ترنيمة القديسة كولومبا
| ترنيمة القديسة كولومبا | |
|---|---|
| موسيقى كورالية من تأليف بنيامين بريتن | |
 الملحن في منتصف الستينيات | |
| نص | ترنيمة القديسة كولومبا |
| لغة | اللاتينية |
| مكون | 1962 |
| إخلاص | ديريك هيل |
| نُشرت | 1963 [1] |
| التسجيل |
|
ترنيمة القديس كولومبا هي ترنيمة للجوقة والأرغن كتبها الملحن الإنجليزي بنيامين بريتن عام 1962. وهي عبارة عن ترنيمة لاتينية منسوبة إلى القديس كولومبا ، مؤسس دير إيونا ، ونشرتها دار بوزي آند هوكس .
تاريخ
قام بريتن بتأليف ترنيمة القديس كولومبا في 29 ديسمبر 1962. [2] وقد كتب العمل بناءً على تكليف لإحياء الذكرى السنوية الـ 1400 لرحلة كولومبا من أيرلندا إلى جزيرة أيونا الاسكتلندية ، [2] [3] حيث أسس دير أيونا وأسس عمله التبشيري في مرتفعات اسكتلندا .
وضع بريتن ترنيمة منسوبة إلى كولومبا، في ثلاثة مقاطع كل منها يتكون من خمسة أسطر. السطر الأول، "Regis regum rectissimi"، والذي يُترجم بحرية إلى "ملك الملوك والأسياد الأعلى"، هو أيضًا السطر الأخير من المقاطع الثلاثة. يعكس النص يوم القيامة، على غرار تسلسل Dies irae ، أولاً في القلق وأخيرًا في التطلع إلى الراحة بعد انتهاء الرغبات الأرضية. [4]
ترنيمة القديس كولومبا مخصصة لديريك هيل، الذي كلفه بتأليفها، [2] ونشرتها دار بوزي آند هوكس . [3] [5] عُرضت لأول مرة في الهواء الطلق في تشيرتشل، مقاطعة دونيجال ، حيث يُقال إن كولومبا كان يبشر، ولكن لم يكن من السهل سماعها بسبب الرياح القوية. [3] تم تسجيل العمل عدة مرات. [6]
موسيقى
تتبع موسيقى ترنيمة القديسة كولومبا تقاليد موسيقى الكنيسة الأنجليكانية ، مع إضافة سمات شخصية. وهي مناسبة كمقدمة أو ترنيمة في خدمات مثل احتفالات القديسة كولومبا ويوم جميع الأرواح ويوم الذكرى . [3] المدة محددة بدقيقتين إلى ثلاث دقائق. [2] [3]
تم تسجيل الموسيقى لجوقة مكونة من أربعة أجزاء وأرغن. يبدأ بريتن، بإعداد مزاج الخوف من يوم القيامة، مع إيقاع متواصل في الدواسة، والذي يتكرر طوال القطعة، أيضًا في الأدلة. تبدأ الأصوات بخط متناغم، والذي يظهر لاحقًا في النهاية كقانون للأصوات العالية والأصوات المنخفضة. في النهاية، يتم غناء السطر الافتتاحي على أنغام البيانو ، مخاطبًا "ملك الملوك" بـ "رهبة مكتومة"، كما يصف بول سبايسر . [3] عندما أجرى بريتن العمل، أراد أن يُغنى "بالنار". [3]
| اللاتينية الأصلية | الترجمة الانجليزية |
|---|---|
|
|
مراجع
- ^ OCLC 476301462
- ^ abcd "ترنيمة القديسة كولومبا". brittenproject.org. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2019 .
- ^ abcdefg Spicer, Paul . "A Hymn of St Columba" (PDF) . Britten Choral Guide . Boosey & Hawkes . ص 8-9 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2019 .
- ^ لامب، بيتر (1986). "ترنيمة القديسة كولومبا". سجلات هايبريون . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2019 .
- ^ "ترنيمة القديس كولومبا SATB والأورغن". Boosey & Hawkes . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2019 .
- ^ "Benjamin Britten (1913–1976) / List of Recordings / Works D to K". musicweb-international.com . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2019 .
