معركة البوفيه

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 43 صور
الموسوعة الحرة

مباراة " معركة البوفيه "، المعروفة أيضاً باسم " بيتزاغيت "، كانت مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز بين مانشستر يونايتد وأرسنال على ملعب أولد ترافورد في مانشستر، بتاريخ 24 أكتوبر 2004. سيطر أرسنال على مجريات اللعب في بداية المباراة وخلق العديد من الفرص، ولكن مع تقدم الوقت، بدأ مانشستر يونايتد في تهديد مرمى أرسنال. احتُسبت ركلة جزاء لأصحاب الأرض في الدقيقة 73، بعد أن اعتُبر أن واين روني قد تعرض لعرقلة من سول كامبل . سدد رود فان نيستلروي ركلة الجزاء بنجاح، كما سجل روني هدفاً آخر في وقت متأخر من المباراة، لتصبح النتيجة 2-0. أنهت هذه النتيجة سلسلة أرسنال القياسية التي امتدت لـ49 مباراة دون هزيمة . شعر العديد من مشجعي أرسنال بالاستياء، لاعتقادهم أن روني قد تظاهر بالسقوط وأن ركلة الجزاء لم تكن مستحقة.

في النفق المؤدي إلى الملعب بعد المباراة، تصاعد التوتر بين موظفي الناديين، وخلال الشجار، أُلقيت قطعة بيتزا على مدرب مانشستر يونايتد، السير أليكس فيرغسون . وأُشير إلى أن لاعب وسط أرسنال، سيسك فابريغاس ، الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا آنذاك، هو الفاعل، وهو ما اعترف به في عام 2017. أبدى مدرب أرسنال، أرسين فينغر، غضبه الشديد في المؤتمر الصحفي الذي أعقب المباراة، منتقدًا أداء الحكم مايك رايلي ووصف فان نيستلروي بالغشاش. وقد حقق الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في تصريحاته ، وفرض عليه لاحقًا غرامة قدرها 15 ألف جنيه إسترليني لسوء السلوك. كما تم إيقاف فان نيستلروي بأثر رجعي لثلاث مباريات، بسبب تدخل عنيف على آشلي كول لم يلحظه رايلي.

كانت النتيجة حاسمة في موسم الدوري وفي التنافس بين الناديين . تراجع أداء أرسنال نتيجة لذلك؛ فبعد أن دخل المباراة متصدرًا للدوري، وجد نفسه متأخرًا بخمس نقاط عن تشيلسي في ديسمبر. عانى مانشستر يونايتد من عدم الاستقرار واحتل المركز الثالث خلف أرسنال. التقى الفريقان لاحقًا في ربع نهائي كأس الرابطة ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . صرّح فيرغسون، بعد اعتزاله في عام 2013، بأنه يعتبر "معركة البوفيه" نقطة تحول في مسيرة فينغر، إذ أربكت إدارته وأثّرت سلبًا على علاقتهما.

خلفية

أرسين فينغر ببدلة وربطة عنق
قاد أرسين فينغر فريق أرسنال إلى موسم دوري خالٍ من الهزائم في موسم 2003-2004.

أدى تعيين أرسين فينغر مدربًا لنادي أرسنال عام 1996 إلى فترة ذهبية للنادي. ففي موسمه الأول الكامل، 1997-1998 ، فاز أرسنال بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز وكأس الاتحاد الإنجليزي ، محققًا بذلك ثنائية محلية . [ 3 ] ورغم فشل النادي في الفوز بأي لقب آخر في المواسم الثلاثة التالية، إلا أنه نافس مانشستر يونايتد بقيادة السير أليكس فيرغسون على الألقاب المحلية . حقق أرسنال ثنائيته الثانية في موسم 2001-2002 ، قبل أن يستعيد مانشستر يونايتد لقب الدوري في الموسم التالي . [ 4 ] وفي موسم 2003-2004 ، فاز أرسنال بالدوري دون أي هزيمة، مسجلًا رقمًا قياسيًا بلغ 26 فوزًا و12 تعادلًا. [ 5 ]

كانت مباريات أرسنال ومانشستر يونايتد تُعتبر ذروة كرة القدم الإنجليزية خلال العقد الأول من الألفية الثانية؛ فقد كتب الصحفي بول ويلسون في مقاله التمهيدي لمباراة أكتوبر 2004: "لا تقتصر منافستهما على الفوز بالألقاب فحسب، بل هي زينة للعبة ككل." [ 6 ] كما حظيت المباريات بشعبية واسعة بين المشاهدين البريطانيين، حيث شاهد 3.4  مليون مشاهد مباراة في الدوري بين الفريقين في أبريل 2003، مما جعلها البرنامج الأعلى مشاهدة على قنوات التلفزيون المتعددة في ذلك الأسبوع. [ 7 ] وقال أندي غراي، مُحلل كرة القدم في سكاي سبورتس، عن هذه المواجهات: "ربما ليس من المستغرب أن تكون أبرز مواجهاتنا مع مانشستر يونايتد وأرسنال. فهما الناديان المهيمنان في الدوري الإنجليزي الممتاز، وبالتالي يقع عليهما أكبر قدر من الضغط." [ 8 ]

انتهت المباراة المماثلة قبل عام بالتعادل السلبي، وبرز فيها إهدار مهاجم مانشستر يونايتد، رود فان نيستلروي، ركلة جزاء في اللحظات الأخيرة. ووقعت مشادة كلامية فورية بين المهاجم وعدد من لاعبي أرسنال، ولا سيما مارتن كيون . [ 9 ] وكانت شرارة التوتر قد اندلعت في الأصل بسبب حادثة بين فان نيستلروي وباتريك فييرا . فبعد أن تعرض فييرا للعرقلة من قبل فان نيستلروي، حاول الركل ردًا على ذلك؛ ورغم أن الركلة لم تصبه، إلا أنه طُرد لحصوله على إنذار ثانٍ. [ 9 ] اتهم كل من فييرا وفينغر فان نيستلروي بالتظاهر بالعرقلة للحصول على طرد خصمه، بينما دافع فيرغسون عن لاعبه ونفى ادعاءه السقوط . [ 10 ] وفي أعقاب المباراة، تلقى أربعة لاعبين من أرسنال عقوبات إيقاف بعد الحادثة، وفرض عليهم الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم غرامات بلغ مجموعها 275 ألف جنيه إسترليني . [ 11 ] كما غُرِّم لاعبان من مانشستر يونايتد لسوء السلوك، ووُجِّه إنذار للاعب ثالث بشأن سلوكه المستقبلي. [ 11 ] وقد أطلقت الصحافة البريطانية على مباراة عام 2003 اسم "معركة أولد ترافورد". [ 12 ]

