نجمة تحترق

" نجمة تحترق " هي الحلقة الثامنة عشرة من الموسم السادس من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 5 مارس 1995. ^{[ 2 ]} في هذه الحلقة، تقرر مدينة سبرينغفيلد إقامة مهرجان سينمائي ، ويُدعى الناقد الشهير جاي شيرمان ليكون أحد الحكام.

تدور أحداث القصة حول حلقة مشتركة مع مسلسل الرسوم المتحركة "الناقد" . كان جاي شيرمان الشخصية الرئيسية في المسلسل. ابتكر "الناقد" آل جين ومايك ريس ، اللذان سبق لهما الكتابة لمسلسل "عائلة سيمبسون" لكنهما غادرا بعد الموسم الرابع ، وأنتجه جيمس إل. بروكس ، الذي كان أيضًا منتجًا لمسلسل "عائلة سيمبسون" . عُرض المسلسل لأول مرة على قناة ABC في يناير 1994، لكنه أُلغي رغم الاستقبال النقدي الإيجابي. انتقل المسلسل إلى قناة Fox في عام 1995 ووُضع في نفس الفترة الزمنية التي تلي " عائلة سيمبسون" . اقترح بروكس حلقة مشتركة كوسيلة للترويج لـ"الناقد" ، وقرر أن مهرجانًا سينمائيًا سيكون وسيلة جيدة لتقديم شيرمان؛ الحلقة مستقلة، مما يسمح بمشاهدتها حتى لمن لم يشاهدوا " الناقد" من قبل .

هذه هي الحلقة الوحيدة التي لم يُذكر فيها اسم مات غرينينغ، مبتكر مسلسل عائلة سيمبسون ، على الإطلاق، رغم مشاركته فيها. وقد انتقد غرينينغ الحلقة بشدة، معتبراً إياها مجرد إعلان لبرنامج " ذا كريتيك" ، وأن الناس سيربطون المسلسل به خطأً. وعندما فشل في سحب البرنامج، طلب حذف اسمه من قائمة المشاركين، وأعلن عن مخاوفه علنًا، منتقدًا بروكس علنًا.

أخرجت الحلقة سوزي ديتر، وكانت أول حلقة يكتبها كين كيلر . يظهر جون لوفيتز ، مؤدي صوت جاي شيرمان في مسلسل "الناقد" نفسه، كضيف شرف بدور جاي شيرمان، بينما يؤدي موريس لامارش (الذي كان أيضًا من الممثلين الرئيسيين في "الناقد ") أدوارًا ثانوية قليلة. تلقت الحلقة آراءً متباينة من النقاد، حيث رأى الكثير منهم أن هذا التداخل بين المسلسلين غير مناسب، على الرغم من أن مشاركة بارني في مهرجان الأفلام لاقت استحسانًا كبيرًا.

بعد أن صُنفت سبرينغفيلد كأكثر مدينة غير شعبية في الولايات المتحدة، عُقد اجتماعٌ عامٌّ لبحث سبل جذب المزيد من السياح. اقترحت مارج أن تستضيف سبرينغفيلد مهرجانًا سينمائيًا لعرض أفلام من إنتاج سكان المدينة. ولدهشتها، لاقت فكرتها استحسانًا كبيرًا من السكان. أصبحت مارج رئيسة لجنة تحكيم المهرجان، ودعت الناقد السينمائي جاي شيرمان للانضمام إليها. وافق شيرمان، رغبةً منه في تجنب غضب رينيه وولفكاسل ، الذي استشاط غضبًا من انتقاد شيرمان لفيلمه الأخير. بفضل ذكاء شيرمان الحاد، ومعرفته الواسعة بالثقافة الشعبية، وجوائزه العديدة، شعر هومر بالنقص، فأقنع مارج بضمه إلى لجنة التحكيم أيضًا، رغم أنها كانت تنوي في الأصل دعوة مارتن سكورسيزي بدلًا منه.

