 ] في ثمانينيات القرن الماضي، قادت حلقات صلاة من أجل كاتيري تيكاكيثا ، أول قديسة كاثوليكية من الأمريكيين الأصليين. [ 74 ] [ 100 ]

ذكر ملف تعريفي عن ليتلفيذر نُشر عام 1987 أنها حصلت على جائزة الإنجاز في الطب الهندي التقليدي لعام 1986 لمشاركتها في برنامج الطب الهندي التقليدي في مستشفى سانت ماري في توكسون، أريزونا . [ 101 ] على الرغم من أن مستشفى ومركز سانت ماري الصحي قد حصلا على شهادة تقدير من الرابطة الصحية الكاثوليكية في الولايات المتحدة عام 1986 لدور الطب الهندي التقليدي في نظام كاروندليت الصحي، [ 102 ] إلا أن مقالًا عن الجائزة لم يذكر سوى مُبادرة البرنامج، الممرضة أباتشي بيليندا أكوستا، ومنسقة البرنامج، آن هوبيرت. [ 103 ] وصفت ليتلفيذر نفسها أيضًا بأنها إحدى المعلمات الأوائل في برنامج الطب الهندي التقليدي في سانت ماري، [ 5 ] [ 104 ] والذي تضمن سلسلة من المؤتمرات التي عُقدت بين عامي 1984 و1990، ونسقها إدغار مونيتاتشي الابن، وهو معالج من قبيلة كومانشي، كان يعمل في دائرة الصحة الهندية ، وكان أول معالج يُوظف بدوام كامل في مستشفى كاثوليكي. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

في عام ١٩٨٨، شغلت منصب السكرتيرة وعضوة في مجلس الإدارة المؤقت لمعهد الإيدز الأمريكي الهندي في سان فرانسيسكو. [ ١٠٨ ] وفي الفترة نفسها تقريبًا، عملت ليتلفيذر في دار رعاية "جفت أوف لوف" لمرضى الإيدز في سان فرانسيسكو، والتي أسستها الأم تيريزا عام ١٩٨٨ ، وأتيحت لها فرصة لقاء الأم تيريزا خلال إحدى زياراتها الخمس للدار قبل وفاتها عام ١٩٩٧. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] وقد ناضلت ضد السمنة وإدمان الكحول وداء السكري، وقدمت المساعدة بشكل خاص للأمريكيين الأصليين المصابين بالإيدز. [ ١١١ ] وفي عام ١٩٩٠، نُشر خبر وفاة شقيق ليتلفيذر بسبب الإيدز. [ ٤١ ] [ ١١٢ ] ولم تذكر نعوات والد ليتلفيذر وجدتها لأمها وجود ابن بيولوجي في العائلة، بل ذكرت ليتلفيذر وشقيقتيها الصغيرتين فقط. [ ٨ ] [ ١١٣ ]

في مقال نُشر عام ١٩٩١، نُسب إلى ليتلفيذر الفضل في المشاركة في تأسيس سجل الأمريكيين الأصليين للفنون الأدائية. تأسس هذا السجل في أوائل ثمانينيات القرن العشرين على يد الممثل ويل سامبسون ، المنتمي لقبيلة مسكوغي ، والذي تعاون مع جمعية الأمريكيين الأصليين لنشر دليل للأمريكيين الأصليين العاملين في مجالات الفنون والترفيه. [ ٥٣ ] [ ١١٤ ] [ ١١٥ ] وذكرت ليتلفيذر في عام ١٩٩١ أنها كانت تعمل على برنامجين لصالح قناة PBS، وهما " تذكرني للأبد" و "الأمريكيتان قبل كولومبوس" ، وكان من المقرر بثهما في عام ١٩٩٢. [ ٣١ ] شاركت ليتلفيذر في فعاليات متعلقة باحتفال استمر عامًا كاملًا بالأمريكيتين قبل كولومبوس، ولكن لا يوجد سجل لبرنامج على قناة PBS يحمل أيًا من الاسمين تم بثه في عام ١٩٩٢. [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] وفي عام ٢٠٠٩، أدلت بشهادتها في الفيلم الوثائقي "ريل إنجن" حول الأمريكيين الأصليين في السينما. [ ٨٠ ]

في عام 2015، أفادت ليتلفيذر بأن اسمها وصورتها استُخدما بطريقة احتيالية لجمع أموال زُعم أنها لصالح أمة لاكوتا. ولم تُتبرع الأموال التي جُمعت لأي حملة. [ 118 ]

في نوفمبر 2019، حازت على جائزة براندو، التي تُمنح للأفراد تقديرًا لإسهاماتهم في خدمة الأمريكيين الأصليين، من مهرجان ريد نيشن السينمائي الدولي . [ 119 ] شاركت في فعاليات إحياء الذكرى الخمسين لاحتلال ألكاتراز ، بما في ذلك منصب رئيسة لجنة تحكيم احتفالات الباو واو . [ 120 ] كُلِّف الكاتب تومي أورانج من قِبَل منصة "أوبن سبيس" التابعة لمتحف سان فرانسيسكو للفن الحديث بكتابة مقال بعنوان "عزيزي مارلون براندو" ضمن مجلة "ألكاتراز ليست جزيرة " ، إحياءً للذكرى الخمسين. [ 121 ] في هذا المقال، تكتب إحدى شخصيات رواية أورانج " هناك، هناك" إلى براندو عن شعورها برؤية ليتلفيذر في حفل توزيع جوائز الأوسكار. [ 122 ]

الحياة الشخصية

في عام 1973، تزوجت ليتلفيذر من المهندس مايكل روبيو. ثم دخلت في علاقة استمرت 32 عاماً مع تشارلز كوشيواي جونستون، الذي توفي عام 2021، وتزوجته. [ 123 ]

