نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2005

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 2005 بين فريقي أرسنال ومانشستر يونايتد في 21 مايو 2005 على ملعب الألفية في كارديف . وكانت هذه المباراة النهائية لموسم 2004-2005 من كأس الاتحاد الإنجليزي ، وهو الموسم 124 من البطولة الرئيسية لكرة القدم الإنجليزية . أصبح أرسنال أول فريق يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي بركلات الترجيح ، بعد أن تعادل الفريقان في الوقت الأصلي (90 دقيقة) وفي الوقت الإضافي (30 دقيقة ). انتهت ركلات الترجيح بفوز أرسنال بنتيجة 5-4، حيث سجل باتريك فييرا ركلة الترجيح الحاسمة بعد أن تصدى حارس مرمى أرسنال، ينس ليمان، لتسديدة بول سكولز .

بما أن كلا الفريقين كانا يلعبان في أعلى مستوى في كرة القدم الإنجليزية، الدوري الإنجليزي الممتاز ، فقد دخل أرسنال ومانشستر يونايتد المنافسة في الدور الثالث. أُقيمت المباريات حتى الدور نصف النهائي بنظام مباراة واحدة، مع إعادة المباراة في حال التعادل. احتاج كلا الناديين إلى مباراة إعادة واحدة فقط في طريقهما إلى النهائي؛ حيث حُسمت مباراة أرسنال ضد شيفيلد يونايتد في الدور الخامس بركلات الترجيح، بينما تغلب مانشستر يونايتد على إكستر سيتي، الفريق غير المحترف، في الدور الثالث، بعد انتهاء المباراة الأولى بالتعادل السلبي.

كادت الاحتجاجات على استحواذ رجل الأعمال الأمريكي مالكولم جليزر الوشيك على مانشستر يونايتد أن تُلقي بظلالها على المباراة النهائية، إلا أن المظاهرات في كارديف لم تستدعِ تدخلاً يُذكر من الشرطة. أجرى كلا المدربين تغييرات مفاجئة على تشكيلتيهما؛ فقد اعتمد أرسين فينغر على تشكيلة دفاعية غير تقليدية، بينما أبقى السير أليكس فيرغسون لاعب الوسط ريان غيغز على مقاعد البدلاء. سيطر مانشستر يونايتد على مجريات المباراة، حيث سدد أربعة أضعاف عدد تسديدات خصمه، لكنه عانى في اختراق دفاعات الخصم. وفي الوقت الإضافي، طُرد خوسيه أنطونيو رييس، لاعب أرسنال ، لحصوله على إنذار ثانٍ، ليصبح ثاني لاعب يُطرد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي.

أجمعت الصحافة البريطانية على أن فوز أرسنال كان محض صدفة، وقد أقرّ فينغر نفسه بذلك في مؤتمره الصحفي الذي أعقب المباراة.  وشاهد المباراة النهائية أكثر من 480 مليون مشاهد عبر شاشات التلفزيون حول العالم، وفي المملكة المتحدة، بلغت نسبة مشاهدة المباراة ذروتها عند 12.8  مليون مشاهد، ما يجعلها المباراة الأعلى مشاهدة في كأس الاتحاد الإنجليزي منذ نهائي عام 1996 .

كانت هذه المرة العاشرة التي يفوز فيها أرسنال بكأس الاتحاد الإنجليزي، والرابعة تحت قيادة فينغر. ثم واجهوا تشيلسي، بطل الدوري الإنجليزي الممتاز ، في مباراة درع الاتحاد الإنجليزي عام 2005. وبما أن كلا الفريقين المتأهلين للنهائي كانا قد ضمنا بالفعل تأهلهما لدوري أبطال أوروبا في الموسم التالي ، فقد مُنح مقعد كأس الاتحاد الأوروبي المخصص للفائز بالكأس للفريق صاحب المركز السادس في الدوري الإنجليزي الممتاز، وهو بولتون واندررز .

الطريق إلى النهاية

كأس الاتحاد الإنجليزي هي البطولة الكأسية الرئيسية في كرة القدم الإنجليزية . تشارك أندية الدوري الإنجليزي الممتاز في كأس الاتحاد الإنجليزي في الدور الثالث، ويتم اختيارها عشوائيًا مع باقي الأندية. في حال التعادل، تُعاد المباراة على ملعب الفريق الضيف من المباراة الأصلية. وكما هو الحال مع مباريات الدوري، فإن مباريات كأس الاتحاد الإنجليزي قابلة للتغيير في حال اختيار مباريات للبث التلفزيوني، وغالبًا ما يتأثر ذلك بتعارض المواعيد مع بطولات أخرى. [ 3 ] في سبتمبر 2004، أُعلن عن اختيار ملعب الألفية لاستضافة مباريات نصف النهائي، بالإضافة إلى المباراة النهائية. [ 4 ]

أرسنال

دائريالمعارضةنتيجة
الثالثستوك سيتي (على أرضه)2-1
الرابعوولفرهامبتون واندررز (على أرضه)2-0
الخامسشيفيلد يونايتد (على أرضه)1-1
شيفيلد يونايتد (خارج أرضه)0-0 (4-2 ركلة جزاء )
السادسبولتون واندررز (خارج أرضه)1-0
سان فرانسيسكوبلاكبيرن روفرز (شمال)3-0
المفتاح: (ح) = الملعب الرئيسي؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (ن) = الملعب المحايد .

بدأ مشوار أرسنال في الكأس بمباراة على أرضه أمام ستوك سيتي . تقدم الضيوف قبل نهاية الشوط الأول مباشرة، لكن هدفي خوسيه أنطونيو رييس وروبن فان بيرسي في الشوط الثاني منحا أرسنال الفوز بنتيجة 2-1. [ 5 ] ثم واجهوا وولفرهامبتون واندررز على أرضهم في الدور التالي؛ حيث سجل باتريك فييرا وفريدي ليونبيرغ هدفًا لكل منهما ليحققوا فوزًا مريحًا بنتيجة 2-0. [ 6 ]

كان شيفيلد يونايتد خصم أرسنال في الدور الخامس . بعد مرور 35 دقيقة، طُرد دينيس بيركامب بسبب دفعه الواضح لداني كوليب . قبل 11 دقيقة من نهاية الوقت الأصلي، سجل روبرت بيريز هدفًا لأرسنال، لكن الفريق احتُسبت ضده ركلة جزاء في الدقائق الأخيرة سجلها آندي غراي . [ 7 ] أدى تعادل شيفيلد يونايتد إلى إعادة المباراة على ملعب برامال لين في 1 مارس 2005. تعادل الفريقان سلبيًا بعد انتهاء الوقت الأصلي والإضافي، فحُسمت المباراة بركلات الترجيح. تصدى حارس مرمى أرسنال، مانويل ألمونيا، لركلتي جزاء، ليضمن بذلك تأهل فريقه إلى ربع النهائي. [ 8 ]

استضاف بولتون واندررز فريق أرسنال على ملعب ريبوك في الجولة السادسة من البطولة. سجل ليونبيرغ هدف المباراة الوحيد بعد ثلاث دقائق فقط؛ وأتيحت له فرصة لتعزيز تقدم أرسنال في الوقت بدل الضائع، لكنه أهدر الكرة من مسافة ستة ياردات. ووصفت بي بي سي سبورت هذه الفرصة بأنها "أبرز إهدار للفرص في المباراة، إن لم يكن في الموسم بأكمله". [ 9 ]

واجه أرسنال فريق بلاكبيرن روفرز في نصف النهائي الذي أقيم في 16 أبريل 2005. وسجل فان بيرسي هدفين، وأضاف بيريز هدفاً ليمنح أرسنال الفوز بنتيجة 3-0، في مباراة اتسمت بتكتيكات بلاكبيرن العدوانية. [ 10 ]

مانشستر يونايتد

دائريالمعارضةنتيجة
الثالثمدينة إكستر (مضيف)0–0
مدينة إكستر (أ)2-0
الرابعميدلزبره (مضيف)3-0
الخامسإيفرتون (خارج أرضه)2-0
السادسساوثهامبتون (خارج أرضه)4-0
سان فرانسيسكونيوكاسل يونايتد (شمال)4-1
المفتاح: (ح) = الملعب الرئيسي؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (ن) = الملعب المحايد .

