لغة أ-هماو
لغة A-Hmao (أو Ahmao ) ، والمعروفة أيضًا باسم Large Flowery Miao ( pinyin : Dà Huā Miáo )، Hua Miao ، أو Northeast Yunnan ( الصينية :苗语滇东北方言؛ pinyin : Miáoyà Diàndōngběi fāngyán )، هي لغة همونغية يتم التحدث بها في الصين. إنها اللغة التي تم تصميم نص بولارد من أجلها [ 2 ] [ 3 ] وتعرض نغمة ساندي واسعة النطاق . [ 4 ]
تصنيف
A-Hmao هي فرع من اللغات الهمونغية الغربية ، والمعروفة أيضًا باسم Chuanqiandian Miao ( الصينية :川黔滇苗؛ مضاءة. ' Sichuan–Guizhou–Yunnan Miao ' ) وWestern Miao. اللغات الهمونغية الغربية هي فرع رئيسي من اللغات الهمونغية في الصين وجنوب شرق آسيا.
قام وانغ فوشي (1985) بتجميع لغات مياو الغربية في ثمانية أقسام رئيسية: [ 5 ]
- تشوانكيانديان مياو
- شمال شرق يونان مياو ( لغة الهماو )
- قوييانغ مياو
- هويشوي مياو
- ماشان مياو
- لوبوهي مياو
- تشونغآنجيانغ مياو
- بينجتانج مياو
التوزيع الجغرافي
لغة آ-هماو هي لغة تُتحدث في شمال شرق مقاطعة يونان وغرب مقاطعة قويتشو ، وتحديدًا في تشاوتونغ ، وكونمينغ ، وكوجينغ ، ومحافظة تشوكسيونغ يي ذاتية الحكم ، ومقاطعة وينينغ يي، وهوي، ومياو ذاتية الحكم ، ومقاطعة هيتشانغ ، وليوبانشوي ، ومقاطعة زييون مياو وبوي ذاتية الحكم . ويبلغ عدد المتحدثين الأصليين بها 300 ألف شخص. [ 6 ] واللهجة القياسية هي لهجة شيمينكان (石门坎) في مقاطعة وينينغ (威宁县).
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | حنكي | حلقي | اللهاة | المزمار | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | ذو صفير | جانبي | سهل | ذو صفير | جانبي | ||||||||
| انفجاري / احتكاكي | سهل | سهل | ب / ف / | د / ت / | z / ts / | dl / tl̥ / | دكتور / ش / | zh / ʈʂ / | ج / تɕ / | ج / ك / | gh / q / | / ʔ / | |
| قبل الأنف | ملاحظة / ᵐp / | nd / ⁿt / | nz / ⁿts / | ndl / ⁿtl̥ / | ndr / ᶯʈ / | nzh / ᶯʈʂ / | nj / ⁿtɕ / | ng / ᵑk / | ngh / ᶰq / | ||||
| شفط | سهل | p / pʰ / | ت / تʰ / | ج / تسش / | tl / tl̥ʰ / | tr / ʈʰ / | ch / ʈʂʰ / | ق / تɕʰ / | ك / كʰ / | kh / qʰ / | |||
| قبل الأنف | np / ᵐpʰ / | nt / ⁿtʰ / | nc / ⁿtsʰ / | ntl / ⁿtl̥ʰ / | ntr / ᶯʈʰ / | nch / ᶯʈʂʰ / | nq / ⁿtɕʰ / | nk / ᵑkʰ / | nkh / ᶰqʰ / | ||||
| صوت | سهل | ب / ب / | د / د / | z / dz / | dl / dl / | dr / ɖ / | zh / ɖʐ / | j / dʑ / | g / ɡ / | gh / ɢ / | |||
| قبل الأنف | nb / ᵐb / | ند / ⁿد / | nz / ⁿdz / | ndl / ⁿdl / | ndr / ᶯɖ / | nzh / ᶯɖʐ / | nj / ⁿdʑ / | ng / ᵑɡ / | ngh / ᶰɢ / | ||||
| احتكاكي / جانبي | بلا صوت | f / f / | s / s / | hl / l̥ / | sh / ʂ / | hlr / ɭ̊ / | x / ɕ / | hx / x / | (h / χ / ) | ح / ح / | |||
| صوت | v / v / | ر / ز / | ل / ل / | rh / ʐ / | lr / ɭ / | y / ʑ / | hy / ɣ / | ||||||