درست ليتلفيذر التغذية الجزيئية، وقالت لاحقًا إنها "أرادت أن تعرف من أين أتى كل هذا الطعام 'الأوروبي'"، لذا سافرت إلى السويد وسكنت في ستوكهولم . [ 124 ] [ 5 ] وذكرت أنها أرادت السفر في أوروبا "لترى من أين أتى الأوروبيون"، تمامًا كما "يذهب الناس دائمًا إلى المحميات ليروا من أين أتى الهنود الحمر". [ 5 ] أثناء سفرها، ازداد اهتمامها بأطعمة الثقافات الأخرى، ولاحظت أوجه تشابه بين أطعمة مثل البونيولوس الإسباني وخبز المقلاة الأمريكي الأصلي، بالإضافة إلى البيروجكي الروسي وفطائر اللحم التي كان يصنعها أصدقاؤها من قبيلة كايوا . [ 5 ]

مشاكل صحية ووفاة

على مر السنين، وصفت ليتلفيذر تجاربها الشخصية مع مشاكل صحية خطيرة، بما في ذلك النزيف الداخلي، وانهيار الرئتين ، والسرطان. [ 5 ] [ 31 ] وذكرت أنها أُصيبت بمرض السل في سن الرابعة وتلقت العلاج في خيمة أكسجين أثناء إقامتها في المستشفى. [ 58 ] [ 125 ] وذكرت أنها كانت تُفكّر في الانتحار وأُدخلت إلى مصحة نفسية لمدة عام. [ 61 ] وفي عام 1974، ذكرت أن مارلون براندو أرسلها إلى طبيب عندما كانت تُعاني من ألم شديد وساعدها على التعافي، لذلك ألقت خطاب الأوسكار لرد الجميل له. [ 61 ]

في سن التاسعة والعشرين، انهارت رئتاها. [ 58 ] بعد تعافيها، حصلت على شهادة من جامعة أنطاكية في الصحة الشاملة والتغذية مع التركيز على طب السكان الأصليين لأمريكا ، وهو ممارسة عزت إليها شفاءها. [ 5 ] [ 101 ] في عام 1991، أفيد أن ليتلفيذر كانت تتعافى من جراحة استئصال جذري للسرطان. [ 31 ] وذكرت مقالة نُشرت عام 1999 أنها أصيبت بسرطان القولون في أوائل التسعينيات. [ 126 ]

في عام 2018، أُصيبت ليتلفيذر بسرطان الثدي في المرحلة الرابعة ، [ 127 ] وهو انتكاسة لسرطان الثدي الذي أُفيد بأنها كانت في حالة هدوء منه عام 2012. [ 7 ] وقالت في مقابلة عام 2021 إن السرطان قد انتشر إلى رئتها اليمنى وأنها في حالة ميؤوس منها. [ 58 ]

توفيت ليتلفيذر في منزلها في نوفاتو، كاليفورنيا في 2 أكتوبر 2022 عن عمر يناهز 75 عامًا. [ 128 ] [ 129 ]

نزاع على النسب

بعد وفاة ليتلفيذر، أجرت الكاتبة نافاجو جاكلين كيلر مقابلة مع شقيقتي ليتلفيذر البيولوجيتين، روزاليند كروز وترودي أورلاندي، اللتين أكدتا أن عائلتهما لا تنحدر من أصول أمريكية أصلية. وذكرت كيلر أن الشقيقتين أفادتا بأن والدهما، المولود في أوكسنارد بولاية كاليفورنيا، كان من أصل مكسيكي ولم تكن له أي صلة قبلية، كما لم يكن له صلة بقبائل الياكي في شمال المكسيك. [ 10 ] [ 130 ] [ 11 ] علاوة على ذلك، اعتقدت كروز أن ليتلفيذر اختلقت هوية أمريكية أصلية لأنها رأت أن الانتماء إلى السكان الأصليين أكثر "وجاهة" من الانتماء إلى أصول لاتينية. وقد بحثت كيلر في سجلات عائلة ليتلفيذر التي تعود إلى عام 1850 ولم تجد أي دليل على وجود أصول أمريكية أصلية. [ 10 ] [ 11 ] على الرغم من أن بعض أفراد عائلة كروز/ليتلفيذر البعيدة ربما وُلدوا في أراضي قبيلة بيما / أودام في سونورا، المكسيك، فقد ذكر الباحثون أن أفراد القبائل الفعليين في هذه المجتمعات كانوا أقلية في ذلك الوقت. [ 10 ] ووفقًا لليزا بلاك، الأستاذة المشاركة في التاريخ ودراسات السكان الأصليين في جامعة إنديانا ، ومواطنة من أمة شيروكي ، فإن "كيلر تثبت أن ليتلفيذر كانت امرأة مضطربة جعلت قصص الآخرين قصصها الخاصة". [ 131 ] وذكرت قبيلة باسكوا ياكي أنه على الرغم من أن ليتلفيذر ووالديها لم يكونوا أعضاء مسجلين في القبيلة، "فهذا لا يعني أنه يمكننا التأكد بشكل مستقل من أنها ليست من أصل ياكي بشكل عام، من المكسيك أو جنوب غرب الولايات المتحدة". [ 131 ]

شكك روجر إيبرت في أصول ليتلفيذر الأمريكية الأصلية عام ٢٠٠٤ في مقالٍ له عن مارلون براندو، مصرحًا أنه بعد حضورها حفل توزيع جوائز الأوسكار، تم تعريفها باسم ماريا كروز، وهي ممثلة ليست من السكان الأصليين. ونشر لاحقًا رسالةً تلقاها من محامي ليتلفيذر، يطلب منه فيها توضيح أن ليتلفيذر من السكان الأصليين، وأن والدها من قبيلتي ياكي وأباتشي الجبل الأبيض. وادعى المحامي في رسالته أن كروز هو اسم عائلتها بعد الزواج. [ ١٣٢ ] إلا أن ردًا على مقال إيبرت نُشر على موقعها الإلكتروني الرسمي، يناقض ما ذكره المحامي، ويؤكد أنها وُلدت باسم ماريا كروز. وفي البيان نفسه، استمرت ليتلفيذر في التأكيد على انتمائها لقبيلتي ياكي وأباتشي الجبل الأبيض. [ ٩ ]

