كويانيسكاتسي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

يظهر مبنى غراند سنترال في مدينة نيويورك عدة مرات في الفيلم.

فيلم "كويانيسكاتسي" [ ب ] هو فيلم وثائقي أمريكي غير روائي من إنتاج عام 1982، من إخراج وإنتاج غودفري ريجيو ، وموسيقى فيليب غلاس ، وتصوير رون فريك . يُوصَف الفيلم بأنه "مقال بالصور والصوت عن حالة الحضارة الأمريكية" [ 6 ] ، ويتألف من مونتاج لقطات أرشيفية ، ومشاهد بطيئة الحركة ، ومشاهد بتقنية الفاصل الزمني لبيئات طبيعية وحضرية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. بعد عرضه الأول في مهرجاني تيلورايد ونيويورك السينمائيين عام 1982، بدأ عرضه في دور السينما بشكل محدود في العام التالي. بلغت ميزانية إنتاج الفيلم 2.5 مليون دولار، وحقق إيرادات بلغت 3.2 مليون دولار في شباك التذاكر، وكان من بين أعلى الأفلام الوثائقية تحقيقًا للإيرادات في ثمانينيات القرن العشرين.

يُستمدّ عنوان الفيلم من كلمة "كويانيسكاتسي" في لغة الهوبي ، والتي تعني "حياة غير متوازنة". [ 7 ] وهو الفيلم الأول في ثلاثية "كاتسي" ، التي تلتها "باواككاتسي" (1988) و "ناكويكاتسي " (2002). [ 8 ] تُصوّر الثلاثية جوانب مختلفة من العلاقة بين الإنسان والطبيعة والتكنولوجيا. يُعدّ "كويانيسكاتسي" أشهر أفلام الثلاثية، ويُصنّف ضمن أفلام الفئة الثانية . [ 9 ] [ 10 ]

ملخص

مدة فيلم "كويانيسكاتسي" 86 دقيقة، وهو عبارة عن مونتاج بصري مصحوب بموسيقى بسيطة ، دون سرد أو حوار أو عناوين فرعية . يتألف الفيلم من 13 مقطعًا، تفصل بينها تحولات موسيقية درامية . يبدأ الفيلم برسومات صخرية من معرض "غريت غاليري" في وادي هورسشو، يليه مشهد مقرّب لإطلاق صاروخ ، بينما يردد صوت جهوري عميق عنوان الفيلم. تتلاشى الصور تدريجيًا لتتحول إلى سلسلة من المناظر الطبيعية لتكوينات جيولوجية وكثبان رملية في صحاري جنوب غرب الولايات المتحدة . تُظهر لقطات بتقنية التصوير الزمني ظلالًا تتحرك بسرعة عبر المناظر الطبيعية، وخفافيش تخرج من كهف . تتحرك الغيوم في لقطات بتقنية التصوير الزمني، يليها شلال ، ثم أمواج المحيط بحركة بطيئة . ثم ينتقل المشهد إلى لقطات للموارد : الخزانات ، والزهور المزروعة ، والتعدين السطحي ، والبنية التحتية للطاقة الكهربائية ، وبرك التبخر ، وحفر آبار النفط ، وأفران الصهر ، وينتهي باختبار للأسلحة النووية يشكل سحابة فطرية فوق الصحراء.

يبدأ المشهد التالي بأشخاص يستمتعون بأشعة الشمس على شاطئ بجوار محطة توليد كهرباء، ثم ينتقلون في جولة داخل المحطة. تُظهر الصور التالية انعكاس السحب على واجهة ناطحة سحاب زجاجية، وطائرة بوينغ 747 تسير على المدرج في المطار، وسيارات تسير على الطرق السريعة ، ومركبات وطائرات عسكرية ، ونشر أسلحة جو-أرض . يستمر الفيلم بناطحات سحاب حديثة في مدينة نيويورك ، ثم مناطق تعاني من التدهور الحضري . تُهدم المباني المتهالكة وغيرها من البنى التحتية المهجورة ، مُشكّلةً سحباً كثيفة من الغبار . يختتم المشهد بخاتمة تعرض لقطات بتقنية التصوير الزمني للسحب وأشعة الشمس المنعكسة على واجهات ناطحات السحاب الزجاجية، تليها مشاهد لأشخاص يسيرون في شوارع المدينة المزدحمة بحركة بطيئة.

يبدأ المشهد التالي بمقدمة تعرض لقطات بتقنية التصوير الزمني لغروب الشمس منعكسًا على واجهات ناطحات السحاب، ولقطات واسعة لمدن ليلية مع أضواء سيارات تتحرك بسرعة على طول الشوارع والطرق السريعة، والقمر يختفي خلف مبنى. يتسارع إيقاع الموسيقى بينما تُظهر لقطات بتقنية التصوير الزمني في المدن سيارات تسير، وحشودًا من الناس يمشون، ومراكز تسوق، ومصانع، ومعامل لتجهيز الأغذية ، وتصفحًا للقنوات . ومع اقتراب المشهد من نهايته، تصل الموسيقى والمؤثرات البصرية إلى أقصى سرعة لها، حتى ينتهي المشهد وتتوقف الموسيقى.

تتخلل لقطات مقرّبة لرقائق إلكترونية صورٌ التقطتها الأقمار الصناعية لشبكات المدن. ويُظهر المشهد الأخير أفرادًا من مختلف الطبقات الاجتماعية ، ينظر بعضهم مباشرةً إلى الكاميرا ، مصحوبين بنبوءاتٍ من لغة الهوبي تُغنى في الموسيقى التصويرية. وبينما يُردد عنوان الفيلم بصوتٍ جهوري، يُطلق صاروخٌ وينفجر بعد وقتٍ قصير من الإقلاع؛ وتتبع الكاميرا حطامه وهو يسقط عائدًا إلى الأرض. ويختتم الفيلم بصورةٍ أخرى للرسم التصويري الذي ظهر في اللقطة الافتتاحية.