قبل المباراة

دخل آرسنال المباراة متصدرًا الدوري، متقدمًا بنقطتين على تشيلسي صاحب المركز الثاني . وكانت آخر مباراة له في الدوري فوزًا بنتيجة 3-1 على أستون فيلا في 16 أكتوبر 2004. [ 13 ] وبهذا الفوز، امتدت سلسلة آرسنال الخالية من الهزائم في الدوري إلى 49 مباراة، مسجلًا رقمًا قياسيًا جديدًا في كرة القدم الإنجليزية. وفي اليوم نفسه، تعادل مانشستر يونايتد سلبيًا مع برمنغهام سيتي . [ 14 ] وكان يونايتد يحتل المركز السادس، متأخرًا بفارق 11 نقطة عن منافسه. [ 15 ] وقد وثّقت العديد من الصحف تذبذب مستوى الفريق قبل المباراة؛ حيث كتب ديفيد لاسي في صحيفة الغارديان بتاريخ 23 أكتوبر 2004: "يقال إن مانشستر يونايتد يمر بمرحلة انتقالية، ولكن إذا لم يبدأ في التحسن بحلول عيد الميلاد، فسيبدأ منتقدوه بالتساؤل عن النقطة التي تتحول فيها المرحلة الانتقالية إلى تراجع." [ 16 ]

أليكس فيرغسون يقف أمام حشد من المتفرجين
انتقد السير أليكس فيرغسون بشدة سلوك فريق أرسنال قبل المباراة.

ازدادت أهمية المباراة بالنسبة للناديين نظرًا لأن أرسنال، لو تجنب الهزيمة، كان سيُمدد سلسلة مبارياته المتتالية دون هزيمة في الدوري إلى 50 مباراة. صرّح فينغر للصحفيين في مؤتمره الصحفي بأنه لا يشعر بضغط إضافي، لكنه أضاف أن تعادل الفريق في منتصف الأسبوع في دوري أبطال أوروبا أمام باناثينايكوس قد زاد من التوقعات. [ 17 ] اعترف بأن سلوك فريقه في مباراة الموسم الماضي كان غير مقبول، لكنه أشار إلى أن "...  أفضل رد فعل قدمناه كان الفوز بجدول اللعب النظيف. هذا يعني أننا تحملنا مسؤولية ما فعلناه، وقد حسّنا من سلوكنا." [ 18 ] اعتقد فينغر أن نقاط قوة مانشستر يونايتد تكمن في الإبداع، ولم يرغب في أن يُوجّه فريقه نحو تحييد الخصم، بل إلى "...  اللعب بأسلوبنا القائم على السرعة والمهارة." [ 19 ]

قبل المباراة، انتقد فيرغسون سلوك أرسنال السابق في أولد ترافورد، وشبه تصرفاتهم بسلوك الغوغاء: "ما فعله لاعبو أرسنال ذلك اليوم كان أسوأ ما رأيته في هذه الرياضة. لا عجب أنهم كانوا مسرورين للغاية بالنتائج." [ 20 ] ووصف المباراة بأنها حاسمة نظرًا لتقدم أرسنال في النقاط، لكنه أكد أن كل شيء لا يزال ممكنًا نظرًا لحاجة متصدر الدوري لمواجهة العديد من الفرق الكبرى مرتين. [ 15 ] ورغم إشادة فيرغسون بسلسلة انتصارات أرسنال، إلا أنه شكك في كون ذلك مؤشرًا على تحول في موازين القوى في كرة القدم الإنجليزية: "ما زلنا الفريق الذي تتمنى كل الأندية هزيمته أكثر من أي فريق آخر - بغض النظر عن حامل اللقب أو صاحب السجل الخالي من الهزائم. في هذا الصدد، مكانتنا كأكبر نادٍ في البلاد لا تُمس. هذا أمر بديهي ولن يتغير أبدًا." [ 21 ]

تم اختيار مايك رايلي حكماً للمباراة؛ وكان هذا الحكم، المقيم في يوركشاير والذي مثّل إنجلترا في بطولة أمم أوروبا 2004، قد طرد خمسة لاعبين في آخر ست مباريات أدارها. [ 22 ] ونظراً للقلق من وقوع شجار آخر، تحدث ضباط شرطة مانشستر الكبرى مع رايلي للتأكيد على ضرورة التزام اللاعبين بحسن السلوك. [ 23 ]

كان آخر لقاء بين الفريقين في مباراة درع الاتحاد الإنجليزي في 8 أغسطس 2004، حيث فاز أرسنال بنتيجة 3-1. [ 24 ] وكان مانشستر يونايتد قد تغلب على أرسنال في طريقه للفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي في الموسم السابق، ولم يُهزم أمام منافسه في الدوري لمدة عامين تقريبًا. [ 25 ]

مباراة

اختيار الفريق

كان من المتوقع أن يلعب مانشستر يونايتد بتشكيلة 4-4-1-1 ، مع وجود واين روني خلف فان نيستلروي مباشرةً. وكان قائد الفريق روي كين موضع شكٍّ بسبب تعافيه من فيروس منعه من التدريب طوال الأسبوع. [ 26 ] كما تم استبعاد كوينتون فورتشن وأولي غونار سولسكاير بسبب إصابات في الركبة. [ 26 ] وكان من المتوقع أن يلعب آرسنال بتشكيلة مختلفة قليلاً عن مانشستر يونايتد، مع وجود تيري هنري وخوسيه أنطونيو رييس كمهاجمين صريحين في تشكيلة 4-4-2 التقليدية . [ 26 ] وكان من المتوقع عودة فييرا إلى التشكيلة الأساسية؛ ففي وقت سابق من الأسبوع، قيّم فينغر فرص مشاركته بنسبة "80%" بعد تعرضه لالتواء في الكاحل أمام أستون فيلا. [ 27 ] كما تم استبعاد جيلبرتو سيلفا ، وجيريمي ألياديير ، وغاييل كليشي، ومانويل ألمونيا من آرسنال بسبب الإصابة. [ 26 ]