نظرًا لكون ليتلفيذر ناشطًا بارزًا، أثارت هذه الادعاءات ردود فعل متباينة. [ 133 ] كتبت الأكاديمية والصحفية دينا جيليو-ويتاكر ، المتخصصة في دراسة الأمريكيين الأصليين في الولايات المتحدة ، أن الحقيقة حول قادة المجتمع "بالغة الأهمية"، حتى لو كان ذلك يعني فقدان "بطل"، وأن العمل الذي قام به ليتلفيذر لا يزال قيّمًا، ولكن ثمة حاجة إلى الصراحة بشأن الضرر الذي يلحقه المدّعون ، لا سيما أولئك الذين ينجحون في خداع الكثير من الناس حتى يصبحوا رموزًا، كما فعل ليتلفيذر. [ 12 ] وقد أوضحت جيليو-ويتاكر ما يلي: [ 12 ]

استندت الصورة النمطية التي جسدها ليتلفيذر إلى جهل غير الأمريكيين الأصليين بما يرونه، أو بمعرفة ما يشكل هوية الأمريكيين الأصليين الحقيقية. ثمة نمط يتبعه "المتظاهرون": فهم يستغلون جهل الناس بهوية الأمريكيين الأصليين من خلال إدامة الغموض بطرق شتى. فالتعريف الذاتي، أو حتى اختبارات الحمض النووي، على سبيل المثال، يحجب حقيقة أن الأمريكيين الأصليين لا تربطهم علاقة ثقافية بقبيلة معينة والولايات المتحدة فحسب، بل بعلاقة قانونية أيضًا. نادرًا ما يستطيع المتظاهرون ذكر أي شخص تربطهم به صلة قرابة في مجتمع من السكان الأصليين أو في شجرة عائلاتهم. كما أنهم يكذبون صراحةً. ينتشر التظاهر بشكل خاص في مجالات الترفيه والنشر والأوساط الأكاديمية. [...] ويحدث الضرر عندما تذهب الموارد، بل وحتى الوظائف، إلى المزيفين بدلًا من الأشخاص الذين خُصصت لهم.

— دينا جيليو-ويتاكر

تزايدت الدعوات لمراجعة أو إزالة المعرض الذي يُكرّم ليتلفيذر في متحف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ، وأُثيرت تساؤلات حول " التزام المنظمة بالدقة التاريخية". [ 134 ] يقول المؤرخون والناشطون إن هذه الادعاءات يجب أن "تدفع الأكاديمية إلى التحقيق وتحديد ما إذا كان ينبغي عليها تعديل عرضها لليتلفيذر في قاعات العرض أو في المقابلات الصوتية والمرئية المنشورة على قناتها الرسمية". [ 134 ] ومع اقتراب الذكرى الخمسين لظهور ليتلفيذر في حفل توزيع جوائز الأوسكار، أكدت شقيقاتها مجددًا أن ليتلفيذر انتحلت هوية أمريكية أصلية طوال تلك الفترة. [ 135 ] وفي رسالة بتاريخ فبراير 2023، طلبت شقيقة ليتلفيذر، ترودي أورلاندي، من الأكاديمية إزالة التكريم من قاعة عرض المتحف. [ 136 ] اعتبارًا من 7 مارس 2023 لم يتلق أورلاندي أي رد حتى الآن. [ 136 ]

في السادس من مارس/آذار 2024، أشارت دراسة نُشرت حديثًا إلى أن الناشطة الراحلة ربما كانت من أصول مكسيكية أصلية، مستشهدةً بسجلات كنسية تُظهر أن جد جدها الأكبر مُدرجٌ على أنه "ياكيس كريولوس دي لا تييرا" في عام 1815. وذكر كيلر أن هذه الصياغة لا تعني بالضرورة أصلًا أصليًا، وأن العائلة ربما كانت من المهاجرين الإسبان إلى المكسيك. [ 137 ]