يبدأ مهرجان الأفلام، ويشارك العديد من سكان المدينة بأفلامهم. يتأثر الحضور بشكل خاص بفيلم بارني غامبل الفني التأملي عن إدمان الكحول ، بعنوان "بوكاهونتاس" ، والذي تتوقع مارج وشيرمان فوزه في النهاية. أما فيلم السيد بيرنز ، من إخراج المخرج المكسيكي غير النقابي ستيفن سبيلبرغ، "سينور سبيلبرغو"، فهو فيلم "بيرنز لكل الفصول "، وهو عبارة عن محاكاة ساخرة ضخمة الإنتاج لأفلام هوليوود الشهيرة ، تهدف إلى تمجيده؛ وقد قوبل الفيلم بصيحات استهجان من الجمهور. يقوم بيرنز برشوة اثنين من الحكام، المهرج كراستي والعمدة كيمبي ، للتصويت لصالح فيلمه، مما يؤدي إلى طريق مسدود.

بعد أن أصبح لهومر صوت حاسم، صوّت بحماس (بعد أن فاتته العرض الأول لفيلم بوكاهونتاس ) لفيلم هانز مولمان "رجل يُصاب بكرة قدم" (والذي يتألف بالكامل من مشهد يُظهر مولمان وهو يُصاب بكرة قدم في منطقة حساسة ويسقط أرضًا )، لكن مارج وشيرمان أقنعاه بإعادة النظر، وبعد أن شاهد هومر فيلم بوكاهونتاس كاملًا، قرر التصويت له. فاز فيلم بوكاهونتاس بجائزة مهرجان الأفلام. وفي خطاب قبوله للجائزة، أعلن بارني أن فوزه ألهمه للإقلاع عن الشرب، لكنه تراجع فورًا عن وعده عندما كشف كيمبي أن الجائزة الكبرى هي إمداد مدى الحياة من بيرة داف .

يستعد شيرمان للعودة إلى نيويورك، ويشكره آل سيمبسون على مساعدته في إنجاح المهرجان. تلمح مارج إلى أن السيد بيرنز قد تعلم درسًا مفاده أنه لا يمكن رشوة الجميع. مع ذلك، يقدم بيرنز فيلم " بيرنز لكل الفصول " إلى جوائز الأوسكار ؛ ولأنه رشى "الجميع في هوليوود"، يُرشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . في الحفل، يُعلن فوز جورج سي. سكوت بالجائزة عن أدائه في إعادة إنتاج فيلم " رجل يُصاب بكرة قدم" ، مما يزيد من غضب بيرنز.

كان مسلسل "الناقد" مسلسل رسوم متحركة تدور أحداثه حول حياة ناقد الأفلام جاي شيرمان. ابتكره آل جين ومايك ريس ، اللذان سبق لهما الكتابة لمسلسل "عائلة سيمبسون" لكنهما غادرا بعد الموسم الرابع ، وأشرف على إنتاجه جيمس إل. بروكس . ^{[ 4 ]} قام جون لوفيتز ، الذي سبق له الظهور كضيف شرف في عدة حلقات من "عائلة سيمبسون" ، بدور جاي شيرمان، كما شارك في الأداء الصوتي لشخصيات "عائلة سيمبسون" الرئيسية : نانسي كارترايت ، ودوريس غراو ، وروسي تايلور . ^{[ 5 ]} عُرض المسلسل لأول مرة على قناة ABC في يناير 1994، ولاقى استحسان النقاد. ^{[ 6 ] [ 7 ]} مع ذلك، لم يحقق المسلسل نجاحًا جماهيريًا، فتوقف عرضه بعد ستة أسابيع. ثم عاد في يونيو 1994، واستكمل عرض حلقاته الأولى. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في الموسم الثاني من مسلسل "الناقد" ، أبرم جيمس إل. بروكس صفقة مع شبكة فوكس لنقل المسلسل إليها. ^{[ 10 ]} كان بروكس هو من اقترح فكرة الحلقة، إذ كان يرغب في حلقة مشتركة تُساعد في إطلاق "الناقد" على فوكس، ورأى أن إقامة مهرجان سينمائي في سبرينغفيلد سيكون طريقة جيدة لتقديم شخصية شيرمان. ^{[ 11 ]} بعد اقتراح بروكس للحلقة، تولى كين كيلر كتابة السيناريو . ^{[ 12 ]} على الرغم من أن ديفيد ميركين كان المنتج التنفيذي لمعظم حلقات الموسم السادس، إلا أن آل جين ومايك ريس هما من تولىا الإنتاج التنفيذي لهذه الحلقة. ^{[ 11 ]} خضع مظهر جاي شيرمان لتغيير جذري: فقد أصبح لونه أصفرًا، وظهرت أسنانه الأمامية بارزة. ^{[ 12 ]}