"KOYAANISQATSI" مكتوبة بخط أحمر غامق على خلفية سوداء
بطاقة عنوان افتتاحية فيلم Koyaanisqatsi ، من تصميم بول باسكيلا

تعرض بطاقة العنوان النهائي ترجمات كلمة هوبي koyaanisqatsi : [ 1 ]

  1. "حياة مجنونة"
  2. "الحياة في حالة اضطراب"
  3. "حياة غير متوازنة"
  4. "الحياة تتفكك"
  5. "حالة حياة تستدعي أسلوب حياة مختلفاً"

تعرض الشاشة التالية ترجمة لنبوءات الهوبي الثلاثة التي تم غناؤها قرب نهاية الفيلم: [ 1 ]

  • "إذا استخرجنا الأشياء الثمينة من الأرض، فسوف نجلب الكارثة." [ ج ]
  • "مع اقتراب يوم التطهير، ستُنسج خيوط العنكبوت ذهابًا وإيابًا في السماء." [ د ]
  • "قد تُلقى يوماً ما حاوية من الرماد من السماء، والتي قد تحرق الأرض وتغلي المحيطات." [ هـ ]

إنتاج

خلفية

في عام ١٩٧٢، كان غودفري ريجيو ، من معهد التعليم الإقليمي (IRE)، يعمل على حملة إعلامية في مدينة ألبوكيرك بولاية نيو مكسيكو، برعاية الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU). تناولت الحملة انتهاكات الخصوصية واستخدام التكنولوجيا للتحكم في السلوك. وبدلاً من بث إعلانات الخدمة العامة، التي رأى ريجيو أنها "لا تحظى بالانتشار الكافي"، تم شراء مساحات إعلانية للتلفزيون والإذاعة والصحف واللوحات الإعلانية. [ ١٢ ] استُخدم أكثر من ثلاثين لوحة إعلانية في الحملة، وتضمن أحد التصاميم صورة مقرّبة للعين البشرية، وصفها ريجيو بأنها "صورة مرعبة". [ ١٣ ] لإنتاج الإعلانات التلفزيونية، استعان معهد التعليم الإقليمي بالمصور السينمائي رون فريك ، الذي عمل على المشروع لمدة عامين. بُثت الإعلانات التلفزيونية خلال أوقات الذروة، وحققت شعبية واسعة لدرجة أن المشاهدين كانوا يتصلون بمحطات التلفزيون لمعرفة موعد بث الإعلان التالي. [ 12 ] وصف غودفري الحملة التي استمرت عامين بأنها "ناجحة للغاية"، ونتيجة لذلك، تم حظر دواء ريتالين (ميثيلفينيديت) من قائمة الأدوية المعدلة للسلوك في العديد من المناطق التعليمية في نيو مكسيكو. [ 13 ] ولكن بعد انتهاء الحملة، سحب الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية رعايته، وحاول معهد أبحاث التعليم (IRE) دون جدوى جمع ملايين الدولارات في حفل لجمع التبرعات في واشنطن العاصمة. لم يتبق لدى المعهد سوى 40 ألف دولار في ميزانيته، وكان ريجيو غير متأكد من كيفية استخدام هذا المبلغ الضئيل. أصر فريك على ريجيو على إمكانية استخدام الأموال لإنتاج فيلم، مما أدى إلى إنتاج فيلم كويانيسكاتسي . [ 14 ]

تصوير

كان هدم مشروع برويت-إيغو السكني في سانت لويس بولاية ميسوري أحد المشاهد الأولى التي تم تصويرها بمجرد بدء الإنتاج في عام 1975.

اختار ريجيو وفريك تصوير لقطات عفوية وتحريرها في فيلم مدته ساعة. [ 14 ] بدأ الإنتاج عام 1975 في سانت لويس، ميزوري. [ 15 ] استُخدم فيلم 16 ملم بسبب قيود الميزانية، على الرغم من تفضيل التصوير بفيلم 35 ملم . [ 15 ] [ 16 ] صُوّرت لقطات مشروع برويت-إيغو السكني من مروحية، وكاد فريك أن يفقد وعيه أثناء التصوير، إذ لم يسبق له ركوب مروحية من قبل. [ 14 ] اختار ريجيو لاحقًا التصوير في لوس أنجلوس ومدينة نيويورك. ولعدم وجود سيناريو رسمي، صوّر فريك ما شعر أنه "سيبدو جيدًا على الفيلم". [ 17 ] أثناء التصوير في مدينة نيويورك، خطرت لفريك فكرة تصوير بورتريهات للأشخاص. عُرضت خلفية ورقية رمادية في ميدان تايمز سكوير، ووقف فريك على بُعد 3 أمتار (10 أقدام) حاملًا الكاميرا. بدأ المارة بالتقاط الصور أمام الكاميرا، ظنًا منهم أنها كاميرا ثابتة ، وانتهى الأمر بالعديد من اللقطات من هذا الإعداد في الفيلم. لم يكن ريجيو متواجدًا في ميدان تايمز سكوير عندما صوّر فريك اللقطات، ورأى أن فكرة تصوير الأشخاص "سخيفة". بعد مشاهدة اللقطات، قرر ريجيو تخصيص قسم كامل من الفيلم للصور الشخصية. خضعت اللقطات لمعالجة كيميائية خاصة لتحسين ظلال الفيلم وتفاصيله، حيث تم تصوير جميع اللقطات باستخدام الإضاءة الطبيعية فقط. نفدت ميزانية معهد أبحاث الأفلام (IRE) البالغة 40,000 دولار بعد التصوير، واستُخدم ما يقارب علبتين من الفيلم. عُرضت اللقطات غير المُعدّلة في سانتا فيه، نيو مكسيكو، لكن فريك وصفها بأنها "مملة للغاية" و"لم تكن تحتوي على الكثير من اللقطات الجيدة". [ 17 ] انتقل فريك لاحقًا إلى لوس أنجلوس، وعمل نادلًا، بعد أن عجز عن إيجاد عمل في صناعة السينما. أثناء عمل فريك في لوس أنجلوس، قام بتحرير اللقطات في فيلم مدته 20 دقيقة، ولكن "دون مراعاة للرسالة أو المحتوى السياسي". [ 17 ] 

كنتُ أصور أي شيء أظن أنه سيبدو جميلاً على الفيلم. لم يكن تصوير المتشردين أو المباني مهماً، فكل شيء كان سيان بالنسبة لي. كنتُ أصور شكل الأشياء فحسب.