فيلموغرافيا

قائمة المشاركات السينمائية
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1970بيت الظلال الداكنةدور ثانوي[ 138 ]
1971العصابة التي لم تستطع التصويب بدقةدور ثانوي[ 138 ]
1973مستشار في مجال الجريمةماغي[ 139 ]
1973الشرطي الضاحكدور ثانويبدون ذكر المصدر[ 140 ]
1974فريبي وحبة الفولدور ثانويبدون ذكر المصدر[ 140 ]
1974محاكمة بيلي جاكباتسي ليتلجون[ 141 ]
1975جوني فايركلاودنينيا[ 142 ]
1975وينترهوكزهرة شاحبة[ 143 ]
1978أسقط الشمسامرأة نافاجو[ 144 ]
2009ريل إنجوننفسهافيلم وثائقي[ 80 ]
2018ساشين: كسر الصمتنفسهافيلم وثائقي قصير[ 127 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 ترافيس، إملين (22 أكتوبر 2022). "شقيقات: ساشين ليتلفيذر، المتظاهرة ضد جوائز الأوسكار، كانت 'محتالة'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 .
  2. ↑ "رحم الله ساشين ليتلفيذر، الممثلة والناشطة الأمريكية الأصلية" . موقع AV Club . 3 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  3. ↑ «وفاة ساشين ليتلفيذر، التي ألقت خطاب رفض مارلون براندو لجائزة الأوسكار، عن عمر يناهز 75 عامًا» . WGCU PBS و NPR لجنوب غرب فلوريدا . 3 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  4. 1 2 3 أولسون، جيمس ستيوارت (1990). قاموس تاريخي لسبعينيات القرن العشرين . مجموعة غرينوود للنشر . ص 232. ISBN  978-0-313-30543-6أُرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 سنيل، ليزا (26 أكتوبر 2010). "ماذا كانت ستقول ساشين ليتلفيذر؟" . صحيفة تايمز الأمريكية الأصلية . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  6. 1 2 نوردستراند، ديف (28 يوليو 2001). "الخياطة من أجل الركوب" . صحيفة كاليفورنيان . ص 25. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 جيليو-ويتاكر، دينا (24 نوفمبر 2012). "إهانة تلفزيونية حديثة تُعيد إحياء الجدل حول ساشين ليتلفيذر ودورها في رفض مارلون براندو لجائزة الأوسكار" . إنديان كانتري توداي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  8. 1 2 3 كروز، مانويل (23 سبتمبر 1966). "نعي مانويل واي. كروز (44 عامًا)" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ص 2. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 . 
  9. 1 2 أوكين، كايتلين (24 أكتوبر 2022). "شقيقات ساشين ليتل فادر يقلن إنها لم تكن من السكان الأصليين لأمريكا. وقد نفت الممثلة مزاعم مماثلة من قبل" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 كيلر، جاكلين (22 أكتوبر 2022). "كانت ساشين ليتلفيذر رمزًا للسكان الأصليين. تقول شقيقاتها إنها كانت محتالة عرقية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .
  11. 1 2 3 4 كريبس، دانيال (22 أكتوبر 2022). "شقيقتان تدعيان أن ساشين ليتلفيذر كذبت بشأن أصولها الأمريكية الأصلية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2022 .
  12. 1 2 3 جيليو-ويتاكر، دينا (28 أكتوبر 2022). "ساشين ليتلفيذر والاحتيال العرقي - لماذا الحقيقة حاسمة، حتى لو كان ذلك يعني فقدان بطل من السكان الأصليين لأمريكا" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023. تم الاسترجاع في 12 مارس 2023 .
  13. ↑ "Cruz Saddlery" . صحيفة كاليفورنيان . 21 أكتوبر 1949. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  14. ↑ "براندو يحل محل ناشط" . صحيفة إندبندنت جورنال (سان رافائيل، كاليفورنيا) . 29 مارس 1973. ص 6. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  15. ↑ "المزيد من الفائزين في مسابقة 4-H" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 7 أبريل 1962. ص 24. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  16. ↑ «نتائج مسابقة الاقتصاد المنزلي لبرنامج 4-H مُدرجة في معرض مقاطعة مونتيري» . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 1 سبتمبر 1964. ص 3. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  17. ↑ «انتخاب ديسيربا نائبًا لرئيس اتحاد طلاب هارتنيل» . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 2 أكتوبر 1964. ص 22. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  18. ↑ "موجز الأخبار" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 19 أبريل 1968. ص 13. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  19. 1 2 3 سييبلي، مايكل (24 أكتوبر 2022). "ساشين ليتلفيذر: حقيقة أم خيال؟ متحف الأكاديمية مدين بمعرض" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022. وفقًا لشهادتها، التي يُقال إن معظمها يُقدم هنا لأول مرة، كانت ساشين ليتلفيذر روحًا مضطربة للغاية عانت بشدة من مشاكل الهوية والقبول. كانت، بحسب روايتها، مصابة بالفصام، قضت عامًا في مستشفى للأمراض العقلية بعد محاولة انتحار في سن التاسعة عشرة تقريبًا. وصفت المؤسسة بأنها "جحيم حقيقي، أشبه بـ'عش المجانين'". وقالت إنها كانت في حالة ذهول لمدة شهرين تقريبًا. دفعتها أصوات نحو الانتحار. استخدم طبيبان، لم تفصح عن اسميهما، أسلوبًا مرعبًا من "الدراما النفسية" - حيث تقمصا دور والديها، بينما استمعت شخصيات ملثمة باللون الأسود في غرفة خافتة الإضاءة - لمساعدتها على استعادة ذكريات الإساءة والهجر في طفولتها. كانت تتناول دواء ثورازين آنذاك، وأدوية أخرى لاحقًا، كما أخبرت ليتلفيذر ستيوارت. حدثت نوبة لاحقة، لكن حالتها استقرت في الغالب بفضل مساعدة كبيرة من مجتمع السكان الأصليين الأمريكيين في منطقة خليج سان فرانسيسكو...
  20. ↑ «فتاة من ساليناس تتحدث نيابة عن براندو» . صحيفة ذا كاليفورنيان . ساليناس، كاليفورنيا. 8 مارس 1973. ص 1-2 . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  21. ↑ "ساشين ليتلفيذر عارضة أزياء لجلسة تصوير" . أرشيف تلفزيون منطقة الخليج . 16 يناير 1971. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  22. 1 2 "نبذة تعريفية: ساشين ليتلفيذر" . مجلة توكينج ليف . 1973. ص 3. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 . 
  23. ^ تشافرز ، دين (2009). العنصرية في البلاد الهندية . نيويورك، نيويورك: Peter Lang Publishing, Inc. الصفحات من 48 إلى 49. ISBN  9781433103933.