عند الإعلان عن تشكيلة الفريقين، أظهر اختيار فينغر أن دينيس بيركامب هو المهاجم المفضل إلى جانب هنري؛ وتمّ توظيف رييس على الجناح الأيسر، مما يعني أن روبرت بيريز بدأ المباراة على مقاعد البدلاء. أما بالنسبة لمانشستر يونايتد، فلم يكن هناك مكان لكين في التشكيلة، لذا استعان فيرغسون بفيل نيفيل ليلعب إلى جانب بول سكولز في وسط الملعب. [ 28 ]

ملخص

لاعب كرة القدم واين روني
حصل واين روني على ركلة الجزاء التي سجل منها مانشستر يونايتد هدفه الأول، وسجل الهدف الثاني.

بدأت المباراة بشكل متقطع، مع الكثير من الالتحامات وقلة اللعب الهجومي المفتوح. سنحت أول فرصة حقيقية لروني، لكن كولو توريه تدخل وأنقذ مرماه. ثم مرر روني الكرة إلى جيجز، الذي سدد كرة تصدى لها سول كامبل . استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يستعيد آرسنال توازنه ويلعب بأسلوبه المعتاد في التمرير، وفي الدقيقة 19، أسفرت هجمة شارك فيها إيدو وفريدي ليونبيرغ عن تدخل غير مدروس من ريو فرديناند على الأخير. [ 29 ] لم يُشهر الحكم رايلي بطاقة لفرديناند على تدخله - وهو أول قرار مثير للجدل يتخذه خلال المباراة، والذي فاجأ آرسنال حيث ارتكب المدافع خطأً احترافيًا لمنع ليونبيرغ من الانفراد بالمرمى. [ 30 ] تبادل بيركامب التمريرات مع رييس لفتح دفاع مانشستر يونايتد، لكن تسديدة الهولندي تصدى لها روي كارول . [ 29 ] تصدى حارس مرمى مانشستر يونايتد لتسديدة هنري المنخفضة قبل ثلاث دقائق من نهاية الشوط الأول، بعد تمريرة من إيدو. [29] خلال الشوط الأول، تلقى الأخوان نيفيل (غاري وفيل ) بطاقة صفراء لعرقلتهما رييس. [ 31 ] كما تلقى آشلي كول بطاقة صفراء لتدخله على روني. وتعرض مدافع أرسنال لتدخل من فان نيستلروي بعد دقائق، أثناء محاولته حماية الكرة والاحتفاظ بها. [ 30 ] أظهرت الإعادة التلفزيونية أن فان نيستلروي ضرب ساق كول بمسامير حذائه، لكن رايلي لم يعاقب المهاجم رغم أن الحادثة كانت واضحة تمامًا لمساعده على خط التماس. [ 30 ]

واصل آرسنال سيطرته على الاستحواذ مع انطلاق الشوط الثاني، لكنه عانى في استغلال ذلك لصالحه. [ 32 ] أبعد دفاع مانشستر يونايتد عرضية لورين من الجهة اليمنى، وبعد لحظات أخطأ هنري في تسديدته نحو المرمى. [ 33 ] وبعد لحظات، تجاوز ليونبيرغ مدافعيه وأرسل عرضية إلى منطقة الجزاء، لكن بيركامب سدد الكرة بعيدًا عن المرمى. [ 32 ] هدد مانشستر يونايتد مرمى الخصم مع وصول المباراة إلى الدقيقة 60، حيث فاز بالالتحامات وحصل على ركلات ثابتة. واختبرت تسديدة غابرييل هاينزه من مسافة حوالي 20 ياردة حارس مرمى آرسنال ينس ليمان في الدقيقة 65. [ 34 ] وبعد خمس دقائق، استبدل فينغر رييس ببيريس. [ 28 ]

جاء القرار الأكثر إثارة للجدل في المباراة في الدقيقة 73، حيث أدى إلى الهدف الأول. [ 30 ] أتاح تشتيت توريه لليونايتد فرصة شن هجمة مرتدة جماعية، ووصل روني، محور هجومهم، إلى منطقة الجزاء، لكنه سقط أرضًا إثر تدخل من كامبل. [ 29 ] احتسب رايلي ركلة جزاء لليونايتد، على الرغم من أن كامبل بدا وكأنه تراجع عن التدخل، وأن روني "...  كان يتجه بالفعل نحو الأرض عندما أبعد المدافع قدمه"، كما كتب كيفن مكارا في تقريره عن المباراة لصحيفة الغارديان . [ 29 ] سدد فان نيستلروي ركلة الجزاء بنجاح، مرسلًا ليمان في الاتجاه الخاطئ ليمنح اليونايتد التقدم. [ 29 ] رد آرسنال على عجل، لكنه بدا أكثر عرضة لهجمات اليونايتد المرتدة. اعتبر رايلي تدخل كول الانزلاقي على كريستيانو رونالدو بالقرب من منطقة الجزاء مقبولًا، رافضًا مطالبات بركلة جزاء أخرى. [ 30 ] كاد المدافع أن يُدرك التعادل قبل دقائق من نهاية المباراة، لكن تسديدته مرت بجوار القائم. في الوقت بدل الضائع، أضاف يونايتد هدفه الثاني في المباراة عندما تعاون البديلان لويس ساها وآلان سميث لتمرير الكرة إلى روني، الذي أنهى هجمة مرتدة بتسديدة سهلة في مرمى ليمان. [ 35 ]