بدأ مانشستر يونايتد، حامل لقب كأس الاتحاد الإنجليزي، حملة الدفاع عن لقبه بمباراة على أرضه ضد إكستر سيتي ، أحد فرق الدرجات الأدنى . [ 11 ] أجرى يونايتد عدة تغييرات على تشكيلته الأساسية، لكنه عانى في إيجاد ثغرة في المباراة. وحتى مع دخول بول سكولز وكريستيانو رونالدو في الشوط الثاني ، حافظ الضيوف على تقدمهم وانتهت المباراة بالتعادل السلبي. [ 12 ] أُعيدت المباراة على ملعب إكستر، سانت جيمس بارك، في 19 يناير 2005. سجل رونالدو الهدف الأول في الدقيقة التاسعة، وأضاف واين روني الهدف الثاني قبل ثلاث دقائق من نهاية الوقت الأصلي. [ 13 ]

كان ميدلسبره خصم مانشستر يونايتد في الدور الرابع . سجل روني هدفين في فوز فريقه 3-0، حيث سدد الكرة من فوق الحارس مارك شوارزر ليسجل هدفه الأول، ثم سددها مباشرة في المرمى ليسجل هدفه الثاني. أشاد ستيف مكلارين، مدرب ميدلسبره، بأداء روني بعد المباراة، وقال إنه كان العامل الحاسم في الفوز. استضاف إيفرتون مانشستر يونايتد في الدور التالي على ملعب جوديسون بارك . وسجل كوينتون فورتشن ورونالدو هدفًا لكل منهما في شوطي المباراة، ليحقق إيفرتون الفوز 2-0. [ 14 ]

واجه مانشستر يونايتد فريق ساوثهامبتون في الدور السادس. بعد دقيقتين على ملعب سانت ماري، تقدم يونايتد في النتيجة؛ حيث اصطدمت تسديدة روي كين بالقرب من منطقة الجزاء ببيتر كراوتش لاعب ساوثهامبتون ودخلت المرمى. سجل رونالدو الهدف الثاني ليونايتد، وأضاف سكولز هدفين آخرين ليضمنوا تأهلهم إلى نصف نهائي البطولة؛ وانتهت المباراة بنتيجة 4-0. [ 15 ]

في نصف النهائي، واجه مانشستر يونايتد فريق نيوكاسل يونايتد على ملعب الألفية. وتقدموا في الدقيقة 19 بهدف سجله رود فان نيستلروي ، ثم عزز سكولز تقدم الفريق قبل نهاية الشوط الأول مباشرة. وفي الدقيقة 58، سجل فان نيستلروي الهدف الثالث، قبل أن يسجل شولا أميوبي هدفًا شرفيًا بعد دقيقة واحدة، ثم أضاف رونالدو الهدف الرابع لليونايتد في وقت متأخر من المباراة. [ 16 ]

قبل المباراة

شهدت المباراة النهائية المواجهة الخامسة بين الناديين في موسم 2004-2005 . [ 17 ] ورغم تفوق آرسنال على مانشستر يونايتد بست نقاط في الدوري ، إلا أنه خسر مباراتي الدوري بين الفريقين، [ 18 ] بالإضافة إلى مباراة الدور الخامس من كأس الرابطة ، والتي خاضها لاعبو الاحتياط واللاعبون الاحتياطيون. [ 19 ] وكان آرسنال قد فاز في المباراة الأولى من الموسم، وهي مباراة درع الاتحاد الإنجليزي ، والتي أقيمت أيضاً على ملعب الألفية، بنتيجة 3-1. [ 20 ]

سبق أن التقى الفريقان في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1979 ، حين فاز أرسنال بنتيجة 3-2. [ 21 ] كان مانشستر يونايتد يخوض نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة السابعة عشرة، والثانية له في غضون عامين، وكان قد فاز بالكأس في 11 من أصل 16 مشاركة سابقة (بما في ذلك فوزه على ميلوول في نهائي 2004 ). وقد حقق الفريق ثنائية محلية في اثنتين من هذه الانتصارات (عامي 1994 و1996)، وفي عام 1999 فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي ضمن ثلاثية تاريخية فريدة ، شملت الكأس والدوري الإنجليزي الممتاز ودوري أبطال أوروبا . وكان أرسنال يخوض أيضًا نهائي الكأس للمرة السابعة عشرة، والرابعة له في خمس سنوات. وكان قد فاز بالكأس تسع مرات سابقًا، كان آخرها عام 2003 حين تغلب على ساوثهامبتون في النهائي . [ 22 ]

أقيمت المباراة في ملعب الألفية في كارديف للعام الخامس على التوالي.

كانت مباريات أرسنال ومانشستر يونايتد شديدة التنافس خلال العقد الأول من الألفية الثانية، وحظيت بتغطية إعلامية واسعة؛ واكتسب نهائي الكأس هذا الموسم أهمية إضافية، إذ لم يفز أي من الناديين بالدوري بعد عقد من الهيمنة، وكانت هذه فرصتهما الوحيدة للفوز بلقب. [ 23 ] شكّل ظهور تشيلسي ، الذي تُوّج بطلاً للدوري في أبريل، تهديدًا طويل الأمد لاحتكار أرسنال ومانشستر يونايتد لكرة القدم الإنجليزية، نظرًا لتمويله من قِبل الملياردير الروسي رومان أبراموفيتش . [ 23 ] اتُهم تشيلسي بالتفاوض مع مدافع أرسنال آشلي كول في يناير، [ 24 ] وارتبط اسمه بريو فرديناند لاعب مانشستر يونايتد . [ 25 ]

رحّب فينغر بصعود تشيلسي، واصفًا إياهم بـ"القوة الثالثة" في كرة القدم الإنجليزية، لكنه أعرب عن قلقه بشأن سلوكهم وما اعتبره نموًا مصطنعًا. [ 23 ] وعندما سُئل عما إذا كان تشيلسي قادرًا على الهيمنة في المستقبل المنظور، قال فينغر: "أعتقد ذلك، لأنهم نادٍ مدعوم ماليًا. لديهم تحسينات في الأداء بفضل موارد مالية غير محدودة. بالنسبة لي، هذا نوع من التنشيط لأنه لا يرتبط بأي شكل من الأشكال بمواردهم." [ 23 ] على الرغم من غياب تيري هنري ، بسبب الإصابة، وسجل آرسنال السيئ مؤخرًا أمام مانشستر يونايتد، اعتقد فينغر أن فريقه قادر على الفوز بالمباراة: "ما يميز كرة القدم هو أنها غير قابلة للتنبؤ. [...] تتصرفون الآن وكأننا لم نهزم مانشستر يونايتد منذ عقد من الزمان - هذا غير صحيح. إنها مباراتان فقط." [ 26 ] وقد نُشر عشية المباراة النهائية أن فيليب سينديروس سيبدأ أساسيًا بدلًا من سول كامبل، لاعب الفريق الأول . [ 27 ]

