العلاقات بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي

تُمثل العلاقات بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي العلاقات الخارجية الثنائية بين منظمتين: الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). ويتفاعل الاتحاد الأوروبي وآسيان مع بعضهما البعض على المستويات الاقتصادية والتجارية والسياسية منذ أكثر من أربعة عقود. وتعود الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وآسيان إلى عام 1972، عندما أقام الاتحاد الأوروبي (الذي كان يُعرف آنذاك باسم المجموعة الاقتصادية الأوروبية ) علاقات مع آسيان. وأصبح الاتحاد الأوروبي شريكًا حواريًا لآسيان في عام 1977. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

تتوسع العلاقات بين المنطقتين وتتطور بشكل مطرد على الأصعدة الاقتصادية والسياسية والثقافية. وقد تعزز الحوار بينهما من خلال العديد من الاجتماعات الفنية والاجتماعات الوزارية نصف السنوية. فبينما كان التركيز في الماضي منصباً على تنمية جنوب شرق آسيا ، تحول محور التعاون إلى التركيز على الدبلوماسية، حيث يناقش الجانبان المشكلات الإقليمية والدولية، وصولاً إلى التركيز على المخاطر غير التقليدية ودعم التكامل الإقليمي. [ 4 ]

العلاقات الاقتصادية

صورة عائلية لرابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي خلال مؤتمر ما بعد وزراء رابطة دول جنوب شرق آسيا في جاكرتا ، إندونيسيا 2023

يتمتع الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بعلاقات تجارية متينة. يُعدّ الاتحاد الأوروبي ثالث أكبر شريك تجاري لآسيان، بينما تُعدّ آسيان خامس أكبر شريك تجاري للاتحاد الأوروبي. بلغ إجمالي حجم التجارة في السلع والخدمات عام 2011 نحو 265  مليار دولار أمريكي. وحققت آسيان فائضًا  تجاريًا مع الاتحاد الأوروبي قدره 25 مليار دولار أمريكي. ويُعدّ الاتحاد الأوروبي أكبر ممول للاستثمار الأجنبي المباشر في آسيان، بنسبة 24% من إجمالي الاستثمارات. [ 5 ]

شهدت التجارة نموًا ملحوظًا خلال العقود الماضية. قُدّرت صادرات الاتحاد الأوروبي إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بنحو 45.7 مليار يورو  عام 1997، مقارنةً بـ 8.9  مليار يورو عام 1987. وبلغت قيمة واردات الاتحاد الأوروبي من آسيان 10  مليارات يورو عام 1987، ثم ارتفعت إلى 46  مليار يورو بحلول عام 1997. [ 6 ] وقد طرأت تغييرات جوهرية على هيكل التجارة بين الاتحاد الأوروبي وآسيان. ففي السابق، كانت صادرات الاتحاد الأوروبي إلى آسيان تتضمن نسبة أعلى من المنتجات المصنّعة. ومع تحوّل آسيان من منطقة منتجة للسلع إلى موردة للمنتجات المصنّعة، حدث تحوّل جذري في صادراتها إلى الاتحاد الأوروبي، من المنتجات الأولية إلى المنتجات المصنّعة. ولذلك، كانت صادرات آسيان تتألف في معظمها من مواد خام، مثل الخشب والكسافا والمطاط وزيت النخيل . أما اليوم ، فتشكّل المعدات الإلكترونية والمنسوجات والملابس حصة أكبر من الصادرات. [ 7 ] كما شهدت تجارة الخدمات بين المنطقتين نموًا ملحوظًا في السنوات الأخيرة .