إلى جانب جون لوفيتز، يشارك في الحلقة كضيف شرف موريس لامارش ، أحد الممثلين الدائمين في مسلسل "ذا كريتيك" ، الذي يؤدي صوت جورج سي. سكوت ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى صوت تجشؤ جاي شيرمان. ^{[ 13 ]} كما يظهر فيل هارتمان لفترة وجيزة كممثل يشبه تشارلتون هيستون في دور يهوذا بن هور في فيلم السيد بيرنز. ^{[ 3 ]} أما عبارة رينيه وولفكاسل ، "عند التدقيق، هذه أحذية بدون كعب"، فقد ارتجلها دان كاستيلانيتا الذي كان يؤدي صوت الشخصية في تسجيل مؤقت. ثم أعاد تسجيلها لاحقًا هاري شيرر ، مؤدي صوت وولفكاسل الأصلي . ^{[ 14 ]}

تحتوي الحلقة على إشارة ضمنية إلى حقيقة أنها حلقة مشتركة في محادثة بين بارت وشيرمان: ^{[ 11 ]}

• [ بارت يشاهد التلفاز ] المذيع: بعد قليل، عائلة فلينستون تلتقي بعائلة جيتسون .
• بارت: أوه لا. أشم رائحة عمل كرتوني رخيص آخر يجمع بين عدة شخصيات.
• [ يدخل هومر الغرفة مع جاي ] هومر: بارت سيمبسون، هذا جاي شيرمان، الناقد.
• جاي: مرحباً.
• بارت: يا رجل، أنا معجب ببرنامجك حقًا. أعتقد أن جميع الأطفال يجب أن يشاهدوه! [ يدير وجهه ] يا إلهي، أشعر فجأةً بالقذارة.

تم طرح النكتة من قبل آل جين. ^{[ 13 ]}

تُعزف موسيقى " المسيرة الإمبراطورية " من فيلم " الإمبراطورية ترد الضربة " عند تقديم السيد بيرنز. ^{[ 15 ]} يقول بيرنز إنه يريد من السيد سبيلبرغ أن يفعل له ما فعله ستيفن سبيلبرغ لأوسكار شندلر ، في إشارة إلى فيلم سبيلبرغ " قائمة شندلر" عام 1993. خلال مهرجان الفيلم، تمّت محاكاة فيلم سبيلبرغ " إي تي" بشكل ساخر، حيث لعب بيرنز دور الكائن الفضائي . فيلم آخر أعاد بيرنز تمثيله هو "بن هور" . استُوحيت شخصية جاي شيرمان من روجر إيبرت . كان الهدف من الممثلين الذين حاولوا تقليد السيد بيرنز هو محاكاة أنتوني هوبكنز وويليام  شاتنر بشكل كاريكاتوري .