رفض السير أليكس فيرغسون، مدرب مانشستر يونايتد، الادعاءات بأن فريقه كان مفرطًا في استخدام القوة البدنية في المباريات السابقة ضد آرسنال. وبالعودة إلى مباراة الدوري في أكتوبر 2004 ، قال للصحفيين: "ارتكبنا ثلاث مخالفات ضد رييس، على سبيل المثال، لكن هذا لا يرقى إلى مستوى مجزرة تكساس ، أليس كذلك؟ لقد ارتكبوا ست مخالفات ضد كريستيانو رونالدو." [ 28 ] وتساءل عن شخصية لاعبي آرسنال بعد خسارتهم لسجلهم الخالي من الهزائم، وشبه احتجاجهم بالدعاية، كوسيلة للتغطية على أزمتهم - "...كان من الملائم لهم أن يقولوا إنهم طُردوا من الملعب." [ 28 ] عانى يونايتد من صعوبة في تسجيل الأهداف قبل المباراة النهائية، وشدد فيرغسون على أهمية استغلال فريقه للفرص المتاحة. وقال: "عادةً ما تُحسم المباريات الكبيرة بهذه الطريقة. تكون المباريات متقاربة للغاية بحيث يكون لمن يتقدم في النتيجة الأفضلية." [ 29 ]

الاحتجاجات المخطط لها

ركزت الاستعدادات للمباراة النهائية على استياء العديد من مشجعي مانشستر يونايتد من استحواذ رجل الأعمال الأمريكي وقطب الرياضة مالكولم جليزر على النادي، وتم التخطيط لمظاهرات حاشدة داخل وخارج ملعب الألفية. ورغم ذلك، أُقيمت المباراة النهائية تحت المطر، ولم يحتج سوى عدد قليل من المشجعين، حوالي 100 مشجع، ورددوا أغاني مناهضة لجليزر. انتشرت الشرطة بكثافة، لكنها لم تواجه أي مشكلة. [ 30 ] استهزأ مشجعو أرسنال بمشجعي مانشستر يونايتد بالتلويح بالأعلام الأمريكية ، والهتاف بسخرية "الولايات المتحدة الأمريكية"، وترديد هتاف "مانشستر، يانك ، يانك، يانك"، في إشارة إلى هتاف استُبدلت فيه كلمة "يانك" بكلمة "وانك". [ 31 ]

مباراة

اختيار الفريق

اختار فينغر خطة 4-5-1 ، حيث لعب بيركامب كمهاجم وحيد. [ 32 ] كما أتاح غياب هنري فرصة لجيلبرتو سيلفا في خط الوسط ، بينما تم اختيار خوسيه أنطونيو رييس وبيريس على الأجنحة بدلاً من ليونبيرغ وروبن فان بيرسي ، اللذين تم اختيارهما كبديلين. [ 32 ] وكما كان متوقعاً، أدى تألق سينديروس إلى اختياره في مركز قلب الدفاع بدلاً من كامبل، على الرغم من عودة اللاعب الدولي الإنجليزي من الإصابة. [ 32 ]

واجه فيرغسون معضلة في اختيار التشكيلة الدفاعية قبل المباراة النهائية، حيث تعرض كل من ظهيريه الأساسيين، غابرييل هاينزه (إصابة في الكاحل) وغاري نيفيل (إصابة في الفخذ)، للإصابة. [ 33 ] تعافى نيفيل في النهاية بما يكفي للجلوس على مقاعد البدلاء، على الرغم من مشاركته في مباراة واحدة فقط من آخر خمس مباريات للفريق، لكن هاينزه غاب عن المباراة بالكامل، ليحل محله ميكائيل سيلفستر في مركز الظهير الأيسر. غياب نيفيل يعني أن جون أوشيه بدأ المباراة في مركز الظهير الأيمن. انضم إلى نيفيل على مقاعد البدلاء كل من الجناح رايان غيغز والحارس تيم هوارد ؛ كان استبعاد غيغز مفاجأة، مما يعني أن دارين فليتشر بدأ المباراة على الجناح الأيمن، بينما لعب رونالدو على الجناح الأيسر. [ 32 ] من ناحية أخرى، كان هوارد يتنافس على القميص رقم 1 مع روي كارول طوال الموسم، وفي النهاية تم اختيار اللاعب الأيرلندي الشمالي. [ 32 ]

كان روي كين يخوض نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة السابعة، بعد أن شارك سابقًا في نهائيات أعوام 1991، 1994، 1995، 1996، 1999، و2004. وكان هذا أكبر عدد من النهائيات للاعب في فترة ما بعد الحرب؛ ومع ذلك، بحلول عام 2010، وصل آشلي كول إلى نهائيه الثامن. [ 34 ]

ملخص

الشوط الأول

بدأ مانشستر يونايتد المباراة، وصنع أول فرصة حقيقية فيها؛ إذ تجاوز رونالدو لورين على الجناح الأيسر ليرسل عرضية، لكن سكولز سدد الكرة برأسه فوق العارضة بعد أن أفلت من رقيبه. [ 35 ] وبعد دقيقتين، انطلق خوسيه أنطونيو رييس بهجمة مرتدة سريعة، ليجد كارول نفسه يندفع من مرماه لملاقاة الإسباني، مما أجبر رييس على الخروج من منطقة الجزاء، ومنح دفاع يونايتد الوقت الكافي للعودة. [ 36 ]

في الدقيقة 27، سجل مانشستر يونايتد هدفًا عندما تابع فرديناند الكرة المرتدة بعد تصدي ينس ليمان لتسديدة روني، لكن الحكم المساعد أشار إلى أن فرديناند كان متسللًا. [ 35 ] بعد هجمة قصيرة لأرسنال، مرر سيلفستر كرة طويلة قطرية إلى فان نيستلروي على الجناح الأيمن. سيطر المهاجم الهولندي على الكرة ثم تجاوز كول وانطلق نحو خط المرمى؛ ثم مرر الكرة إلى روني، الذي سددها مباشرة لكن ليمان أبعدها فوق العارضة. [ 37 ] وصلت الركنية الناتجة إلى روني على حافة منطقة الجزاء، لكن تسديدته انحرفت إلى ركنية أخرى نفذها سكولز. رفع لاعب الوسط الإنجليزي الكرة إلى حافة منطقة الجزاء، حيث كان روني ينتظر، لكنه سددها مباشرة فوق العارضة بقليل. [ 37 ]

في الدقائق الأخيرة من الشوط الأول، سدد فان نيستلروي أول تسديدة له على المرمى، مراوغًا سينديروس، لكن الكرة تدحرجت على الأرض ليتمكن ليمان من صدها بسهولة. [ 37 ] انتهى الشوط الأول بعرقلة على روني، الذي نجح في التخلص من رقابة كول وفييرا وسينديروس، الذين أسقطوه أرضًا في النهاية. نفذ المهاجم الإنجليزي الركلة الحرة بنفسه، لكنها علت العارضة وسط هتافات جماهير أرسنال وصافرة الحكم معلنًا نهاية الشوط الأول. [ 38 ]