سعياً لتعزيز التبادل التجاري بين المنطقتين وتسريع التكامل الاقتصادي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، يُعقد حوارٌ منتظم على المستوى الوزاري، وتُقام قمم أعمال دورية بين آسيان والاتحاد الأوروبي. عُقدت أول قمة أعمال بين آسيان والاتحاد الأوروبي في جاكرتا في مايو/أيار 2011، تلتها قمة ثانية في أبريل/نيسان 2012 في بنوم بنه ، ثم قمة ثالثة في هانوي في مارس/آذار 2013. وتُسفر هذه الاجتماعات بين قادة الأعمال، بمن فيهم ممثلو الشركات الصغيرة والمتوسطة، ووزراء التجارة في آسيان ومفوض التجارة في الاتحاد الأوروبي، عن مجموعة من التوصيات لكلا الطرفين لتيسير التجارة. [ 1 ] وفي عام 2007، فوّض المجلس المفوضية الأوروبية ببدء مفاوضات اتفاقية تجارة حرة مع آسيان. وانطلقت مفاوضات الاتفاقية خلال مشاورات وزراء الاقتصاد بين آسيان والاتحاد الأوروبي التي عُقدت في بروناي دار السلام في العام نفسه. مع ذلك، كانت المفاوضات التجارية تسير ببطء نسبيًا، وتوقفت تمامًا في عام ٢٠٠٩. وقد مهدت اتفاقية التجارة الحرة الفاشلة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي الطريق أمام اتفاقيات تجارة حرة ثنائية، والتفاوض على اتفاقيات الشراكة والتعاون مع دول آسيان الأعضاء. أبرم الاتحاد الأوروبي اتفاقية تجارة حرة مع سنغافورة في عام ٢٠١٢، ويتفاوض حاليًا على اتفاقيات تجارة حرة مع عدة دول أخرى من آسيان ( فيتنام ، وتايلاند ، وماليزيا ). وقد قطعت المفاوضات مع ماليزيا شوطًا كبيرًا. وتُعد هذه الاتفاقيات خطوات تمهيدية نحو اتفاقية إقليمية شاملة بين الاتحاد الأوروبي وآسيان. [ ٨ ]

العلاقات السياسية

لمحة تاريخية

عُقد الاجتماع الوزاري السادس عشر لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في بانكوك في 24 يونيو 1983، والذي تناول الوضع في كمبوتشيا، بالاشتراك مع المجموعة الأوروبية .

أُقيمت علاقات غير رسمية بين المنطقتين عام 1972، من خلال لجنة التنسيق الخاصة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). وفي العام نفسه، شُكّلت لجنة آسيان بروكسل (ABC) لمناقشة القضايا التجارية (نظام الأفضليات المعمم [GSP]) مع المجموعة الاقتصادية الأوروبية. وفي عام 1975، جرى إضفاء الطابع الرسمي على العلاقات من خلال فريق دراسة مشترك بين آسيان والمجموعة الاقتصادية الأوروبية، والذي كان يهدف إلى الإشراف على تعزيز التعاون بين الجانبين. [ 9 ]

بعد الإعلان عن إقامة علاقات رسمية بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والمجموعة الاقتصادية الأوروبية عام 1977، بدأ حوار دولي متكامل. وارتقى هذا الحوار إلى مستوى جديد عندما رُفعت الاتصالات المنتظمة بين المنطقتين إلى المستوى الوزاري. عُقد أول اجتماع وزاري بين المجموعة الاقتصادية الأوروبية ورابطة دول جنوب شرق آسيا في بروكسل في نوفمبر 1978. ومنذ ذلك الحين، تُعقد هذه الاجتماعات على فترات تقارب ثمانية عشر شهرًا. وتُعد هذه الاجتماعات عنصرًا أساسيًا في الحوار المتنامي بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا. [ 4 ]

في مارس 1980، وُقّعت اتفاقية تعاون بين المجموعة الأوروبية ودول الآسيان خلال الاجتماع الوزاري الثاني للمجموعة الأوروبية والآسيان الذي عُقد في كوالالمبور . مهّدت هذه الاتفاقية الطريق لعلاقات اقتصادية وتجارية أوثق بين الجانبين. وتحدد هذه الاتفاقية الإطارية أهداف التعاون التجاري والاقتصادي والتنموي، وتهدف إلى تعزيز التجارة والاستثمارات والأعمال بين المنطقتين. [ 1 ]

اتسمت العلاقات بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي بالخلافات في تسعينيات القرن الماضي. وكانت حقوق الإنسان أحد مجالات الخلاف. كما شكلت تيمور الشرقية وبورما مجالين آخرين للخلاف، تم حلهما بتحويلهما إلى قضايا ثنائية بين إندونيسيا والبرتغال، وبورما والاتحاد الأوروبي على التوالي، ما أدى إلى استبعادهما من أي نقاش بين آسيان والاتحاد الأوروبي. ومع استقلال تيمور الشرقية، لم تعد تشكل عبئاً على العلاقات بين آسيان والاتحاد الأوروبي. [ 10 ]

أُعيد تنشيط الحوار بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في عام 1994. وشكّل وزراء الخارجية المشاركون في الاجتماع الوزاري الحادي عشر للاتحاد الأوروبي وآسيان في ألمانيا فريق الشخصيات البارزة لوضع نهج شامل للعلاقات بين آسيان والاتحاد الأوروبي. واتُفق على تطوير نهج شامل للعلاقات السياسية والأمنية والاقتصادية والثقافية بين آسيان والاتحاد الأوروبي حتى عام 2000 وما بعده. [ 11 ]