تفاصيل

مانشستر يونايتد
أرسنال
حارس مرمى13أيرلندا الشماليةروي كارول
RB2إنجلتراغاري نيفيلبطاقة صفراء 36'
سي بي5إنجلتراريو فرديناند ( ج )
سي بي27فرنساميكائيل سيلفستر
رطل4الأرجنتينغابرييل هاينز
RM7البرتغالكريستيانو رونالدوسهم أحمر متجه للأسفل 85'
سي إم3إنجلترافيل نيفيلبطاقة صفراء 38'
سي إم18إنجلترابول سكولز
LM11ويلزريان غيغز
التليف الكيسي8إنجلتراواين روني
التليف الكيسي10هولندارود فان نيستلرويسهم أحمر متجه للأسفل 90+1'
البدلاء:
حارس مرمى1الولايات المتحدةتيم هوارد
دي إف6إنجلتراويس براون
MF17جمهورية أيرلنداليام ميلر
FW9فرنسالويس ساهاسهم أخضر متجه للأعلى 90+1'
FW14إنجلتراآلان سميثسهم أخضر متجه للأعلى 85'
مدير:
اسكتلنداالسير أليكس فيرغسون
حارس مرمى1ألمانياينس ليمان
RB12الكاميرونلورين
سي بي23إنجلتراسول كامبل
سي بي28ساحل العاجكولو توريه
رطل3إنجلتراأشلي كولبطاقة صفراء 35'
RM8السويدفريدي ليونغبيرغ
سي إم4فرنساباتريك فييرا ( ج )بطاقة صفراء 75'
سي إم17البرازيلالتعليمبطاقة صفراء 79'
LM9إسبانياخوسيه أنطونيو رييسسهم أحمر متجه للأسفل 70'
التليف الكيسي10هولندادينيس بيركامب
التليف الكيسي14فرنساتيري هنري
البدلاء:
حارس مرمى13إنجلتراستيوارت تايلور
دي إف18فرنساباسكال سيجان
MF7فرنساروبرت بيريسسهم أخضر متجه للأعلى 70'
MF15إسبانياسيسك فابريغاس
FW11هولنداروبن فان بيرسي
مدير:
فرنساأرسين فينغر

رجل المباراة

قواعد المباراة

  • 90 دقيقة، بالإضافة إلى الوقت بدل الضائع حسب تقدير الحكم.
  • تم اختيار خمسة بدلاء.
  • الحد الأقصى للتبديلات ثلاثة.

إحصائيات

أفضل خمسة فرق في الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2004-2005 - اعتبارًا من 24 أكتوبر 2004 [ 36 ]
الوضعفريقPldدبليودلجي إفجورجياجي دينقاط
1أرسنال108112910+1925
2تشيلسي10721122+1023
3إيفرتون10712139+422
4بولتون واندررز105321612+418
5مانشستر يونايتد10451117+417
إحصائيةمانشستر يونايتدأرسنال
الأهداف المسجلة20
تملُّك48.3%51.7%
النجاح في اجتياز الاختبار75.6%77.2%
الميزة الإقليمية41.158.9
التسديدات على الهدف51
تسديدات خارج الهدف57
تصديات للتسديدات24
الأخطاء2024
التصديات5861
مواجهة النجاح46.6%49.2%
الركلات الركنية33
التسلل21
البطاقات الصفراء23
البطاقات الحمراء00
المصدر: [ 37 ]

بعد المباراة

"بيتزاغيت"

لاعب كرة القدم ريو فرديناند
تم اختيار ريو فرديناند كأفضل رجل في المباراة ، وهو قرار أغضب بعض لاعبي أرسنال.

شوهد كامبل وهو يرفض مصافحة روني عند صافرة النهاية، ولم يتم تبادل القمصان المعتاد بين لاعبي الفريقين؛ وزُعم أن لاعبي أرسنال ارتدوا قمصانًا كُتب عليها "50 لم يخرج"، على الرغم من أن هذا لم يُثبت قط. [ 38 ] تصاعدت حدة التوتر في نفق اللاعبين أمام رجال الشرطة. تم إيقاف العديد من لاعبي أرسنال، أحدهم هنري، الذي استشاط غضبًا لحصول فرديناند على جائزة أفضل لاعب في المباراة. [ 39 ] تفاقم الصراع عندما واجه فينغر فان نيستلروي لأنه لم يكن راضيًا عن تدخل المهاجم على كول. [ 1 ] تدخل فيرغسون وطلب من فينغر ترك لاعبيه وشأنهم، لكن مدرب أرسنال واجهه وسأله: "ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟" [ 40 ]

وُجهت اتهامات بأن لاعبًا مجهولًا من أرسنال ألقى على فيرغسون بعض الأطعمة - عادةً ما يُذكر أنها بيتزا ، ولكن أحيانًا يُذكر أنها قهوة أو حساء طماطم أو حساء بازلاء . [ 41 ] ارتدى فيرغسون الزي الرياضي للنادي لأداء مهامه التلفزيونية. [ 1 ] وظهرت تكهنات بأن اللاعب الذي ألقى البيتزا هو سيسك فابريغاس [ 42 ] عندما ألمح كول إلى أن الجاني ليس إنجليزيًا ولا فرنسيًا. [ 43 ] وقال فيرغسون في سيرته الذاتية: "يقولون إن سيسك فابريغاس هو من ألقى البيتزا عليّ، ولكن حتى يومنا هذا، لا أعرف من هو الجاني." [ 44 ] وأكد فابريغاس أنه ألقى البيتزا بالفعل في إحدى حلقات برنامج " A League of Their Own " التي بُثت في أكتوبر 2017. [ 45 ]

رفض مانشستر يونايتد توجيه أي انتقاد علني لسلوك آرسنال، لكن قيل إن اللاعبين والجهاز الفني كانوا "مصابين بالصدمة والاشمئزاز". [ 39 ] لم يذكر رايلي حادثة النفق في تقريره عن المباراة الذي أُرسل إلى الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، لكن الهيئة الإدارية كشفت عن نيتها تسليط الضوء على الأمر. [ 1 ] إلا أن التحقيق تعقّد نظرًا لتكتم الناديين على "فضيحة بيتزاغيت" وعدم توفر أي لقطات مصورة. [ 46 ]