الشوط الثاني

سنحت لمانشستر يونايتد أول فرصة في الشوط الثاني بعد ثلاث دقائق فقط، عندما توغل روني من الجهة اليمنى على طول حافة منطقة الجزاء، لكن تسديدته بالقدم اليسرى أُبعدت إلى ركلة ركنية. [ 35 ] بعد ذلك بوقت قصير، استلم فان نيستلروي الكرة على حافة منطقة الجزاء وسيطر عليها قبل أن يمررها إلى كين، لكن عرضية الأيرلندي المنخفضة حوّلها كولو توريه إلى ركنية قبل أن تصل إلى روني. [ 37 ] ثم سنحت لمانشستر يونايتد فرصته الثالثة في غضون خمس دقائق عندما سدد رونالدو كرة مرت بجوار القائم من مسافة 25 ياردة، من الزاوية اليسرى لمنطقة الجزاء. [ 37 ]

خلال المباراة، ارتكب لورين عدة أخطاء ضد رونالدو، وواجه الجناح البرتغالي في بداية الشوط الثاني، قبل أن يحصل أخيرًا على بطاقة صفراء لتكرار الأخطاء في الدقيقة 62. [ 35 ] سدد رونالدو الركلة الحرة بنفسه، لكنه أهدرها فوق العارضة بقليل من مسافة 30 ياردة. في الدقيقة 64، احتُسبت ركلة حرة لأرسنال نتيجة خطأ من أوشيا على رييس؛ سدد بيركامب الركلة، التي أبعدها فرديناند برأسه، لكنها وصلت إلى بيريس، الذي سددها مباشرة فوق العارضة. [ 35 ] كانت هذه الركلة الحرة آخر مساهمة لبيركامب في المباراة النهائية، حيث تم استبداله بليونبيرغ في الدقيقة 65. [ 37 ]

ثم عاد يونايتد إلى منطقة الخصم، وواجه رونالدو لورين الذي لم يجرؤ على التدخل خشية الحصول على بطاقة صفراء ثانية. [ 35 ] تجاوز رونالدو الظهير الكاميروني ، ثم أرسل عرضية ساقطة إلى منطقة الجزاء، لكن فان نيستلروي لم يتمكن من لمس الكرة بشكل كافٍ لتوجيه رأسيته نحو المرمى. [ 37 ] بعد دقيقة، مرر سيلفستر كرة قطرية أخرى إلى روني؛ حاول روني إرسال عرضية أرضية، لكنها ارتدت من القائم. [ 37 ] كان فليتشر الأسرع في الوصول إلى الكرة، لكنه سددها بعيدًا عن المرمى لتخرج إلى ركلة مرمى. وفي الهجمة التالية مباشرة، أرسل يونايتد رونالدو على الجناح الأيسر مرة أخرى؛ أرسل عرضية أخرى، لكنها كانت بعيدة جدًا عن متناول فان نيستلروي. [ 37 ]

تلقى رييس بطاقته الصفراء الأولى في الدقيقة 76، عندما تأخر في عرقلة سيلفستر بعد أن مرر المدافع الفرنسي الكرة للخلف إلى كارول. [ 39 ] سمح توقف اللعب لمانشستر يونايتد بإجراء أول تبديل له، حيث أشرك فورتشن بدلاً من أوشيا، الذي بدا أنه يعاني من إصابة في ربلة الساق. [ 39 ] قبل ست دقائق من نهاية الوقت الأصلي، حصل يونايتد على ركلة ركنية من الجهة اليسرى، مررها رونالدو قصيرة إلى سكولز. أعاد سكولز الكرة إلى رونالدو، الذي أرسلها عرضية إلى منطقة الجزاء، حيث كان كين غير مراقب عند القائم البعيد. وصلت الكرة في النهاية إلى قائد يونايتد ، الذي سدد، ليجد أربعة لاعبين من أرسنال بينه وبين المرمى، مستعدين لإبعاد تسديدته إلى ركلة ركنية أخرى. [ 37 ] تقدم ليمان لمقابلة الركلة الركنية الثانية، لكنه أخطأ الكرة، مما سمح لها بالمرور مباشرة إلى فان نيستلروي. سدد الهولندي الكرة برأسه نحو المرمى، لكن ليونبيرغ كان على خط المرمى، فأرسلها برأسه إلى العارضة وخرجت من الملعب. [ 37 ]

أجرى آرسنال تبديله الثاني، فأدخل فان بيرسي بدلاً من سيسك فابريغاس . [ 40 ] ومع دخول المباراة وقتها بدل الضائع في نهاية الشوط الثاني، انطلق رونالدو مجدداً على الجناح الأيسر، متجاوزاً لورين في تمريرة روني البينية. عادت الكرة إلى روني على بعد 30 ياردة من المرمى، لكن تسديدته علت العارضة. [ 41 ] وانتهى الشوط الثاني بعرضية من ويس براون من الجناح الأيمن وصلت إلى رونالدو داخل منطقة الجزاء، لكن البرتغالي لم يتمكن إلا من توجيه الكرة برأسه مباشرة إلى ليمان. [ 41 ]

وقت إضافي

أشرك مانشستر يونايتد غيغز مع بداية الوقت الإضافي، ليحل الويلزي محل فليتشر في خط الوسط. [ 35 ] حاولوا على الفور تمرير الكرة إليه على الجناح الأيسر، لكن التمريرة كانت طويلة جدًا وتجاوزت غيغز. سدد آرسنال أخيرًا أول تسديدة له على المرمى في الدقيقة السابعة من الوقت الإضافي، عندما أجبرت ركلة حرة نفذها فان بيرسي - احتُسبت لخطأ من سيلفستر - كارول على التصدي لها ببراعة. [ 42 ] بعد أربع دقائق، طالب مانشستر يونايتد بركلة جزاء عندما اصطدمت عرضية من غيغز بكول، لكن الإعادة أظهرت أن الكرة اصطدمت بظهير آرسنال في منتصفه. [ 35 ] واصل يونايتد هجومه، ووصلت الكرة إلى سكولز في منطقة الجزاء، لكن تسديدته الملتوية تصدى لها ليمان ببراعة. [ 40 ] نفذ سكولز الركنية الناتجة قصيرة، قبل أن تُعاد إليه. وصلت عرضيته إلى فان نيستلروي غير المراقب داخل منطقة الجزاء، لكن الهولندي سدد الكرة برأسه فوق العارضة من حافة منطقة الجزاء . [ 40 ] ثم طالب مانشستر يونايتد بركلة جزاء أخرى عندما سدد غيغز كرة طويلة من سكولز مباشرة في جسد توريه، ثم ارتطمت بيد الإيفواري، لكن الحكم روب ستايلز رفض مطالبهم. بعد ذلك، أشرك آرسنال إيدو بدلاً من بيريس في الدقائق الـ 15 المتبقية. [ 40 ]