  24. 1 2 3 كيلي، كين (6-12 أبريل 1973). "مقابلة حصرية" . بيركلي بارب . الصفحات 2-3 ، 14. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 . 
  25. 1 2 فورتييه، جيمس (25 أكتوبر 1997). "مقابلة مع ساشين كروز ليتلفيذر حول ألكاتراز" . أرشيف تلفزيون منطقة الخليج . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  26. ↑ "نشأت ساشين في ساليناس" . صحيفة سانتا كروز سينتينل . 29 مارس 1973. ص 2. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 . 
  27. ١ ٢ ٣ توماس، بوب (٣ سبتمبر ١٩٧٤). "ماذا حلّ بساشين ليتلفيذر؟" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٢ . 
  28. ↑ "وصول زهرة باليفلاور" . صحيفة ديلي إنتر ليك (كاليسپيل، مونتانا) . 4 أكتوبر 1974. ص 1. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 . 
  29. ↑ "ساشين ليتلفيذر هتفت ذات مرة للرعاة" . صحيفة كولومبيا ريكورد . 14 ديسمبر 1974. ص 24. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 . 
  30. ↑ سميث، جوان (3 يوليو 1988). "شابة مرة، هندية للأبد" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 239. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 . 
  31. ١ ٢ ٣ ٤ شتراوس، بوب (٣ أبريل ١٩٩١). "ليتلفيذر يتخلى عن ذكريات الأوسكار، ويجد رقصات جديدة" . أوكلاند تريبيون . ص ٢٣. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٦ أبريل ٢٠٢٢ . 
  32. ↑ رايلي، مايلز (17 مايو 1976). "برنامج تلفزيوني بعنوان "أنا أؤمن": الأب هاري شليت وساشين ليتلفيذر" . كاليفورنيا ريفيلد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  33. ↑ مانسو 1994 ، ص 772.
  34. ↑ أليس، أنجيلا (2005). صناعة صورة الهندي لدى الرجل الأبيض: الأمريكيون الأصليون وأفلام هوليوود . دار غرينوود للنشر . ص 193. ISBN  978-0-275-98396-3أُرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  35. ↑ "اختيار ملكة جمال ألكاتراز كأفضل مصاصة دماء" . صحيفة ذا ديلي ريبورت (أونتاريو، كاليفورنيا) . 7 نوفمبر 1970. ص 16. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  36. ↑ "مهرجان الهنود الأمريكيين" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 28 مارس 1971. ص 204. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  37. ↑ «حفل رسمي يُعلن افتتاح المعرض الليلة» . بيتالوما أرغوس-كورير . ٢١ يونيو ١٩٧٢. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٢ . 
  38. ↑ "معاينات يوم الأحد: في الساحة" . أوكلاند تريبيون . 17 سبتمبر 1972. ص 164. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  39. ↑ "ممثل ثانوي قام بدور بديل" . صحيفة الإندبندنت (لونغ بيتش، كاليفورنيا) . 29 مارس 1973. ص 2. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 . 
  40. ↑ "سان فرانسيسكو: هيرب كاين" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . 28 سبتمبر 1972. ص 55. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  41. ١ ٢ "حان وقت الأوسكار - هل تعرف أين ساشين ليتلفيذر؟" . مجلة بيبول . ٢٦ مارس ١٩٩٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٨ .
  42. 1 2 سونبورن، ليز (2014). التسلسل الزمني لتاريخ الهنود الأمريكيين . دار إنفوبيس للنشر . ص 322. ISBN  978-1-4381-0984-8أُرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  43. ↑ "اقتحمت الأكاديمية، والآن مجلة بلاي بوي" . نشرة يوت . ١٨ أكتوبر ١٩٧٣. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٢ . 
  44. ↑ براخمان، جيمس (7 يناير 1973). "ليتلفيذر ومستحضرات تجميل الفتيات للأقليات" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 215. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  45. ↑ «الهنود ينتقدون ميزانية نيكسون» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 8 فبراير 1973. ص 34. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  46. ↑ "اقتراحات إعلامية من النساء" . تقرير إعلامي للنساء . 1 (4): 5. 1 مايو 1973. JSTOR community.28040521 . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 . 
  47. ↑ سيلفر، سام (23-29 مارس 1973). "الدعم يتزايد هنا لأوغلالا" . بيركلي بارب . ص 2. JSTOR community.28033418 . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2022 .  
  48. ↑ مورش، ألبرت (1975). "احتفال كبير - ساشين وكاب جونيور" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 18. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 . 
  49. ↑ "دعوة الشباب إلى مؤتمر" . صحيفة لاس كروسيس صن نيوز . ١١ أكتوبر ١٩٧٦. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٢ . 
  50. ↑ "متابعة" . شيكاغو تريبيون . 4 أكتوبر 1976. ص 16. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 . 
  51. ↑ مكارثي، سي بي (30 مارس 1973). "بديل براندو يشرح السبب في سان فرانسيسكو". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 1. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 . 
  52. ↑ لوكتي، ديك (6 أبريل 1973). "خلف كواليس حفل توزيع جوائز الأوسكار" . لوس أنجلوس فري برس . ص 8، 15. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 . 
  53. 1 2 شتراوس، بوب (7 أبريل 1991). "ابنة البلد: ساشين ليتلفيذر ساعدت في تغيير الأمور" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2018 .
  54. 1 2 3 مالون، أليسيا (2017). إلى الوراء وعلى الكعب العالي: ماضي وحاضر ومستقبل النساء العاملات في مجال السينما . مانجو ميديا. ص 82. ISBN  978-1-63353-618-0.
  55. ↑ تايلور، كيت (25 فبراير 2016). "ساشين ليتلفيذر، شريكة مارلون براندو السابقة في حفل توزيع جوائز الأوسكار، تتحدث عن كيفية تغير هوليوود" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  56. 1 2 روبنسون، ميليا (27 فبراير 2014). "القصة التي لا تصدق وراء رفض مارلون براندو جائزة الأوسكار لعام 1973 عن فيلم "العراب"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  57. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والأربعون | 1973" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  58. 1 2 3 4 روز، ستيف (3 يونيو 2021). "«وعدتُ براندو ألا ألمس جائزة الأوسكار خاصته»: الحياة السرية لساشين ليتلفيذر . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  59. ↑ تومسون، ديفيد (2003). مارلون براندو . دورلينج كيندرسلي . ص 119. ISBN  978-0-7894-9317-0.