"طارت قطعة البيتزا فوق رأسي وضربت فيرغي مباشرةً في وجهه. دوّى صوت الصفعة في النفق، وتوقف كل شيء - الشجار، الصراخ، كل شيء. التفتت جميع العيون، واندهش الجميع لرؤية قطعة البيتزا تنزلق عن وجهه الأحمر الشهير وتتدحرج على بذلته السوداء الأنيقة. ظننت أن فيرغسون سينفجر غضبًا، لكنه اندفع إلى غرفة الملابس وهو يلعن ويتأوه، وينفض الفتات والبقع عن ياقته. عدنا جميعًا إلى غرفة الملابس وانفجرنا ضحكًا. كل ما يمكنني قوله هو أن الجاني لم يكن إنجليزيًا ولا فرنسيًا، وهذا يُضيّق نطاق الاحتمالات."

رد فعل

انتقد فينغر بشدة أداء رايلي، مدعيًا أنه "...  حسم المباراة، كما نعلم أنه قادر على فعله في أولد ترافورد". [ 48 ] زعم مدرب أرسنال أن روني أخبر لاعبيه أنه لم يشعر بأي احتكاك، لكن الحكم اتخذ قرارًا بمنح مانشستر يونايتد ركلة جزاء وصفها بأنها نقطة تحول المباراة. [ 49 ] استخدم فينغر الإحصائيات للتشكيك في حيادية رايلي - ففي آخر ثماني مباريات أدارها الحكم في أولد ترافورد، منح ثماني ركلات جزاء للفريق المضيف. [ 49 ] لم يتفاجأ فينغر من معاملة يونايتد الخشنة لرييس - "هذا ما يحاولون فعله دائمًا ضدنا عندما يكونون في موقف صعب" واتهم فان نيستلروي بالغش في مقابلته التلفزيونية بعد المباراة. [ 48 ] ​​شعر فييرا، مثله مثل مدربه، بخيبة أمل من إدارة رايلي للمباراة، لكنه بحث عن الجوانب الإيجابية: "ما زلنا متقدمين بثماني نقاط على مانشستر يونايتد ونقطتين على تشيلسي. نحن في وضع جيد للغاية، وجميع الفرق الأخرى تتمنى أن تكون في وضعنا." [ 50 ]

وصف فيرغسون الفوز بأنه انتصار هام، وأعرب عن أمله في أن يُمثل نقطة تحول في موسمهم. [ 51 ] وقال فيرغسون إنه لم يرَ ما إذا كان كامبل قد أسقط روني، وتعاطف مع الحكم الذي وُضع تحت ضغط كبير: "كانت مهمة الحكم مستحيلة. بدا وكأن باتريك فييرا هو من يُدير المباراة طوال معظمها، فقد كان مُلازمًا للحكم طوال الوقت." [ 51 ] وعندما سُئل عما إذا كان بإمكان مانشستر يونايتد تقليص الفارق مع آرسنال، أجاب مدرب مانشستر يونايتد: "نعم، بالطبع نستطيع." [ 49 ]

لا يمكننا التحكم إلا في أدائنا، وليس في أداء الحكم. لقد حصلنا على ركلة جزاء كالمعتاد عندما نلعب ضد مانشستر يونايتد وهم في وضع صعب. حدث ذلك الموسم الماضي وها هو يتكرر.

— أرسين فينجر ، أكتوبر 2004 [ 50 ]

أثارت المباراة جدلاً واسعاً بين الصحفيين والمحللين ولاعبي كرة القدم على حد سواء. دافع الحكم السابق جيف وينتر عن أداء رايلي، واصفاً مباريات مانشستر يونايتد وأرسنال بأنها "مستحيلة" الإدارة. [ 41 ] وأضاف رئيس لجنة الحكام في الدوري الإنجليزي الممتاز، كيث هاكيت : "نعلم أن هذه إحدى أصعب مباريات الموسم. من الواضح أن مايك كان لديه خطة لعب لتجنب إفساد المباراة. أراد أن تبقى مجريات اللعب هادئة، وربما دخل المباراة بنية إنهاءها دون طرد أي لاعب. كان يفكر في إنهاء المباراة دون حدوث أي خلاف، وأعتقد أن مايك نجح بشكل ممتاز في ضبط الأمور." [ 41 ]

نفى روني نفسه لاحقًا هذه الاتهامات، قائلاً: "لم أحاول قط التمثيل عمدًا. في بعض الأحيان، كنت أحاول البقاء واقفًا على قدمي لتسديد الكرة بدلًا من السقوط." [ 52 ] أشار آلان هانسن إلى أن هزيمة أرسنال كانت نتيجة رائعة لمنافسيهم، لكنه رأى أنهم المرشحون الأقوى للفوز بالدوري. [ 53 ] وأشاد هانسن بفيرغسون لنجاحه في اختيار تكتيكاته، وأثنى على أداء المدافعين فرديناند وكامبل. [ 53 ] وفي برنامج "مباراة اليوم 2" ، انتقد هانسن تدخل فان نيستلروي على كول، واصفًا إياه بأنه "خشن وساخر"، بينما قال فان نيستلروي إنه كان تدخلًا متكافئًا. [ 54 ]

قدّم هنري وينتر، في مقالٍ له بصحيفة ديلي تلغراف، تفسيراً موجزاً لأسباب عدم تقديم أرسنال الأداء المأمول، مُشيراً إلى أن مهاجمهم هنري لم يكن في أفضل حالاته. [ 55 ] وأشاد وينتر بعزيمة مانشستر يونايتد، مُلخصاً الأمر بقوله: "على الرغم من استحواذ أرسنال على الكرة، إلا أن يونايتد قدّم أداءً فردياً أكثر إثارة للإعجاب". [ 55 ] ووصف مات ديكنسون، من صحيفة التايمز، الفوز بأنه انتصارٌ كبيرٌ لفيرغسون وفريقه المُتعثر، بغض النظر عن النتيجة أو حتى ما إذا كان أرسنال قد قدّم أداءً أفضل في بعض فترات المباراة. [ 49 ] وشعر كيفن مكارا، مراسل صحيفة الغارديان، بالاستياء من الطريقة التي أنهى بها أرسنال سلسلة مبارياته دون هزيمة، لكنه أشار إلى أنهم كانوا محظوظين لعدم اتخاذ أي إجراء عندما ارتكب كول خطأً ضد رونالدو. واختتم مقاله بتوضيح مدى روعة سلسلة مباريات أرسنال: "في المباريات الـ 49 السابقة، لم يتأخروا أبداً في آخر 20 دقيقة". [ 29 ]