في عام 1996، أنشأ الاتحاد الأوروبي ودول الآسيان + 3 (الصين واليابان وكوريا الجنوبية) اجتماع آسيا-أوروبا (ASEM)، وعقدوا قمته الأولى في تايلاند. وقد أرست القمة برنامجاً واسعاً وطموحاً للتعاون المستقبلي بين الاتحاد الأوروبي وآسيا في عدد من المجالات، ونوقشت مجالات تعاون جديدة، مثل معالجة المشكلات العالمية، وتعزيز مبادرات التكامل الإقليمي الخاصة بالآسيان. [ 11 ]

في عام 2003، وقّع الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) إعلاناً مشتركاً بشأن التعاون لمكافحة الإرهاب خلال الاجتماع الوزاري الرابع عشر في بروكسل . ونتيجة لذلك، أصبحت مكافحة الإرهاب على رأس جدول الأعمال. [ 1 ]

في عام 2007، تم توقيع إعلان نورمبرغ بشأن تعزيز الشراكة بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وفي العام نفسه، تم اعتماد خطة عمل لتنفيذ الإعلان. وبدأ الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء في تعيين سفراء كممثلين لدى آسيان في عام 2009، بعد إقرار ميثاق آسيان . وعقب إقرار ميثاق آسيان، شرع الاتحاد الأوروبي وآسيان في توسيع نطاق التعاون بينهما. [ 1 ]

في عام 2011، عُقدت أول قمة أعمال بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي (AEBS). [ 1 ]

التطورات الأخيرة

شهدت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) زخماً متزايداً خلال السنوات الأخيرة. وقد اعتمد وزراء خارجية آسيان والاتحاد الأوروبي خطة عمل بندر سري بكاوان 2013-2017 ، التي تحدد التعاون بين آسيان والاتحاد الأوروبي خلال هذه الفترة. [ 1 ]

شهد عامي 2012 و2013 عددًا غير مسبوق من الزيارات التي قام بها مسؤولون رفيعو المستوى من الاتحاد الأوروبي إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ودولها الأعضاء، حيث قام كل من الرئيسين فان رومبوي وباروسو، والممثل السامي أشتون، والعديد من المفوضين، بالإضافة إلى ارتفاع ملحوظ في زيارات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. وفي يوليو/تموز 2012، وقّع الممثل السامي أشتون على انضمام الاتحاد الأوروبي إلى معاهدة الصداقة والتعاون الخاصة برابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) . [ 5 ]

يُعدّ الاتحاد الأوروبي عضواً فاعلاً في منتدى الآسيان الإقليمي. وقد ترأس الاتحاد الأوروبي وميانمار معاً فريق الدعم بين الدورات المعني بتدابير بناء الثقة التابع لمنتدى الآسيان الإقليمي، والحوار ذي الصلة بين مسؤولي الدفاع خلال الفترة 2013-2014. [ 5 ]

في عامي 2012 و2013، حضر الممثل السامي أشتون اجتماع المنتدى الإقليمي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) على المستوى الوزاري. ويشهد الحوار بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) تصاعداً ملحوظاً في مجال حقوق الإنسان. ففي مايو/أيار 2013، التقى الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لحقوق الإنسان، ستافروس لامبرينيديس، باللجنة الحكومية الدولية لحقوق الإنسان التابعة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، ومن المتوقع أن تزور اللجنة نفسها مؤسسات الاتحاد الأوروبي قريباً في زيارتها الثانية. كما بدأ الحوار والتعاون في العديد من المجالات الأمنية. [ 5 ]

التعاون الإنمائي بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)

يُعدّ الاتحاد الأوروبي شريكًا تنمويًا رئيسيًا لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). وتستفيد آسيان من التعاون البرامجي المُموّل من مصادر متنوعة للاتحاد الأوروبي. وتُموّل هذه البرامج من خلال مصادر متعددة، تتراوح بين الميزانيات الإقليمية والميزانيات المخصصة. [ 12 ] ويُقدّم جزء من هذا التعاون عبر برامج الدعم التي يُقدّمها الاتحاد الأوروبي. ففي الفترة من 2007 إلى 2013، قدّم الاتحاد الأوروبي 70  مليون يورو على المستوى الإقليمي من خلال أمانة آسيان. ومن المتوقع أن يرتفع هذا المبلغ في الفترة المقبلة من 2014 إلى 2020. ويُعدّ الاتحاد الأوروبي أكبر مانح لآسيان. [ 13 ]