| الأنف | صوت | مم / | ن / ن / | رقم / ɳ / | ني / ن̠ʲ / | ngg / ŋ / | |||||||
| بلا صوت | همم / | hn / n̥ / | hni / n̠̥ʲ / | hng / ŋ̊ / | |||||||||
| شبه حرف متحرك | صوت | w / w / | |||||||||||
علاوة على ذلك، يعتبر جيرنر (2022) التنفسية خاصية من خصائص بداية الصوت، مثل [lʱ] في كلمة lif [lʱi 11 ] التي تعني "اثنان"، ويشير إلى صوت احتكاكي جانبي مهموس [ɬʰ]، كما في كلمة [ɬʰi 11 ] التي تعني "يصبح". [ 7 ]
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| غير مستدير | مستدير | غير مستدير | مستدير | |||
| يغلق | أنا / أنا / | يو / ي / | w / ɯ / | u / u / | ||
| منتصف | هاء / هاء / | e / ə / | o / o / | |||
| يفتح | أ / ɑ / | |||||
| إدغام | ارتفاع | الذكاء الاصطناعي /ai̯/ | eu /œy̯/ | أنج /ɑɯ̯/ | ao /ɑu̯/ | |
| هبوط | أي /i̯e/ | iw /i̯ɯ/ ia /i̯ɑ/ | iu /i̯u/ io /i̯o/ | |||
| ثلاثي الحروف | إياي /i̯ai̯/ | يانغ /i̯ɑɯ̯/ | iao /i̯ɑu̯/ | |||
النغمات
| نغمة | رمز | قيمة |
|---|---|---|
| 1 | ب | 54 |
| 2 | x | 35 |
| 3 | د | 55 |
| 4 | ل | 11 |
| 5 | ت | 33 |
| 6 | s | 31 |
| 7 | ك | 11 |
| 8 | و | 31 |
تُقسّم النغمات الرابعة والسادسة والثامنة من لغة آ-هماو، في المنطقة الشرقية، جزئيًا أو كليًا إلى فئتين بناءً على النغمات الثماني. ويمكن أن يصل عدد النغمات إلى إحدى عشرة نغمة كحد أقصى. بشكل أساسي، تُصنّف الأسماء وأدوات التحديد الكمي ضمن الفئة الأولى، وتتميز بنبرة أعلى. أما فئات الكلمات الأخرى فتُصنّف ضمن الفئة الثانية، وتتميز بنبرة أقل.
تتميز لغة آ-هماو بتغيرات نغمية واسعة النطاق . ومثل فروع أخرى من لغات غرب همونغيك، يحدث التغير النغمي على المقطع الثاني عندما يكون المقطع الأول من الكلمة ثنائية المقطع ذا نغمة ثابتة (نغمة أولى وثانية). [ 8 ]
قواعد اللغة
علم الصرف والمفردات
تتشابه بنية فروع لغة همونغ الثلاثة تشابهاً كبيراً. الأمثلة التالية مأخوذة من لغة مياو الوسطى. [ 9 ] تشبه لغة آ-هماو لغة همونغ ، وهي لغة عزلية حيث تتكون معظم المورفيمات من مقاطع أحادية ، مما يؤدي إلى عدم تصريف الأفعال بشكل واضح . ويُشار إلى الزمن والجانب والصيغة والشخص والعدد والجنس والحالة الإعرابية معجمياً . [ 10 ]
كلمة أحادية المورفيم
- كلمة أحادية المقطع تتكون من مقطع واحد. (غالباً ما تكون الكلمات أحادية المقطع في لغة همونغ)
- مثال:
- ناكسي "إنسان"
- xed 'نمر'
- و 'شجرة'
- سوف 'أنا'
- مونغكس 'أنت'
- نينكس 'هو'
- hsangb 'ألف'
- أجنحة 'عشرة آلاف'
- مئة مضرب
- هههههه "تعال"
- mongl go; 'leave'
- مثال:
- كلمة متعددة المقاطع ذات مقطع واحد. (يوجد عدد قليل من الكلمات متعددة المقاطع ذات المقطع الواحد في لغة الهمونغ. في الغالب، تكون ثنائية المقطع، وهناك عدد قليل جدًا منها بثلاثة مقاطع أو أكثر.)