بدأ الشوط الإضافي الثاني بفرصة أخرى لمانشستر يونايتد، هذه المرة من هجمة مرتدة لجيجز على الجناح الأيسر، لكن فان نيستلروي فشل في محاولته لتحويل عرضية جيجز بالكعب إلى الشباك، لتضيع الفرصة. [ 35 ] بعد خمس دقائق من بداية الشوط الثاني، ارتكب رييس تدخلًا متأخرًا آخر على سيلفستر، ليحصل على إنذار أخير من الحكم ستايلز. ثم تعرض رييس نفسه لتدخل متأخر من سكولز، الذي حصل على بطاقة صفراء. [ 40 ] كادت المباراة أن تتحول إلى شجار جماعي بعد ذلك بوقت قصير، عندما ضرب فورتشن ليونبيرغ في وجهه بذراعه، ثم ارتكب تدخلًا عنيفًا على إيدو، مما أثار ردة فعل من لاعبي أرسنال. [ 35 ] أسفرت دفعة كتف من روني على كول عن ركلة حرة لأرسنال على الجناح الأيسر. أرسل فان بيرسي الكرة عرضية، ولم تُبعد إلا إلى ليونبيرغ، لكن السويدي سددها بساقه لتمر الكرة بعيدًا عن المرمى. [ 40 ] قبل دقيقتين من نهاية الوقت الإضافي، حصل مانشستر يونايتد على ركلة حرة على الزاوية اليسرى لمنطقة جزاء آرسنال عندما عرقل فييرا رونالدو بتكاسل وحصل على بطاقة صفراء، لكن عرضية غيغز من الركلة الحرة أُبعدت برأسية. [ 43 ] في هذه الأثناء، شوهد حارس مرمى مانشستر يونايتد البديل، هوارد، يُجري عمليات الإحماء خلف المرمى، مما يشير إلى أنه كان يستعد للدخول بدلًا من كارول في حال اللجوء إلى ركلات الترجيح ؛ ومع ذلك، لم يتم إجراء أي تبديل. [ 43 ]

أضاف الحكم دقيقتين كوقت بدل ضائع في نهاية الوقت الإضافي، وخلالها حصل مانشستر يونايتد على ركلة حرة أخرى، لكن تسديدة سكولز كانت مباشرة في حائط دفاع آرسنال. [ 35 ] ثم، قبل ثوانٍ معدودة من نهاية الوقت الأصلي، انطلق رونالدو نحو نصف ملعب آرسنال، لكن رييس عرقلَه بعنف. لم يتردد الحكم ستايلز وأشهر البطاقة الصفراء الثانية في وجه رييس، ليصبح الإسباني ثاني لاعب يُطرد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، بعد كيفن موران لاعب مانشستر يونايتد عام 1985. [ 44 ] أُطلقت صافرة النهاية مباشرة بعد طرد رييس، وانتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0، لتكون أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي يُحسم بركلات الترجيح. [ 35 ]

ركلات الترجيح

سدد فان نيستلروي ركلة الجزاء الأولى لمانشستر يونايتد، أمام جماهير الفريق، وأرسل ليمان في الاتجاه الخاطئ ليمنح يونايتد التقدم المبكر. [ 35 ] ثم سجل لورين ركلة الجزاء التالية لأرسنال، قبل أن يتقدم سكولز لتسديد ركلة الجزاء الثانية ليونايتد، لكن ليمان تصدى لها ببراعة، منقضًا على الكرة بقدمه إلى يمينه. [ 35 ] وسُجلت ركلات الجزاء الست التالية جميعها - ليونبيرغ، وفان بيرسي، وكول لأرسنال، ورونالدو، وروني، وكين لمانشستر يونايتد - مما أتاح لفييرا فرصة الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي لفريقه. [ 35 ] وعلى الرغم من أن كارول توقع الاتجاه الصحيح للانقضاض، إلا أن تسديدة فييرا كانت بعيدة عن متناوله، ليمنح أرسنال لقبه العاشر في كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 35 ]

تفاصيل المباراة

أرسنال
مانشستر يونايتد
حارس مرمى1ألمانياينس ليمان
RB12الكاميرونلورينبطاقة صفراء 59'
سي بي28ساحل العاجكولو توريه
سي بي20سويسرافيليب سينديروس
رطل3إنجلتراأشلي كولبطاقة صفراء 16'
سي إم15إسبانياسيسك فابريغاسسهم أحمر متجه للأسفل 86'
سي إم4فرنساباتريك فييرا ( ج )بطاقة صفراء 118'
سي إم19البرازيلجيلبرتو سيلفا
RW7فرنساروبرت بيريسسهم أحمر متجه للأسفل 105'
LW9إسبانياخوسيه أنطونيو رييسبطاقة صفراء 75' 120' بطاقة صفراء حمراء 
التليف الكيسي10هولندادينيس بيركامبسهم أحمر متجه للأسفل 65'
البدلاء:
حارس مرمى24إسبانيامانويل ألمونيا
دي إف23إنجلتراسول كامبل
MF8السويدفريدي ليونغبيرغسهم أخضر متجه للأعلى 65'
MF17البرازيلالتعليمسهم أخضر متجه للأعلى 105'
FW11هولنداروبن فان بيرسيسهم أخضر متجه للأعلى 86'
مدير:
فرنساأرسين فينغر
حارس مرمى13أيرلندا الشماليةروي كارول
RB22جمهورية أيرلنداجون أوشياسهم أحمر متجه للأسفل 77'
سي بي5إنجلتراريو فرديناند
سي بي6إنجلتراويس براون
رطل27فرنساميكائيل سيلفستربطاقة صفراء 21'
RM24اسكتلندادارين فليتشرسهم أحمر متجه للأسفل 91'
سي إم16جمهورية أيرلنداروي كين ( ج )
سي إم18إنجلترابول سكولزبطاقة صفراء 112'
LM7البرتغالكريستيانو رونالدو
SS8إنجلتراواين روني
التليف الكيسي10هولندارود فان نيستلروي
البدلاء:
حارس مرمى1الولايات المتحدةتيم هوارد
دي إف2إنجلتراغاري نيفيل
دي إف25جنوب أفريقياكوينتون فورتشنسهم أخضر متجه للأعلى 77'
MF11ويلزريان غيغزسهم أخضر متجه للأعلى 91'
FW14إنجلتراآلان سميث
مدير:
اسكتلنداالسير أليكس فيرغسون

حكام المباراة

رجل المباراة

قواعد المباراة

  • 90 دقيقة.
  • 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر.
  • يتم اللجوء إلى ركلات الترجيح إذا استمر التعادل.
  • تم اختيار خمسة بدلاء.
  • الحد الأقصى للتبديلات ثلاثة.

إحصائيات

إحصائيةأرسنالمانشستر يونايتد
الأهداف المسجلة00
تملُّك56%44%
التسديدات على الهدف18
تسديدات خارج الهدف412
الركلات الركنية112
التسلل36
الأخطاء3023
البطاقات الصفراء31
البطاقات الحمراء10
المصدر: [ 45 ]

بعد المباراة

بينما كان لاعبو أرسنال يركضون نحو فييرا وليمان للاحتفال، شوهد فيرغسون وكين وهما يواسيان العديد من اللاعبين وأفراد الجهاز الفني. [ 46 ] لخص مارك لورنسون ، المعلق المشارك في بي بي سي للمباراة النهائية، لنظيره جون موتسون قائلاً : "حسنًا، يجب أن نهنئ أرسنال على طريقة تنفيذهم لركلات الترجيح - لقد كانوا ممتازين [...] لكن عليّ أن أقول إنه على مدار الـ 120 دقيقة، تعرض مانشستر يونايتد لظلم فادح." [ 46 ]