الأغنية التي يعزفها "الحاخامات الرابون" في بداية الحلقة هي محاكاة ساخرة لأغنية " لا يمكنك لمس هذا " لـ إم سي هامر . ^{[ 3 ]} بداية فيلم بارت " الصراع الأبدي " هي إشارة إلى سرد كريسوِل المذهل في فيلم "الخطة 9 من الفضاء الخارجي ". ^{[ 12 ]} يحتوي فيلم بارني على إشارات إلى فيلم "كويانيسكاتسي" ، بالإضافة إلى موسيقاه التصويرية التي ألفها فيليب غلاس . ^{[ 11 ]} تقول مارج : "هل تعلمين أن هناك أكثر من 600 ناقد على التلفزيون، وأن ليونارد مالتين هو أجملهم جميعًا؟" فترد ليزا : "يا إلهي!" ^{[ 16 ]}

خلال اجتماع المدينة الذي تم تنظيمه للتوصل إلى أفكار لزيادة شعبية سبرينغفيلد، اقترحت سلمى تغيير الاسم من "سبرينغفيلد" إلى "سينفيلد"، وبعد ذلك تم عزف لحن جهير، يحاكي الموسيقى الرئيسية للمسلسل الذي يحمل نفس الاسم والذي ألفه جوناثان وولف .

خارج مسرح الأزتك حيث يقام مهرجان الأفلام، يصل الدكتور هيبرت مرتدياً زي فرانك-إن-فورتر ، معتقداً أنهم سيعرضون فيلم The Rocky Horror Picture Show في تلك الليلة.

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "نجمة تحترق" المرتبة 57 في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 27 فبراير إلى 5 مارس 1995. ^{[ 17 ]} وكانت الحلقة ثالث أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع، بعد مسلسلي "ميلروز بليس" و "بيفرلي هيلز، 90210" . أما مسلسل "الناقد "، الذي عُرض لأول مرة على فوكس بعد هذه الحلقة مباشرةً، فقد احتل المرتبة 64. ^{[ 17 ]}

كتب غاري راسل وغاريث روبرتس ، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل" [ ^{18 ] :} "ربما يُثبت جاي شيرمان هنا، أكثر مما أثبته في فيلم "الناقد" ، سبب فشل ذلك المسلسل. فهو مليء بالعيوب لدرجة تجعله غير محبوب". وأضافا: "فيلم بارني رائع، لكن من السهل أن نفهم لماذا يريد هومر أن يكون هانز مولمان هو الفائز". ^{[ 3 ]}

كتب آدم فينلي من موقع TV Squad : "على الرغم من أنني لم أستمتع بالحلقة ككل، إلا أنها تحتوي على لحظات لا تزال تحمل طابع عائلة سيمبسون المميز، ولا تزال مضحكة للغاية. ومع ذلك، فإن ظهور جاي يلقي بظلاله على كل شيء، مما يترك انطباعًا سيئًا لدي." ^{[ 19 ]}

أدرج تود جيلكريست من موقع IGN فيلم بارني كواحد من أفضل لحظات الموسم السادس. ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠١٤، صنّف موقع AV Club عبارة هانز مولمان "كنت أقول 'بو-أورنز'" وعبارة السيد بيرنز "إذن أحضروا لي نظيره المكسيكي غير النقابي [ لستيفن سبيلبرغ ]!" كمثالين على اقتباسات من مسلسل عائلة سيمبسون يمكن استخدامها في المواقف اليومية. ^{[ ٢١ ]} وفي عام ٢٠٢٠، أطلق المخرج الإنجليزي روب سافاج اسم "بو-أورنز" على شركته الإنتاجية الجديدة تيمّنًا بهذه الحلقة.