- جناس. مثال:
- gangt git 'أسرع؛ بسرعة'
- qut qat 'حكة'
- hcud hxangd 'غثيان'
- قافية حروف العلة. مثال:
- نفس النبرة:
- بال نيل 'فتاة'
- box jox 'run'
- بوكس لوكس 'يغلي'
- ديب غيب "نجم"
- dent ent 'cloud'
- vongs nongs 'قذر'
- نغمات مختلفة:
- hsab ngas 'نظيف'
- hsangd dangle 'في حالة'
- kak liax 'magpie'
- نفس النبرة:
- قافية غير جناسية وقافية حروف العلة. مثال:
- ak wol 'غراب'
- قال بيل: "تقريبًا؛ تقريبًا"
- ghob yenl 'كرسي'
- مقطع لفظي متكرر. مثال:
- gid gid 'ببطء'
- seix seix 'معًا'
- نانغل نانغل 'ما زال'
- xangd xangd 'أحيانًا'
- جناس. مثال:
كلمة مركبة
- التنسيق
- كلمة مركبة من اسم وكلمة أخرى. مثال:
- hveb hseid 'language'
- haxub khat 'قريب'
- nangx bit 'name'
- niangx hniut 'العمر'
- مركب مورفيم فعلي مع مورفيم فعلي. مثال:
- cub nul 'rebuke'
- tid xongt 'construct'
- درس في وظيفة خاب
- مركب مورفيمي صفة مع مورفيم صفة. مثال:
- ghongl jangl 'انحناء'
- khed hxat 'الفقر'
- كلمة مركبة من اسم وكلمة أخرى. مثال:
- تعديل
- مورفيم اسمي يُعدّل مورفيم اسمي. مثال:
- det diangx 'شمعة'
- det diux 'key'
- eb mais 'دموع'
- جاد وانغكس 'ذرة'
- مورفيم الصفة الذي يُعدّل مورفيم الاسم. مثال:
- باد يوت 'عم'
- mais lul 'aunt'
- مورفيم اسمي يُعدّل مورفيم اسمي. مثال:
- مسيطر
- مورفيم الفعل يهيمن على مورفيم الاسم. مثال:
- dlangd wangb 'ارتداء الملابس'
- qet ves 'rest'
- مورفيم الصفة يهيمن على مورفيم الاسم. مثال:
- dad hvib 'الصبر'
- hvent ves 'pleasantly cool'
- mais bil 'proficiency'
- mais ves 'tired'
- مورفيم الفعل يهيمن على مورفيم الاسم. مثال:
- اللواحق
- معظمها بادئات، ومن البادئات الشائعة الاستخدام: ghab-، diub-، hangd-، gid-، jib-، daib-، bod-، xuk- ، وما إلى ذلك. وتُعدّ Ghab- الأكثر استخدامًا.
- الغاب تعني جسم الإنسان أو الحيوان وأجزائه، وأجزاء النباتات وما يتعلق بها، والأشياء الطبيعية، والأشياء المتعلقة بالمباني، والأواني، والأهداف المجردة. مثال:
- غب جيد 'جسم'
- غب نايكس 'أذن'
- غب غيب 'جذر'
- ghab nex 'leaf'
- ghab qangb 'غرفة المعيشة'
- ghab sot 'kicken'
- ghab dliux 'soul'
- جابنانج "القدر"
- ديوب تعني الموقع. مثال:
- diub senx 'عاصمة المقاطعة'
- ديوب غائب في الشارع
- ديوب زيد في المنزل
- Hangd-/khangd- تعني الجانب والاتجاه. مثال:
- جانب الأكل والارتداء من جوانب الأكل والارتداء
- hangd nongd 'هنا'
- hangd momgx 'there'
- hangd deis 'أين'
- كلمة "جيد" تعني الجانب والاتجاه. مثال:
- gid waix 'above'
- gid dab 'below'
- gid gux 'خارجي'
- gid niangs 'inside'
- كلمة "جيب" تعني شخص. مثال:
- جيب ديب 'طفل'
- jib hlangb 'grandchild'
- جيب رجل
- كلمة "دايب" تعني الشخص وبعض مصطلحات القرابة. مثال:
- daib pik 'girl'
- دايب يانغ "رجل، ولد، زوج"
- daib nenl 'عم'
- كلمة Bod تعني جسمًا مستديرًا. مثال:
- اهتزاز الجسم "حجر"
- bod ghof jus 'knee'
- bod liul 'قبضة'
- Xuk- تعني كمية غير مؤكدة.