— رون فريك [ 17 ]

كان معهد أبحاث التصوير (IRE) يتلقى تمويلًا مستمرًا، ورغب في مواصلة المشروع عام ١٩٧٦ باستخدام  فيلم ٣٥ ملم. [ ١٧ ] بعد أن ترك فريك وظيفته كنادل، سافر مع طاقم تصوير إلى منطقة فور كورنرز ، التي اختيرت للتصوير لما تتميز به من مظهر غريب. [ ١٨ ] نظرًا للميزانية المحدودة، استخدم فريك عدسة تكبير  ١٦ ملم على فيلم ٣٥ ملم. وللتعويض عن حجم العدسة، أُضيف مُضاعِف تكبير ٢×، ما حوّلها إلى عدسة تكبير ٣٥ ملم كاملة، وسمح بالتقاط لقطات واضحة على فيلم ٣٥ ملم. تضمن التصوير الذي استمر أسبوعين لقطات جوية التُقطت من طائرة باستخدام كاميرا محمولة يدويًا، ولقطات أرضية التُقطت باستخدام حامل ثلاثي القوائم. كانت اللقطات الجوية الأولى مهتزة للغاية، لذا أُضيفت لقطات أخرى من كاميرا مثبتة على الطائرة. عاد فريك إلى مدينة نيويورك عام ١٩٧٧، وخلال تلك الفترة حدث انقطاع كبير للتيار الكهربائي في جميع أنحاء المدينة . تم تصوير لقطات انقطاع التيار الكهربائي في هارلم وجنوب برونكس، وتم تقليل تشبع الفيلم ليتناسب مع مظهر لقطات 16 ملم. [ 18 ]    

عثر ريجيو وفريك على لقطات بتقنية التصوير الزمني في بعض الأعمال التجارية ذات الانتشار المحدود. شعرا أن هذه اللقطات هي "اللغة التي كانا يفتقدانها"، وقررا معًا دمجها كجزء أساسي من الفيلم لخلق "تجربة تسارع". ولتصوير اللقطات بتقنية التصوير الزمني، اشترى فريك كاميرا ميتشل ، [ 18 ] وصنع محركًا مزودًا بمؤقت زمني ، استُخدم لتحريك الكاميرا بدقة بين الإطارات. كان النظام يعمل ببطارية جل تدوم لمدة اثنتي عشرة ساعة، مما مكّن فريك من التصوير دون الحاجة إلى مولد كهربائي . [ 19 ] صُوّرت معظم لقطات التصوير الزمني بمعدل إطار ونصف في الثانية. أراد فريك أن تبدو اللقطات "طبيعية" وخالية من أي مؤثرات خاصة "مُبتذلة". [ 19 ] صُوّرت لقطة التصوير الزمني التي تُطل على الطريق السريع في لوس أنجلوس من أعلى مبنى باستخدام تقنية التعريض المزدوج ، مع تأخير عشر ثوانٍ بين الإطارات. صُوِّر المشهد الأول على مدار اثنتي عشرة ساعة طوال اليوم، ثم أُعيد الفيلم إلى بدايته وصُوِّر المشهد نفسه ليلاً لمدة عشرين دقيقة. [ 19 ] صُوِّر مشهد طائرة بوينغ 747 في مطار لوس أنجلوس الدولي ، وكان أطول مشهد متواصل في الفيلم. قام فريك ومساعده روبرت هيل بالتصوير في المطار يوميًا لمدة أسبوعين. [ 20 ] وللحفاظ على لقطة الطائرة داخل الإطار، حُرِكت الكاميرا ببطء عن طريق زيادة الجهد الكهربائي لمحركات التروس. [ 19 ]

بالإضافة إلى اللقطات التي صوّرها فريك، صوّر المصوّر السينمائي هيلاري هاريس بعض اللقطات للأشخاص وحركة المرور في مدينة نيويورك . خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، تعرّف ريجيو على فيلم هاريس " كائن حي " (1975)، الذي يتميّز في معظمه بلقطات بتقنية التصوير الزمني لشوارع مدينة نيويورك. أعجب ريجيو بعمل هاريس، فوظّفه لاحقًا للعمل على فيلم " كويانيسكاتسي" . [ 21 ] أُضيفت لقطات صوّرها المصوّر السينمائي لويس شوارتزبيرغ إلى مشهد السحب، وقدّمت شركة ماكجيليفراي فريمان فيلمز لقطات إضافية . [ 22 ]

أثناء عمل ريجيو على مرحلة ما بعد الإنتاج في استوديوهات صامويل غولدوين عام ١٩٨١، [ ٢٣ ] التقى بالمخرج السينمائي فرانسيس فورد كوبولا عن طريق أحد زملائه في استوديوهات زويتروب ، شركة الإنتاج الخاصة بكوبولا. قبل تصوير فيلمي " الغرباء " (١٩٨٣) و "سمكة الرعد " (١٩٨٣)، طلب كوبولا مشاهدة فيلم "كويانيسكاتسي" ، فرتب ريجيو عرضًا خاصًا له بعد فترة وجيزة من اكتماله. [ ٢٤ ] أخبر كوبولا ريجيو أنه كان ينتظر فيلمًا مثل "كويانيسكاتسي " وأنه "من المهم أن يشاهده الناس"، فأضاف اسمه إلى قائمة المشاركين وساعد في تقديم الفيلم وتوزيعه. [ ٢٥ ] كما قرر كوبولا أن يبدأ وينتهي الفيلم بمشاهد من النقوش الصخرية من المعرض الكبير في وادي هورسشو بولاية يوتا، بعد زيارته للموقع وانبهاره بالرسومات الجدارية القديمة المصنوعة من الحجر الرملي. [ ٢٦ ]

موسيقى

الملحن فيليب غلاس (في الصورة عام 1993)

قام فيليب غلاس بتأليف موسيقى الفيلم، وقامت بأدائها فرقة فيليب غلاس بقيادة مايكل ريسمان . إحدى المقطوعات التي كُتبت خصيصًا للفيلم، بعنوان "واجهات"، كان من المُقرر عزفها على خلفية مونتاج لمشاهد من شارع وول ستريت في نيويورك . إلا أنها لم تُستخدم في الفيلم، وأصدرها غلاس ضمن ألبومه "أعمال الزجاج" عام ١٩٨٢. [ ٢٧ ]

تبدأ افتتاحية مقطوعة "الشبكة" بنغمات بطيئة متواصلة على آلات النفخ النحاسية. تتصاعد وتيرة الموسيقى وديناميكيتها على مدار 21 دقيقة. وعندما تبلغ المقطوعة ذروتها، تتميز بعزف آلة توليف إلكترونية لخط الباص المتكرر .