أقرّ فينغر بأن خصومه كانوا الفريق الأفضل، لكنه أشاد بعزيمة فريقه، مصرحًا للصحفيين: "كان من المهم تسجيل الهدف الأول، ومع عدم تسجيل أي من الفريقين، ظلّت المباراة متقاربة لفترة طويلة. في الشوط الثاني، حالفنا الحظ بعض الشيء، لكننا دافعنا بشكل جيد للغاية، والحفاظ على نظافة الشباك أمرٌ جيد." [ 47 ] واعترف بأن لاعبيه تدربوا على تسديد ركلات الجزاء، لكنه سارع إلى التأكيد على أن "التدريب لا يُسجّل الأهداف، فالحفاظ على الهدوء أهم." [ 47 ] وأشاد ليمان، الذي استبعده فينغر من التشكيلة الأساسية خلال الموسم، بزملائه لتسجيلهم جميع ركلات الجزاء الخمس، ووصف ذلك بأنه "إنجاز ذهني كبير". [ 47 ] ووصف كول فوز آرسنال بأنه "...أداء جماعي رائع، لم تُتح لنا فرص كثيرة، لكننا دافعنا بشكل جيد للغاية وقاتلنا بشراسة." [ 47 ] أعرب هنري، الذي غاب عن المباراة النهائية بسبب الإصابة، عن تعاطفه مع مانشستر يونايتد، واستذكر تجربة مماثلة من بداياته مع أرسنال: "أعرف شعورهم لأننا خسرنا أمام ليفربول ولم نكن نستحق الخسارة. إذا كان اسمك محفورًا على الكأس، فأنت تفوز بها." [ 48 ]

تم اختيار واين روني (في الصورة عام 2006) كأفضل رجل في المباراة.

قرر المدرب تغيير الخطة إلى 4-5-1. كان الأمر مختلفًا. كنا نفوز عادةً بتسجيل الكثير من الأهداف، لكن هذه المرة فزنا بفضل قوتنا الذهنية والدفاعية. الطريقة الوحيدة التي كنا سنفوز بها في هذه المباراة النهائية كانت بركلات الترجيح.

— روبرت بيريز ، بعد المباراة [ 49 ]

كان فيرغسون فخورًا بأداء فريقه، لكنه أقرّ بأن فشلهم طوال الموسم في تحويل الفرص إلى أهداف قد كلفهم الخسارة مرة أخرى. [ 48 ] وعن المباراة، تابع قائلاً: "في مباريات الكأس، تحتاج إلى فرصة، ولم نحصل عليها. لقد حالفنا الحظ في الماضي، لذا نتفهم أن هذا قد يحدث. إنها ليست تجربة سارة، لكن علينا تقبّلها." [ 48 ] انتقد فيرغسون الحكم لعدم طرده فييرا خلال الوقت الإضافي بعد عرقلته لروني، ووصف أرسنال بأنه "ممل" لاستخدامه أساليب دفاعية سلبية. [ 50 ] كين، مثله مثل مدربه، أعرب عن أسفه للفرص الضائعة وقال إنها عزاء ضئيل: "لقد سيطرنا على المباراة، لكنني متأكد من أن لاعبي أرسنال لن يكترثوا كثيرًا لذلك - فهم يملكون ميداليات الفوز والكأس، ونحن لا نملكها." [ 50 ]

في مقالٍ له في صحيفة "ديلي تلغراف" ، رأى المحلل الرياضي آلان هانسن أن سهولة سيطرة مانشستر يونايتد على المباراة النهائية وعجز آرسنال عن تنويع تكتيكاته أبرزا سبب حاجة فينغر لإجراء تغييرات خلال فترة الانتقالات الصيفية. [ 51 ] اتفق هانسن مع فيرغسون على أن افتقار يونايتد للخطورة الهجومية كلفه الخسارة في ذلك اليوم، لكنه رأى أن مستقبلهم أكثر إشراقًا من مستقبل آرسنال. [ 51 ] ومع ذلك، كان رأيه أن مدرب تشيلسي، جوزيه مورينيو، لا داعي للقلق، واختتم مقاله بالقول: "خرج نادٍ لندني من كارديف فائزًا كبيرًا، لكنه لم يكن آرسنال، بل تشيلسي". [ 51 ] في نفس الصحيفة، أشاد بول هايوارد بأداء روني ورونالدو، واصفًا إياهما بأنهما "بلا شك أفضل ثنائي من اللاعبين تحت 21 عامًا في نادٍ واحد في عالم كرة القدم". [ 52 ] بينما أشار لاعب أرسنال السابق آلان سميث إلى أن فوز ناديه السابق أظهر كيف أن فينغر "للمرة الأولى عمليًا، خلال فترة توليه تدريب الفريق التي امتدت لتسعة أعوام في هايبري، قد وضع فريقه في الاعتبار الخصم". [ 53 ] وفي وصفه لحالة الحزن التي سادت مانشستر يونايتد، كتب مات ديكنسون، مراسل صحيفة التايمز لشؤون كرة القدم : "اتضح أن القمصان السوداء لم تكن احتجاجًا على جليزر، بل كانت انعكاسًا لحالتهم المزاجية بعد أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي يُحسم بركلات الترجيح". [ 54 ]

بُثّت المباراة مباشرةً في المملكة المتحدة عبر كلٍ من BBC و Sky Sports ، حيث قدمت BBC One التغطية المجانية، بينما كانت Sky Sports 1 هي الخيار المدفوع. [ 55 ] استحوذت BBC One على غالبية المشاهدين، حيث بلغ عدد المشاهدين ذروته عند 12.8  مليون مشاهد (67.1% من حصة المشاهدة)، مما جعلها المباراة النهائية الأكثر مشاهدةً خلال تسع سنوات. [ 56 ] شاهد المباراة نفسها 10  ملايين مشاهد (61%)، بينما بلغ متوسط ​​مشاهدة التغطية 7.3  مليون مشاهد (50.5%). [ 56 ] أظهرت أرقام المشاهدة التي جمعتها صحيفة الغارديان أن تغطية BBC جاءت في المرتبة الثانية بعد بث ITV لنهائي دوري أبطال أوروبا 2005 بين ليفربول وميلان ، والذي حصد 13.9 مليون مشاهد. [ 57 ] بلغ إجمالي عدد المشاهدين العالميين لنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2005 ما مجموعه 484 مليون مشاهد . [ 58 ]  

التداعيات والإرث

تم بيع باتريك فييرا إلى يوفنتوس في صيف عام 2005.