- xuk laix 'حفنة من'
انعطافات المصنف
إحدى السمات غير العادية لشكل A-Hmao هي وجود المصنفات المصرفة، أي المصنفات التي تغير شكلها.
بناء الجملة
كما هو الحال في لغات الهمونغ الأخرى، [ 11 ] فإن الترتيب الأساسي للكلمات في لغة أ-هماو هو فاعل-فعل-مفعول به. [ 12 ] ضمن العبارة الاسمية، تسبق أدوات الملكية الأسماء المملوكة، بينما تسبق الجمل الموصولة الأسماء التي تصفها. [ 13 ] تأخذ العبارات الاسمية الشكل (ملكية) + (كمية) + (تصنيف) + اسم + (صفة) + ( اسم إشارة ). [ 14 ] لا يتضمن تكوين السؤال في لغة أ-هماو تغييرًا في ترتيب الكلمات: تبقى كلمات السؤال عمومًا في مكانها، بدلًا من ظهورها في بداية الجملة، كما يُستخدم عادةً التقطيع الزائف في الأسئلة. [ 15 ]
ملخص
يُظهر A-Hmao الأنماط النحوية كما هو موضح في الجدول أدناه. [ 13 ] [ 16 ]
| نوع العلاقة | العنصر الأول | العنصر الثاني |
|---|---|---|
| التملك | اسم مالك | اسم مملوك |
| صفة تقييدية | صفة | اسم |
| صفة غير تقييدية | اسم | صفة |
| التسمية | الجملة الموصولة | اسم |
| موقعي | حروف الجر | عبارة اسمية |
| التنبؤ | مسند | الحجج |
| التنبؤ | مساعد | مسند |
| النفي | جسيم سالب | فعل |
| تام | فعل | مساعد |
| التبعية | مكمل | جملة مضمنة |
تكوين الأسئلة
عادة ما يتم تشكيل الأسئلة باستخدام كلمة الاستفهام في مكانها، أي أنها تظهر حيث يظهر الاسم المقابل في الجملة، بدلاً من ظهورها في بداية الجملة: [ 15 ]
ʦɑ⁵⁵ndɑɯ³³
تساداو
ɑ²¹n̥ɑɯ²¹
أمس
ntʂɿ⁵³
قابلت
qɑ²¹ndy²²
من
ʦɑ⁵⁵ndɑɯ³³ ɑ²¹n̥ɑɯ²¹ ntʂɿ⁵³ qɑ²¹ndy²²
التقى تساداو أمس بمن
من التقى به تساداو أمس؟
نظام الكتابة
لا يمتلك شعب آ-هماو نظام كتابة محليًا. في مطلع القرن العشرين، ابتكر المبشر صموئيل بولارد خط بولارد ، الذي استند إلى الرموز الزخرفية على ملابسهم. قبل ظهور خط بولارد، كان شعب آ-هماو يسجل تاريخه من خلال أغانيهم القديمة، وينسجون ذكرياتهم على ملابسهم، مشكلين بذلك تاريخهم. [ 17 ]
مراجع
- ↑ A-Hmao في Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ سمولي، ويليام أ.؛ فانغ، تشيا كوا؛ يانغ، غنيا يي (1990). أم الكتابة: أصل وتطور الكتابة المسيانية لدى شعب همونغ . مطبعة جامعة شيكاغو.
- ↑ دافي، جون (2007). الكتابة من هذه الجذور: محو الأمية في مجتمع همونغ أمريكي . مطبعة جامعة هاواي.
- ↑ مورتنسن، ديفيد. 2005. "تكرار صدى A-Hmao كدليل على المقاييس الصوتية المجردة". الاجتماع السنوي لجمعية اللغويات الأمريكية
- ^ وانغ فوشي 王辅世 (1985). مياويو جينزي苗语简志[ تاريخ موجز للغة مياو ] (باللغة الصينية). Minzu chubanshe.
- ^ وانغ وماو (1995) ، ص. 7
- ↑ جيرنر 2022 ، ص 51.
- ↑ ليو (1993)
- ↑ لي (2002) ، ص 44-50
- ^ ستريكر، ديفيد. فانغ ، لوباو (1986). قواعد الهمونغ البيضاء .