تُعدّ موسيقى جلاس للفيلم مثالًا بارزًا على المدرسة التبسيطية في التأليف الموسيقي، والتي تتميز بتكرار الألحان بكثافة، وبنية بسيطة، ولغة هارمونية نغمية (وإن لم تكن بالمعنى التقليدي الشائع للكلمة). كان جلاس من أوائل الملحنين الذين وظّفوا التبسيطية في تأليف موسيقى الأفلام، ممهدًا الطريق أمام العديد من الملحنين اللاحقين الذين اتبعوا هذا الأسلوب. [ 28 ] أُدّيت المقطوعات الكورالية للفيلم من قِبل فرقة ويسترن ويند فوكال إنسمبل ، وهي فرقة كورالية من ستة مغنين مقرها مدينة نيويورك، متخصصة في الموسيقى الكورالية والصوتية من عصور وأماكن مختلفة، وقد شارك في تأسيسها ويليام زوكوف وإليوت زد. ليفين .

تتألف النوتة الموسيقية من تسع حركات ، [ 29 ] والتي تنقسم بدورها إلى 13 قسمًا منفصلاً ، بما في ذلك المقدمات والخواتيم . [ 30 ]

  1. "كويانيسكاتسي"
  2. "عضوي"
  3. "غيوم"
  4. "المورد"
  5. "سفن"
  6. "برويت-إيغو"
  7. "أشخاص الحركة البطيئة"
  8. "الشبكة"
  9. "الرقاقة الدقيقة / النبوءات"

أصدرت شركة آيلاند ريكوردز نسخة مختصرة من موسيقى الفيلم التصويرية عام 1983. ورغم أن كمية الموسيقى في الفيلم كانت تقارب مدة الفيلم نفسه، إلا أن هذه النسخة الصادرة عام 1983 لم تتجاوز 46 دقيقة، واقتصرت على بعض مقطوعات الفيلم فقط.

في عام ١٩٩٨، أعاد فيليب غلاس تسجيل موسيقى فيلم "كويانيسكاتسي" لصالح شركة "نونساك ريكوردز" في ألبوم مدته ٧٣ دقيقة. يتضمن هذا التسجيل الجديد مقطوعات إضافية حُذفت من الفيلم، بالإضافة إلى نسخ مطولة من مقطوعات الألبوم الأصلي. صدر هذا الألبوم بعنوان "كويانيسكاتسي" وليس كألبوم موسيقي تصويري للفيلم.

في عام ٢٠٠٩، أُعيد إصدار ألبوم مُعاد هندسته صوتيًا تحت علامة فيليب غلاس الموسيقية الخاصة، أورانج ماونتن ميوزيك، بعنوان " كويانيسكاتسي: الموسيقى التصويرية الأصلية الكاملة ". يحتوي هذا التسجيل، الذي تزيد مدته عن ٧٦ دقيقة، على المؤثرات الصوتية الأصلية والموسيقى الإضافية التي استُخدمت في الفيلم. [ ٣١ ]

أصبحت الموسيقى تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أن فرقة فيليب غلاس الموسيقية قامت بجولة حول العالم، حيث عزفت موسيقى فيلم Koyaanisqatsi مباشرة أمام شاشة السينما.

معنى

غودفري ريجيو (في الصورة عام 1995)، مخرج فيلم كويانيسكاتسي والأفلام الأخرى في ثلاثية كاتسي

صرح ريجيو بأن أفلام كاتسي تهدف ببساطة إلى خلق تجربة، وأن "الأمر متروك للمشاهد ليستنتج بنفسه معنى الفيلم". وأضاف أن "هذه الأفلام لم تتناول قط تأثير التكنولوجيا أو الصناعة على الناس. بل تناولت حقيقة أن كل شيء - السياسة، والتعليم، والهيكل المالي، وبنية الدولة، واللغة، والثقافة، والدين - موجود ضمن نطاق التكنولوجيا. لذا، فالأمر لا يتعلق بتأثير التكنولوجيا، بل بوجود كل شيء ضمنها . لا نكتفي باستخدام التكنولوجيا، بل نعيشها . لقد أصبحت التكنولوجيا منتشرة في كل مكان كالهواء الذي نتنفسه..." [ 32 ]

في البداية ، أراد ريجيو تجنب استخدام كلمة في عنوان الفيلم، وفضل استخدام رمز بصري. كان ينوي استخدام صورة فوتوغرافية التقطها جيه آر إيرمان لمجلة لايف عام ١٩٥٢ لجمهور يرتدي نظارات ثلاثية الأبعاد . ولأنه اضطر في النهاية إلى اختيار كلمة للعنوان، فقد "أراد كلمة لا تحمل أي دلالات ثقافية سلبية". فاختار كلمة "كويانيسكاتسي " (koyaanisqatsi )، والتي تعني "حياة غير متوازنة" بلغة الهوبي ، وهي لغة من لغات السكان الأصليين لأمريكا يتحدث بها شعب الهوبي . تعلم ريجيو هذه الكلمة من صديقه ديفيد مونونجي ، وهو زعيم روحي في مجتمع الهوبي. [ ٣٠ ] وقد برر ريجيو غياب الحوار بقوله: "ليس السبب في خلو هذه الأفلام من الكلمات هو عدم حبي للغة، بل لأن لغتنا، من وجهة نظري، في حالة من التدهور الشديد. لم تعد تصف العالم الذي نعيش فيه." [ ٣٢ ]

كلمة "كويانيسكاتسي " تُترجم حرفيًا إلى "الحياة الفوضوية". [ 33 ] وهي كلمة مركبة من "كويانيس" ( بمعنى "فاسد" أو "فوضوي") [ 33 ] و" كاتسي" (بمعنى "الحياة" أو "الوجود"). [ 34 ] يُعرّف قاموس الهوبي "كويانيسكاتسي " أيضًا بأنها "حياة الفساد الأخلاقي والاضطراب"، في إشارة إلى حياة جماعة. [ 33 ] وقد استُخدم هذا التعريف الأخير في المواد الترويجية للفيلم، وهو أحد التعريفات الخمسة المذكورة قبل شارة النهاية. [ 1 ]

في موسيقى فيليب غلاس التصويرية ، تُردد كلمة "كويانيسكاتسي" في بداية الفيلم ونهايته بصوت جهير عميق وغامض ، أشبه بصوت جهوري ، يؤديه المغني ألبرت دي رويتر، على أنغام لحن باسكاليا مهيب من أربعة مقاطع موسيقية. وتُترجم ثلاث نبوءات من لغة الهوبي ، تُغنى من قِبل فرقة كورالية خلال الجزء الأخير من حركة "النبوءات"، قبيل ظهور شارة النهاية.