  60. ↑ براندو، مارلون (30 مارس 1973). "خطاب الأوسكار غير المكتمل" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 39. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2022 . 
  61. 1 2 3 4 ويلسون، إيرل (8 ديسمبر 1974). "ساشين 'لا مناضل، ولا سياسي'"" . صحيفة إندبندنت برس-تيليغرام (لونغ بيتش، كاليفورنيا) . ص  57. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  62. ١ ٢ ٣ "بعد مرور ٤٣ عامًا، تتحدث الناشطة الأمريكية الأصلية ساشين ليتلفيذر عن رفضها جائزة الأوسكار لمارلون براندو" . نساء في العالم . ٢٧ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٨ .
  63. ↑ براون وبينكستون 1988 ، ص 141.
  64. ↑ مارتن، بوب (30 مارس 1973). "وكالة براندو ليست مفاجأة" . برس-تيليغرام . ص 42. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 . 
  65. 1 2 جوائز أوسكار (2 أكتوبر 2008). "فوز مارلون براندو بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن فيلم "العراب""" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2018 .
  66. ↑ غوتمان، ديك (24 مايو 2017). "كيف ساعد روجر مور ساشين ليتلفيذر في موعدها الأول مع التاريخ" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  67. ↑ كورسينو، مالو (16 أغسطس/آب 2022). "ساشين ليتلفيذر: جوائز الأوسكار تعتذر للممثلة بعد 50 عامًا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2022 .
  68. ↑ مصادر متعددة:
    • ماكورميك، ليند (5 مارس 1981). "وجائزة أغرب حدث خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار تذهب إلى  ... (صمت قصير)" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2022 .
    • "عندما تُمنح جوائز الأوسكار، يُقدّم الجمهور عروضه" . صحيفة نوبلزفيل ليدجر . 7 أبريل 1984. ص  9. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2022 .
    • لاهر، جون (21 مارس 1994). "ميلاد الأوسكار". مجلة نيويوركر . لم تكن صدمة الفوز والخسارة - الدراما الشهيرة للمسابقة الأمريكية التي تجسدها جوائز الأوسكار سنويًا - شيئًا يُذكر مقارنةً بالصدمة التي عانى منها جون واين خلف الكواليس عام 1973، عندما سمع امرأة تُدعى ساشين ليتلفيذر من قبيلة أباتشي، تشرح سبب عدم قدرة مارلون براندو على قبول جائزة أفضل ممثل عن فيلم "العراب". اضطر ستة رجال إلى منع واين من سحب ليتلفيذر من على خشبة المسرح.
    • سكوت، فيرنون (4 أبريل 1984). "عالم سكوت: أفضل أداء جماهيري في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . بيتالوما أرغوس-كورير . ص  21. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
    • أبراهام، جيف (18 يناير 2007). "مقابلة مارتي باسيتا" . مؤسسة أكاديمية التلفزيون: المقابلات . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  69. ↑ هيلتزيك، مايكل (23 أغسطس/آب 2022). "مقال: هل حاول جون واين الاعتداء على ساشين ليتلفيذر في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1973؟ دحض أسطورة هوليوودية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2022 .
  70. ↑ نعمة، فاران (20 أغسطس 2022). "جون واين ورجال الأمن الستة: تحقيق" . سيلف-ستايلد سايرن . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2022 .
  71. ↑ براندو، مارلون (30 مارس 1973). "خطاب الأوسكار غير المكتمل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
  72. 1 2 3 جوهانسن 2013 ، ص. 62.
  73. ↑ هوارد، جوناثان (15 أكتوبر 2021). "كلينت إيستوود يواجه تدقيقًا على الإنترنت بسبب تعليقه على حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1973" . أوتسايدر . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  74. 1 2 3 روتنبرغ، جوش (19 يناير 2013). "لقاء مع ساشين ليتلفيذر، بعد 40 عامًا من مشاركتها المثيرة للجدل في تاريخ الأوسكار" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  75. ↑ شيفر، ستيفن (16 مارس 2003). "متابعة جوائز الأوسكار؛ الأوسكار ينحني لإرثه المثير للجدل". بوسطن هيرالد .
  76. ↑ "مصطلحات هندية من ابتكارها، وليست من ابتكار براندو" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1973. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  77. ↑ ووكر، ديف (26 أغسطس/آب 2010). "يوكو أونو وساشين ليتلفيذر تُعيدان جولة التلفزيون الصيفية إلى الماضي" . صحيفة تايمز بيكايون . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2018 .
  78. ↑ "بعض العروض لساشين" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 20 مايو 1973. ص 9. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 . 
  79. ↑ «ساشين ليتلفيذر تروي قصة إدراجها في القائمة السوداء ومحاولات اغتيالها» . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 9 أغسطس/آب 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2018 .
  80. ١ ٢ ٣ "الهندي السينمائي: على خطى الهندي في هوليوود" . pbs.org . PBS . ٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١٨ .
  81. ↑ كلاينر، ديك (6 سبتمبر 1973). "شوبيت" . صحيفة سانت لوسي نيوز تريبيون . ص 6. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 . 
  82. ↑ "فن الكلمات عملٌ بالنسبة لغراهام" . صحيفة ميامي هيرالد . 1 أبريل 1973. ص 152. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 . 
  83. ↑ توماس، ديكستر (5 فبراير 2016). "تعرّف على المرأة التي رفضت جائزة الأوسكار لمارلون براندو وألهمت مقاطعة جادا بينكيت سميث" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  84. ↑ صن، ريبيكا (15 أغسطس 2022). "الأكاديمية تعتذر لساشين ليتلفيذر عن سوء معاملتها في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1973 (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