- ↑ لي (2002) ، ص 50
- ↑ جيرنر 2019 ، ص 101-102.
- 1 2 جيرنر 2019 ، ص. 102.
- ↑ راتليف، مارثا (1997). "الإشارة في لغتي همونغ ومين واستمرار النمط" (ملف PDF) . دراسات مون-خمير . 27 : 317-328 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27-02-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-08-2021 .
- 1 2 Chang 2010 ، ص. 106.
- ↑ جيرنر 2022 ، ص 65.
- ↑ هو، كيروي 胡其瑞. "Xiě zài yīfú shàng de lìshƐ – Dàhuā Miáozú fúshì lī de gùshì"المزيد من المعلومات. تشونغيانغ يان جيو يوان شوي ديانكانغ زيوان وانغ (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-12-08 . تم الاسترجاع 2015/11/28 .
مصادر
- تشانغ، ميلودي يا يين (2010). ""الغسل" في لغة همونغ (A-Hmao). في: كليمنز، ل. إي.؛ ليو، سي. إم. إل. (محرران). وقائع المؤتمر الثاني والعشرين لأمريكا الشمالية حول اللغويات الصينية (NACCL-22) والمؤتمر الدولي الثامن عشر حول اللغويات الصينية (IACL-18). المجلد 2. كامبريدج، ماساتشوستس: جامعة هارفارد. الصفحات 102-116 .
- جيرنر، ماتياس (2019). أبرز ما جاء في ثلاث عائلات لغوية في جنوب غرب الصين . دويسبورغ، ألمانيا: مؤسسة أبحاث اللغة والدين.
- جيرنر، ماتياس (2022). "خصائص نادرة تصنيفياً للغات مياو". في: شي، كريس؛ لي، ساي هونغ (محرران). دليل روتليدج للغويات الآسيوية . لندن: روتليدج. ص 47-71 .
- لي جين بينغ 李锦平 (2002). مياوزو يويان يو وينهواهذا هو السبب في ذلك[ لغة وثقافة مياو ] . Guìzhou Minzu xueyuan xueshu.
- ليو، يوانشاو 刘援朝 (1993). "وينينج مياويو جي دياو جي جونو"威宁苗语古调值构拟. Zhōngyāng minnzú xuéyuàn xuébào中央民族学院学报(باللغة الصينية). 1993 (3): 85– 91. doi : 10.15970/j.cnki.1005-8575.1993.03.019 .
- وانغ، فوشي 王辅世؛ ماو، زونجوو 毛宗武 (1995). مياو-ياويو جيين جونوأفضل ما في الأمر(باللغة الصينية). Zhongguo shehui kexue chubanshe.
للمزيد من القراءة
- جي هونغلي 季红丽 (2021). Dianbei Miaoyu yanjiu (滇北苗语研究) . بكين: مطبعة العلوم الاجتماعية الصينية. او سي ال سي 1294549562 .
- لي هونغلي 季红丽 (2018). "ديانبي داهوا مياو مياويو جيكوانج"滇北大花苗苗语概况[ قواعد نحوية موجزة لـ Dianbei Ahmao ] . Mínzú yǔwénشكرا جزيلا2018 (5): 86– 97. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .[مياو الكبيرة المنمقة 大花苗 من سابوشان 洒普山، قرية وولونغ 乌龙村، مدينة شيشان 狮山镇، مقاطعة وودينغ ، يونان]
- تشين لونج [陈 龙] (2023). Yúnnán Yíliáng Dàhuāmiáo Miáoyó Yánjiū [云南宜良大花苗苗语研究]. مطبعة جامعة الصين مينزو [中国民族大学出版社]. رقم ISBN 978-7-5660-2219-6.
روابط خارجية
- المعجم الأساسي A-Hmao (Diandongbei) في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية
- قوائم كلمات مكونة من 283 كلمة في لهجة وودينغ جيي أ-هماو 花苗، تم استخراجها باللغة الصينية القياسية، ومحفوظة مع كايبوليوهون . ( KG2-003 ، KG2-019 )
- لغات الهيمونغية الغربية
- لغات يونان
- لغات همونغ-مين
- لغات الصين
- لغات قويتشو
- اللغات النغمية
- لغات الفاعل-الفعل-المفعول