خلال شارة النهاية، يُنسب الفضل في إلهام الفيلم إلى جاك إيلول ، وإيفان إيليتش ، وديفيد مونونجي ، وغي ديبور ، وليوبولد كور . كما تتضمن قائمة مستشاري المخرج أسماءً مثل جيفري ليو ، وتي إيه برايس، وبيل كاربنتر، وسيبيل كاربنتر، ولانغدون وينر ، وباربرا بيكاريتش.

الإصدارات

التوزيع المسرحي

عُرض فيلم "كويانيسكاتسي" لأول مرة في 25 سبتمبر 1982، في مهرجان تيلورايد السينمائي ، بعد عرض نسخة تجريبية منه في مهرجان سانتا فيه السينمائي في 27 أبريل. [ 36 ] [ 1 ] ثم عُرض مرة أخرى في مهرجان نيويورك السينمائي في 4 أكتوبر، والذي رُوِّج له على أنه "العرض العالمي الأول" للفيلم، على الرغم من عرضه السابق في سبتمبر. [ 37 ] وبينما كان مقر مهرجان نيويورك السينمائي في مركز لينكولن ، فقد تم استثناء قاعة راديو سيتي الموسيقية الأكبر لعرض فيلم " كويانيسكاتسي " نظرًا لجودة الصورة والصوت المذهلة للفيلم. [ 38 ]

عرضت شركة Triumph Films توزيع الفيلم، لكن ريجيو رفض العرض لرغبته في العمل مع شركة أصغر حجماً ليتمكن من المشاركة بشكل أكبر في عملية الإصدار. فاختار شركة Island Alive للتوزيع، وهي شركة حديثة التأسيس عام ١٩٨٣ على يد كريس بلاكويل من شركة Island Records ، [ ٣٩ ] وكان فيلم Koyaanisqatsi أول إصدارات الشركة. وزّعت دور عرض مختارة كتيباً يشرح عنوان الفيلم ونبوءات الهوبي التي غُنّيت فيه، بالإضافة إلى نسخة من الموسيقى التصويرية من شركة Island Records. عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما بنظام صوت دولبي ستيريو رباعي القنوات ، بينما عُرض لاحقاً بنظام صوت أحادي .

بدأ العرض المحدود الأول للفيلم في سان فرانسيسكو، تحديدًا في مسرح كاسترو، في 27 أبريل 1983. [ 40 ] أنفق المنتجون 6500 دولار على تسويق العرض الأول، الذي حقق إيرادات بلغت 46000 دولار خلال أسبوع عرضه، وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في منطقة خليج سان فرانسيسكو في ذلك الأسبوع. عُرض الفيلم في لوس أنجلوس بعد شهر، حيث حقق إيرادات بلغت 300000 دولار في داري عرض خلال 15 أسبوعًا. استمرت عروض إضافية في مدن مختارة في جميع أنحاء الولايات المتحدة في سبتمبر 1983، بدءًا من مدينة نيويورك في 15 سبتمبر. في منتصف أكتوبر، عُرض فيلم "كويانيسكاتسي" على ما بين 40 و50 شاشة عرض في جميع أنحاء البلاد. [ 41 ] حقق الفيلم نجاحًا مفاجئًا في دور العرض الفنية ، كما لاقى رواجًا كبيرًا في الكليات والجامعات. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

حقق الفيلم في نهاية المطاف إيرادات بلغت 3.2 مليون دولار في شباك التذاكر، وأصبح ثاني أعلى الأفلام الوثائقية تحقيقاً للإيرادات في ثمانينيات القرن العشرين، بعد فيلم "روجر وأنا " (1989). [ 4 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "كويانيسكاتسي" في الأصل على أشرطة VHS وأقراص الليزر من إنتاج شركة "باسيفيك آرتس فيديو" التابعة لمايكل نيسميث . [ 45 ] [ 46 ] إلا أنه بسبب مشاكل حقوق النشر، ظل الفيلم غير متوفر في الأسواق طوال معظم فترة التسعينيات. [ 47 ] وفي عام 2000، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لأهميته الثقافية والجمالية والتاريخية. [ 48 ] [ 49 ]

انتقلت حقوق فيلم "كويانيسكاتسي" عبر شركات ترفيهية متعددة الجنسيات، مما حال دون إصداره على أقراص الفيديو المنزلية. لجأت منظمة IRE إلى رفع دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية لحماية حقوقها القانونية والتعاقدية. وقامت المنظمة بتوزيع نسخة خاصة من الفيلم على أقراص DVD. كانت هذه النسخة متاحة لمن تبرع بمبلغ 180 دولارًا أمريكيًا على الأقل لمنظمة IRE، وقد وُزعت في غلاف موقع من قبل ريجيو. [ 50 ]

حصلت شركة مترو غولدوين ماير (MGM) في النهاية على حقوق الفيلم، وأصدرت شركة MGM Home Entertainment فيلم Koyaanisqatsi على أقراص DVD في 18 سبتمبر 2002، بالتزامن مع إصدار فيلم Naqoyqatsi (2002). توفر كلا الفيلمين في مجموعة أقراص DVD ثنائية. يحتوي كل قرص DVD على فيلم وثائقي يتضمن مقابلات مع ريجيو وغلاس، بالإضافة إلى إعلانات تشويقية لثلاثية Qatsi . [ 51 ] على عكس إصدار IRE، الذي عرض الفيلم بصيغة الشاشة المفتوحة التي صُوّر بها، تم اقتصاص إصدار MGM ليناسب الشاشة العريضة كما عُرض في دور السينما. [ 52 ]