كانت المباراة النهائية لعام 2005 آخر مباراة لفييرا كلاعب في أرسنال؛ حيث انضم إلى يوفنتوس في فترة الانتقالات الصيفية مقابل 20  مليون يورو. [ 59 ] وقد اتخذ فينغر قراره ببيع قائده ليتمكن الفريق من الاستفادة من فابريغاس، الذي شق طريقه إلى التشكيلة الأساسية خلال الموسم. في السنوات اللاحقة، ابتعد فينغر عن أسلوبه المعتاد في الهجمات المرتدة، وفرض نظامًا أكثر انسيابية، مع تركيز أقل على القوة البدنية. [ 60 ] شهدت المواسم التي تلت انتقال أرسنال مباشرة إلى ملعب الإمارات في عام 2006 بيع فينغر لعدد من اللاعبين ذوي الخبرة، ودمج المزيد من المواهب الشابة، كوسيلة لتعزيز هوية النادي. [ 61 ] إلا أن تمويل الملعب جعل أرسنال يعطي الأولوية لنفقاته على حساب الفريق والألقاب. [ 62 ] على الرغم من نجاح فينغر في ترسيخ مكانة النادي ضمن المراكز الأربعة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز وتأمين الأموال اللازمة لسداد ديونه، إلا أن فوز أرسنال بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 2005 كان آخر لقب له لمدة تسع سنوات. في عام 2014 ، قاد فينغر أرسنال للفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الحادية عشرة، معادلاً بذلك الرقم القياسي، [ 63 ] وأصبح بعد عام المدرب الأكثر نجاحًا في تاريخ البطولة ، معادلاً بذلك الرقم القياسي، عندما فاز فريقه على أستون فيلا . [ 64 ]

على غرار أرسنال، مرّ مانشستر يونايتد بفترة انتقالية بعد المباراة النهائية. أسفر استحواذ عائلة جليزر على النادي عن قيام جماهير ساخطة بتأسيس نادي إف سي يونايتد مانشستر ، الذي أصبح، اعتبارًا من عام 2016، أكبر نادٍ لكرة القدم مملوك للجماهير في المملكة المتحدة. [ 65 ] بدأ موسم 2005-2006 بداية سيئة لمانشستر يونايتد، حيث خرج من دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا، وتعرض فيرجسون لصيحات الاستهجان بعد خسارة يونايتد على أرضه أمام بلاكبيرن روفرز . [ 66 ] في ديسمبر 2005، رأى الصحفي هنري وينتر أن فيرجسون بحاجة إلى الاستقالة، فكتب في عموده: "تحت قيادة فيرجسون، أصبح يونايتد بمثابة النسخة الكروية من " الدائرة السحرية ". لكن السحر يتلاشى الآن، ولذا، في الصيف المقبل، يجب على فيرجسون الاستقالة". [ 67 ] مع ذلك، بقي فيرغسون، وبعد أن أعلن اعتزال كين في مانشستر يونايتد، [ 68 ] بدأ في إعادة بناء فريقه، بالتعاقد مع المدافعين نيمانيا فيديتش وباتريس إيفرا . [ 69 ] عاد مانشستر يونايتد إلى ملعب الألفية بعد ثمانية أشهر من خسارة كأس الاتحاد الإنجليزي، وفاز على ويغان أتلتيك ليحرز لقب كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة عام 2006. [ 70 ] قاد فيرغسون فريقه إلى أول لقب دوري له منذ أربع سنوات في الموسم التالي ، بعد منافسة شرسة من تشيلسي، وفاز بـ 13 لقبًا تنافسيًا آخر حتى اعتزاله في عام 2013. [ 71 ]

يعتبر كيفن مكارا المباراة النهائية نقطة تحول في التنافس بين الناديين : "...آرسنال ومانشستر يونايتد، اللذان كان من الصعب الفصل بينهما عام 2005، سلكا منذ ذلك الحين مسارين منفصلين. كانت بوادر التباعد واضحة بالفعل في ذلك اليوم." [ 72 ] تُعتبر المباراة مثالاً على قيام فينغر بتشكيل فريقه بطريقة عملية ومخالفة لمبادئه. [ 73 ] بعد أن أكد لاحقًا أنه لن يستخدم نظام 4-5-1 مرة أخرى، اعتمد فينغر هذه التشكيلة في مباريات دوري أبطال أوروبا، وأدى نهجه إلى وصول آرسنال إلى نهائي دوري أبطال أوروبا 2006. [ 74 ]