بعد يومين من المباراة، وُجهت إلى فان نيستلروي تهمة اللعب الخشن الخطير بعد أن تجاهل الحكم تدخله على كول. اعترف فان نيستلروي بالذنب وحُكم عليه بالإيقاف لثلاث مباريات بسبب سلوكه خلال المباراة. [ 56 ] أُدين فينغر بتهمة سوء السلوك، وغُرِّم لاحقًا 15 ألف جنيه إسترليني من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بسبب تصريحاته بعد المباراة حول فان نيستلروي. [ 57 ] اتهم فيرغسون هنري باللعب الخشن الخطير ضد هاينزه، لكن المهاجم أفلت من تحقيق الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ومن الإيقاف المحتمل لثلاث مباريات لأن شكوى المدرب لم تُقدم في الوقت المحدد. [ 58 ]

التداعيات والإرث

لاعب كرة القدم روي كين يوقع للمعجبين
تورط روي كين في شجار داخل نفق ملعب هايبري مع قائد أرسنال باتريك فييرا .

عانى آرسنال لاستعادة مستوى الثبات الذي أظهره في بداية الموسم؛ ففي غضون شهر واحد، تراجع بفارق خمس نقاط عن المتصدر تشيلسي، [ 59 ] الذي فاز بالدوري لاحقًا. [ 60 ] أما مانشستر يونايتد، فظل أداؤه متذبذبًا؛ إذ خسر أمام بورتسموث في مباراته التالية [ 61 ] ، وأنهى الموسم في المركز الثالث خلف آرسنال، رغم أنه كان مرشحًا بقوة لاحتلال المركز الثاني. [ 62 ]

في كأس الرابطة ، التقى الفريقان في ربع النهائي على ملعب أولد ترافورد في ديسمبر، ورغم أن كلا الفريقين لعب بتشكيلات منقوصة، إلا أن المباراة لم تخلُ من الإثارة. [ 63 ] منح ديفيد بيليون مانشستر يونايتد التقدم في غضون 19 ثانية فقط، لكن لم تبدأ التوترات الحقيقية إلا مع بداية الشوط الثاني. [ 63 ] نشب شجار بين روبن فان بيرسي وكيران ريتشاردسون ، إثر تدخل متأخر من فان بيرسي على ريتشاردسون، مما أدى إلى اشتباكات بين لاعبي الفريقين، وانتهى الأمر بحصول كلا اللاعبين على بطاقة صفراء من حكم المباراة مارك هالسي . وانتهت المباراة بفوز مانشستر يونايتد 1-0. [ 63 ]

في يناير 2005، تورط المدربان في جدل جديد حول أحداث "بيتزاغيت". صرّح فيرغسون بأن فينغر لم يعتذر للاعبيه قطّ لتوصيفه إياهم بالغشاشين، أو لسلوك فريقه، مضيفًا: "إنه لأمر مخزٍ، لكنني لا أتوقع من فينغر أن يعتذر أبدًا، فهو من هذا النوع من الأشخاص". [ 64 ] ردّ فينغر بادعاء أن فيرغسون مذنب بـ"الإساءة إلى سمعة اللعبة"، وأخبر الصحفيين أنه "لن يجيب على أي أسئلة أخرى حول هذا الرجل". [ 65 ] وتحت ضغط من الشرطة، وافق وزير الرياضة ريتشارد كابورن ورئيس الدوري الإنجليزي الممتاز ريتشارد سكودامور لاحقًا على تخفيف حدة تصريحاتهما. [ 66 ]

واجه روي كين، قائد مانشستر يونايتد، فييرا بشكلٍ شهير في نفق اللاعبين قبل مباراة الإياب التي أُقيمت لاحقًا في الموسم، والتي فاز بها يونايتد بنتيجة 4-2 على ملعب هايبري . [ 67 ] بدأ هذا الموقف بحادثة وقعت خلال الإحماء قبل المباراة، حيث يُزعم أن فييرا دفع غاري نيفيل بعد مواجهته بشأن التدخلات العنيفة التي تعرض لها بيريز في أولد ترافورد في وقت سابق من الموسم. [ 67 ] وبمجرد أن علم كين بالأمر في غرفة ملابس يونايتد، انتقد فييرا بشدة، حتى أنه قال لقائد أرسنال: "سأراك هناك". [ 67 ] وشهدت المباراة التي تلت ذلك توترًا مماثلاً، حيث ارتكب كلا الفريقين تدخلات عنيفة، وشهدت أيضًا طرد ميكائيل سيلفستر بعد اشتباكه مع ليونبيرغ. وواصل يونايتد طريقه للفوز بالمباراة، بعد أن عاد من التأخر مرتين قبل أن يحافظ على تقدمه، على الرغم من لعبه بعشرة لاعبين في الثلث الأخير من المباراة. [ 68 ]

حشد من الجماهير في الملعب يرفعون لافتة عملاقة تحمل الرقم 49
مشجعو أرسنال يرفعون لافتة تخلد ذكرى سلسلة المباريات الـ 49 التي لم يهزموا فيها، في عام 2014.