في 13 يناير 2012، صدرت نسخة بلو راي (بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9) في ألمانيا. [ 53 ] كما أصدرت شركة أمبريلا إنترتينمنت نسخة بلو راي في أستراليا في 22 مارس 2012. [ 54 ] وفي ديسمبر 2012، أصدرت شركة كرايتيريون نسخة مُعاد تصميمها من فيلم كويانيسكاتسي على أقراص DVD وبلو راي ، ضمن مجموعة تضم ثلاثية كاتسي . يتميز الإصدار بصوت محيطي 5.1 ونقل رقمي مُرمم للفيلم بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.85:1، بموافقة المخرج غودفري ريجيو. [ 55 ]

استقبال

حصل فيلم "كويانيسكاتسي" على تقييم إيجابي بنسبة 91% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 23 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.10/10. ويشير إجماع النقاد على الموقع إلى أن " كويانيسكاتسي يجمع بين صور مذهلة وموسيقى تصويرية رائعة ليقدم تجربة مشاهدة جريئة من الناحية الفنية وممتعة في آن واحد." [ 56 ] أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم مرجح قدره 72 من 100، استنادًا إلى 10 نقاد، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 57 ] وفي عام 1983، شارك الفيلم في الدورة الثالثة والثلاثين من مهرجان برلين السينمائي الدولي . [ 58 ] ويصف المربي التشيكي رودولف أدلر ، في كتابه الدراسي لمعلمي السينما، فيلم "كويانيسكاتسي " بأنه "مصاغ بدقة متناهية وتعبير متناغم". [ 59 ] : 60 كما وُصف الفيلم بأنه فيلم ما بعد حداثي . [ 60 ]

بعد فيلم "كويانيسكاتسي"، صدرت أجزاء أخرى هي "باواكاتسي" و "ناقويكاتسي" ، بالإضافة إلى الفيلمين القصيرين "أنيما موندي" و "إيفيدنس" . أُنجز فيلم "ناقويكاتسي" بعد تأخير طويل بسبب مشاكل التمويل، وعُرض لأول مرة في الولايات المتحدة في 18 أكتوبر 2002. ثم تولى مدير التصوير السينمائي للفيلم، رون فريك، إخراج فيلم "باراكا" ، وهو فيلم سينمائي بحت يُقارن غالبًا بفيلم "كويانيسكاتسي" .

إرث

  • تعتمد الأغنية الرئيسية للعبة دلتا على جهاز كومودور 64 على الموسيقى التصويرية للفيلم.
  • تم عرض مقطع من هذا الفيلم في فيلم " نساء القرن العشرين" الذي صدر عام 2016. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]
  • يُحاكي عرض لعبة Grand Theft Auto IV أسلوب الفيلم، حيث يعرض لقطات مختلفة لمدينة ليبرتي الخيالية، مع موسيقى "Pruitt–Igoe" في الخلفية. وتظهر هذه الموسيقى أيضًا في المشهد السينمائي الأخير من مهمتي "Out of Commission" و"A Revenger's Tragedy" إلى جانب محطة الراديو داخل اللعبة "The Journey". [ 64 ]
  • يُصاحب فيلم Watchmen لعام 2009 قصة أصل شخصية دكتور مانهاتن بمونتاج لمقطوعتي "Prophecies" و"Pruitt–Igoe"، كما يعرض نفس المقطوعتين في إعلان الفيلم. [ 65 ]
  • ألهم الفيلم ألبوم " موسيقى للأفلام" للدكتور أتمو وأوليفر ليب ، والذي صدر عن شركة التسجيلات FAX +49-69/450464 . الموسيقى متزامنة تمامًا مع الفيلم.
  • قامت فرقة موسيقى الروك الصاخبة Cows بتغطية نسخة من الأغنية الرئيسية "Koyaanisqatsi" في ألبومهم الأول عام 1987 بعنوان Taint Pluribus Taint Unum .
  • تمت محاكاة كلمات أغنية "كويانيسكاتسي" التي تم ترديدها من أغنية الفيلم الرئيسية في مقطوعة "مقدمة لأينشتاين على فريتز" لـ PDQ Bach (وهي في حد ذاتها تورية على عنوان أوبرا أينشتاين على الشاطئ التي ألفها فيليب غلاس)، حيث تم استبدالها بكلمات "كوي هوتسي توتسي". [ 66 ]
  • وقد ألهم هذا الفيلم أيضاً فيلم راميل روس الوثائقي المرشح لجائزة الأوسكار عام 2018 بعنوان " مقاطعة هيل هذا الصباح، هذا المساء" . [ 67 ] [ 68 ]
  • تم الاستشهاد بـ Koyaaniqatsi كمصدر إلهام للفيديو الفيروسي Simcity 3000 Magnasanti . [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]
  • تبدأ إحدى حلقات مسلسل عائلة سيمبسون لعام 1999 ، بعنوان " مرحباً أيها المزراب، مرحباً أيها الأب "، بلقطة زمنية مدتها 26 ساعة لغرفة نوم هومر بينما ينام نوماً عميقاً، مع موسيقى مشابهة لموسيقى فيلم Koyaanisqatsi لفيليب غلاس في الخلفية.
  • تقوم مدرسة حكام أركنساس ، وهي برنامج أكاديمي سكني عام لمدة شهر تقدمه مؤسسة كلينتون لطلاب السنة النهائية في ولاية أركنساس، بعرض فيلم Koyaanisqatsi على كل فصل دراسي جديد لتحفيز النقاش حول الفلسفة والعلوم السياسية واللغة الإنجليزية.
  • تتضمن إحدى حلقات مسلسل عائلة سيمبسون لعام 2010 ، بعنوان " سرقة القاعدة الأولى "، فيلمًا ساخرًا من سلسلة إيتشي وسكراتشي بعنوان "كويانيس-سكراتشي: الموت خارج التوازن" . [ 72 ]
  • تتضمن حلقتان من مسلسل Scrubs موسيقى المقدمة الرئيسية مع نظرات حادة (ينظر عامل النظافة إلى JD بنظرة شريرة): الموسم 5 ، الحلقة 5 إلهي الجديد [ 73 ] والحلقة 17 كبدي المفروم . [ 74 ]
  • استوحى الفيديو الموسيقي لأغنية مادونا " Ray of Light " بشكل كبير من مشهد "Grid" من الفيلم. [ 75 ]
  • تتضمن إحدى حلقات مسلسل Gilmore Girls لعام 2005 موسيقى المقدمة خلال مشهد تؤدي فيه إحدى الشخصيات رقصة تعبيرية. [ 76 ]
  • يتضمن الموسم الرابع من مسلسل Stranger Things الأصلي على نتفليكس أغنية "Prophecies" في حلقته السابعة. [ 77 ] [ 78 ]
  • تم تقديم عرض Koyaanisqatsi مباشرة في هوليوود بول في لوس أنجلوس، في 23 يوليو 2009. [ 79 ]
  • تم تقديم عرض Koyaanisqatsi مرة أخرى على الهواء مباشرة، في مونتريال في ساحة الفنون، في 14 سبتمبر 2019. [ 80 ]
  • أدرجت عازفة القيثارة الهولندية الكورية لافينيا ماير مقتطفات من موسيقى الفيلم في ألبومها لعام 2017 بعنوان The Glass Effect . [ 81 ]
  • اسم الفيلم هو عنوان إحدى الأغاني في ألبوم " Trying Not to Have a Thought" الصادر عام 2025 لفرقة Algernon Cadwallader .