صنّف موقع IGN جون لوفيتز كثامن أفضل نجم ضيف في تاريخ المسلسل. ^{[ 22 ]}

الجدل

انتقد مات غرينينغ الحلقة عند عرضها لأول مرة. شعر بأنها مجرد إعلان مدته ثلاثون دقيقة ، وألقى باللوم على جيمس إل. بروكس ، واصفًا إياها بمحاولة للترويج لأحد برامجه غير الناجحة. بعد فشله في سحب الحلقة، قرر الإعلان عن مخاوفه قبل وقت قصير من بثها. صرّح بأن سبب فعله ذلك هو أمله في أن يغير بروكس رأيه ويسحب الحلقة، وأن "مقالات بدأت تظهر في العديد من الصحف في أنحاء البلاد تزعم أن [غرونينغ] هو من ابتكر شخصية الناقد ". ^{[ 23 ]} تم حذف اسم غرينينغ من قائمة المشاركين، لذا لم يحصل على عبارات "ابتكار" و"تطوير" المعتادة التي تظهر في نهاية المشهد الافتتاحي . ^{[ 23 ]}

ردًا على ذلك، قال بروكس: "أنا غاضب جدًا من مات، فهو يذهب إلى كل من يرتدي بدلة في فوكس ويشتكي من هذا الأمر. عندما عبّر عن مخاوفه بشأن كيفية دمج شخصية الناقد في عالم عائلة سيمبسون، كان محقًا، وقد وافقنا على تعديلاته. من حقه بالتأكيد أن يُبدي رأيه، لكن نشر هذا الأمر علنًا في الصحافة أمرٌ مبالغ فيه. [...] إنه موهوب، ولطيف، وناكر للجميل. لكن سلوكه الآن سيء للغاية." ^{[ 23 ]}

عمل آل جين ومايك ريس، مبتكرا شخصية "الناقد "، سابقًا في مسلسل "عائلة سيمبسون" وأشرفا على إنتاج الموسمين الثالث والرابع. قال بروكس: "لسنوات، كان آل ومايك يعملان بجدٍّ وإخلاصٍ على هذا المسلسل، ويسهران حتى الرابعة صباحًا لإتقانه. المهم أن اسم مات كان موجودًا على نصوص مايك وآل، وقد نال الكثير من الفضل في عملهما الرائع. في الواقع، هو المستفيد المباشر من عملهما. " الناقد " هو فرصتهما، وكان عليه أن يدعمهما". صرّح ريس بأنه "مستاءٌ بعض الشيء" من تصرفات غرونينغ، وأن "هذا يُشوّه كل شيء في اللحظة الأخيرة. [...] هذه الحلقة لا تُشير بوضوح إلى ضرورة مشاهدة " الناقد " . ^{[ 23 ]} وأضاف جين: "ما يُزعجني في كل هذا هو أن الناس قد يتكوّن لديهم انطباع بأن هذه الحلقة من " عائلة سيمبسون " أقل من جيدة. إنها تُقدّم نفسها بشكلٍ مستقل حتى لو لم تكن شخصية " الناقد " موجودة أصلًا". ^{[ 23 ]}

تعرض غرونينغ لانتقادات بسبب إعلانه شكواه علنًا. كتب راي ريتشموند من صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز : "من على حق؟ حسنًا، ربما يكون غرونينغ محقًا في اعتبار هذه المسألة مسألة نزاهة. إنها دعاية مبتذلة إلى حد ما، من النوع الذي لا يليق بمسلسل عائلة سيمبسون . لكن من الصحيح أيضًا أنه لا يُجدي نفعًا إعلان شكوى كهذه. كان يكفي حذف اسمه من قائمة المشاركين بهدوء. [...] أنا معجب بقرار الرجل بالدفاع عن حقوقه الإبداعية. لكنني أشكك في الطريقة التي اتبعها." ^{[ 24 ]}

بالإضافة إلى ذلك، غاب غرونينغ أيضاً عن التعليق الصوتي للحلقة في مجموعة أقراص DVD للموسم السادس الكامل . ^{[ 25 ]}

فهرس

• ملخص حلقة "نجم يحترق" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "نجمة تحترق" على موقع IMDb