مراجع

عام

محدد

  1. ↑ لورانس، إيمي (22 مايو 2005). "فييرا يحافظ على هدوئه ليحرز جائزة ركلة جزاء تاريخية لأرسنال" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2010 .
  2. ↑ "تاريخ كارديف-ويلز، المملكة المتحدة" . موقع Weather Underground . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  3. ↑ "قواعد كأس الاتحاد الإنجليزي للتحدي" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
  4. ↑ "كارديف يتأهل لنصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت. 15 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
  5. ↑ "أرسنال 2-1 ستوك" . بي بي سي سبورت. 9 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  6. ↑ "أرسنال 2-0 وولفرهامبتون" . بي بي سي سبورت. 29 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  7. ↑ ويلسون، بول (21 فبراير 2005). "أرسنال يكافح من أجل استعادة أنفاسه" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  8. ↑ "شيفيلد يونايتد 0-0 أرسنال (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت. 1 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  9. ↑ "بولتون 0-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت. 12 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  10. ↑ ويلسون، بول (17 أبريل 2005). "فان بيرسي يُضاعف ضرباته ليُحقق الفوز بالضربة القاضية" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2014 .
  11. ↑ "ييدينغ يواجه نيوكاسل في كأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت. 16 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  12. ↑ ألسوب، ديريك (10 يناير 2005). "إكستر يُلحق هزيمة نكراء بمانشستر يونايتد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2014 .
  13. ↑ "إكستر 0-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 19 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  14. ↑ "إيفرتون 0-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 19 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  15. ↑ لورانس، إيمي (13 مارس 2005). "نسيم ساحلي لصالح يونايتد مع اكتساح كين للمقاومة" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  16. ↑ مكارا، كيفن (18 أبريل 2005). "رجال فيرغسون ينتصرون بطريقة غير عادلة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  17. ↑ "سجل المواجهات المباشرة بين أرسنال ومانشستر يونايتد" . يونايتد ماد . مجموعة ديجيتال سبورتس. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  18. ↑ "مراجعة موسم 2004-2005" . الدوري الإنجليزي الممتاز. 15 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  19. ↑ "مانشستر يونايتد 1-0 أرسنال" . بي بي سي سبورت. 1 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  20. ↑ وينتر، هنري (9 أغسطس 2004). "أرسنال يُظهر أن هناك حياةً بعد فييرا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2016 .
  21. ↑ "إحصائيات حيوية لكأس الاتحاد الإنجليزي". صحيفة التايمز . 21 مايو 2005. ص 98. 
  22. ↑ "مباريات أرسنال النهائية الكاملة في الكأس" . مؤسسة ستاتو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  23. 1 2 3 4 برودبنت، ريك (21 مايو 2005). "تسديدة فينغر الطائرة تُدخل تشيلسي في سلسلة من الخلافات" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  24. ↑ "فينغر يواجه تشيلسي بشأن كول" . بي بي سي سبورت. 31 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  25. ↑ "تشيلسي ينفي اهتمامه بفرديناند" . بي بي سي سبورت. 18 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  26. ↑ والاس، سام (20 مايو 2005). "النهائي مهمة صعبة لفرغسون" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  27. ↑ دان، أليكس (20 مايو 2005). "كامبل مُهيأ لدور احتياطي" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  28. 1 2 تانر، ريتشارد؛ بانكس، توني (21 مايو 2005). "السير أليكس: يونايتد ليس رجالاً عدوانيين". ديلي إكسبريس . لندن. ص 40. 
  29. ↑ ماثيسون، ستيوارت (21 مايو 2005). "توقف عن التذمر!". مانشستر إيفنينج نيوز . ص 48. 
  30. ↑ "الأمطار التي هطلت على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي تُخفّف من حدة المظاهرات" . بي بي سي نيوز . 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2012 .
  31. ↑ "فييرا يحافظ على هدوئه ليحرز جائزة ركلة جزاء تاريخية لأرسنال" . صحيفة الغارديان . 22 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  32. 1 2 3 4 5 "الاستعدادات لنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2005" . بي بي سي سبورت. 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .
  33. ↑ آدامز، توم. "ضربة مزدوجة بالكأس لمانشستر يونايتد" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2020 .
  34. ↑ هوبارد، نورمان (1 فبراير 2011). "زملاء الفريق من الأب والابن" . إي إس بي إن إف سي . تم الاسترجاع في 22 مايو 2016 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "ساعة الساعة: نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2005" . بي بي سي سبورت. 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  36. ↑ لورنسون، موتسون (2005). يحدث الحدث في الدقيقة السابعة؛ تغطية مباشرة بين الساعة 15:06 مساءً و15:07 مساءً.
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "أرسنال ضد مانشستر يونايتد: تعليق مباشر" . إي إس بي إن. 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  38. ↑ لورنسون، موتسون (2005). يحدث الحدث في الوقت الإضافي من الشوط الأول؛ تغطية مباشرة بين الساعة 15:46 مساءً و 15:48 مساءً.
  39. 1 2 لورنسون، موتسون (2005). يحدث الحدث في حوالي الدقيقة 76؛ تغطية مباشرة بين الساعة 16:30 مساءً و 16:32 مساءً.
  40. 1 2 3 4 5 6 دويل، بول (21 مايو 2005). "أرسنال 0 مانشستر يونايتد 0 (فوز أرسنال 5-4 بركلات الترجيح)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  41. 1 2 لورنسون، موتسون (2005). يحدث الحدث قرب نهاية الشوط الثاني؛ تغطية مباشرة بين الساعة 16:50 مساءً و 16:55 مساءً.
  42. ↑ لورنسون، موتسون (2005). يحدث الحدث في الدقيقة 97؛ التغطية المباشرة بين الساعة 17:04 مساءً و17:06 مساءً.
  43. 1 2 لورنسون، موتسون (2005). الأحداث تقع من الدقيقة 110 إلى الدقيقة 114؛ التغطية المباشرة بين الساعة 17:22 مساءً و 17:28 مساءً.
  44. ↑ "طرد رييس 'سيحصل على ميدالية'"" . صنداي بيبول . لندن. 22 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  45. ↑ ليبتون، مارتن (22 مايو 2005). "كرة القدم: نعم أعلم أنها كانت مملة، لكننا فزنا لأننا متحدون" . صحيفة ديلي ميرور . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2014 .
  46. 1 2 لورنسون، موتسون (2005). يحدث الحدث بعد ثوانٍ من انتهاء المباراة؛ تغطية مباشرة بين الساعة 17:49 مساءً و17:51 مساءً.
  47. 1 2 3 4 "فينغر فخور باللاعبين بعد الفوز" . بي بي سي سبورت. 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  48. 1 2 3 "فيرغسون يُشيد بأبطاله في مانشستر يونايتد" . صنداي إندبندنت . دبلن. 22 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  49. ↑ وينتر، هنري (23 مايو 2005). "أرسنال يُحقق النجاح بفضل أسلوبه الحذر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2016 .
  50. 1 2 "فيرغسون يتهم فييرا لاعب أرسنال" . بي بي سي سبورت. 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  51. 1 2 3 هانسن، آلان (23 مايو 2005). "لا يمكن للنجاح أن يخفي الحاجة إلى جراحة كبرى" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  52. ↑ هايوارد، بول (23 مايو 2005). "اللاعبون الموهوبون يرفعون معنويات مانشستر يونايتد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  53. ↑ سميث، آلان (23 مايو 2005). "أساليب فينغر المتغيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  54. ↑ ديكنسون، مات (23 مايو 2005). "أرسنال يعاقب مانشستر يونايتد على أخطائه". صحيفة التايمز . الصفحات S1-2. 
  55. ↑ "الرياضة على التلفزيون: الأسبوع المقبل" . صنداي بيبول . لندن. 15 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  56. 1 2 "12.8 مليون يشاهدون أرسنال يرفع كأس الاتحاد الإنجليزي" . بث . المجموعة العلوية اليمنى. 23 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .(الاشتراك مطلوب)
  57. ↑ جيبسون، أوين (22 ديسمبر 2005). "قناة ITV تتصدر تصنيفات البرامج الرياضية لعام 2005 بنهائي دوري أبطال أوروبا" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2016 .
  58. ↑ "تاريخ كأس الاتحاد الإنجليزي" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  59. ↑ «أرسنال يقبل عرض يوفنتوس لضم فييرا» . بي بي سي سبورت. 14 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  60. ↑ «يقول غاري نيفيل إن استراتيجية أرسين فينغر في سوق الانتقالات إما ساذجة أو متغطرسة، وينتقد أليكسيس سانشيز ومسعود أوزيل» . فوكس سبورتس . 26 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2016 .
  61. ↑ مور، غلين (23 أغسطس 2008). "أرسين فينغر: النجاح - أنا أصنعه، ولن أشتريه" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  62. ↑ فين، أليكس؛ ويتشر، كيفن (31 أغسطس 2008). "النجوم الصاعدة" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  63. ↑ هايتنر، ديفيد (18 مايو 2014). "أرسين فينغر يستمتع بفوز أرسنال بكأس الاتحاد الإنجليزي على هال سيتي بعد إنهاء فترة الجفاف التهديفي" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2016 .
  64. ↑ ووكر-روبرتس، جيمس (31 مايو 2015). "أرسنال 4-0 أستون فيلا: المدفعجية المهيمنون يحققون فوزًا قياسيًا في كأس الاتحاد الإنجليزي" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  65. ↑ كوني، ستيفن (23 مارس 2016). "المدير العام لنادي إف سي يونايتد مانشستر، آندي والش، سيستقيل" . صحيفة "ذا نون-ليغ بيبر " . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  66. ↑ لوكهيرست، صموئيل (18 نوفمبر 2015). "إقالة كين كانت أفضل قرار اتخذه السير أليكس فيرغسون" . مانشستر إيفنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  67. ↑ وينتر، هنري (9 ديسمبر 2005). "يجب أن يرحل فيرغسون في الصيف" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  68. ↑ "كين يغادر مانشستر يونايتد بشكل مفاجئ" . بي بي سي سبورت. 18 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  69. ↑ ريتش، تيم (16 ديسمبر 2011). "مانشستر يونايتد لن يتعاقد مع لاعبين في يناير، كما يقول السير أليكس فيرغسون" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2016 .
  70. ↑ مكارا، كيفن (27 فبراير 2006). "روني يُثير الفوضى ويُحطّم حلم ويغان" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2016 .
  71. ↑ "49 كأسًا للسير أليكس فيرغسون - أنجح مسيرة تدريبية عرفتها بريطانيا على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 8 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  72. ↑ مكارا، كيفن (8 نوفمبر 2008). "يوم مايو الذي تباعدت فيه مسارات أرسنال ومانشستر يونايتد" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  73. ↑ لو، مات (10 أبريل 2014). "مدرب أرسنال، أرسين فينغر، يستذكر اليوم الذي لعب فيه بأسلوب دفاعي وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2016. في البداية، لم أعتمد هذا الأسلوب، وفجأة سيطر مانشستر يونايتد علينا تمامًا ، وأدركت أننا غير قادرين بدنيًا على المنافسة، فقلت: "حسنًا، لندافع ما استطعنا".
  74. ↑ سميث، بول (14 مايو 2006). "كرة القدم: جنون الملك أرسين" . صنداي ميرور . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2012 .

للمزيد من القراءة