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يُنسب الفضل إلى ريجيو في "المفهوم"؛ ويُنسب الفضل إلى جميع الكتاب الأربعة في "السيناريو" [ 1 ]
  2. ↑ الإنجليزية الأمريكية : / k oʊ ˌ j ɑː ni s ˈ k ɑː t si / koh- YAH -nees- KAHT -see ;​ هوبي: [ koˈjaːnisˈqat͡si ] [ 5 ]
  3. ^ هوبي: Yaw itam it awk haykyanayawk yaw oova iwiskövi. [ 11 ]
  4. ↑ هوبي: Naanahoy lanatini naap yaw itamit hiita kya-hak hiita töt squat angw ipwaye yaw itam hiita qa löl mat awkökin. [ 11 ]
  5. ↑ هوبي: ياو ياناك يانغو سين كيساتس كو تسابتانجات ياو توفاياني أونجاوك. [ 11 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 "كويانيسكاتسي (1983)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  2. ↑ " كويانيسكاتسي (U)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 1983. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2015 .
  3. ↑ دوناهو، سوزان ماري (1987). توزيع الأفلام الأمريكية : السوق المتغيرة . دار نشر يو إم آي للأبحاث. ص 244. ISBN   978-0-8357-1776-2.
  4. 1 2 بلانتينغا، كارل (16 مايو 2006). "الثمانينيات والفيلم الوثائقي الأمريكي" . في: ويليامز، ليندا روث؛ هاموند، مايكل (محرران). السينما الأمريكية المعاصرة . ماكجرو هيل للتعليم . ص 291. ISBN  0-3352-2843-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 – عبر كتب جوجل .
  5. ↑ مشروع قاموس هوبي 1998 ، الصفحات 863-864.
  6. ↑ "فيلم: 'كويانيسكاتسي'، مقال عن الولايات المتحدة" صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1983. ص. C22 . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 . 
  7. ↑ "فيلم: كويانيسكاتسي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2017 .
  8. ↑ "TCM.com" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012.
  9. ↑ "فيلم Koyaanisqatsi ذو الطابع الكلاسيكي يمزج بين الموسيقى والسينما" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2018 .
  10. ↑ أفلام كلاسيكية على أشرطة الفيديو، 1987 - مراجعات سيسكل وإيبرت للأفلام
  11. 1 2 3 "كلمات أغنية فيليب غلاس: نبوءات" . ميوزيك ماتش . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
  12. 1 2 ماكدونالد 1992 ، ص 383.
  13. 1 2 ماكدونالد 1992 ، ص 384.
  14. 1 2 3 غولد 1984 ، ص 63.
  15. 1 2 ماكدونالد 1992 ، ص 385.
  16. ↑ ماكدونالد 1992 ، ص 386.
  17. 1 2 3 4 5 غولد 1984 ، ص 64.
  18. 1 2 3 غولد 1984 ، ص 66.
  19. 1 2 3 4 Gold 1984 ، ص. 68.
  20. ↑ غولد 1984 ، ص 70.
  21. ↑ ماكدونالد 1992 ، ص 387.
  22. ↑ غولد 1984 ، ص 72.
  23. ^ تورنيو ، إيرين (18 أكتوبر 2002). "مقابلة: العملاق الوحيد: "Naqoyqatsi " لجودفري ريجيو " . إندي واير . تم الاسترجاع 26 أبريل، 2011 .
  24. ↑ ماكدونالد 1992 ، ص 399.
  25. ↑ رامزي 1986 ، ص 62.
  26. ↑ هيلينجر، تشارلز (10 أغسطس 1986). "الماضي يعود إلى الحياة في وادي هورسشو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .
  27. ↑ "واجهات – فيليب غلاس" . فيليب غلاس.
  28. ↑ إيتون، ريبيكا ماري دوران (مايو 2008). التبسيط غير المسموع: وظائف تقنية التبسيط في موسيقى الأفلام (ملف PDF) . أوستن، تكساس: جامعة تكساس في أوستن.
  29. ↑ "كويانيسكاتسي: عرض مباشر مع فرقة فيليب غلاس الموسيقية - قائمة البرنامج" . أوركسترا أوريغون السيمفونية . 14 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2025 . 
  30. 1 2 مارش، ستيف (2002). "الحياة خارجة عن التوازن // مقابلة مع غودفري ريجيو" . صحيفة ذا غريت نورثرن . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  31. ↑ "Koyaanisqatsi - Philip Glass" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025.
  32. 1 2 كارسون، جريج (مخرج) (2002). جوهر الحياة (DVD). إم جي إم هوم إنترتينمنت .
  33. 1 2 3 مشروع قاموس هوبي 1998 ، ص 154.
  34. ↑ مشروع قاموس هوبي 1998 ، ص 463.
  35. ↑ نيفيلدين، روبرت بيرنز (1998). أجساد في خطر: حدود غير آمنة في الرومانسية وما بعد الحداثة . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 112. ISBN  9780791436493.
  36. ↑ "صناع الأفلام في نيو مكسيكو يلعبون دورًا في فيلم "سامسارا""" مهرجان سانتا فيه السينمائي . 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024. "
  37. ↑ روبنز، جيم (6 أكتوبر 1982). "كويانيسكاتسي" . فارايتي . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
  38. ↑ إنسدورف، أنيت (19 سبتمبر 1982). "مهرجان الفيلم يحتفل بمرور 20 عامًا، يمزج بين القديم والجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 424423676. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 . 