أطلق الاتحاد الأوروبي برنامجه الثالث لدعم إنشاء مجتمع الآسيان المقرر إنجازه بحلول عام 2015. وهو يدعم الآسيان بشكل مباشر في جهودها لتنفيذ المخططات الثلاثة للمجتمعات الثلاثة (المجتمع الاقتصادي، والمجتمع السياسي والأمني، والمجتمع الاجتماعي والثقافي) الواردة في ميثاق الآسيان. [ 13 ]

لطالما شكّل تيسير التعاون الاقتصادي بين دول الآسيان محورًا أساسيًا لبرامج الاتحاد الأوروبي والآسيان منذ تسعينيات القرن الماضي. فعلى سبيل المثال، سيدعم برنامج جديد للاتحاد الأوروبي بناء "السوق الموحدة وقاعدة الإنتاج" في الآسيان من خلال تطبيق تدابير تُسهّل حرية حركة البضائع عبر منطقة الآسيان، وتعزز في نهاية المطاف الترابط بين دولها (برنامج الاتحاد الأوروبي "أرايز"، 15  مليون يورو، 2012-2015). كما يوجد برنامج مشترك بين الاتحاد الأوروبي والآسيان لإدارة الهجرة والحدود، يهدف إلى زيادة تبادل المعلومات بين مسؤولي الهجرة في عواصم دول الآسيان، ويدعم تسهيل متطلبات التأشيرة لمواطني دول الآسيان وغيرهم من مواطني الدول الأخرى داخل المنطقة. [ 13 ]

يُشكّل تقديم الدعم للمجتمع الاجتماعي والثقافي في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) مجالًا جديدًا نسبيًا ولكنه متنامٍ في التعاون بين الاتحاد الأوروبي وآسيان. فعلى سبيل المثال، يتزايد تبادل الطلاب والباحثين بين المنطقتين. إذ يحصل حوالي 250 طالبًا من آسيان سنويًا على منح دراسية ضمن برنامج إيراسموس موندوس التابع للاتحاد الأوروبي ، ويستفيد حوالي 25 باحثًا من آسيان سنويًا من زمالات ماري كوري . إضافةً إلى ذلك، وبفضل المنح الدراسية العديدة التي تقدمها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، يسافر أكثر من 4000 طالب من آسيان سنويًا إلى أوروبا بمنح دراسية من الاتحاد الأوروبي. [ 13 ]

كما يحظى المجتمع السياسي والأمني ​​لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالدعم، على سبيل المثال، من خلال برنامج إدارة الهجرة والحدود المشترك بين الاتحاد الأوروبي وآسيان. ومن شأن تحسين إدارة الحدود أن يُسهّل عبورها ويُسرّعه، سواء للأفراد أو البضائع، مع ضمان مكافحة أفضل للجريمة العابرة للحدود، والهجرة غير الشرعية، والاتجار بالبشر.

من خلال عدد من برامج الاتحاد الأوروبي العالمية، تتعاون رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي في مجالات الطاقة وتغير المناخ ، وحماية التنوع البيولوجي ، وتعزيز الحوكمة الرشيدة. فعلى سبيل المثال، أُنشئ التحالف العالمي لتغير المناخ (GCCA) كمبادرة من الاتحاد الأوروبي لتعزيز التعاون والحوار بين الاتحاد الأوروبي والدول النامية التي تتضرر بشدة من تغير المناخ في وقت مبكر، والتي تمتلك أقل قدرة على الاستجابة. [ 13 ]

يشارك الاتحاد الأوروبي أيضًا في الاستجابة للكوارث والتأهب لها. ويتولى هذا العمل بشكل أساسي المكتب الإنساني للاتحاد الأوروبي ( إيكو) . وقدّم إيكو 299  مليون يورو لمنطقة الآسيان، لتقديم الإغاثة لملايين الأشخاص الذين تضررت حياتهم جراء الكوارث الطبيعية والأوبئة والنزاعات . وتُقدّم المساعدات الإنسانية بأشكال متنوعة، تبعًا لطبيعة الأزمة. وتشمل هذه المساعدات الغذاء والملابس والرعاية الصحية والمأوى والمياه والصرف الصحي، بالإضافة إلى الإصلاحات الطارئة للبنية التحتية، وإزالة الألغام، والدعم النفسي، والتعليم. وللتنبؤ بعواقب الكوارث المستقبلية، يموّل الاتحاد الأوروبي أيضًا مشاريع التأهب للكوارث في المنطقة. [ 13 ]