  85. 1 2 بول، لاريشا (15 أغسطس 2022). "الأكاديمية تصدر اعتذارًا رسميًا لساشين ليتلفيذر عن جوائز الأوسكار لعام 1973: "لم أكن أعتقد أنني سأعيش لأرى ذلك اليوم"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  86. ↑ «لم يستطع جون ترافولتا، بدموعه، أن يصرف الانتباه عن غياب الأسماء الكبيرة في حفل تأبين الراحلين في حفل توزيع جوائز الأوسكار» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٣ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠٢٣ .
  87. ↑ كلارندون، دان (12 مارس 2023). "13 لحظة مثيرة من تاريخ جوائز الأوسكار" . تي في إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  88. ↑ ديتز، نانيت برادلي (19 نوفمبر 2013). "حفل توزيع جوائز مهرجان الأفلام الأمريكية الهندية السنوي الثامن والثلاثين" . أخبار تولاليب . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  89. ↑ "حفل توزيع جوائز مهرجان الأفلام الأمريكية الهندية السنوي الثامن والثلاثين لعام 2013" على قناة Native Voice TV. 21 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 عبر يوتيوب.
  90. ↑ "نظرة متوسطة نادرة على مسرح الهنود" . نشرة يوت . 25 يوليو 1974. ص 3. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  91. ↑ "هذا الشهر في تاريخ المسرح" . المسرح الأمريكي . 1 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  92. ↑ فارو، مويرا (4 مارس 1978). "أعضاء الكونغرس الأمريكي ذاهبون لصيد الفقمة" . صحيفة فانكوفر صن . ص 7. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 . 
  93. ↑ "الرقص في أمريكا: أغنية للمحاربين الشهداء" . Emmys.com . 5 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  94. ↑ "أغنية للمحاربين الشهداء" . nypl.org . مكتبة نيويورك العامة. 5 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  95. ↑ ستار، كيفن (13 مايو 1978). "صور الهنود" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 11. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 . 
  96. ↑ بايتون، كين (2 يوليو 1990). "رسالةٌ جعلت مانديلا يُدرك معاناة الهنود" . صحيفة ساكرامنتو بي . ص 1. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 . 
  97. ↑ بوكيت، ماي (22 أبريل 2013). "التخلي عن الهندي: تطور تميمة تام" . صحيفة تام نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  98. ↑ رودريغيز، أدريان (12 أغسطس/آب 2020). "مقيم في مقاطعة مارين يشرع في مشروع التاريخ الشفوي للهنود الأمريكيين" . صحيفة مارين إندبندنت جورنال . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل/نيسان 2022 .
  99. ↑ شنايتزر، لين (21 مارس 2001). "مجلس الأمناء يصوّت على الإبقاء على اسم "برايفز" كشعار لمدرسة توماليس الثانوية" . بيتالوما أرغوس-كورير . ص 6. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2022 . 
  100. ^ "مرحبًا بكم في دائرة سان فرانسيسكو كاتيري" . دائرة سان فرانسيسكو كاتيري . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .
  101. 1 2 "ساشين ليتلفيذر" . المرأة المبدعة . 8 (3). جامعة ولاية الحكام : 47. خريف 1987 - عبر مجموعات كارلي الرقمية.
  102. ↑ "شهادة تقدير للإنجاز" . chausa.org . الرابطة الكاثوليكية للصحة في الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .
  103. ↑ "رعاية نموذجية" . صحيفة توكسون سيتيزن . 16 يوليو 1986. ص 19. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 . 
  104. ↑ "ساشين ليتلفيذر" . shamanismconference.org . جمعية الحكمة والشفاء الأصلية والأسلافية. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .
  105. ↑ بيري، جين (15 يناير 1987). "الطريقة الهندية: الطب الهندي التقليدي ينضم إلى العلم في المستشفى" . صحيفة توسون سيتيزن . ص 13. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 . 
  106. ↑ برينكلي-روغرز، بول (11 سبتمبر 1985). "جامعة سانت ماري ترعى مؤتمراً حول الطب الهندي التقليدي" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . ص 38. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 . 
  107. ↑ هوبيرت، آن أو (أبريل 2008). "شراكة بين نظام صحي كاثوليكي قائم على الإيمان، وممارسي التمريض، وممارسي الطب الأمريكي الأصلي التقليدي" . مجلة التمريض المعاصر . 28 ( 1-2 ): 64-72 . doi : 10.5172/conu.673.28.1-2.64 . PMID 18844559. S2CID 30264550. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 - عبر موقع تايلور وفرانسيس الإلكتروني.  
  108. ↑ "إحياء ذكرى مرور 40 عامًا على النشاط في مجال مكافحة الإيدز" . مدونة مجموعات المكتبة البريطانية للأمريكتين وأوقيانوسيا . 4 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  109. ↑ شتراوس، بوب (14 أبريل 1991). "ناشطة هندية متفائلة: ليتلفيذر تقول إن رواية 'الذئاب' قد ساعدتها" . ليدر -تيليغرام . ص 57-58 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022. عملت مع مركز هبة الحب التابع للأم تيريزا في سان فرانسيسكو وتعلمت تقنيات العلاج العميق للأنسجة وتدليك الشياتسو. 
  110. ↑ لاتين، دون (6 سبتمبر 1997). "الأم تيريزا رحلت / منطقة خليج سان فرانسيسكو كانت قريبة من قلبها" . sfgate.com . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  111. ↑ جوهانسن 2013 ، ص 178.
  112. ↑ وايت، ألين (24 مايو 1990). "السيدة الأولى تنضم إلى مراسم التأبين بقلم ألين وايت" . صحيفة باي أريا ريبورتر . ص 12. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 . 
  113. ↑ "ماري مارغريت بارنيتز" . صحيفة ذا كاليفورنيان . ١٢ فبراير ١٩٧٩. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٢ . 
  114. ↑ تراميل، روبي (19 أبريل 1984). "كلمات الفيلسوف الهندي ستنبض بالحياة في اللعب" . صحيفة ديلي أوكلاهومان . ص 28. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 . 
  115. ↑ بيندر، رون (8 يونيو 1984). "ممثل يقول إن الأفلام لا تزال تُنمّط الهنود" . صحيفة رابيد سيتي جورنال . ص 27. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 . 
  116. ↑ "الأمريكتان قبل كولومبوس" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . ١٧ أكتوبر ١٩٩١. ص ١٣٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠٢٢ . 