  39. ↑ "مؤسسنا: كريس بلاكويل" . آيلاند آوتبوست . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  40. ↑ "مواعيد العرض السينمائي - أبريل 1983" . JoBlo.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  41. ^ كريبس ، كارين (ديسمبر 1983). "تسويق كويانيسكاتسي" . شباك التذاكر . ص. 68 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 . {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ مجموعة غودفري ريجيو/أير - أرشيف أفلام جامعة هارفارد
  43. ↑ غودفري ريجيو، رسام سينمائي - أرشيف أفلام جامعة هارفارد
  44. ↑ السينما المتزامنة: الموسيقى والأفلام البسيطة - أرشيف أفلام هارفارد
  45. ↑ قاعدة بيانات الليزر ديسك
  46. ↑ في متجر الكاسيت، ١٩٨٥ (غير مكتمل) - مراجعات سيسكل وإيبرت للأفلام
  47. ↑ "كويانيسكاتسي" . روح باراكا . 21 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  48. ↑ "مرحباً بكم في كويانيسكاتسي" . www.koyaanisqatsi.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  49. ↑ وصف موجز ومقالات موسعة لعناوين السجل الوطني للأفلام | مكتبة الكونغرس
  50. ↑ "كيف يمكنك المساعدة: المشاركة" . Koyaanisqatsi.org . IRE. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2016 .
  51. ↑ إريكسون، جلين. "كويانيسكاتسي وباواكاتسي" . دي في دي سافانت . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2011 .
  52. ↑ "مقارنة بين نسختي DVD من فيلم Koyaanisqatsi" . DVD Beaver . مقارنة بين النسختين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2011 .
  53. ↑ "إصدار بلو راي ألماني" . Amazon.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2012 .
  54. ↑ "إصدار بلو راي أسترالي" . Umbrellaent.com.au . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
  55. ↑ "كويانيسكاتسي (1983) | مجموعة كرايتيريون" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2020 .
  56. ↑ "كويانيسكاتسي - الحياة خارج التوازن (1982)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
  57. ↑ "كويانيسكاتسي" . ميتاكريتيك .
  58. ^ "برليناله: برنامج 1983" . berlinale.de . تم الاسترجاع 17 نوفمبر، 2010 .
  59. ↑ Adler، R.، Audiovizuální a Filmová výchova ve vyučování (براغ: Gymnázium a Hudební škola hlavního města Prahy ، 2018)، ص. 60 .
  60. ↑ الحضور ما بعد الحداثي - كتب جوجل (صفحة 37)
  61. ↑ نيومان، نيك (7 أكتوبر 2016). " [ مراجعة مهرجان نيويورك السينمائي ] نساء القرن العشرين" .
  62. ↑ "نساء القرن العشرين (2016)" . 31 مارس 2017.
  63. ↑ "مراجعة: كتاب مايك ميلز 'نساء القرن العشرين'"" . MUBI . 27 ديسمبر 2016.
  64. ↑ "برويت إيغو" . فيليب غلاس.
  65. ↑ "ما هي الأغاني الموجودة في الموسيقى التصويرية لفيلم 'Watchmen'؟" . About.com . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .
  66. ↑ غان، كايل (19 يناير 1999). "موسيقى كلاسيكية رديئة" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  67. ↑ "كيف منحت ثلاثية كاتسي راميل روس طريقة جديدة للرؤية" . مجموعة كرايتيريون.
  68. ↑ "تحت التأثير: راميل روس يتحدث عن ثلاثية كاتسي" . 19 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  69. ↑ ماجناسانتي .
  70. ^ "ماجناسانتي (فنسنت أوكاسلا)" . 7 يناير 2014.
  71. ↑ "سؤال وجواب: فينسنت أوكاسلا، الشاب البالغ من العمر 22 عامًا الذي صمم المدينة الشمولية المثالية" . 30 أبريل 2011.
  72. ↑ شورت، هوجان (17 أبريل 2017). "11 فيلمًا لم تكن تعلم أنها مثالية للمشاهدة في 20 أبريل" . مجلة بيت روت . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2018 .
  73. ↑ ""Scrubs" إلهي الجديد (حلقة تلفزيونية 2006)" . IMDb.
  74. ↑ ""Scrubs" My Chopped Liver (حلقة تلفزيونية 2006)" . IMDb – عبر www.imdb.com.
  75. ↑ "فيلمي المفضل: كويانيسكاتسي" . صحيفة الغارديان . 15 ديسمبر 2011.
  76. ↑ "أفضل 10 ذكريات موسيقية في مسلسل 'فتيات جيلمور' قبل إعادة إنتاجه المرتقبة" . دالاس نيوز . 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
  77. ↑ بيتران، تارا (27 مايو 2022). "جميع أغاني الجزء الأول من الموسم الرابع من مسلسل 'أشياء غريبة'" . نتفليكس . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  78. ↑ بوندل، آني (28 مايو 2022). "موسيقى مسلسل Stranger Things 4 تعيد إلينا ذكريات الثمانينيات" . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  79. ↑ "فرقة فيليب غلاس الموسيقية، وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية يقدمان عرضًا لأغنية "كويانيسكاتسي" في هوليوود بول | تسجيلات نونساك" . 23 يوليو 2009.
  80. ↑ "فيليب غلاس | كويانيسكاتسي لايف - الحياة خارج التوازن | تراكوين آرت" .
  81. ↑ «مراجعات التسجيل: عازفة قيثارة زجاجية، ألحان أوبرالية لفارينيللي» . صحيفة واشنطن بوست

فهرس