مقارنة المنظمات

رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)الاتحاد الأوروبي
علَمرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)الاتحاد الأوروبي
شعاررؤية واحدة، هوية واحدة، مجتمع واحدفي فارييتات كونكورديا
نشيدأسلوب الآسياننشيد أوروبا
منطقة4,479,210 كيلومتر مربع (1,729,430 ميل مربع )4,233,262 كيلومتر مربع (1,634,472 ميل مربع)
عاصمةجاكرتا ، إندونيسيابروكسل ، بلجيكا
المدن العالمية [ 14 ]سنغافورة ، جاكرتا ، كوالالمبور ، بانكوك ، مانيلاباريس ، أمستردام ، ميلانو ، فرانكفورت ، مدريد ، بروكسل
مقرر8 أغسطس 1967 (إعلان) 20 نوفمبر 2007 (تأسيس)25 مارس 1957 (التأسيس) 7 فبراير 1992 (الاندماج)
سكان667.3 مليون 447.7  مليون
الكثافة السكانية144 لكل كيلومتر مربع (373.0 لكل ميل مربع)106 لكل كيلومتر مربع (274.5 لكل ميل مربع)
لغة (لغات) العملإنجليزيالإنجليزية ، الفرنسية ، الألمانية [ 15 ]
الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)10.96 تريليون دولار  20.91 تريليون دولار
مؤشر التنمية البشرية0.723 (2018)0.899 (2018)

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 وفد الاتحاد الأوروبي جاكرتا. 2013. شركاء الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا في مجال الطبيعة.
  2. https://asean.org/wp-content/uploads/2018/07/Overview-of-ASEAN-EU-Relations-as-of-July-2018-For-Website.pdf "نظرة عامة على علاقات الحوار بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي". www.asean.org . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2022.
  3. "الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا | موقع دائرة العمل الخارجي الأوروبية" . www.eeas.europa.eu . تاريخ الوصول: 10 نوفمبر 2022 .
  4. 1 2 بول ليم، 2012. علاقات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) مع الاتحاد الأوروبي: العقبات والفرص. مجلة الشؤون الخارجية للاتحاد الأوروبي، ص 47.
  5. 1 2 3 4 وفد الاتحاد الأوروبي جاكرتا، 2013.بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في عشرين حقيقة ورقم، 2013.
  6. الجماعات الأوروبية، 1998. العلاقات بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان): شراكة متنامية. لوكسمبورغ . ISBN 92-828-5321-7، ص.24.
  7. الجماعات الأوروبية، 1998. العلاقات بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان): شراكة متنامية. لوكسمبورغ . ISBN 92-828-5321-7، ص.25.
  8. بول ليم، 2012. علاقات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) مع الاتحاد الأوروبي: العقبات والفرص. مجلة الشؤون الخارجية للاتحاد الأوروبي، ص 50-53.
  9. الجماعات الأوروبية، 1998. العلاقات بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان): شراكة متنامية. لوكسمبورغ . ISBN 92-828-5321-7، ص 16.
  10. بول ليم، 2012. علاقات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) مع الاتحاد الأوروبي: العقبات والفرص. مجلة الشؤون الخارجية للاتحاد الأوروبي، ص 48-49.
  11. 1 2 الجماعات الأوروبية، 1998. العلاقات بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان): شراكة متنامية. لوكسمبورغ . ISBN 92-828-5321-7، ص 18.
  12. الجماعات الأوروبية، 1998. العلاقات بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان): شراكة متنامية. لوكسمبورغ . ISBN 92-828-5321-7، ص.27.
  13. 1 2 3 4 5 6 بعثة الاتحاد الأوروبي جاكرتا، 2013. كتيب الاتحاد الأوروبي - رابطة أمم جنوب شرق آسيا .
  14. المدن المصنفة "ألفا" في عام 2020 من قبل شبكة أبحاث العولمة والمدن العالمية . https://www.lboro.ac.uk/microsites/geography/gawc/world2020t.html مؤرشف في 12 يونيو 2022 على موقع Wayback Machine
  15. اللغاتكونها رسمية ومعترف بها كلغات عمل . ثلاث منها، وهي الإنجليزية والفرنسية والألمانية ، تتمتع بمكانة أعلى كلغات إجرائية ، وتُستخدم في العمل اليومي للمؤسسات الأوروبية .