  117. ↑ "عِشْ احتفالًا تاريخيًا: الأمريكتان قبل كولومبوس" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . 24 سبتمبر 1992. ص 83. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2022 . 
  118. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" إفادة ساشين ليتلفيذر لمكتب المدعي العام لولاية ساوث داكوتا" . صوت امرأة لاكوتا. 27 مارس 2015 - عبر يوتيوب.
  119. ↑ "جائزة مارلون براندو" . مهرجان ريد نيشن السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  120. ↑ ديتز، نانيت (21 نوفمبر 2019). "«نظمنا صفوفنا بعد أحداث ألكاتراز وطالبنا بالتغيير» . إنديان كانتري توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  121. ↑ أورانج، تومي (28 أكتوبر 2019). "عزيزي مارلون براندو" . openspace.sfmoma.org . متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث، المساحة المفتوحة. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  122. ↑ أورانج، تومي (28 أكتوبر 2019). "رسالة إلى مارلون براندو حول ترشيح ممثل هندي لجائزة الأوسكار" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
  123. ↑ سميث، هاريسون (3 أكتوبر 2022). "وفاة ساشين ليتلفيذر، التي رفضت جائزة الأوسكار لبراندو، عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2022 .
  124. ↑ مصادر متعددة:
    • مونتاندون، بات (12 فبراير 1980). "بسعر 75 دولارًا للواحدة" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص  24. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
    • مونتاندون، بات (17 ديسمبر 1981). "إنه حفلي" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص  83. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
    • مونتاندون، بات (12 أبريل 1980). "بسعر 75 دولارًا للواحدة" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص  24. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  125. ↑ بينيت، راي (7 ديسمبر 1974). "لم تكن الشهرة دافعي للقيام بذلك" . صحيفة وندسور ستار . ص 41. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 . 
  126. ↑ لاسال، ميك (14 مارس 1999). "كشف القلب و ..." صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 329. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .  
  127. 1 2 فوستر، جيريمي (5 مارس 2018). "ساشين ليتلفيذر، التي رفضت جائزة الأوسكار لصالح مارلون براندو، مصابة بسرطان المرحلة الرابعة" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  128. ↑ صن، ريبيكا (2 أكتوبر 2022). "وفاة ساشين ليتلفيذر، التي ألقت خطاب رفض ترشيح مارلون براندو لجائزة الأوسكار، عن عمر يناهز 75 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
  129. ↑ سابيرستين، بات (2 أكتوبر 2022). "وفاة الناشطة ساشين ليتلفيذر، التي اعتلت المسرح لرفض جائزة الأوسكار لمارلون براندو، عن عمر يناهز 75 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
  130. ↑ «شقيقات ساشين ليتل فادر يقلن إنها لم تكن من السكان الأصليين لأمريكا. وكانت الممثلة قد نفت مزاعم مماثلة من قبل. - سي بي إس نيوز» . www.cbsnews.com . ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
  131. 1 2 ميدينا، إدواردو؛ ليفنسون، مايكل (29 أكتوبر 2022). "ساشين ليتلفيذر ومسألة الهوية الأصلية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2022 . 
  132. ↑ روجر إيبرت (3 يوليو 2004). "كان براندو متمردًا في الأفلام، وشخصيةً مميزة في الحياة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2022. إن الكشف لاحقًا عن هوية ليتلفيذر بأنها ماريا كروز، وهي ممثلة ليست من السكان الأصليين، زاد من شهرته السيئة. [انظر التوضيح أدناه بشأن السيدة ليتلفيذر].
  133. ↑ هوفمان، جوردان (22 أكتوبر/تشرين الأول 2022). "شقيقات ساشين ليتلفيذر يقلن إن ادعاءها بانتمائها إلى أصول أمريكية أصلية كان احتيالاً" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس/آذار 2023 .
  134. 1 2 روس، مارثا (6 مارس 2023). "فضيحة أخرى في حفل توزيع جوائز الأوسكار: الأكاديمية لا ترغب حقًا في الحديث عن ساشين ليتلفيذر" . سانتا كروز سينتينل . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  135. ↑ روس، مارثا (10 فبراير 2023). "القصة الغريبة والمحزنة لساشين ليتلفيذر: هل انتحلت أيقونة هوية أمريكية أصلية؟" . صحيفة ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  136. 1 2 روس، مارثا (6 مارس 2023). "فضيحة أخرى في حفل توزيع جوائز الأوسكار: الأكاديمية لا ترغب حقًا في الحديث عن ساشين ليتلفيذر" . صحيفة ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  137. ↑ صن، ريبيكا (7 مارس 2024). "ادعاء ساشين ليتلفيذر بأصولها الأصلية أصبح أكثر تعقيدًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  138. 1 2 شتراوس، بوب (1991). "ابنة البلد" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
  139. ↑ كورتي، روبرتو (2013). فيلموغرافيا الجريمة الإيطالية، 1968-1980 . ماكفارلاند وشركاه . ص 79-80 . ISBN  978-0-7864-6976-5أُرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  140. 1 2 دا سيلفا، جورج باتيستا (2008). قم بعمل Vitascope Ao Imax (باللغة البرتغالية). نادي السيارات . ص. 281. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2018 . 
  141. ↑ كانبي، فينسنت (14 نوفمبر 1974). "الشاشة: 'محاكمة بيلي جاك'، جزء ثانٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  142. ↑ فيشر، أوستن؛ ووكر، جوني (2016). غريندهاوس: التبادل الثقافي في شارع 42 وما وراءه . دار بلومزبري للنشر . ص 209. ISBN  978-1-62892-749-8أُرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  143. ↑ هيلجر، مايكل (1986). الأمريكي الهندي في السينما . دار سكيركرو للنشر . ص 155. ISBN  978-0-8108-1905-4أُرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
  144. ↑ بيتس، مايكل ر. (2013). أفلام الغرب الأمريكي: دليل لـ 5105 فيلمًا روائيًا . ماكفارلاند وشركاه . ص 310. ISBN  978-1-4766-0090-1أُرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .

المراجع

للمزيد من القراءة