ثم التقى الفريقان مجددًا في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في نهاية الموسم. كانت المباراة هادئة إلى حد كبير، حيث انتهت بالتعادل السلبي 0-0 بعد الوقت الأصلي والإضافي، مما استدعى ركلات الترجيح ، وهي الأولى من نوعها في تاريخ نهائيات الكأس . [ 69 ] أهدر سكولز ركلة جزاء مانشستر يونايتد، بينما سجل فييرا الركلة الحاسمة ليمنح أرسنال الكأس. أصبح رييس ثاني لاعب يُطرد في نهائي الكأس، بعد كيفن موران لاعب مانشستر يونايتد عام 1985 ، إثر حصوله على البطاقة الصفراء الثانية في الدقيقة 120. [ 69 ]

تُعتبر "معركة البوفيه" لحظة تاريخية في التنافس بين مانشستر يونايتد وأرسنال. وقد وصفها فيرغسون في سيرته الذاتية بأنها نقطة تحول في علاقته مع فينغر، ولم يستأنفا التواصل إلا بعد فوز يونايتد على أرسنال في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2009. [ 70 ] وأضاف: "بدا لي أن خسارة المباراة أربكت أرسين تمامًا." [ 71 ] وعندما طُلب من فينغر استعادة روايته لأحداث "بيتزاغيت"، اعترف بأن سلوك فريقه كان عدوانيًا، وقال: "أعتقد أن رايلي لم يكن في أفضل حالاته ذلك اليوم، وهذا ما أثار لديه الكثير من الإحباط." [ 72 ]

أدى ظهور نادي تشيلسي والتحولات التي مر بها الناديان خلال منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى تخفيف حدة التنافس بينهما. [ 73 ]

انظر أيضاً

مراجع

عام

محدد

  1. 1 2 3 4 فيفيلد، دومينيك؛ برودكين، جون؛ كيلسو، بول (26 أكتوبر 2004). "الشرطة قد تُورِّط أرسنال" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2014 .
  2. ↑ "تاريخ مانشستر، المملكة المتحدة" . موقع Weather Underground . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2014 .
  3. ↑ "أرسنال يحقق فوزين متتاليين" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  4. ↑ "التاريخ والأصول وقائمة الأبطال السابقين" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  5. ↑ بلور، ستيفن (4 مايو 2015). "احتفالات أبطال كرة القدم الإنجليزية بالألقاب عبر السنين: بالصور" . theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  6. ↑ ويلسون، بول (24 أكتوبر 2004). "مباراة الموسم" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  7. ↑ ويلز، مات (25 أبريل 2003). "القنوات التلفزيونية المتخصصة تتفوق على القنوات الخمس الكبرى في معركة نسب المشاهدة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
  8. ↑ غراي، آندي (2005). قضايا غراي . بان ماكميلان. ص 254. ISBN  0-330-43199-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2014 .
  9. 1 2 وينتر، هنري (22 سبتمبر 2003). "أرسنال المهزوم في قفص الاتهام" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  10. ^ "اتهم فان نيستلروي" . بي بي سي سبورت. 22 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع 18 يناير 2009 .
  11. 1 2 "إيقاف لاعبي أرسنال" . بي بي سي سبورت. 30 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  12. ↑ ويليامز، ريتشارد (24 سبتمبر 2003). "معركة أولد ترافورد خطوة ملائمة للقفز إلى حصان عالٍ" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  13. ↑ توماس، راسل (18 أكتوبر 2004). "فينغر يستلهم من ينبوع شباب أرسنال" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2014 .
  14. ↑ ريدلي، إيان (17 أكتوبر 2004). "فيرغسون لا يجد عزاءً يُذكر مع فشل يونايتد" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2014 .
  15. 1 2 ويلسون، بول (17 أكتوبر 2004). "فيرجي: أرسنال 'عصابة تفلت من العقاب'"" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2014 .
  16. ↑ لاسي، ديفيد (23 أكتوبر 2004). "متى يتحول انتقال مانشستر يونايتد إلى انحدار؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015. "
  17. ↑ غلانفيل، برايان (24 أكتوبر 2004). "فينغر سيد ألعاب العقل" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
  18. ↑ مارشال، آلان (23 أكتوبر 2004). "كرة القدم: الفوز أو الفشل" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  19. ↑ مكارا، كيفن (23 أكتوبر 2004). "الملحمة تحتاج إلى مصارعيها، كما يقول فينغر" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  20. ↑ «فيرغسون ينتقد أرسنال» . بي بي سي سبورت. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أغسطس ٢٠١٥ .
  21. ↑ سميث، بول (24 أكتوبر 2004). "سنبقى دائماً في المركز الأول" . صنداي ميرور . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  22. ↑ "الرجل المسؤول". صحيفة صنداي تايمز . 24 أكتوبر 2004. ص. S7. 
  23. ↑ ديكنسون، مات (23 أكتوبر 2004). "الأبطال خارج المنافسة: ولكن هل هي 50 مباراة دون هزيمة أم العودة إلى نقطة الصفر؟" . صحيفة التايمز .
  24. ↑ وينتر، هنري (9 أغسطس 2004). "أرسنال يُظهر أن هناك حياةً بعد فييرا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2014 .
  25. ↑ "مباراة مانشستر يونايتد ضد أرسنال" . StretfordEnd.co.uk . Barn End Media. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015 .
  26. 1 2 3 4 "مانشستر يونايتد ضد أرسنال - المباراة بدأت". صحيفة التايمز . 23 أكتوبر 2004. ص 36. 
  27. ↑ لي، جون (22 أكتوبر 2004). "مكافأة لأرسنال مع تعافي فييرا السريع" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2015 .
  28. 1 2 كيمبسون، راسل (25 أكتوبر 2004). "تقييمات الفرق". صحيفة التايمز . ص. S3. 
  29. 1 2 3 4 5 6 7 ماكارا، كيفن (22 أكتوبر 2004). "شعور بالظلم يشتعل مع انطفاء نيران أرسنال" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2015 .
  30. 1 2 3 4 5 سانغيرا، مانديب (25 أكتوبر 2004). "هل أصاب رايلي في قراراته الحاسمة؟" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2015 .
  31. ↑ شيرينغهام، سام (23 أكتوبر 2004). "إعادة النظر في قضية بيتزاغيت - بعد مرور 10 سنوات" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2015 .
  32. 1 2 "يونايتد ينهي سلسلة انتصارات أرسنال" . سي إن إن. 24 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2015 .
  33. ↑ غراي، تايلر (2004). يحدث الحدث في الدقيقة الخمسين؛ التغطية المباشرة بين الساعة 17:10 مساءً و 17:11 مساءً.
  34. ↑ غراي، تايلر (2004). يحدث الحدث في الدقيقة 65؛ التغطية المباشرة بين الساعة 17:25 مساءً و17:26 مساءً.
  35. ^ مور ، جلين (25 أكتوبر 2004). “فينغر غاضب من دعوة فان نيستلروي إلى وقف سجل أرسنال القياسي” . المستقل . لندن.
  36. ↑ "جدول ترتيب الدوري الإنجليزي الممتاز بعد انتهاء اللعب في 24 أكتوبر 2004" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  37. ↑ كيمبسون، راسل (25 أكتوبر 2004). "الدفاع". صحيفة التايمز . ص. S2. 
  38. ↑ بارترام، ستيف (2 فبراير 2010). "أفضل 100 فريق في الدوري الإنجليزي الممتاز #83: هزيمة الفريق الذي لا يُقهر" . ManUtd.com . نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  39. 1 2 والاس، سام (26 أكتوبر 2004). "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يُحاسب فان نيستلروي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2015 .
  40. ↑ «فينغر يُصعّد الخلاف مع فيرغسون» . بي بي سي سبورت. ١٧ يناير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١٥ .
  41. 1 2 3 "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يتخذ إجراءات بعد معركة أولد ترافورد" . بي بي سي سبورت. 25 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2007 .
  42. ↑ لو، فالنتاين (27 أكتوبر 2004). "من ضرب السير أليكس بالبيتزا؟" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2012 .
  43. ↑ "شباب أنانيون وكسالى يكلفون أرسنال الموسم - كول" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2012 .
  44. ↑ «فيرغسون: قبضتا فينغر كانتا مشدودتين» . إي إس بي إن. 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  45. ↑ بهاردواج، فايشالي (4 أكتوبر 2017). "سيسك فابريغاس يكشف أنه ضرب مدرب مانشستر يونايتد آنذاك، السير أليكس فيرغسون، بقطعة بيتزا في "معركة البوفيه"" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  46. ↑ كاي، أوليفر (26 أكتوبر 2004). "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يسعى لتسليط الضوء على ما حدث في نهاية المطاف" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .(الاشتراك مطلوب)
  47. ↑ شيرينغهام، سام (23 أكتوبر 2004). "إعادة النظر في قضية بيتزاغيت - بعد مرور 10 سنوات" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2015 .
  48. 1 2 تايلور، دانيال (25 أكتوبر 2004). "إلقاء حساء على فيرغسون في مشاجرة النفق" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  49. 1 2 3 4 ديكنسون، مات (25 أكتوبر 2004). "روني يُسقط الفريق الذي لا يُقهر" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .(الاشتراك مطلوب)
  50. 1 2 "فينغر ينتقد أداء رايلي بشدة" . بي بي سي سبورت. 25 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2007 .
  51. 1 2 "فيرغسون يلمح إلى نقطة تحول" . بي بي سي سبورت. 25 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  52. ↑ باي، ستيفن (30 أكتوبر 2020). "تخصص أرسنال في الفشل في أولد ترافورد لعقود" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  53. 1 2 هانسن، آلان (25 أكتوبر 2004). "أرسنال لا يزال في الصدارة" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  54. ↑ "رود يدافع عن تحدي كول" . مانشستر إيفنينج نيوز . 26 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  55. 1 2 وينتر، هنري (25 أكتوبر 2004). "أرسنال في حالة غضب بعد أغنية روني الحماسية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  56. ^ "فان نيستلروي يقبل تهمة الاتحاد الانجليزي" . بي بي سي سبورت. 26 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2007 .
  57. ↑ "تغريم فينغر بسبب تصرفه الغاضب تجاه رود" . بي بي سي سبورت. 16 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  58. ↑ والاس، سام (1 نوفمبر 2004). "هنري في وضع آمن رغم جهود فيرغسون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  59. ↑ هانسن، آلان (29 نوفمبر 2004). "ما المشكلة في أرسنال؟" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  60. ↑ "تشيلسي يحتفل بفوزه باللقب" . بي بي سي سبورت. 30 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  61. ↑ "بورتسموث 2-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 30 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2015 .
  62. ↑ راينور، دومينيك (4 يوليو 2005). "مراجعة موسم 2004/05" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2015 .
  63. 1 2 3 "مانشستر يونايتد 1-0 أرسنال" . بي بي سي سبورت. 1 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2012 .
  64. ↑ «فيرغسون ينتقد سلوك فينغر» . بي بي سي سبورت. 15 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2015 .
  65. ↑ «فينغر يُصعّد الخلاف مع فيرغسون» . بي بي سي سبورت. ١٧ يناير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠١٥ .
  66. ↑ لي، جون (1 فبراير 2005). "سنوات الخلاف" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2015 .
  67. 1 2 3 "لاعبو نفق هايبري في مأمن" . بي بي سي سبورت. 2 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2007 .
  68. ↑ "هدفان لرونالدو يُسقطان أرسنال" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 2 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  69. 1 2 لورانس، إيمي (22 مايو 2005). "فييرا يحافظ على هدوئه ليحرز جائزة ركلة جزاء تاريخية لأرسنال" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  70. ↑ ويلسون، جيريمي (22 أكتوبر 2013). "الخلاف في آرسين فينغر يكشف عنه كتاب أليكس فيرغسون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2015 .
  71. ↑ هولمز، جون (10 نوفمبر 2013). "خزينة سكاي سبورتس" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  72. ↑ كروس، جون (25 أكتوبر 2013). "أرسين فينغر يرفض استبعاد كتابة كتابه الخاص ويدلي برأيه في فضيحة "بيتزاغيت""." . صحيفة ديلي ميرور . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015. "
  73. ↑ هايوارد، بول (31 يناير 2010). "المنافسة بين أرسين فينغر والسير أليكس فيرغسون لا مثيل لها في عالم الرياضة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2015 .